04-612 - Bormașină NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 04-612 NEO tools

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare, rănire și va reduce timpul de instalare a aparatului

CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE PENTRU A VĂ FAMILIARIZA CU APARATUL PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

REGULI DE SIGURANTĂ

REGULI SUPLIMENTARE PENTRU SIGURANTA MUNCII

• Nu aplicați scula electrică pornită pe piuliță/buloane. Unealta de lucru rotativă poate aluneca de pe piuliță sau șurub.
• La fixarea uneltelor de lucru, trebuie avut grijă să vă asigurați că acestea sunt așezate corect și sigur în suportul pentru unelte. Acest lucru poate duce la slăbirea acestuia și la pierderea controlului în timpul funcționării.
• Atunci când strângeti și slăbiți șuruburile, țineți ferm scula electrică, deoarece pot apărea cupluri de reacție mari și scurte.
• Nu schimbați direcția de rotație a axului sculei electrice în timp ce aceasta este în funcțiune. Există riscul de a deteriora scula electrică.

- Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a curăța aparatul. Nu folosiți niciodată detergent sau alcool.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PRIVIND BATERIA

• În caz de deteriorare și utilizare necorespunzătoare a bateriei, se pot degaja gaze. Aerisiți încăperea, consultați un medic în caz de disconfort. Gazele pot afecta tractul respirator.
• În cazul unor condiții de funcționare necorespunzătoare, electrolitul se poate scurge din baterie și trebuie evitat contactul cu acesta. În cazul în care contactul are loc accidental, electrolitul trebuie clătit cu multă apă. În cazul contactului cu ochii, consultați în plus un medic. Electrolitul care se scurge poate provoca iritații oculare sau arsuri.
• Nu deschideti bateria - există pericolul unui scurtcircuit.
• Nu folositi bateria în ploaie.
• Păstrați întotdeauna bateria departe de o sursă de căldură. Nu o lăsați într-un mediu cu temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp (în lumina directă a soarelui, în apropierea radiatoarelor sau în orice loc unde temperatura depășește 50°C).

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU ÎNCĂRCĂTORUL DE BATERII

• Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență sau familiaritate cu echipamentul, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau în conformitate cu instrucțiunile de utilizare date de persoanele responsabile de siguranță.
• Supravegheati copiii pentru ca aceștia să nu se joace cu echipamentul.
• Încărcătorul nu trebuie să fie expus la umiditate sau apă. Intrarea apei în încărcător crește riscul de şocuri. Încărcătorul poate fi utilizat numai în interior, în încăperi uscate.
• Deconectați încărcătorul de la rețeaua electrică înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau curătare.
• Nu utilizati încărcătorul plasat pe o suprafață inflamabilă (de exemplu, hârtie, textile) sau în apropierea unor substanțe inflamabile. Din cauza creșterii temperaturii încărcătorului în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu.
• Verificați starea încărcătorului, a cablului și a fișei de fiecare dată înainte de utilizare. Dacă se constată deteriorări - nu utilizați încărcătorul. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul. Trimitetii toate reparațiile la un atelier de service autorizat. Instalarea necorespunzătoare a încărcătorului poate duce la riscul de electrocutare sau de incendiu.
• Copii și persoanele cu dizabilități fizice, emoționale sau mentale, precum și alte persoane a căror experiență sau cunoștințe sunt insuficiente pentru a utiliza încărcătorul cu toate măsurile de siguranță, nu trebuie să utilizeze încărcătorul fără supravegherea unei persoane responsabile. În caz contrar, există pericolul ca dispozitivul să fie manevrat greșit, ceea ce poate duce la rănire.
• Atunci când încărcătorul nu este utilizat, scoateți-l din priză.

Atenție: Dispozitivul este proiectat pentru funcționarea în interior.

În ciuda utilizării unui design intrinsec sigur, a utilizării măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de accidentare în timpul lucrului.

Bateriile Li-lon pot avea scurgeri, pot lua foc sau pot exploda dacă sunt încălzite la temperaturi ridicate sau scurtcircuitate. Nu le depozitați în mașină în zilele calde și însorite. Nu deschideți pachetul de baterii. Bateriile Li-lon conțin dispozitive electronice și pot provoca incendii sau explozii.

PICTOGRAME ŞI AVERTISMENTE

1. Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea.
2. Purtati ochelari de protectie și ochelari de protectie pentru urechi.
3. Tineți copiii departe de aparat.
   4.Protect de ploaie.
4. Utilizați în interior, protejat de apă și umiditate.
   6.Recyclable.
5. Colectarea selectivă.
6. Nu aruncați celulele în foc.
7. Prezintă un risc pentru mediul acvatic.
8. Nu lăsați căldura să depășească 50°C.

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului prezentate în paginile grafice ale acestui manual.

Figura A	Descriere
1	Suport de scule
2	Comutator pornit/oprit
3	Panou de control
4	Priza pentru baterii
5	Illuminat cu LED-uri
6	Comutator de directie de rotatie
7	Mâner principal
8	Priză de acroșare
Figura B	Descriere
1	Suport de scule
2	Blocaj pentru suportul de scule
3	Illuminat cu LED-uri
4	Cursa 4
5	Cursa 3
6	Cursa 2
7	Cursa 1
8	Butonul de control al vitezei

* Pot exista diferențe între grafic și produsul real.

SCOP

Şurubelnița cu percuție este o unealtă electrică alimentată cu baterii. Este acționată de un motor de curent continuu fără perii împreună cu o cutie de viteze planetară. Şurubelnița cu percuție este concepută pentru înșurubarea și deșurubarea șuruburilor și buloanelor din lemn, metal, materiale plastice. Dispozitivul este utilizat în mod obișnuit pentru instalarea șuruburilor autoperforante datorită vitezei mari oferite și a șuruburilor pentru lemn mai lungi datorită cuplului mare. Dispozitivul poate fi utilizat cu succes la înălțime și în spații greu accesibile. Mecanismul responsabil de cuplul ridicat îl generează sub forma unui impact periferic momentan, iar impactul asupra mâinilor operatorului în timpul înșurubării este redus.

FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI

ON/OFF

Pornirea - apăsați butonul de comutare Fig. A2.

Oprire - eliberați presiunea pe butonul de întrerupere fig. A2. La fiecare apăsare a butonului de pornire/oprire fig. A2, un LED (led) fig. A5 luminează zona de lucru.

CONTROLUL VITEZEI

Viteza poate fi reglată în timpul funcționării prin creșterea sau scăderea presiunii pe butonul de comutare Fig. A2. Reglarea vitezei permite o

pornire lentă, ceea ce ajută la menținerea controlului asupra lucrării la înșurubare și deșurubare.

SCHIMBARE DE CURSĂ

Şurubelnița are o gamă de viteze reglabilă de patru trepte de viteză înainte (în sensul acelor de ceasornic) și înapoi (în sens invers acelor de ceasornic) care pot fi schimbate cu ajutorul butonului de schimbare a treptelor de viteză fig. B8 situat la baza şurubelniței, deasupra soclului bateriei. La schimbarea treptelor de viteză pentru rotația în sensul acelor de ceasornic, unul dintre cele patru LED-uri (sub numerele treptelor de viteză) indică în ce treaptă de viteză funcționează mașina. Prin apăsarea butonului de schimbare a treptelor de viteză fig. B8 comută aparatul într-o treaptă de viteză mai mare sau mai mică. Pe măsură ce numărul de diode luminoase crește, viteza crește.

• Un LED luminat Figura B7 viteza cea mai mică
• Patru LED-uri Fig. B4, Fig. B5, Fig. B6, Fig. B7 viteză maximă

ACCIDENT VASCULAR CEREBRAL PERIFERIC

Dispozitivul generează impacturi periferice de percuție prin rotirea fusului în timpul înșurubării. Percuția este activată automat pe măsură ce crește sarcina. Se livrează apoi un cuplu momentan ridicat. Pentru un control complet al operațiunii de înșurubare, observați șurubul sau șurubul care este înșurubat. Forța de strângere trebuie controlată prin selectarea vitezei adecvate.

INSTALAREA INSTRUMENTULUI DE LUCRU

Pentru a schimba soclul sau bitii, trageți în față manșonul de fixare a suportului de scule Fig. B2.

• Tragetii înapoi manşonul de fixare a port-unealtă Fig. A1, învingând rezistenta arcului.
• Introduceti tija sculei de lucru în suportul sculei, fig. B1, introducându-l până la capăt (poate fi necesar să rotiți scula de lucru până când aceasta se află în poziția corectă).
• Eliberați manșonul de fixare a suportului de scule fig. B2, ceea ce va duce la fixarea definitivă a sculei de lucru. Manșonul de fixare a suportului de sculă fig. B2 va reveni în poziția sa inițială. Demontarea sculei de lucru se face în ordinea inversă asamblării acesteia.

NOTĂ: Atunci când utilizati biti de şurubelnită, biti, prize, folosiți-le pe cele concepute pentru lucrul cu impact.

Se recomandă să se utilizeze biti de șurubelniță concepuți pentru suporturi cu sistem de prindere automată. Atunci când folositi biti de șurubelniță și biti scurți, utilizati un adaptor suplimentar pentru biti de șurubelniță.

SENSUL DE ROTATIE IN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC - IN SENS INVERS ACELOR DE CEASORNIC

• Direcția de rotație a axului este selectată cu ajutorul comutatorului de rotație Fig. A6.
• Rotire în sensul acelor de ceasornic - setați comutatorul Fig. A6 în poziția extremă stânga.
• Rotatie spre stânga - setați comutatorul Fig. A6 în poziția extremă dreapta.

NOTĂ: Se remarcă faptul că, în unele cazuri, poziția comutatorului în raport cu rotația poate fi diferită de cea descrisă. Consultați marcajele grafice de pe comutator sau de pe carcasa unității.

Pozitia de siguranță este poziția de mijloc a comutatorului de sens de rotație fig. A6, care împiedică pornirea accidentală a sculei electrice.

• Unealta electrică nu poate fi pornită în această poziție.
• În această poziție, vârfurile sunt înlocuite.
• Înainte de punerea în funcțiune, verificați dacă comutatorul de sens de rotatie

Fig. A6 se află în poziția corectă.

Nu schimbați direcția de rotație în timp ce se rotește axul sculei electrice.

Functionarea prelungită la o viteză redusă a axului riscă să supraîncălzească motorul. Faceți pauze periodice sau lăsați mașina să funcționeze la viteză maximă fără sarcină pentru o perioadă de aproximativ 3 minute.

MÂNECĂ

Unealta electrică are un mâner practic Fig. A8 care este utilizat pentru a fi agățat, de exemplu, de centura unui instalator atunci când se lucrează la înălțime.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

• Se recomandă să curățați dispozitivul imediat după fiecare utilizare.

• Nu folositi apă sau alte lichide pentru curățare.

• Curățați scula electrică, accumulatorul și încărcătorul cu o bucată de cârpă uscată sau suflați-le cu aer comprimat de joasă presiune.

• Nu utilizati agenți de curățare sau solventi, deoarece aceștia pot deteriora părțile din plastic.
• Curățați periodic fantele de ventilație din carcasa motorului pentru a preveni supraîncălzirea unității.
• Depozitați întotdeauna scula electrică și accesoriiile sale într-un loc uscat, departe de accesul copiilor.
• Depozitați dispozitivul cu bateria scoasă.

Eventualele defecte trebuie remediate de câtre departamentul de service autorizat al producătorului.

Mașină de găurit cu percuție fără fir 04-612
Parametru	Valoare
Tensiunea bateriei	18 V DC
Gama de viteze fără sarcină (treapta I / II / III / IV)	1500/2500/3200/3600 min-1
Frecvența impactului (uneltele I / II / III)	1800/3200/4000/4500 BPM
Suport de scule	Hexagon 1⁄4"
Cuplu maxim.	45/140/250/280 maks. 300 Nm
Clasa de protecție	III
Masa	0,852
Anul de producție	2023
04-612 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii.

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ŞI VIBRATIILE

Nivelul presiunii sonore	LpA = 71 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul presiunii sonore (cu impact)	LpA = 100 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul de putere acustică	LwA = 79 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul de putere acustică (cu impact)	LwA = 108 dB(A) K=3 dB(A)
Valorile acceleratiei de vibratie	a_h = 1,256 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Valoarea acceleratiei de vibratie (cu impact)	a_h = 9,493 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris prin: nivelul de presiune acustică emisă LpA și nivelul de putere acustică LwA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de echipament sunt descrise de valoarea accelerației vibrațiilor a (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare).

Nivelul de presiune acustică LpA , nivelul de putere acustică LwA și valoarea accelerației vibrațiilor a h indicate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu IEC 62841-1. Nivelul de vibrații a h dat poate fi utilizat pentru compararea echipamentelor și pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibrații.

Nivelul de vibrații menționat este doar reprezentativ pentru utilizarea de bază a unității. În cazul în care unitatea este utilizată pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Nivelurile de vibrații mai ridicate vor fi influențate de o întreținere insuficientă sau prea puțin frecventă a unității. Motivele prezentate mai sus pot avea ca rezultat o expunere crescută la vibrații pe întreaga perioadă de lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care aparatul este oprit sau când este pornit, dar nu este utilizat pentru muncă. Atunci când toți factorii sunt estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații poate fi semnificativ mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, ar trebui puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi întreținerea ciclică a mașinii și a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la instalățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați distribuitorul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice contin substanțe inerte din punct de vedere ecologic. Echipamentele care nu sunt reciclate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex") informează că toate drepturile de autor asupra continutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre atele. textul său, fotografile, diagramele, desenele, precum și compozitia sa, apartin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protectiei

juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (Jumalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.

Declaratia de conformitate CE

Producător: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Varsovia

Produs: Surubelnită de impact fără fir Model: 04-612

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva Maşini 2006/42/CE

Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică

Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/863/UE.

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Prezenta declarație se referă numai la mașinile introduse pe piață și nu include componentele

adăugate de către utilizatorul final sau efectuate ulterior de către acesta Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea

Varşovia, 2024-01-04

UA