YT-85533 - газонокосарка Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85533 Yato

1. газонокосарка
2. колеса
3. верхній тримач
4. нижній тримач
5. гвинти та гайки тримача
6. важіль дросельної заслінки
7. важіль запобіжного гальма двигуна
8. важіль увімкнення приводу
9. кошик
10. двигун
11. паливний бак
12. вхід для палива
13. повітряний фільтр
14. заливна горловина масла
15. свічка запалювання
16. пусковий тросик
17. захисний елемент ножа
18. ніж
19. важіль регулювання висоти скошування
20. кришка для мульчування
21. кришка бічного виштовхування

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Остерігайтеся предметів, що викидаються

Перебувати здаля від посторонніх осіб

Перед початком робіт з технічного обслуговування або ремонту вимкніть двигун і витягніть проводи свічок запалювання

Тримайте дистанцію від деталей, що обертаються.

Увага! - Не торкатися до різця, якщо він обертається!

Не торкайтеся будь-яких частин машини, поки всі її компоненти не зупиняться

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Монтаж переднего колеса (YT-85545)

Бензинова газонокосарка - це пристрій, що працює від двигуна внутрішнього згоряння. Газонокосарка використовується для скошування трави на газонах значних розмірів. Регульована висота скошування трави дозволяє універсальне використання. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з пристроєм, необхідно ознайомитися з інструкцію з його експлуатації та зберегти її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які пошкодження і травми, спричинені неправильним використанням пристрою, недотриманням правил техніки безпеки та рекомендацій, що містяться в цій інструкції. Використання пристрою не за призначенням також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та гарантійні послуги.

ОСНАЩЕННЯ

Газонокосарка постачається в комплектному стані, але перед першим використанням її потрібно скласти. До виробу УТ-85533 додається акумуляторна батарея та зарядна станція (зарядний пристрій).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Одиниця вимірю-вання	Значення
Каталожний номер		YT-85520	YT-85521	YT-85525	YT-85528	YT-85532	YT-85533	YT-85537	YT-85545
Кількість циліндрів 1	1	1	1	1	1	1	1
Кількість тактів		4	4	4	4	4	4	4	4
Тип палива		Неети-льований бензинE10	Неети-льований бензинE10	Неети-льований бензинE10	Неети-льований бензинE10	Неети-льований бензинE10	Неети-льований бензинE10	Неети-льований бензинE10	Неетитьований бензинE10
Вид масла		SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Об'єм двигуна [см	^3 ] 123	123 139 196 196	6 224 224 196
Максимальна потуж-ність:	[kВт] 2,1	2,1 2,4 3,5 3,5 4,5	4,5 4,5 3,5
Максимальні обороти [хв	^- ]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Охолодження		Повітрям	Повітрям	Повітрям	Повітрям	Повітрям	Повітрям	Повітрям	Повітрям
Тип запуску		Ручний	Ручний	Ручний	Ручний	Ручний	Ручний, електричний	Ручний	Ручний
Тип приводу		Ручний	Самохідний	Самохідний	Самохідний	Самохідний	Самохідний	Самохідний	Самохідний
Потужність паливного бака	[л] 0,9 0,9	0,9 1,0 1,0 1,2	1,2 1,0
Ємність паливного бака	[л]	0,5	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Тип свічки запалювання		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Тип повітряного фільтра		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Максимальна ширина скошування трави	[мм]	410 410 460	510 530 530	560 530
Діаметр передніх, задніх коліс	["/мм]	6 / 155,6 / 155	6 / 155,8 / 200	7 / 178,10 / 247	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275
Об'єм травозбірника	[л]	40	40	62	62	62	62	62	62
Висота скошування	[мм]	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	30 - 90	30 - 80
Маса	[кг]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Рівень вібрацій	[m/є]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Рівень шуму
звуковий тиск	[дБ(А)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
акустична потужність	[дБ(А)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО!

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ЗАЛИШІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

UA

Інструктаж

Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомтеся з системами управління та правильною експлуатацією інструменту. Якщо пристрій передається іншій особі, інструкція з експлуатації повинна бути в комплекті. Пристрій завжди слід використовувати відповідно до інструкції з експлуатації.

Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, працювати з пристроєм.

Не косіть, коли поруч знаходяться інші особи, особливо діти чи домашні тварини. Перед початком роботи визначте зону безпеки, до якої не допускатимуться сторонні особи та домашні тварини. Навколо працюючої газонокосарки необхідно забезпечити простір радіусом не менше п'яти метрів.

Пам'ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки або загрозу для інших осіб або оточення.

Підготовка

Завжди носіть міцне взуття та довгі штани під час роботи, не працюйте з босими ногами або в сандалях.

Під час роботи слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як захисні окуляри та навушники. Використання засобів індивідуального захисту, таких як протипилові маски, захисне взуття, шоломи та засоби захисту слуху зменшує ризик отримання серйозних травм тіла.

Тримайте волосся, одяг і робочі рукавички подалі від рухомих частин пристрою. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини пристрою і бути затиснутими, що може призвести до серйозних травм.

Уникайте пошкодженого одягу, який є занадто вільним або має вільні ремінці або стрічки. Вільні частини одягу можуть бути захоплені рухомими частинами пристрою, що може привести до травм.

Уважно перевірте ділянку, на якій буде працювати пристрій, і приберіть з неї каміння, гілки, дроти, кістки, іграшки та інші сторонні предмети. Захоплені предмети можуть спричинити пошкодження пристрою, вони також можуть викидатися з високою швидкістю, що становить загрозу для оператора та навколишнього середовища.

Перед увімкненням пристрою приберіть будь-які ключі та інші інструменти, які використовувалися для регулювання. Гайковий ключ, залишений на компонентах пристрою, що обертаються, може призвести до серйозних травм тіла.

Перед використанням завжди перевіряйте ножі та кріпильні гвинти на наявність зносу або пошкоджень. Перед початком роботи замініть зношені ножі та гвинти. Також переконайтеся, що гвинтові з ́єднання не послаблені. Затягніть послаблені гвинти.

Використання

Не використовуйте пристрій в приміщенні або в обмеженому просторі, де можуть накопичуватися пари небезпечного чадного газу (чад). Дим і пари пального є токсичними. Отруєння ними може призвести до нещасних випадків і спричинити серйозні травми або навіть смерть.

Не працюйте у стані втоми або під впливом ліків чи алкоголю. Навіть мить неуваги під час праці може призвести до травм тіла.

Дозволяється косити тільки при денному світлі або при хорошому штучному освітленні.

Не косіть під дощем. Якщо можливо, уникайте скошування мокрої трави.

Переконайтеся, що ваші ноги завжди міцно стоять на нахилі.

Підтримуйте рівновагу. Постійно зберігайте правильну позу. Це дозволить легше управляти пристроєм у разі виникнення несподіваних ситуацій під час роботи.

З газонокосаркою не можна бігати, тільки ходити. Будьте вкрай обережні при зміні напрямку на схилі. Не косіть на схилах зі значним нахилом. Під час скошування на схилах рухайтеся поперек схилу, а не вгору або вниз. Будьте особливо уважні, коли газонокосарка рухається назад або коли ви її тягнете в бік оператора.

Вимкніть двигун, якщо пристрій потрібно нахилити під час переміщення по поверхні, відмінній від трави. А також під час транспортування до місця скошування та з нього.

Не використовуйте газонокосарку з пошкодженими або не встановленими захисними кожухами та огородженнями. Не використовуйте газонокосарку без захисних кожухів, контейнера для трави або без належним чином встановленого приладдя.

Запустіть двигун відповідно до інструкцій, переконайтеся, що ноги знаходяться подалі від ножів.

Не нахиляйте пристрій під час запуску двигуна. За винятком випадків, коли вона потребує нахилу під час запуску. У цьому випадку не нахиляйте більше, ніж потрібно, і піднімайте тільки ту частину, яка знаходиться подалі від оператора. Перед запуском переконайтеся, що обидві руки правильно розташовані.

Тримайте руки та ноги подалі від обертових елементів. Постійно слідкуйте за випускним отвором, щоб переконатися, що він не забитий.

Не піднімайте і не переносьте пристрій з працюючим двигуном.

Зупиніть двигун газонокосарки:

- кожен раз, коли необхідно відійти від пристрою,

- перед заправкою паливом або моторним маслом

- перед чищенням випускного отвору

- перед чищенням, перевіркою, заміною приладдя або ремонтом пристрою

- перед зміною висоти скошування

- після попадання стороннього предмета. Перевірте газонокосарку на наявність пошкоджень і за потреби відремонтуйте

UA

ії перед повторним запуском

- якщо пристрій починає сильно вібрувати (негайно перевірте)

УВАГА! Після вимкнення двигуна ніж продовжує обертатися ще деякий час. Зачекайте, поки ніж зупиниться.

Якщо машина починає сильно вібрувати:

- перевірте, чи немає пошкоджень,

- замініть або відремонтуйте будь-яку несправну деталь,

- перевірте та затягніть ослаблені деталі.

Обслуговування та зберігання

УВАГА! Перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням машини від'єднайте свічку запалювання. Це дозволить уникнути випадкового увімкнення пристрою.

Тримайте всі гайки, болти та гвинти в належному стані, щоб мати впевненість в безпечній роботі пристрою.

Не зберігайте газонокосарку з паливом в баці.

Часто перевіряйте контейнер для трави, щоб він не був зношеним або пошкодженим.

Замініть зношені або пошкоджені захисні деталі для утримання безпеки.

Будьте обережні при регулюванні машини, уникайте потрапляння пальців між рухомими ножами та нерухомими частинами газонокосарки.

Не від'єднуйте та не модифікуйте захисні та запобіжні елементи пристрою. Неправильна праця огороджень і захисних компонентів машини може призвести до нещасних випадків.

Використовуйте лише оригінальні деталі та запчастини. Використання невідповідного обладнання може призвести до пошкодження пристрою та/або серйозних травм.

Переконайтеся, що використовується правильний тип ножів.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Рекомендоване паливо - неетилований бензин E10 з октановим числом не менше 95.

Використовуйте паливо і масло без будь-яких забруднень і призначені для чотиритактних двигунів. Рекомендується використовувати високоякісні продукти. Це продовжить термін служби двигуна.

Регулярно перевіряйте рівень масла в двигуні. Експлуатація газонокосарки із занадто низьким рівнем масла або без нього може призвести до пошкодження і навіть пожежі.

Перед початком роботи переконайтеся, що газонокосарка правильно зібрана.

Пристрій не повинен піддаватися впливу вологи. Не використовуйте газонокосарку під час опадів або в разі небезпеки ураження блискавкою. Не використовуйте її у вологому або мокрому середовищі.

Перед використанням пристрою попросіть продавця або фахівця продемонструвати, як безпечно та ефективно використовувати пристрій.

Заборонено модифікувати пристрій будь-яким чином. Не використовуйте замінники ножів, окрім оригінальних.

Завжди починайте роботу в робочому одязі, рукавичках, закритому взутті та захисних окулярах для захисту від механічних небезпек.

Якщо під час роботи поведінка газонокосарки здається підозрілою (підвищена вібрація, шум, запах і т.д.), тример необхідно негайно вимкнути її та доставити в ремонтну майстерню.

Після заміни ножа переконайтеся, що ніж обертається вільно і без перешкод, перш ніж перезапустити газонокосарку.

Перед установкою ніж необхідно ретельно збалансувати.

Регулярно обслуговуйте газонокосарку та тримайте її в чистоті.

Для ремонту та технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Вентиляційні отвори двигуна завжди повинні бути прохідними та чистими.

Не використовуйте газонокосарку в закритих або непровітрюваних приміщеннях. Вихлопні гази містять речовини, шкідливі для здоров'я та не повинні вдихатись.

Необхідно періодично перевіряти систему подачі палива. Якщо ви помітили будь-які витоки, віддайте пристрій до ремонту в авторизований сервісний центр виробника.

Перед початком скошування зачекайте, поки двигун досягне номінальних обертів.

Не допускати стан роботи,коли двигун працює без палива!

Не закривайте вентиляційні входи і виходи. Навіть коли косарка не працює.

Перед транспортуванням газонокосарку обов'язково необхідно спорожнити паливний бак.

Не торкайтесь поверхонь двигуна, які нагріваються під час роботи, це може спричинити опіки.

Паливо легкозаймисте! Не заправляйте паливний бак під час роботи пристрою. Не заправляйте поруч із джерелом відкритого вогню. Не розливати паливо. У разі розливу палива ретельно висушіть розлите паливо, перш ніж запускати газонокосарку. Міцно та надійно закрутіть кришку паливного баку.

Якщо ви залишаєте газонокосарку без нагляду, вимкніть двигун і зачекайте, поки ніж не припинить обертатися.

Забороняється вносити будь-які зміни в двигун або інші механізми газонокосарки.

Не використовуйте газонокосарку без правильно встановленого повітряного фільтра.

На газонокосарках, оснащених самохідним механізмом, переконайтеся, що він вимкнений перед запуском або технічним

UA

обслуговуванням газонокосарки.

Підготовка до монтажу

Розпакуйте виріб і видаліть всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, яка може використовуватися для транспортування або зберігання виробу.

Перевірте, чи будь-який елемент виробу не пошкодився під час транспортування, усі виявленні пошкодження, наприклад: тріщини або деформування вилучають виріб з подальшої експлуатації до моменту їх ремонту або заміни пошкоджених елементів.

Рекомендується розкласти усі елементи на пласкій, твердій та чистій поверхні.

Під час монтажу слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як: захисні рукавиці, захист очей та захисний одяг.

Монтаж тримача

Вставте нижню частину тримача в пази на корпусі газонокосарки і зафіксуйте гвинтами і гайками (II).

Використовуйте гвинти та шестигранні або барашкові гайки, щоб закріпити нижню частину тримача, необхідна кількість може відрізнятися в залежності від моделі.

Прикріпіть верхню частину до нижньої частини тримача за допомогою гвинтів і барашкових гайок (III).

У випадку моделей, оснащених полицею з тримачем для чашки або додатковими елементами керування, їх необхідно прикріпити до верхнього тримача за допомогою кріпильних гвинтів (IV).

Закріпіть тросики до тримача за допомогою затискачів. Зверніть увагу на правильну прокладку тросиків. Переконайтеся, що всі тросики та проводи прокладені без перегинів і перетискань.

Монтаж переднього колеса (YT-85545)

На триколісній моделі встановіть раму з переднім колесом в отвори на передній частині газонокосарки за допомогою кріпильних гвинтів і гайок (V). Тримач переднього колеса оснащений отворами, які дозволяють зафіксувати колесо за допомогою осі та барашкової гайки на одному з 6 рівнів, що дозволяє встановити висоту скошування в передній частині машини (V).

Монтаж кошика

Переконайтеся, що фіксатори обшивки кошика накладені на прут навколо вхідного отвору кошика (VI).

Підніміть кришку заднього виштовхувача,

Увага! У моделях, оснащених функцією мульчування, перед встановленням кошика необхідно зняти кришку для мульчування (VIII).

Підніміть кришку заднього виштовхувача.

Встановіть раму для мішків на виступи на задній частині корпусу газонокосарки (VII).

Опустіть кришку на раму кошика.

Мульчування (VIII)

УВАГА! Якщо під час роботи необхідно встановити додаткове обладнання, завжди спочатку вимикайте газонокосарку, дочекайтеся зупинки ножа, від'єднайте провід свічки запалювання і тільки після цього приступайте до монтажу. Випадковий запуск роботи ножа під час монтажу може призвести до серйозних травм.

Мульчування передбачає скошування трави, її podrібнення і залишення на газоні в якості природного захисного шару. Функція мульчування доступна в моделях з кришкою для мульчування.

Щоб перевести газонокосарку в режим мульчування, переконайтеся, що вікно бічного виштовхування закрите кришкою, а у вікні заднього виштовхування знаходиться кришка для мульчування. Кошик слід зняти, а задне вікно для виштовхування закрити кришкою.

Монтаж бічного виштовхування (IX)

УВАГА! Якщо під час роботи необхідно встановити додаткове обладнання, завжди спочатку вимикайте газонокосарку, дочекайтеся зупинки ножа, від'єднайте провід свічки запалювання і тільки після цього приступайте до монтажу. Випадковий запуск роботи ножа під час монтажу може призвести до серйозних травм.

У моделях, обладнаних вікном бокового виштовхування, можливе встановлення бокового виштовхування. Для цього підніміть важіль фіксатора кришки вікна, підніміть бічну кришку вікна виштовхування та встановіть кришку, а потім опустіть на неї кришку. Це гарантиє, що кришка залишиться на місці.

Увага! Встановіть кришку для мульчування в заднє вікно для виштовхування. Кошик слід зняти, а заднє вікно для виштовхування закрити кришкою.

UA

УВАГА! Якщо під час роботи необхідно встановити додаткове обладнання, завжди спочатку вимикайте газонокосарку, дочекайтеся зупинки ножа, від'єднайте провід свічки запалювання і тільки після цього приступайте до монтажу. Випадковий запуск роботи ножа під час монтажу може призвести до серйозних травм.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГАЗОНОКОСАРКИ

Підготовка місця виконання роботи

Перед початком роботи очистіть територію від видимого каміння, коріння, дротів та інших перешкод, які можуть потрапити під ножі, що обертаються, та пошкодити пристрій. Особливу увагу слід звернути на електричні кабелі, щоб переконатися, що вони не потрапляють в робочу зону. Залишення електричних кабелів у робочій зоні може призвести до ураження електричним струмом або навіть смерті в результаті контакту з ножами косарки, що обертаються.

Підготовка до роботи

Перед початком роботи переконайтеся, що пристрій не пошкоджений, правильно зібраний і що всі компоненти безпеки правильно прикріплені. Якщо пристрій виявиться некомплектним або пошкодженим, подальша робота заборонена!

УВАГА! У двигун залито лише ту кількість масла, яка є необхідною для обслуговування двигуна. Перед першим запуском необхідно долити масло до необхідного рівня.

На заводі-виробнику в двигун залито тільки невелика кількість масла для захисту двигуна під час транспортування і зберігання. Приготуйте масло для чотиритактних двигунів класу в'язкості SAE 15W40.

Перед поповненням мастила, розмістіть машину на рівній поверхні, а потім відкрутіть кришку масляного бака і протріть прикріплений до нього байонет. Заповніть бак маслом. Під час наповнення рекомендується використовувати воронку або наповнювач, щоб уникнути розливу масла. Якщо масло проллється, ретельно протріть всі залишки перед запуском двигуна. Переконайтеся, що рівень масла правильний. Для цього вставте байонет в заливний отвір і закрутіть кришку бака. Потім відкрутіть його і перевірте рівень масла на байонеті. Рівень масла повинен бути між максимальним і мінімальним рівнями на байонеті (XX). Переконавшись, що рівень масла правильний, закрийте заливний отвір пробкою.

Увага! Перед кожним початком роботи слід перевіряти рівень масла.

Після поповнення масла слід долити паливо. Паливо - неетильований бензин з октановим числом вище 95. Для заправки відкрутіть кришку паливного бака і влийте паливо в бак. Під час заправки паливом рекомендується використовувати наповнювач або воронку, щоб зменшити ризик розбризкування палива. Якщо паливо буде розбризкане, ретельно витріть його залишки. Дайте парам повністю випаруватися і почніть роботу в іншому місці, ніж наливання палива. Після заповнення паливного бака закрийте заливний отвір за допомогою кришки.

Регулювання висоти скошування (X)

УВАГА! Якщо виникне потреба змінити висоту в процесі роботи, завжди слід спочатку вимкнути газонокосарку, зачекати, поки зупиниться ніж, і лише тоді розпочати дії, пов'язані зі зміною висоти скошування. Випадковий запуск роботи ножа під час зміни висоти може призвести до серйозних травм.

Можна встановити одну з декількох висот скошування трави. Газонокосарка оснащена важелем, за допомогою якого можна легко та швидко змінити висоту косіння. Важіль слід перемістити вбік, витягуючи його з гнізда напрямної. Після цього перемістити вперед або назад і після встановлення бажаної висоти перемістити важіль вбік, заблоковуючи її розташування в гнізді напрямної. Діапазон висоти скошування для конкретної моделі газонокосарки наведено в таблиці технічних характеристик.

Модель УТ-85545 має регулювання висоти спереду і ззаду пристрою. Висота зрізу ззаду пристрою встановлюється за допомогою важеля регулювання висоти, як описано вище, тоді як висота зрізу спереду пристрою встановлюється шляхом фіксації переднього колеса на потрібному рівні, як описано в розділі інструкції «Монтаж переднього колеса (УТ-85545)». Переконайтеся, що висота скошування спереду і ззаду газонокосарки однакова.

Запуск двигуна внутрішнього згоряння

Ніж починає обертатися, як тільки запускається двигун.

Увага - не торкайтеся ножа, що обертається!

Якщо газонокосарка обладнана паливним насосом, натисніть на нього 3 рази (XI).

Якщо газонокосарка обладнана важелем дросельної заслінки, переведіть його в положення START (XIII).

Станьте за газонокосаркою. Потягніть важіль запобіжного гальма двигуна до тримача (XII). Не забувайте тримати важіль аварійного гальма притиснутим до тримача під час запуску газонокосарки та під час роботи, щоб запобігти вимкненню двигуна. Увага! Для моделей, оснащених приводом, зверніть увагу, що важіль увімкнення приводу повинен бути відпущений, щоб запобігти увімкненню приводу газонокосарки під час її запуску.

Плавно потягніть тросик запуску, поки не відчуєте опір через стиснення двигуна, а потім потягніть його енергійним, рішу- чим рухом (XIV). Після декількох ходів ривків повинен запуститися.

Після запуску двигуна ручку тросика запуску не можна випускати з руки, її слід перевести в нижнє положення або зачепити

UA

за гачок на тримачі газонокосарки (XIV).

Для моделей, оснащених важелем дросельної заслінки, коли двигун прогріється, переведіть важіль у робоче положення, між символами зайця для швидших обертів і символом черепахи для повільніших обертів. Після кожної зміни положення важеля дросельної заслінки, зачекайте, доки двигун не стане працювати рівно. Швидкість повернення важеля дросельної заслінки залежить від атмосферних умов, в яких двигун запускається. Чим нижче температура навколишнього середовища, тим повернення має бути повільніше.

Запуск двигуна внутрішнього згоряння натисканням кнопки (стосується моделі УТ-85533)

Ніж починає обертатися, як тільки запускається двигун.

Увага - не торкайтеся ножа, що обертається!

В газонокосарці з електричним запуском можливий запуск за допомогою кнопки. Щоб запустити газонокосарку, необхідно встановити акумулятор живлення стартера, який постачається разом із газонокосаркою. Акумулятор для запуску повинен бути заряджений.

Відкрийте кришку відсіку для акумулятора, розташовану в центрі полиці в тримачі газонокосарки. Вставте акумулятор в напрямну гнізда, доки він не зафіксується в гнізді (XV). Переконайтеся, що акумулятор не від'єднається під час роботи. Закрийте кришку відсіку для акумулятора. Натисніть паливний насос 3 рази (XI). Перемістіть важіль дросельної заслінки в положення START (XIII). Потягніть важіль запобіжного гальма двигуна до тримача (XII). Не забувайте тримати важіль аварійного гальма притиснутим до тримача під час запуску газонокосарки та під час роботи, щоб запобігти вимкненню двигуна. Натисніть кнопку електрозапуску (XV). Якщо двигун газонокосарки не запустився з першого разу, зачекайте при-наймні одну хвилину, перш ніж спробувати запустити двигун знову.

Увімкнення приводу газонокосарки (стосується моделей з функцією приводу)

Функція приводу газонокосарки доступна після запуску пристрою. Зверніть увагу, що важіль запобіжного гальма двигуна завжди повинен бути притиснутий до тримача, коли привід увімкнено, а також під час роботи, щоб запобігти вимкненню двигуна.

Щоб увімкнути привід газонокосарки, потягніть важіль увімкнення приводу до тримача (XVI).

Щоб вимкнути привід газонокосарки, відпустіть важіль ввімкнення приводу.

Зупинка двигуна

У моделях, оснащених важелем дросельної заслінки, перемістіть важіль у положення, позначене символом черепахи.

Відпустіть важіль запобіжного гальма двигуна.

Зачекайте, поки ніж перестане обертатися.

Дайте всім компонентам двигуна та газонокосарки охолонути, від'єднайте свічку запалювання та розпочніть технічне обслуговування.

Заправлення паливом

УВАГА! Паливо легкозаймисте! Не заправляйте паливний бак під час роботи пристрою. Не заправляйте поруч із джерелом відкритого вогню. Не розливати паливо. У разі розливу палива ретельно висушіть розлите паливо, перш ніж запускати газонокосарку. Міцно та надійно закрутіть кришку паливного баку.

Зупиніть двигун відповідно до процедури, описаної вище.

Дайте двигуну охолонути.

Паливо - неетильований бензин з октановим числом вище 95. Для заправки відкрутіть кришку паливного бака (XVII) і влийте паливо в бак. Під час заправки паливом рекомендується використовувати наповнювач або воронку, щоб зменшити ризик розбризкування палива. Якщо паливо буде розбризкане, ретельно витріть його залишки. Дайте парам повністю випаруватися і почніть роботу в іншому місці, ніж наливання палива. Після заповнення паливного бака закрийте заливний отвір за допомогою кришки.

Заново запустіть двигун відповідно до процедури з пункту «Запуск двигуна внутрішнього згоряння».

Робота косаркою

Перед початком роботи необхідно підготувати місце косіння трави. Слід перевірити, чи місце косіння не містить жодних перешкод, які при захопленні їх ножем могли б пошкодити газонокосарку або бути викинутими і становити загрозу оператору та стороннім особам.

Перевірити, чи у місці виконання робіт немає електричних кабелів, які могли б бути розрізані ножем. Ушкодження електричного кабелю становить загрозу ураження електричним струмом, що може викликати серйозні травми або призвести до смерті.

Слід переконатися, що у місці виконання робіт не перебуватимуть жодні сторонні особи або домашні тварини. У випадку появи таких осіб в процесі виконання робіт, перш за все негайно потрібно зупинити роботу газонокосарки і лише після цього попередити їх про небезпеку.

Перевірте висоту трави і підберіть висоту косіння. Ніколи не зрізати більше, ніж 1/3 довжини трави. Якщо трава дуже висока, її слід косити поетапно. Косіння слід здійснювати регулярно, слідкуючи щоб висота трави не перевищувала можливості газонокосарки.

UA

Ніколи не слід косити мокру траву. Мокра трава має властивість приклеюватися всередині виробу, що заважає їй збиратися в травозбірнику. Мокра трава також може стати причиною послизання та падіння.

Перед початком роботи перевірте усі елементи газонокосарки. Якщо помітите пошкодження, на слід розпочинати роботу до моменту їх усунення або заміни пошкоджених елементів на нові. Перевірте прохідність вентиляційних отворів. При необхідності очистіть їх за допомогою щітки або пензлика. Не використовуйте для чищення вентиляційних отворів газонокосарки гострі або металеві предмети.

Перевірте скручені з'єднання, чи вони не послаблені. При необхідності затягніть.

Перевірте, чи ручка чиста, без масла та інших забруднень. При необхідності очистіть її за допомогою м'якої ганчірки.

Під час роботи слід робити регулярні перерви, щоб уникнути втоми. Це дозволить краще контролювати виріб та зменшить ризик виникнення нещасного випадку.

Увага! Газонокосарку під час роботи завжди слід штовхати і ніколи не тягнути на себе. Тягнення газонокосарки призводить до того, що оператор рухається назад, а тому не контролює зону за собою.

Газонокосарку слід повільно штовхати, завжди ходити і ніколи не бігати. Це забезпечить кращий контроль над газонокосаркою і зменшить час реагування на непередбачувані ситуації.

Під час косіння слід рухатися рядами (XVIII). Рядки слід утримувати рівної ширини, вони повинні накладатися один на один таким чином, щоб не пропустити жодного місця. Слід дотримуватися особливої обережності під час зміни напрямку. Під час косіння трави біля клумб з квітами слід рухатися навколо клумб.

Під час роботи слід регулярно випорожнювати травозбірник.

Після закінчення роботи вимкніть газонокосарку, дочекайтеся зупинки ножа, дайте газонокосарці охолонути, від'єднайте свічку запалювання, а потім приступайте до технічного обслуговування.

Увага! Якщо під час роботи об газонокосарку вдарився сторонній предмет. Негайно вимкніть газонокосарку, дочекайтеся зупинки ножа, дайте газонокосарці охолонути та витягніть свічку запалювання. Потім слід перевірити, чи газонокосарка не пошкоджена. У випадку виявлення пошкоджень заборонено продовжувати роботу до їх усунення. Надмірна вібрація в процесі виконання роботи також може бути спричинена пошкодженням газонокосарки. Слід зупинити роботу, від'єднати свічку запалювання та перевірити стан виробу.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ГАЗОНОКОСАРКИ

УВАГА! Перед проведенням технічного обслуговування вимкніть газонокосарку, дочекайтеся зупинки ножа, дайте газонокосарці охолонути, а потім витягніть свічку запалювання. Під час технічного обслуговування слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як: захисні рукавиці, захист очей та захисний одяг.

Протягом гарантійного терміну, ви не можете розібрати прилад або замінювати деталі або інші компоненти, ніж ті, які перераховані нижче, так як це призведе до втрати гарантії. Будь-які невідповідності, що спостерігаються під час огляду або під час роботи, є сигналом для проведення ремонтів у сервісному центрі. Після кожного транспортування і через кожні 25 годин роботи перевіряйте правильність затягування гвинтових з'єднань.

Після роботи, корпус, вентиляційні щілини, вимикачі, і ручки повинні бути очищені, наприклад потоком повітря (при тиску не більше 0,3 МПа), щіткою або сухою тканиною, без використання хімічних речовин і очищувальних рідин. Виріб не можна чистити струменем води або занурювати його у воду. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою ганчіркою.

Заміна ножа

Перевірте ступінь зношеності та наявність пошкоджень ножа. Якщо буде виявлено надмірну зношеність або пошкодження, ніж слід замінити на новий. Фрези під час роботи втрачають лакове покриття, це нормальне явище і не вказує на пошкодження фрез. Однак відсутність лакофарбового покриття робить фрез більш чутливими до корозії. Тому кожного разу після очищення їх слід покрити тонким шаром антикорозійного агента або тонким шаром легкого машинного масла.

Ножі завжди слід заміняти оригінальними, ідентичними до тих, які були встановлені на заводі на газонокосарку.

Лише використання оригінальних замінних елементів дозволяє зберегти безпеку виробу. Заміну ножа повинен здійснюва- ти досвідчений користувач. У випадку виникнення сумнівів слід зв'язатися з авторизованим сервісним центром виробника.

Заміну ножа слід здійснювати кожних два роки, або кожних 50 годин роботи. Залежно від моделі, можна використовувати ніж, зазначений у пункті «Запчастини» інструкції.

Щоб замінити ніж, відкрутіть гвинт кріплення ножа (XIX).

Зніміть старий ніж, очистіть кріплення ножа і встановіть новий ніж так, щоб виступи на кріпленні увійшли в отвори ножа.

Затягніть кріпильний гвинт за допомогою динамометричного ключа з моментом затягування 37 Нм.

Перевірка рівня масла

Відкрутіть заливну горловину і зніміть покажчик рівня масла (XX).

Очистіть і висушіть покажчик чистою ганчіркою.

Вставте покажчик у горловину, але не повертайте його. Потім зніміть і перевірте вказаний рівень масла.

UA

Якщо вказаний рівень занадто низький, необхідно долити масло до верхнього рівня покажчика (пунктирна рамка).

Вкрутіть покажчик в маслозаливну горловину.

Заміна моторного масла

Перше технічне обслуговування зі заміною моторної оливи слід проводити після 2–4 годин роботи. Наступні заміни слід проводити кожні 25 годин роботи.

Увага! Найкраще проводити заміну оливи безпосередньо після зупинки двигуна, коли олива є найрідшою і найкраще стікає з корпусу редуктора.

Необхідно дотримуватися обережності – гаряча олива може спричинити опіки.

Залежно від моделі газонокосарки, заміну оливи слід проводити одним із наведених нижче способів:

Моделі з дренажним отвором (YT-85528, YT85532, YT-85545):

Під дренажний отвір поставити ёмність об'ємом більшим, ніж об'єм масляного бака. За допомогою ключа повністю від- крутити зливний клапан (XXI) і дати оливі вільно стекти. Потім знову закрутити зливний клапан і витерти залишки опиви насухо.

Моделі без дренажного отвору (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

У моделях без дренажного отвору слід використовувати вакуумний насос для відкачування оливи відповідно до інструкцій виробника пристрою. Після відкручування кришки заливної горловини вставити трубку насоса у отвір і відкачати оливу.

Повторити процедуру кілька разів, поки вся олива не буде видалена. Після завершення очищення витерти залишки оливи. Після видалення старої оливи слід залити нову відповідно до процедури, описаної в розділі «Підготовка до роботи».

Увага! Відпрацьовану моторну оливу необхідно утилізувати відповідно до місцевих норм. Заборонено зливати оливу в каналізацію.

Обслуговування повітряного фільтра (XXII) - кожні 25 годин роботи

Відкрутіть гайку кріплення повітряного фільтра і зніміть кришку фільтра або розблокуйте кріпильні фіксатори і відкрийте корпус фільтра. Зніміть фільтр і замініть його новим. Залежно від моделі можна скористатися фільтром, зазначеним у таблиці «Запчастини».

Встановіть фільтр на місце і закрийте кришку фільтра. Переконайтеся, що корпус фільтра щільно закритий, що кріпильна гайка міцно і надійно закручена, або що всі виступи корпусу на своїх місцях.

Технічне обслуговування свічки запалювання (XXIII) - кожні 100 годин роботи

Від'єднайте дріт від свічки. Викрутіть свічку запалювання ключем для свічок. Використовуйте дротяну щітку, щоб очистити електроди від вуглецевого нальоту(так званий нагар). Перевірте відстань між електродами, вона повинна бути від 0,7 мм до 0,8 мм. Якщо ви знайшли випалені електроди або зламану керамічну кришку, замініть свічку на нову. Залежно від моделі можна використовувати свічку запалювання зазначену в таблиці «Запчастини».

Вкрутіть свічку. Під'єднайте дріт від свічки.

Заміна колеса (XXIV)

Якщо колесо газонокосарки пошкоджено, його необхідно замінити новим колесом без дефектів. Залежно від моделі газонокосарки можна використовувати колесо, зазначене у таблиці «Запчастини». Щоб замінити колесо, відхиліть кришку колеса в місці невеликого вирізу, наприклад, за допомогою викрутки. Відкрутіть гайку кріплення колеса за допомогою відповідного ключа. Зніміть колесо. Зверніть увагу на шайби, які необхідно встановити на місце при встановленні нового колеса. Встановіть нове колесо, а потім затягніть гайку кріплення. Встановіть декоративну кришку.

Технічне обслуговування газонокосарки

Перед і після кожного використання перевіряйте прохідність вентиляційних отворів і при необхідності прочищайте їх.

Після кожного використання контейнер слід очищати від залишків трави та сміття.

Видаліть залишки трави та сміття з ріжучого ножа м'якою тканиною. Нанесіть тонкий шар масла на очищений ніж, щоб запобігти корозії.

Якщо газонокосарка обладнана патрубком для подачі води, можна очистити внутрішню частину газонокосарки від залишків трави та пилу. Патрубок для подачі води дозволяє підключити садовий шланг з проточною водою (XXV). Миття внутрішньої частини газонокосарки виконується при працюючому двигуні. Ніж розподілить воду навколо внутрішньої частини захисного кожуха газонокосарки, очищаючи її.

Зберігання газонокосарки

Помістіть під зливним отвором посуд з місткістю, що перевищує ємність паливного бака.

За допомогою гайкового ключа відкрутіть клапан зливу палива (XXVI). Після спорожнення газонокосарки від палива закрийте клапан зливу палива.

Замініть масло відповідно до процедури, описаної в пункті «Заміна масла»

Потягніть стартовий кабель таким чином, щоб двигун працював кілька оборотів.

Перестати тягнути за шнур коли починається опір.

Очистіть зовнішню частину газонокосарки. Обробити антикорозійним засобом для запобігання іржавінню.

UA

Газонокосарку зберігати в сухому, добре провітрюваному та покритому приміщенні. Місце зберігання повинно бути захищене від дітей. Виріб слід зберігати при температурі від +10 до +30 градусів С. Виріб рекомендовано зберігати у фабричній упаковці або іншій упаковці, що захищає від пилу.

Зберігайте газонокосарку у горизонтальному положенні.

Транспортування газонокосарки

Транспортуйте пристрій, несучі за ручку. У разі транспортування в транспортних засобах, захистіть виріб від переміщення. Під час транспортування виріб слід берегти від ударів та сильних вібрацій. Транспортувати газонокосарку у горизонтальному положенні.

Запчастини

Запчастина	Каталожний No деталі	Каталожний No газонокосарки	Тип
Свічка запалювання	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Повітряній фільтр	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Ніж	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 мм
	YT-855471	YT-85525	18" / 460 мм
	YT-855472	YT-85528	20" / 510 мм
	YT-855473 YT-85532, YT-85533, YT-85545 21" / 530 мм
	YT-855474	YT-85537	22" / 560 мм
Колесо	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6" / 155 мм
	YT-855481 YT-85525, YT-85570 7" / 178 мм
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	8" / 200 мм
	YT-855483	YT-85525	10" / 247 мм
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	11" / 275 мм

Акумулятор живлення (для моделі YT-85533)

Для живлення можна використовувати літій-іонний акумулятор УАТО 18 В: УТ-828461, який можна заряджати тільки зарядними пристроями УАТО УТ-828498, УТ-828499, УТ-828500, УТ-828501, УТ-828502, УТ-828503, УТ-828504. Забороняється використовувати інші акумулятори з іншою номінальною напругою, що не підходять до гнізда акумулятора пристрою. Забороняється змінювати гніздо та/або акумулятор, щоб адаптувати їх одне до одного.

Заряджання акумулятора (для моделі УТ-85533)

Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою (XXVII).

Підключіть зарядний пристрій до електричної розетки.

Біля гнізда акумулятора є індикатор, який сигналізує про роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикація роботи зарядного пристрою». Після завершення заряджання від'єднайте вилку блоку живлення від електромережі. Вийміть акумулятор із зарядної станції, натиснувши та утримуючи кнопку фіксатора акумулятора, а потім вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою.

ІНДИКАЦІЯ РОБОТИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

YT-828498, YT-828499

Зелений колір	Червоний колір	Стан роботи
безперервне світло		очікування заряджання
	безперервне світло	заряджання
безперервне світло		акумулятор заряджений

Зелений колір	Жовтий колір*	Червоний колір	Стан роботи
			очікування заряджання
пульсування			заряджання
безперервне світло			акумулятор заряджений

UA

Зелений колір	Жовтий колір*	Червоний колір	Стан роботи
		пульсування перегрів акумулятора
		безперервне світло несправний акумулятор
	пульсування перегрів зарядного пристрою
	безперервне світло		зарядний пристрій несправний

*tільки для моделі з каталожним № YT-828502
Інструкції з техніки безпеки для зарядки акумулятора

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус блоку живлення, шнур та штекер не мають тріщин або пошкоджень. Заборонено використовувати несправну або пошкоджену зарядну станцію та блок живлення! Щоб зарядити акумулятори, дозволяється використовувати лише зарядну станцію і блок живлення, що входять до комплекту. Використання іншого блоку живлення може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Зарядка акумулятора може відбуватися тільки в закритому приміщенні, сухому і захищеному від несанкціонованого доступу, особливо дітей. Не використовуйте зарядної станції і блока живлення без постійного напляду дорослих! Якщо необхідно вийти з приміщення, де відбувається зарядка, від'єднайте зарядний пристрій від електромережі, вийнявши штекер блоку живлення з розетки. Якщо з зарядного пристрою виходить дим, підозрілий запах і т.д., негайно відключіть зарядний пристрій від розетки!

Пристрій поставляється з незарядженим акумулятором, тому перед початком робіт слід зарядити відповідно до процедури, описаної нижче, з використанням блоку живлення та зарядної станції, що входять до комплекту. Літій-іонні батареї не мають так званого «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який момент. Проте рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім повністю заряджати. Якщо, з огляду на характер роботи, неможливо кожного разу так робити з акумулятором, то це слід робити принаймні кожні кілька десятків циклів роботи. За жодних обставин акумулятори не повинні розряджатися шляхом замикання електродів, оскільки це призводить до непоправного пошко- дження! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора, замикаючи електроди та перевіряючи появу іскор.

Зберігання акумулятора

Для тривалого терміну служби акумулятора необхідно забезпечити належні умови зберігання. Акумулятор витримує близько 500 циклів «зарядка - розрядка». Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія, з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання акумулятора його потрібно зарядити приблизно до 70% ємності. У разі тривалого зберігання періодично перезаряджайте акумулятор раз на рік. Не доводьте акумулятор до надмірного розряджання, оскільки це скорочує термін його служби та може завдати непоправної шкоди.

Під час зберігання акумулятор поступово розряджається через витік струму. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше відбувається процес розрядження. Якщо акумулятори зберігаються неправильно, електроліт може протікати. У разі витікання, витік необхідно зафіксувати нейтралізуючим агентом, у разі контакту електроліту з очима, промити очі великою кількістю води, а потім негайно звернутися до лікаря. Заборонено використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. Якщо акумулятор повністю вичерпано, поверніть його у спеціалізований центр утилізації для цього типу відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори відповідно до законодавчих норм розглядаються як небезпечні матеріали. Користувач інструменту може транспортувати виріб з акумулятором і без нього наземним транспортом. Додаткових умов не потрібно виконувати. У разі передачі транспортування третім особам (наприклад, доставкою кур'єром) необхідно дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед відправленням зверніться, будь ласка, до особи з відповідною кваліфікацією. Перевезення пошкоджених акумуляторів заборонено. Під час транспортування зняті акумулятори повинні бути вилучені з інструменту, відкриті контакти повинні бути захищені, наприклад, герметичними ізоляційними стрічками. Закріпіть акумулятори в упаковці таким чином, щоб вони не переміщалися всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил перевезення небезпечних матеріалів.

GAMINIO CHARAKTERISTIKA

ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

BG

Инструкция