Aroma 750 TSA4012 - Espressor de cafea Teesa - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aroma 750 TSA4012 Teesa

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat TEESA. Citiți acest manual de instrucțiuni și păstrați-I pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Pentru a reduce riscul accidentărilor, respectați următoarele măsuri de siguranță atunci când folosiți un aparat electric:

1. Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a începe instalarea și asamblarea și păstrați-l pentru consultări ulterioare.
2. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea de la priză.
3. Aparatul este destinat doar pentru uz casnic.
4. Curățați și depozitati aparatul conform cu instructiunile din capitolul "Curățare".

5. Opriti ÎNTOTDEAUNA dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare:

6. dacă face zgomot neobisnuit când funcționează

7. înainte de a dezasambla dispozitivul
8. înainte de curățare
   • când nu este utilizat

• dacă nu funcționează normal
6. Când deconectați aparatul de la priză, prindeti și trageti de stecher, nu de cablu.
7. Nu porniți dispozitivul dacă rezervorul de apă este gol.
8. Pericol de opărire! Nu direcționați niclodată jetul de abur sau apă fierbinte către voi sau către alte persoane!
9. Pentru a utiliza aparatul de cafea folositi intotdeauna mânerele și butoanele.
10. Nu atingeti aparatul de cafea când funcționează, deoarece vă puteți arde.
11. Când este generată apă fierbinte sau abur din duze, stați cu corpul la distanță de aparatul de cafea pentru a preveni arsurile.
12. Nu lâsati dispozitivul la îndemâna copiilor.
13. Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de câtre persoane cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă nu sunt supravegheați sau nu li se acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înteleg pericolele pe care le implică utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Mentenanța uzuală și curățarea aparatului nu se va face de câtre copii fără supraveghere.
14. Cablul de alimentare poate fi inlocuit doar la un service autorizat.
15. Păstrați dispozitivul și cablul departe de căldură, apă, umezeală, margini ascuțite și alti factori care pot deteriora aparatul sau cablul acestuia.
16. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge niciun element fierbinte sau ascuțit.
17. Nu utilizati produsul in alte scopuri decât cele indicate in acest manual de utilizare.
18. Nu puneti aparatul în apă sau alte lichide; și nici nu il utilizati/manipulați cu măinile ude.
19. Nu lâsați aparatul nesupravegheat în timp ce funcționează.
20. Deconectați ÎNTOTDEAUNA produsul de la sursa de alimentare dacă nu este utilizat.
21. NU utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunmt deteriorate, sau dacă aparatul este spart.
22. Nu incercați să reparați singur produsul. Contactați un service autorizat pentru verificare sau reparații. Nu dezasamblați niciodată dispozitivul.
23. Utilizați doar accesorii autorizate.

94 95 Manual de utilizare Manual de utilizare

reesa

ECRAN TACTIL/PANOUL DE CONTROL

1. Ecran
2. Pictogramā bāuturi*
3. Spumare lapte
4. Functie cafea măcinată
5. Functia de curățare
6. Târie cafea
7. Temperatură cafea
8. Pictograme de avertizare
9. ON/OFF
10. Cantitate cafea

* Băuturile disponibile sunt: espresso, espresso dublu, cafea, cafea dublă, apă caldă.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

I Localizați aparatul de cafea:

• departe de accesul copiilor la acesta,
  • departe de surse de căldură,
• pe o suprafață stabilă și plană,
• într-un loc cu circulație suficientă a aerului,
• lângă priza de alimentare.

II Asigurați-vă că unitatea de preparare este blocată, recipientul pentru resturi și tava de picurare sunt în poziția corectă.

III Umplerea rezervorului de apă:

• Pentru a umple rezervorul de apă, utilizați doar apă proaspăă, neacidulată. Nu completați niciodată cu alt lichid.
• Nu folositi apă caldă sau fierbinte, deoarece aceasta poate deteriora dispozitivul.
• Nu depăsiti marcajul MAX de pe rezervorul de apă.
• Nu porniți aparatul dacă rezervorul de apă este gol.

• Când pictograma apare pe ecran, prepararea cafelei nu mai este posibilă. Mai întăi trebuie să umpleți rezervorul de apă urmărind pașii de mai jos:

• Deschideti capacul rezervorului de apă.

• Prindeți mânerul rezervorului de apă și trageti-l afară.
• Umpleți rezervorul de apă cu apă curată, proaspătă. Nu depăști nivelul MAX.
• Reasamblati corect rezervorul de apă la loc.
• închideti capacul rezervorului de apă.

IV Umplerea recipientului pentru cafea boabe:

1. Deschideti capacul recipientului pentru cafea boabe.
2. Introduceti cel putin 30 g de cafea boabe in recipient.
3. Puneti capacul la loc.

Note:

• Asigurați-vă că recipientul pentru cafea boabe este întotdeauna plin.
• Nu umpleți excesiv recipientul dfe cafea boabe pentru a evita deteriorarea răsnitel.
• Nu introduceti niciun alt tip de cafea sua lichid în recipientul pentru cafea boabe.

CONECTAREA

1. Conectați stecherul la priză.
2. Setați comutatorul ON/OFF în poziția I. Pictograma de pe ecran se aprinde și aparatul intră în modul de așteptare. Atingeți pictograma pentru a porni aparatul.
3. Aparatul va începe auto-curățarea (poate dura câteva secunde). Când toate pictogramele de pe afișaj se aprind, aparatul este gata de utilizare. Notă: Nu intrerupeți și nu deschideti ușa laterală în timpul autocurățării.

96 97 Manual de utilizare Manual de utilizare

PREPARAREA CAFELEI DIN RECIPIENTUL DE CAFEA BOABE

1. Pentru a face cafea, atingeti una dintre pictogramele pentru băuturi de pe panoul de control.
2. După ce ați selectat băutura dorită, o puteți ajusta după preferințele dvs. Utilizați pictogramele +/- de pa panoul de control pentru a regla:
3. Puterea cafelei (7 - 12 g)
   • Cantitatea cafelei (30 - 250 ml)
4. Cu butonul din interiorul recipientului de cafea boabe, reglați nivelul de măcinare (ar trebul să fie reglat doar când rășnița funcționează).
5. Pictograma băuturii selectate pâlpăie în timp ce cafeaua este distribuită.
6. Puteti opri procesul oricând atingând pictograma băuturii selectate anterior.

SPUMARE LAPTE

ATENTIE! Pericol de opărire! Pot ieși mici jeturi de apă din gura de scurgere. Duza poate deveni fierbinte. Nu atingeți direct cu mâlnie goale!

1. Atingeți pictograma Lapte fierbinte. Începe să pălpăie, ceea ce indică faptul că aparatul se încălzește la temperatura aburului. Când pictograma nu mai pălpăie și rămâne lumina aprlnsă, înseamnă că aburul este gata.
2. Punetl un recipient umplut cu lapte sub unitatea de spumat lapte.
3. Atingeti din nou pictograma Lapte fierbinte.
4. Pe afisaj începe numărăoarea inversă. Aburul va fi generat timp de 120 de secunde și apoi se va opri automat.
5. Dacă doritți să opritți spumarea mai repede, atingeții pictograma Lapte fierbinte. Notă: Când spumarea este terminată, se recomandă să faceți din nou procesul de spumare pentru a împinge laptele râmas în interiorul spumantului de lapte. Apoi utilizati un material textil pentru a curata laptele de pe suprafața spumantului de lapte.
6. Când ați terminat de spumat, atingeți pictograma cantității de cafea astfel încât aparatul de cafea să se răcească automat la temperatura de preparare a cafelei. În timpul acestui proces, se generează abur din unitatea de spumat lapte și șapte pictograme de pe panoul de control pălpăie. Când nu mai pălpăie, aparatul este gata de utilizare. Notă: În timpul acestui proces, aparatul de cafea emite sunete scăzute regulate. Acest lucru este normal și se va opri imediat ce aparatul se răcește.

PREPARAREA CAFELEI DIN CAFEA MĂCINATĂ

1. Atingeți pictograma Cafea mâcinată de pe panoul de control. Pictograsmele Espresso și Cafea se aprind. Aparatul intră în modul cafea mâcinată.
2. Scoateți capacul recipientului pentru cafea boabe și apoi capacul de admisie a cafelei măcinate. Adăugați o linguriță de cafea măcinată la orificiul de intrare pentru cafea măcinată care se află în interiorul recipientului pentru cafea boabe. Punetți la loc ambele capace.
3. Atingeți pictograma băuturii dorite (expresso sau cafea). După selectarea băuturii dorite, puteți utiliza pictogramele +/- de pe panoul de control pentru a-i ajusta cantitatea.

reesa

1. Pictograma băuturii selectate pâlpăie în timp ce cafeaua este distribuită.
2. Puteti opri procesul oricând atingând pictograma băuturii selectate.

Note:

- Unitatea de preparare va reveni automat la pozitja inițială după curățare. Nu efectuatii niciun pas până când procesul nu este finalizat.

- Utilizați doar cafea măcinată. Nu utilizați cafea instant sau cafea boabe.

- Introduceti maxim 12 g de cafea măcinată în intrare.

DISTRIBUIREA APEI CALDE

1. Atingeți pictograma Apă caldă.
2. Număratoarea inversă începe pe afișaj. Apa fierbinte va fi distribuită din unitatea de spumare a laptelui timp de 60 de secunde și apoi se va opri automat.
3. Pictograma Apă caldă pâlpăie în timp ce se distribuie apă.
4. Dacă doriți să opriți mai devreme, atingeți pictograma Apă caldă.

CURĂȚAREA AUTOMATĂ

1. Atingeți pictograma Curățare de pe panoul de control pentru a începe curățșarea. Pictograma pălpăie.
2. Când pictograma nu mai pâlpăie, procesul de curățare este încheiat.

SETĂRI CAFEA

1. Tărie cafea: Atingeți pictograma de putere a cafelei de pe panoul de control. Afisajul va afișa setarea curentă a tăriei cafelei. Utilizați +/- pentru a ajusta. Intervalul este de 7-12 g. Atingeți din nou aceeași pictogramă pentru a confirma setările și a reveni la ecranul principal.
2. Temperatură cafea: Atingeți pictograma temperaturii cafelei de pe panoul de control. Afisajul va afișa setarea curentă a temperaturii. Utilizați +/- pentru a ajusta, Intervalul este de 75-95°. Atingeți din nou aceeași pictogramă pentru a confirma setările și a reveni la ecranul principal.
3. Cantitate cafea: Atingeți pictograma cantității de cafea de pe panoul de control. Selectați băutura dorită. Afisajul va afișa setarea curentă a cantității de cafea pentru acea băutură. Utilizați +/- pentru a ajusta. Intervalul este de 30-250 ml. Atingeți din nou aceeași pictogramă pentru a confirma setările și a reveni la ecranul principal.
4. Nivel de măcinare: Există un buton în interiorul recipientului de cafea boabe pentru reglarea nivelului de măcinare:
5. Rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a obține o măcinare mai fină și, în consecință, o cafea mai tare.
6. Rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a obține o măcinare mai grosieră și, în consecință, o cafea mai slabă.

98 99 Manual de utilizare Manual de utilizare

reesa

Note:

• Reglati nivelul de măcinare doar când răsnita funcționează.
• Modificarea setăril nivelului de măcinare va avea efect de la a trela ceașcă.

REVENIREA LA SETĂRILE DIN FABRICĂ

1. Când aparatul este pornit, apăsați și mențineți apăsată pictograma Cafea măcinată și Curățare timp de aproximativ 5 secunde.
2. Afisajul și pictogramele laterale pâlpăie timp de 2 secunde, apoi aparatul revine la ecranul principal. Setările din fabrică au fost restaurate și aparatul este gata de utilizare.

OPRIRE AUTOMATĂ

1. Când aparatul este pornit, apăsați lung pe pictograma Apă fierbinte și Lapte fierbinte. Aparatul va intra în meniul de oprire automată.
2. Atingeți pictogramele +/- pentru a ajusta. Opțiunile disponibile sunt: OFF, 0,5 ore, 4 ore, 8 ore (setat implicit la 0,5 ore).
3. Atingeți pictograma ON/OFF pentru a cofirma setările și a reveni la ecranul principal.

OPRIREA

Atingeți și mențineți apăsată pictograma ON/OFF de pe panoul de control pentru o secundă. Aparatul se va opri și va intra în modul de așteptare după un proces de auto-curățare.

Aparatul are o funcție de reamintire a decalcifierii. Pentru a seta, urmati instrucțiunile de mai jos:

1. Atingeți și mentineți apăsată pictograma Curățare și Lapte fierbinte mai mult de 5 secunde. Aparatul va intra în meniul de memento decalcifiere.
2. Atingeți pictogramele +/- pentru a ajusta. Optiunile disponibile sunt: OFF, 20 lm, 50 l, 100 l, 200 l (setarea implicită este 20 l).
3. Atingeti pictograma ON/OFF pentru a confirma setările și a reveni la ecranul principal.

Când valoarea setată este atinsă, toate pictogramele de pe panoul de control pâlpăie. Atingeți orice pictograma pentru a începe decalcifierea (procesul este descris în secțiunea "Decalcifiere" de mai jos).

DECALCIFIERE (30 DE MINUTE)

Înainte de decalcifiere:

• Asigurati-vă că rezervorul de apă este umplut cu apă,

• Puneti un vas sub unitatea de spumare a laptelui și duza de cafea suficient de mare pentru a reține apa distribuită (goliți vasul în mod regulat în timpul detartrajului).

• Adăugați decalcifiant Teesa* în rezervorul de apă.

• Atingeti și mentineți apăsată pictograma Curățare timp de aproximativ 5 secunde pentru a începe procesul. CLE va fi afișat pe ecran și pictograma ON/OFF începe să pâlpăle.

• Aparatul va pompa apă: 30 ml din unitatea de preparare a cafelei și 30 ml din unitatea de spumare a laptelul, apol se va opr aproximativ 2 minute și va termina 9 reprize. În timpul acestui proces, CLE de pe ecran și pictograma ON/OFF pâlpâie.

• Când pictograma de avertizare apare pe ecran, turnați apă proaspătă în rezervorul de apă, apoi reasamblati-l.

• Toate pictogramele de pe ecran pâlpâie. Atingeți pictograma Espresso.

• Aparatul va pompa apă curată: 200 ml din unitatea de preparare a cafelei și 200 ml din unitatea de spumare a laptelui, apoi decalcifierea se va termina automat. Aparatul revine la ecranul principal.

* Decalcifiantul Teesa (TSA0010) este disponibi pentru cumpărare online la www.teesa.ro. De asemenea, puteți utiliza un alt agent de decalcifiere pentru decalcifierea aparatului de cafea. Respectați instrucțiunile furnizate de producătorul detartrantului cu privire la modul de utilizare.

Notă: Puteti opri procesul de decalcifiere atingând pictograma ON/OFF.

UNITATEA DE PREPARARE

Cum o scoateti:

1. Deschideți ușa laterală. Scoateți recipientul pentru resturi și tava care sunt plasate sub unitatea de preparare.
2. Tineți mânerul unității de preparare și apăsați în jos pârghia de deasupra mânerului cu degetul mare. Acum este posibiș să scoateți unitatea de preparare.

Cum o puneti la loc:

1. Tineți mânerul unității de preparare cu pârghia apâsată în jos și glisați unitatea de preparare înapoi în aparat.
2. Reintroduceți recipientul pentru deșeuri și tava. Închideți ușa laterală.

Cum să resetați poziția unității de preparare:

Când unitatea de preparare este blocată în poziția de mijloc, aceasta nu poate fi dezasamblată aparat, iar pictograma de avertizare ✉ indică lipsa unității de preparare, apăsați în continuare pictograma ✉ timp de 3 secunde. Unitatea de preparare va reveni automat la poziția inițială.

100 101 Manual de utilizare Manual de utilizare

reesa

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Note:

• Înainte de curăațre, asigurăți-vă că aparatul este oprit, deconectat de la priză și că s-a răcit.
• Înainte de reasamblare, asligurati-vă că toate piesele sunt uscate.
• Nicio piesă nu poate fi spălată în mașina de spălat vase. Curățați doar manual.

Recipient pentru cafea boabe: Se recomandă curățarea recipientului pentru cafea boave inainte de fiecare umplere. Când recipientul de cafea boabe este gol, curățați-l cu un material textil moale și uscat.

Intrare cafea micinată: orice reziduuri de cafea pot fi șterse cu o perie moale.

Duza de cafea: Curățati-o cu un material textil moale ușor umezit.

Unitate de spumare a laptelui: Scoateți partea metalică și clătiți-o sub jet de apă. Ștergeți și reasamblăți. Curățați unitatea de spumare a laptelui după fiecare utilizare cu un material textil moale, ușor umezit.

Rezervor de apă: clătiți-l sub jet de apă și umpleți-l cu apă proaspătă zilnic.

Recipient pentru resturi și tavă (in spatele ușii laterale): Aruncați cafeaua folosită când pictograma de avertizare apare pe panoul de control. Clătiți recipientul pentru resturi și tava sub jet de apă, apoi ștergeți-le cu un material textil moale și uscat.

Tavă de picurare: Goliți tava de picurare zilnic sau când indicatorul roșu iese prin tava de picurare. Clătiti-l sub jet de apă, apoi stergeti-l cu un material textil moale și uscat.

Unitate de preparare: Clătiți-o sub jet de apă la fiecare două săptămâni și lăsați-o să se usuce la aer. Nu folosiți materiale textile pentru a usca unitatea de preparare pentru a preveni adunarea fibrelor în interiorul unității de preparare.

Carcasă: Curățați carcasa aparatului de cafea cu un material textil ușor umezit și moale. Nu utilizați agenți cabrazivi sau chimici.

LUBRIFIEREA UNITĂȚII DE PREPARARE

Lubrifiati unitatea de preparare după fiecare curătare pentru a vă asigura că părțile în mișcare continuă să se miște fără probleme.

Aplicați un strat subțire de ulei* pe șinele de pe ambele părți, în locul desemnat, așa cum se arată în imagine.

* Folositi doar ulei dedicat pentru aparatele de cafea.

Notă: Se recomandă degresarea aoaratului o dată pe lună.

1. Asigurati-vă că aparatul este pornit și că rezervorul de apă este plin.
2. Puneti o tabletă de degresare* în orificiul de admisie a cafelei măcinate.
3. Atingeți și mențineți apăsată pictograma Curățare timp de aproximativ 5 secunde pentru a începe procesul de decalcifiere.
4. Degresarea este similară cu decalcifierea, așa că pentru a degresa aparatul, respectați instrucțiunile din sectiunea "Decalcifiere" (punctele 3-6).

* Utilizați doar tablete pentru îndepărtarea uleiului de cafea pentru unitățile de preparare disponibile pe piață (cum ar fi PHILIPS Saeco CA6704/10).

102 103 Manual de utilizare Manual de utilizare

reesa

PICTOGRAME AVERIZARE

Pictogramă	Problemă Solutie
	Lipsă de apă	Adăugați apă în rezervorul de apă sau resetați pozitția rezervorului de apă.
	Circuitul de apă este blocat	Asligurați-vă că rezervorul de apă este plin, apol atingeți pentru a verifica din nou sau a porni din nou aparatul.
		Pentru un aparat nou de cafea, reporniți aparatul cu comutatorul ON/OFF de 2 sau 3 ori.
		Pentru un aparat de cafea care a fost folosit pentru o perloadă de timp, acesta trebule decalcifiat sau verificat la un service autorizat.
	Lipsește unitatea de preparare	Asligurați-vă că unitatea de preparare este în pozitția corectă, glisând maxim în aparatul de cafea.
	Recipientul pentru resturi este plin	Goliți recipientul pentru uresturi.
	Ușa laterală este deschisă	Închideți ușa laterală.

SPECIFICATII

Funcții

Ecran tactil LCD

Functie pentru cafea măcinată

Dispozitiv spumare lapte

Functie apa calda

Pregateste simultan doua cani

Incâlzitor pentru ceașcă

Memorarea ultimei setari

Curatare automata

Memento decalcifiere

Rezervor de apă detaşabil

Unitate de preparare detaşabilă

Oprire automata

Picioare anti-alunecare

Personalizare

Controlul volumului de cafea: 30 - 250 ml

Tărie reglabilă pentru cafea: 7 – 12 g

Temperatură reglabilă a cafelel: 75 – 95°C

Reglarea nivelului de măcinare

Date tehnice

Tip răşniță: oțel inoxodabil

Presiune pompã: 19 bari

Capacitate rezervor de apă: 1,8 l

Capacitate rezervor pentru boabe cafea: 200 g

Inalțime pentru scurgere reglabilă: 75 – 130 mm

Putere maximă: 1450 W

Alimentare: 220 - 240 V \~ 50 Hz

Setul Include: lingură pentru cafea măcinată,

perie de curățare

Parametrii fizici

Greutate: 9 kg

Dimensiuni: 460 x 240 x 340 mm

Lungime cablu: 95 cm

Romania

Reciclarea corecta a acestul produs

(reziduurl provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionele in instructumile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunia cu alte reziduiur din gospod arte atunl cand nu mal este in stare de functionare. Pentru a prevent posibile efecte darunataore asupra mediului inconjurator sau a sen ata tii amenilor datorate evacuarii recontrolate a reziduiurilor, va rugăm si separati acest produs de alte tipuri de reziduiuri si i neci eridati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatori casnici sunt rugati să la legatura fie cu distribuitorul de la care au echizionat acest produs, fie cu autorizatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologie. Utilizatori institutionali sunt rugati să la legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduiuri de natura comercialia. Este interzisi depozitarea deșeurilor de echipamente marcare si simbolul uniul coș de gunol barat impreună cu alte deșeur. Acest echipament este supus colectarii și reciclarii selective. Substante notive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezinta o amenințare pentru sănălatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.