YT-85271 - Motocultor electric Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85271 Yato

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Feriți-vă de obiectele care pot fi proiectate.

Eviatați expunerea ferăstrăului la precipitațiile atmosferice

Purtati încăltăminte de protectie

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Motocultivatorul este destinat afânării și cultivării unor suprafețe mici de teren. El ușurează semnificativ cultivarea pământului în grădini și terenuri. Cultivarea solului se realizează folosind lame rotative. Datorită alimentării de la accumulator, cultivatorul poate fi folosit și în locuri unde sculele cu alimentare de la rețea nu pot fi folosite. Nu este permisă utilizarea motocultivatorului pentru cultivarea unor loturi mari de teren. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citiți întregul manual cu instrucțiuni înainte de prima utilizare a mașinii și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea sculei pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinată poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ECHIPAMENT

Motocultivatorul este livrat complet dar trebuie să fie asamblat înainte de utilizare. Acumulatorul și încărcătorul nu sunt incluse.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă YT-85271
Tensiune nominală [V c.c.] 18
Turația nominală [min	-1] 270
Adâncimea brazdei [mm] 160
Lățimea brazdei [mm] 155
Masa	[kg]	4,24
Nivel de zgomot
- putere acustică L_pA	[dB(A)]	81,5 ± 3,0
- putere acustică L_wA	[dB(A)]	86,4 ± 0,58
Nivel de vibrație (mâner frontal / mâner posterior)	[m/s2]	2.722 ± 1.5 / 2.138 ± 1.5
Tip de accumulator		Li-ION

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE ÎNAINTE DE UTILIZARE A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Manual

Citiți instrucțiunile cu atenție. Familiarizați-vă cu sistemele de comandă și utilizarea corespunzătoare a sculei. În cazul în care urmează să predați scula altei persoane, atașați întotdeauna și manualul de utilizare a sculei. Folosiți întotdeauna scula în conformitate cu instrucțiunile din manual.

Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu citit manualul să folosească scula. Reglementările naționale pot specifica exact vârsta utilizatorului.

Nu lucrați niciodată când oricine altcineva se află în preajmă, în special copii sau animale. Înainte de începerea lucrului, desemnați o zonă de securitate în care alte persoane și animale nu vor avea voie să pătrundă.

Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau mediul.

Pregătirea

La lucru, purtați întotdeauna încălțăminte solidă și pantaloni lungi. Nu folosiți scula când sunteți descult sau când purtați sandale cu vârful deschis. Evitați îmbrăcămintea deteriorată, prea largă sau cu cordoane sau panglici care atârnă. Părțile largi ale hainelor pot fi prinse de părțile în mișcare ale sculei, ceea ce poate provoca accidente.

Verificați cu atenție zona în care va fi folosită scula și îndepărtați orice obiecte care ar putea fi prinse de sculă. Obiectele prinse pot deteriora scula sau pot fi proiectate cu mare viteză, ceea ce constituie un risc pentru utilizator și pentru mediu.

Verificați întotdeauna înainte de utilizare lamele, bolțurile și dispozitivul de prindere a lamelor din punct de vedere al uzurii și deteriorării. Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate ca seturi pentru a menține dispozitivul în stare centrată. Înlocuiti plăcuțele deteriorate sau ilizibile.

Utilizare

Lucrați doar în la lumina zilei sau în lumină artificială bună. Iluminatul necorespunzător al locului de muncă poate duce la producerea de accidente.

Când vă aflați pe o pantă, asigurați-vă că picioarele au o poziție fermă.

Mergeti fără a alerga niciodată.

Lucrați de-a lungul coastei, niciodată la deal sau la vale. Aceasta va ușura mult controlul asupra sculei.

Fiți deosebit de atenți la schimbarea direcției de deplasare pe o pantă.

Nu lucrați pe pante excesiv de înclinate.

Fiți deosebit de atenți la când deplasați scula înapoi sau spre dumneavoastră.

Opriti actionarea elementului tăietor în cazul în care scula trebuie încinată la deplasarea pe alte suprafețe decât cele de lucru și atunci când este transportată la și de la locul de muncă. Nu folositi mașina cu apărători sau carcase deteriorate și fără un dispozitiv de siguranță, de exemplu apărători montate.

Porniți motorul cu atenție în conformitate cu instrucțiunile, având grijă ca picioarele să fie la distanță de elementul tăietor.

Nu înclinați mașina la pornirea motorului în afară de cazul în care aceasta necesită înclinare în timpul pornirii. În cazul acesta nu trebuie să o basculați mai mult decât este necesar și ridicati partea care este mai departe de utilizator.

Feriți mâinile și picioarele de componentele rotative.

Nu deplasati maşina cu motorul în funcțiune.

Deconectați scula de la sistemul de alimentare electric. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare sunt oprite.

Opriti mașina și asigurați-vă că toate piesele în mișcare sunt oprite:

- de fiecare dată când vă îndepărtați de sculă;

- înainte de verificarea, curățarea sau repararea sculei;

- după atingerea unui corp străin cu scula. Asigurati-vă că scula nu este deteriorată și, dacă este necesar, reparati-o înainte de repornire și utilizare.

Dacă scula începe să vibreze excesiv (trebuie să verificați imediat):

- verificati dacă există deteriorări,

- înlocuiti sau reparați orice piesă deteriorată,

- verificați și strângeti piesele slăbite.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

Mentinêti toate piulitele, bolțurile și șuruburile în stare bună pentru a asigura funcționarea sculei. În cazul sculelor cu mai multe lame, fiți atenți deoarece rotația unui element tăietor poate cauza rotația celorlalte lame.

Fiți atenți la ajustarea sculei, evitând să băgați degetele între lamele mobile ale sculei și părțile fixe.

Lăsați întotdeauna scula să se răcească înainte de următoarea pornire sau înainte de depozitarea într-un spațiu închis.

Atenție la efectuarea oricărei lucrări asupra lamelor, chiar dacă contactul este decuplat, deoarece lamele se pot roti totuși. Așteptați întotdeauna ca lamele să se oprească complet înainte de a continua cu orice activități.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru a asigura funcționarea în condiții de siguranță. Folositți doar piese de schimb și echipamente originale.

Riscuri legate de zgomot și vibrații

Scula este proiectată pentru a reduce cât mai mult posibil riscul de expunere a utilizatorului la zgomot sau vibrații. Cu toate acestea, nu este posibil să se elimine complet aceste riscuri. În plus, persoanele din apropierea sculei sunt expuse, de asemenea, la riscuri legate de zgomot. Cu toate aceasta, riscurile asociate cu pericolele sus-mentionate pot fi reduse respectând indicatiile următoare:

• produsul trebuie folosit în conformitate cu destinatia intenționată, descrisă în manual;
• trebuie să vă asigurați că scula este în stare bună și întreținută regulat,
• trebuie să folositi scule tăietoare corespunzătoare și bine ascuțite,
• trebuie să țineți ferm mânerul echipamentului,
• planificati lucrul astfel încât să includă pauze frecvente.

Riscuri reziduale

Chiar dacă se iau toate măsurile de precauție în timpul lucrului, rămâne riscul potențial de accidentare. Următoarele riscuri rămân în legătură cu produsul.

Leziuni cauzate de vibrații cauzate de utilizarea prelungit a sculei, o manieră necorespunzătoare de lucru sau lucrul cu o sculă fără întreținere corespunzătoare.

Leziuni cauzate de lovituri neprevăzute produse de obiecte proiectate.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Pregătirea pentru lucru

Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, acesta poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea produsului.

Verificați ca nicio parte a produsului în nu fi fost deteriorată în timpul transportului. În cazul detectării vreunei deteriorări, de exemplu crăpături sau deformări, produsul nu este apt de utilizare până ce este reparat sau până când componentele deteriorate sunt înlocuite.

Folosiți echipament de protecție personal, de exemplu, mănuși de protecție, protecție pentru ochi și îmbrăcăminte de protecție în timpul asamblării.

RO

Atenție! Înainte asamblarea produsului, asigurați-vă că acesta a fost deconectat de la sursa de alimentare electrică. Acumulatorul trebuie deconectat de la dispozitiv.

Instalarea și reglarea mânerului frontal (II)

În cazul în care mânerul nu a fost montat, treceti=1 prin capacul cablului de alimentare, ajustați-i poziția și apoi blocați=1 pe poziție strângând blocajul mânerului frontal. Poziția mânerului trebuie aleasă experimental, adaptând-o la condițiile fizice ale operatorului și ale zonei unde urmează să fie folosit cultivatorul. Poziția mânerului trebuie să vă permită să lucrați cu coatele îndoite și cu spatele drept. Ea trebuie, de asemenea, să asigure libertatea de mișcare a cultivatorului în planul de lucru. Este interzis să lucrați fără ca mânerul frontal să fie corect asamblat.

Reglarea lungimii

Lungimea sculei poate fi setată trăgând înapoi maneta de blocare a reglajului lungimii (III), apoi ajustând lungimea sculei și strân-gând maneta de blocare. Este posibilă reglarea continuă a lungimii sculei între limitatoarele de deplasare.

Conectarea la sursa de alimentare (IV)

Introduceți acumulatorul în lăcaș astfel încât închizătoarea să se afle în afara lăcașului. Introduceți acumulatorul în locaș până când închizătoarea de prinde. Asigurați-vă că acumulatorii nu se desprind de la sine în timpul funcționării. Acumulatorul se poate deconecta ridicând și ținând închizătoarea și apoi trăgând acumulatorul afară din lăcaș. Se pot folosi doar următorii acumulatori 18 V Li-Ion YATO pentru alimentarea sculei: YT-82842, YT-82843, YT-82844 și YT-82845, care se pot încărca cu încărcătoare YATO YT-82848 sau YT-82849. Este interzis să folosiți altți acumulatori cu tensiune nominală diferită și care nu corespund mufei pentru acumulatorul sculei. Este interzis să modificați compartimentul sau acumulatorul pentru a le face să se potrivească.

Pregătirea locului de muncă

Motocultivatorul este destinat doar cultivării solului. Solul trebuie să nu fie prea tare. În cazul în care solul este prea tare sau uscat, umeziți-l înainte de începerea lucrului și așteptați ca apa să pătrundă în sol.

Este interzis lucrul pe o suprafață dură, de exemplu, beton sau lemn.

Înainte de începerea lucrului, îndepărtați toate pietrele, rădăcinile, cablurile vizibile și alte obiecte care pot duce la deteriorarea lamelor motocultivatorului. Asigurați-vă că nu există cabluri electrice în zona de lucru. Vă rugăm să rețineți că cablurile electrice pot fi ascunse în sol.

Motocultivatorul funcționează corect doar atunci când este împins înainte. Evitati deplasarea înapoi a sculei.

Zona de lucru trebuie pregătită astfel încât să fie posibilă deplasarea pe rînduri (V). Rândurile trebuie să fie de lățime egală, ușor suprapuse, astfel încât să nu rămână spații între ele/ Fiți deosebit de atenți la schimbarea directiei.

Pornirea sculei

Aşezati motocultivatorul într-un loc de unde se va începe lucrul. Motocultivatorul poate fi pornit doar când este în poziție verticală. În cazul în care motocultivatorul este echipat cu roți de susținere, aşezati-o pe roți și ridicati lamele, astfel încât ele s nu fie în contact cu solul. În cazul în care motocultivatorul nu este echipat cu roți de susținere, aşezati lamele pe sol. Apucați ferm ambele mânere (VI).

Comutatorul este echipat cu un dispozitiv de siguranță, care protejează împotriva pornirii accidentale a sculei. Pentru a porni scula, apăsați cu degetul mare și țineți apăsat butonul de blocare, apoi apăsați și țineți apăsat comutatorul (VII). Scula va porni și lamele vor începe să se rotească. Nu trebuie să mai țineți apăsat butonul de blocare, dar țineți apăsat tot timpul butonul de blocare. Comutatorul nu poate fi blocat în poziția „pornit”.

Scula se opreste atunci când comutatorul este eliberat.

Lamele pot să se mai rotească un timp după eliberarea comutatorului.

La terminarea lucrului, opritii scula, așteptați ca lamele să se oprească complet, deconectați-o scoțând accumulatorul din lăcaș și treceti la activitățile de întreținere.

Utilizarea cultivatorului

În timpul lucrului, trebuie să fiți pregătit pentru situații neașteptate. Lamele pot lovi și piatră, o rădăcină sau alt obstacol care nu a fost văzut înainte. În cazul acesta, scula trebuie decuplată imediat, deconectată de la alimentarea electrică scoțând accumulatorul din lăcasul său. În cazul în care există vreo deteriorare, nu continuați lucrul.

Nu exercitati presiune excesivă asupra motocultivatorului. Lamele nü trebuie să pătrundă mai mult de 3-4 cm.

Trebuie să faceți pauze regulate în timpul lucrului pentru a evita oboseala și suprasolicitarea. Aceasta va permite un control mai bun asupra produsului și reduce riscul de accidente.

Atenție! Întotdeauna împingeți cultivatorul în timpul lucrului; niciodată să nu îl trageți spre dumneavoastră. Tragerea sculei îl face pe operator să meargă cu spatele, ceea ce înseamnă că nu are control asupra zonei aflate în spatele său. Împingeți cultivatorul încet; mergeți fără a alerga niciodată. Aceasta vă va asigura un control mai bun asupra sculei și va reduce timpul de reactie în cazul unor evenimente neașteptate.

În timpul lucrului, mergeti de-a lungul rândurilor (V). Rândurile trebuie să fie de lățime egală, ușor suprapuse, astfel încât să nu rămână spații între ele/ Fiti deosebit de atenți la schimbarea directiei.

Atenție! În cazul în care un obiect străin atinge motocultivatorul în timpul funcționării, opriți imediat motocultivatorul , așteptați

RO

ca lamele să se oprească și deconectați scula de la sursa de alimentare electrică. Apoi verificați dacă s-au produs deteriorări la cultivator. Dacă este vizibilă vreo deteriorare, este interzis să continuați lucrul înainte de înlăturarea deteriorării. Vibrația excesivă în timpul funcționării poate fi provocată de deteriorarea motocultivatorului. În cazul acesta, trebuie să încetați lucrul, să deconectați acumulatorul și să verificați produsul.

ÎNTRETINEREA PRODUSULUI

Atenție! Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare electrică înainte de a începe orice lucrări de întreținere. Acumulatorul trebuie deconectat de la dispozitiv.

Întotdeauna purtați mănuși de protectie în timpul tuturor lucrărilor de întreținere.

Dacă vreo procedură de întreținere nu este descrisă în acest manual de instrucțiuni, înseamnă că asemenea activitate se face la centrul de service autorizat al producătorului.

Curățați produsul imediat după fiecare utilizare. Pământul care rămâne pe lame este cel mai ușor de îndepărtat înainte de a se usca. Resturile de pământ trebuie îndepărtate de pe lame cu o perie moale sau o pensulă cu peri din plastic sau cu o lavetă.

Curățati orificiile de ventilatie pentru a vă asigura că sunt deblocate.

Murdăria dificil de îndepărtat se poate îndepărta cu un jet de aer a cărui presiune nu trebuie să depășească 0,3 MPa.

Nu folosiți niciodată substanțe chimice, substanțe alcaline, detergenți abrazivi sau agresivi pentru curățarea produsului. Produsul nu poate fi curătat cu jet de apă sau prin scufundare în apă.

Verificați uzura și deteriorarea lamelor. Dacă observați uzura excesivă sau deteriorarea lamei, aceasta trebuie înlocuită cu una nouă. Vopseaua se va desprinde de pe lame în timpul lucrului Acesta este un fenomen normal și nu indică deteriorarea lamelor.

Cu toate aceasta, lipsa vopselei poate face ca lamele să fie mai susceptibile la coroziune. De aceea, de fiecare dată după curățare, ele trebuie acoperite cu un strat subțire de agent anticoroziv sau de ulei pentru mecanisme. Înainte de începerea lucrului, lamele trebuie curățate de orice material rezidual, pentru a preveni pătrunderea acelui material în sol.

Înlocuïti întotdeauna lamele cu unele originale, identice cu cele instalate la motocultivator din fabrică. Doar utilizarea de piese de schimb origine poate mentine siguranța produsului. Înlocuirea lamei trebuie făcută de un utilizator cu experiență. Pentru aceasta, contactați centrul de service autorizat al producătorului.

Lamele trebuie înlocuite la fiecare doi ani sau la 50 de ore de utilizare.

DEPOZITARE ŞI TRANSPORT

Atenție! Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare electrică prin scoaterea accumulatorului din locaș înainte de depozitare sau transport. Curățați în conformitate cu instrucțiunile.

Depozitați într-un loc întunecos, uscat, ferit de îngheț și bine ventilat. Locul de depozitare trebuie să protejeze scula împotriva accesului copiilor. Produsul trebuie depozitat la o temperatură între 10°C și 30°C. Se recomandă ca produsul să fie depozitat în ambalajul original sau alt ambalaj care să îl protejeze împotriva prafului. Nu lăsați scula la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor. Asigurați-vă că aparatul nu este lăsat la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor, în timpul funcționării.

Transportați produsul ținându-l de mânere. Transportați într-o poziție care nu lasă lamele să intre în contact cu solul. Protejați produsul împotriva șocurilor și vibrațiilor puternice în timpul transportului. Protejați produsul împotriva alunecării sau răsturnării în timpul transportului.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Glebogryzarka akumulatorowa | Cordless tiller | Motosapă cu accumulator

18 V d.c.; 270 min ^-1 ; 155 mm; nr kat.: | item no.: | cod articol.: YT-85271

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 709:1997 + A4:2009

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Glebogryzarka akumulatorowa | Cordless tiller | Motosapă cu accumulator 18 V d.c.; 270 min ^-1 ; 155 mm; nr kat.: | item no.: | cod articol.: YT-85271

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/EC (H.G. nr. 1756/2006)

Zastosowana procedura oceny zgodności: | Conformity assessment procedure: | Procedură de evaluare a conformității:

Wewnętrzna kontrola produkcji | Manufacturer quality-control system | Sistemul de control al calității al producătorului

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip:

86,4 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament:

88 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Wrocław, 2024.05.07