04-612 - Vrtačka NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 04-612 NEO tools

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE, ABYSTE SE SEZNÁMILI SE SPOTŘEBIČEM, USCHOVEJTE SI JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

DALŠÍ PRAVIDLA PRO BEZPEČNOU PRÁCI

• Nepřikládejte zapnutý elektrický nástroj na matici/šroub. Otáčející se pracovní nástroj může z matice nebo šroubu sklouznout.
• Při upevňování pracovních nástrojů je třeba dbát na jejich správné a bezpečné usazení v držáku. To může vést k jeho uvolnění a ztrátě kontroly během práce.
• Při utahování a povolování šroubů držte elektrické nářadí pevně, protože může dojít ke krátkodobým vysokým reakčním momentům.
• Neměňte směr otáčení vřetena elektrického nářadí za chodu. Hrozí nebezpečí poškození elektrického nářadí.
• K čištění spotřebiče používejte měkký, suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo alkohol.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIE

• V případě poškození a nesprávného použití baterie může dojít k uvolnění plynů. Vyvětrejte místnost, v případě potíží vyhledejte lékaře. Płyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V případě nevhodných provozních podmínek může z baterie vytékat elektrolyt, proto je třeba se vyhnout kontaktu s ním. Pokud ke kontaktu náhodou dojde, je třeba elektrolyt vypláchnout velkým množstvím vody. V případě kontaktu s očima se navíc porad’te s lékařem. Uniklý elektrolyt může způsobit podráždění očí nebo popáleniny.
• Neotevírejte baterii - hrozí nebezpečí zkratu.
• Nepoužívejte baterii za deště.
• Akumulátor vždy uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla. Nenechávejte ji dlouhodobě v prostředí s vysokou teplotou (na přímém slunci, v blízkosti radiátorů nebo kdekoli, kde teplota přesahuje 50 °C).

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NABÍJEČKU BATERIÍ

• Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi či neznalostmi zařízení, pokud nejsou pod dohledem nebo v souladu s pokyny k používání vydanými osobami odpovědnými za bezpečnost.

• Dávejte pozor na děti, aby si s vybavením nehrály.

• Nabiječka nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě. Vniknutí vody do nabiječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Nabiječka se smí používat pouze v suchých vnitřních prostorách.

• Pred jakoukoli údržbou nebo čištěním odpojte nabíječku od elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku umístěnou na hořlavém povrchu (např. papír, textil) nebo v blízkosti hořlavých látek. V důsledku zvýšení teploty nabíječky během nabíjení hrozí nebezpečí požáru.
• Před každým použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky. Pokud zjistíte poškození - nabíječku nepoužívejte. Nepokoušejte se nabíječku rozebírat. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu. Nesprávná instalace nabíječky může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Děti a tělesně, duševně nebo mentálně postižené osoby, jakož i jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostatečné pro obsluhu nabíječky při dodržení všech bezpečnostních opatření, by neměly nabíječku obsluhovat bez dozoru odpovědné osoby. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné manipulace s přístrojem, která může vést ke zranění.
• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.

Upozornění: Zařízení je určeno pro provoz v interiéru.

Navzdory použití přirozeně bezpečné konstrukce, bezpečnostních opatření a dalších ochranných opatření existuje vždy zbytkové riziko úrazu při práci.

Li-lon baterie mohou při zahřátí na vysokou teplotu nebo zkratu vytéct, vzplanout nebo explodovat. Neskladujte je ve vozidle během horkých a slunečných dnů. Neotevírejte akumulátory. Li-lon akumulátory obsahují elektronická zařízení a mohou způsobit požár nebo výbuch akumulátoru.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm obsažená upozornění a bezpečnostní podmínky.
2. Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu.
3. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
4. Protect před deštěm.
5. Používejte v interiéru, chráněném před vodou a vlhkostí.
6. Recyklovatelné.
   7.Selektivní sběr.
   8.Neházejte články do ohně.
7. Představuje riziko pro vodní prostředí.
8. Nedovolte, aby teplota překročila 50 °C.

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení. zobrazené na grafických stránkách této příručky.

Obrázek A	Popis
1	Držák nástrojů
2	Vypínač
3	Ovládací panel
4	Zásuvka pro baterii
5	Osvětlení LED
6	Přepínač směru otáčení
7	Hlavní rukojeť
8	Závěsná zásuvka
Obrázek B	Popis
1	Držák nástrojů
2	Zámek držáku nástrojů
3	Osvětlení LED
4	Běh 4
5	Běh 3
6	Běh 2
7	Běh 1
8	Tlačítko ovládání převodovky

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

ÚČEL

Rázový šroubovák je elektrické nářadí napájené z baterie. Je poháněn bezkartáčovým stejnosměrným motorem spolu s planetovou převodovkou. Rázový šroubovák je určen k šroubování a vyšroubování šroubů a vrutů do dřeva, kovu, plastů. Přístroj se běžně používá k montáži samovrtných šroubů díky nabízeným vysokým otáčkám a delších šroubů do dřeva díky vysokému točivému momentu. Přístroj lze úspěšně používat ve výškách a v těžko přístupných prostorech. Mechanismus zodpovědný za vysoký kroutící moment jej generuje ve formě momentálního obvodového rázu, a dopad na ruce obsluhy při šroubování je tak nízký.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

ZAPNUTO/VYPNUTO

Zapnutí - stiskněte spínací tlačítko Obr. A2.

Vypnutí - uvolněte tlak na spínací tlačítko obr. A2. Při každém stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí obr. A2 se na pracovní ploše rozsvítí LED dioda (LED) obr. A5.

ŘÍZENÍ RYCHLOSTI

Otáčky lze během provozu regulovat zvýšením nebo snížením tlaku na spínací tlačítko Obr. A2. Nastavení otáček umožňuje pomalý rozběh, který pomáhá udržet kontrolu nad prací při šroubování a vyšroubování.

ZMĚNA PŘEVODOVKY

Šroubovák má nastavitelný rozsah otáček čtyř rychlostních stupňů vpřed (ve směru hodinových ručiček) a vzad (proti směru hodinových ručiček), které se mění pomocí tlačítka řazení obr. B8 umístěného na základně šroubováku nad zásuvkou pro baterii. Při řazení rychlostních stupňů pro otáčení ve směru hodinových ručiček signalizuje jedna ze čtyř LED diod (pod čísly rychlostních stupňů), na kterém rychlostním stupni stroj pracuje. Stisknutím tlačítka pro řazení rychlostních stupňů obr. B8 se přístroj přepne na vyšší nebo nižší převodový stupeň. Se zvyšujícím se počtem svítících diod se zvyšuje rychlost.

- Jedna svítící LED dioda Obrázek B7 nejnižší rychlost

- Čtyři LED diody Obr. B4, Obr. B5, Obr. B6, Obr. B7 nejvyšší rychlost

PERIFERNÍ MRTVICE

Zařízení vytváří periferní údery otáčením vřetena při šroubování. Údery se automaticky aktivují s rostoucím zatížením. Následně je vyvinut krátkodobý vysoký kroutící moment. Pro úplnou kontrolu nad šroubovací operací sledujte šroub nebo šroub, který je šroubován. Utahovací sílu je třeba kontrolovat volbou vhodných otáček.

INSTALACE PRACOVNÍHO NÁSTROJE

Chcete-li vyměnit zástrčku nebo bity, vytáhněte upínací pouzdro držáku nástrojů obr. B2 směrem dopředu.

• Vytáhněte zpět upínací pouzdro držáku nástroje obr. A1 a překonejte odpor pružiny.
• Vložte stopku pracovního nástroje do držáku nástroje, obr. B1 a zasuňte jej tak daleko, jak to jen půjde (může být nutné otáčet pracovním nástrojem, dokud nebude ve správné poloze).
• Uvolněte upevňovací pouzdro držáku nástrojů obr. B2, čímž dojde ke konečnému upnutí pracovního nástroje. Upevňovací pouzdro držáku nástroje obr. B2 se vrátí do původní polohy. Demontáž pracovního nástroje se provádí v opačném pořadí než jeho montáž.

POZNÁMKA: Při použití šroubovacích bitů, bitů a nástrčných hlavic používejte ty, které jsou určeny pro práci s rázem.

Doporučuje se používat šroubovací bity určené pro držáky s automatickým upínacím systémem. Při použití krátkých šroubovacích bitů a bitů použijte přídavný adaptér pro šroubovací bity.

SMĚR OTÁČENÍ VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK - PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK

• Směr otáčení vřetena se volí pomocí přepínače otáčení obr. A6.
• Otáčení ve směru hodinových ručiček - přepínač obr. A6 nastavte do krajní levé polohy.

- Otáčení vlevo - přepínač obr. A6 nastavte do krajní pravé polohy.

POZNÁMKA: Upozorňujeme, že v některých případech může být poloha spínače vzhledem k otáčení jiná, než je popsáno. Řídte se grafickými značkami na spínači nebo na krytu jednotky.

Bezpečnostní poloha je střední poloha přepínače směru otáčení obr. A6, která zabraňuje náhodnému spuštění elektrického nářadí.

• V této poloze nelze elektrické nářadí spustit.
• V této poloze jsou hroty vyměněny.
- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je přepínač směru otáčení Obr. A6 je ve správné poloze.

Během otáčení vřetena elektrického nářadí neměňte směr otáčení.

Při dlouhodobém provozu s nízkými otáčkami vřetena hrozí přehřátí motoru. Dělejte pravidelné přestávky nebo nechte stroj běžet při maximálních otáčkách bez zatížení po dobu asi 3 minut.

RUKOJEČT

Elektrické nářadí má praktickou rukojeť obr. A8, která se používá k zavěšení např. na opasek montéra při práci ve výškách.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Doporučujeme přístroj po každém použití ihned vyčistit.
• K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.
• Elektrické nářadí, akumulátor a nabíječku očistěte suchým kusem látky nebo je profoukněte nízkotlakým stlačeným vzduchem.
• Nepoužívejte žádné čistici prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit plastové díly.
• Pravidelně čistěte větrací otvory v krytu motoru, abyste zabránili přehřátí jednotky.
• Elektrické nářadí a jeho příslušenství vždy skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
• Zařízení skladujte s vyjmutou baterií.

Případné závady by mělo odstranit autorizované servisní oddělení výrobce.

Akumulátorový rázový utahovák 04-612
Parametr	Hodnota
Napětí baterie	18 V DC
Rozsah otáček bez zatížení (převodový stupeň I / II / III / IV)	1500/2500/3200/3600 min-1
Frekvence nárazů (převodovka I / II / III)	1800/3200/4000/4500 BPM
Držák nástrojů	Šestihran 1⁄4"
Maximální točivý moment	45/140/250/280 maks. 300 Nm
Třída ochrany	III
Hromadné	0,852
Rok výroby	2023
04-612 uvádí typ i označení stroje.

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku	Lp_A = 71 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického tlaku (při nárazu)	Lp_A=100 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	Lw_A = 79 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (při nárazu)	Lw_A = 108 dB(A) K=3 dB(A)
Hodnoty zrychlení vibrací	a_h = 1,256 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Hodnota zrychlení vibrací (s nárazem)	a_h = 9,493 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informace o hluku a vibracích

Hladinu emisí hluku zařízení popisují: hladina vyzařovaného akustického tlaku LpA a hladina akustického výkonu Lw (kde K označuje nejistotu měření). Vibrace vyzařované zařízením jsou popsány hodnotou zrychlení vibrací a, (kde K znamená nejistotu měření).

Hladina akustického tlaku Lp k , hladina akustického výkonu Lw k a hodnota zrychlení vibrací a h uvedené v tomto návodu byly změřeny podle normy IEC 62841-1. Uvedenou hladinu vibrací a h lze použít pro porovnání zařízení a pro předběžné posouzení expozice vibracím.

Uvedená úroveň vibrací je reprezentativní pouze pro základní použití jednotky. Pokud se jednotka používá pro jiné aplikace nebo s jinými pracovními nástroji, může se úroveň vibrací změnit. Vyšší úroveň vibrací bude ovlivněna nedostatečnou nebo příliš řídkou údržbou jednotky. Výše uvedené důvody mohou mít za následek zvýšenou expozici vibracím po celou dobu práce.

Aby bylo možné přesně odhadnout expozici vibracím, je nutné vzít v úvahu období, kdy je zařízení vypnuté nebo kdy je zapnuté, ale nepouživá se k práci. Pokud jsou všechny faktory přesně odhadnuty, může být celková expozice vibracím výrazně nižší.

Aby byl uživatel chráněn před účinky vibrací, měla by být zavedena další bezpečnostní opatření, jako je cyklická údržba stroje a pracovních nástrojů, zajištění odpovídající teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje ekologicky inertní látky. Zařízení, která nejsou recyklována, představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, że veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. jejího textu, fotografii, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, patří výhradně společnosti Grupa Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (Dz. U. 2006 č. 90 Poz. 631, ve znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracovávaní, zveřejňování, úprava pro komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvkuž bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti Grupa Topex je přísně zakázano a může mít za následek občanskopravní a trestněprávní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě

Výrobek: Akumulátorový rázový utahovák

Model: 04-612

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Referent kvality společnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2024-01-04

SK

PREKLAD (POUŽÍVATEL'SKEJ) PRÍRUČKY

- Dávajte pozor na deti, aby sa so zariadením nehrali.

• Elektrické náradie sa v tejto polohe nedá spustit'.
  • V tejto polohe sa hroty vymenia.
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či je prepínač smeru otáčania

Akékoľvek závady by malo odstránit'autorizované servisné oddelenie výrobcu.

Výrobok: Akumulátorový rázový vítač

Model: 04-612

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ