SS-5318 - Prăjitor de pâine Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine 2 fante
Marcă	Sogo
Model	SS-5318
Tensiunea de alimentare	220-240 V AC
Putere	700 W
Frecvență	50-60 Hz
Funcție de temporizare	Reglabilă cu oprire automată
Oprire manuală	Da, întrerupător ON/OFF
Tavă de pesmet detașabilă	Da, sertar pentru pesmet
Depozitarea cablului	Da, înfășurare sub aparat
Materialul carcasei	Metal și plastic
Dimensiuni (L x A x I)	Aproximativ 30 x 20 x 15 cm
Greutate	Aproximativ 1 kg
Lungimea cablului de alimentare	Aproximativ 0,8 m
Utilizare prevăzută	Domestică, interior
Siguranță	Oprire automată, suprafețe fierbinți
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă, goliți tava de pesmet
Țara de origine	China
Serviciu post-vânzare	www.sogosat.com, 0034 902 222 161

Întrebări frecvente - SS-5318 Sogo

Cum să folosiți prăjitorul de pâine Sogo SS-5318 pentru prima dată?

Așezați prăjitorul de pâine pe o suprafață plană și stabilă. Îndepărtați toate ambalajele. Instalați corect sertarul pentru pesmet. Conectați aparatul și lăsați-l să funcționeze gol câteva minute (un ușor fum este normal). Apoi, puneți felii de pâine pe grătar, reglați temporizatorul și apăsați întrerupătorul ON.

Ce tipuri de pâine pot folosi?

Puteți folosi pâine proaspătă, uscată sau congelată. Timpul de prăjire depinde de tipul și grosimea pâinii. Evitați feliile prea groase sau învelite în folie de aluminiu.

Cum se curăță prăjitorul de pâine?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Curățați exteriorul și grătarul cu o cârpă umedă. Scoateți sertarul pentru pesmet trăgând de mâner, goliți-l și puneți-l la loc. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Ce fac dacă temporizatorul nu funcționează?

Verificați dacă aparatul este conectat corect. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția ON. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Sogo.

Pot opri prăjirea înainte de sfârșitul timpului programat?

Da, puteți opri manual apăsând întrerupătorul în poziția OFF (O). Prăjitorul de pâine se va opri imediat.

De ce emană fum prăjitorul meu de pâine la prima utilizare?

Este normal. Elementele de încălzire pot emana un ușor fum la prima utilizare din cauza reziduurilor de fabricație. Lăsați aparatul să funcționeze gol câteva minute pentru a elimina acest lucru.

Ce fac dacă pâinea rămâne blocată în prăjitor?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat și rece. Folosiți ustensile nemetalice (din lemn sau silicon) pentru a scoate cu grijă pâinea. Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a nu deteriora rezistențele.

Este prăjitorul de pâine potrivit pentru copii?

Copiii sub 8 ani nu trebuie să folosească aparatul. Copiii peste 8 ani îl pot folosi sub supravegherea unui adult. Țineți aparatul și cablul departe de copiii sub 8 ani.

Cum se depozitează cablul de alimentare?

După utilizare, înfășurați cablul în jurul rolei situată sub baza prăjitorului de pâine pentru o depozitare ușoară și sigură.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați serviciul post-vânzare Sogo prin site-ul www.sogosat.com sau telefonic la 0034 902 222 161 pentru a obține piese precum tava pentru pesmet.

MANUAL DE UTILIZARE SS-5318 Sogo

Descărcați manualul dvs.

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

PRECAUȚII GENERALE

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizării în interior, non-industriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priza electrică atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească. Dispozitivul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de alimentare.
• Aparatele nu sunt destinate să fie acționate cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
• Zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• Case de fermă și de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• Mediile de tip bed and breakfast;
• Catering și aplicații similare care nu sunt destinate vânzării cu amănuntul.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosiți aparatul și cablul de alimentare al acestuia pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de marginile ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza.
• Nu folosiți aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• Pentru a evita o suprasarcină a circuitului atunci când utilizați acest produs, nu utilizați un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare. Nu se recomandă aplicarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească unul:
• Capacitatea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne în locuri în care se poate împiedica sau trage de el în mod neintenționat.

Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Țineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii mai mici de 8 ani.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Nu atingeți suprafața aparatului deoarece este fierbinte; folosiți mânerul sau mănuși.
• Nu folosiți ustensile ascuțite pentru a îndepărta pâinea prăjită. Când scoateți pâinea prăjită, aveți grijă să nu deteriorați firele de încălzire.
• Nu atingeți nicio piesă metalică de pe exteriorul dispozitivului. Acestea pot deveni foarte fierbinți în timpul funcționării.
• Nu așezați felii de pâine prea groase sau învelite în folie de aluminiu, pentru a evita riscul de electrocutare sau de incendiu.
• Nu acoperiți aparatul cu nimic.
• Nu prăjiți pâinea prea mult timp, deoarece se poate arde și provoca un incendiu.
• Nu poziționați dispozitivul sub o perdea, dulapuri de perete sau materiale combustibile.
• Atunci când este utilizat acest simbol, înseamnă "Atenție: Suprafețe fierbinți". Grătarul prăjitorului de pâine poate atinge o temperatură ridicată atunci când aparatul este în funcțiune. Temperatura panourilor metalice de pe corpul principal poate deveni, de asemenea, fierbinte.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE: Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune	Putere	Frecventa
AC220-240V	700W	50-60Hz

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Corpul principal
2. Cablu de alimentare
3. Tava de firimituri
4. Grătar cu prăjitor de pâine
5. Depozitarea cablurilor

Controale

1. Întrerupător ON/OFF cu lumină pilot
2. Controlul temporizatorului de prăjire

5. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Așezați prăjitorul de pâine pe o suprafață plană, uscată și stabilă. - Acest aparat este conceput pentru a prăji și încălzi pâinea. Nu îl utilizați pentru a găti alte alimente. - Îndepărtați complet toate elementele din interiorul sau exteriorul aparatului care au fost folosite pentru ambalare și transport. - Instalați corect tava pentru firimituri. Nu utilizați niciodată prăjitorul de pâine fără a fi instalată corect tava pentru firimituri. - Înainte de a utiliza prăjitorul de pâine pentru prima dată, porniți-l fără pâine timp de câteva minute. Este normal ca acesta să emită puțin fum la pornire. 1. Conectați-l la rețeaua electrică. 2. Puneți felii de pâine pe grătarul prăjitorului de pâine (4). - NU întindeți ulei sau unt pe feliile de pâine înainte de a le prăji. - NU acoperiți complet grătarul prăjitorului de pâine cu pâine. Lăsați spații între felii. 3. Alegeți timpul de prăjire prin rotirea comenzii (7) (timp maxim: 5 minute). Timpul de prăjire depinde de tipul de pâine (congelată, uscată sau proaspătă) și de grosimea acesteia. 4. Apăsați comutatorul (6) și lăsați-l în poziția ON (1). Lumina pilot se va aprinde. 5. Întoarceți manual felia de pâine când aceasta este prăjită pe o parte.

1. Procesul de prăjire se va încheia automat la sfârșitul timpului de prăjire, dar îl puteți opri mai devreme apăsând comutatorul (6) și lăsându-l în poziția OFF (O). Luminita pilot se va stinge și prăjitorul de pâine se va opri singur, dar controlul temporizatorului prăjitorului de pâine (7) va continua să se rotească până când va ajunge în poziția de pornire.

6. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Curățați aparatul înainte de a-l utiliza pentru prima dată, imediat după fiecare utilizare și după ce nu l-ați utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
• Înainte de a curăța prăjitorul de pâine, asigurați-vă că acesta este scos din priză și complet rece.
• Curățați exteriorul aparatului și grătarul prăjitorului de pâine cu o cârpă umedă.
• Scoateți tava pentru firimituri (fig. 1) pentru a îndepărta firimiturile, bucățile de pâine etc.
• Folosiți întotdeauna mânerul pentru a scoate tava pentru firimituri.
• Așezați tava la loc și asigurați-vă că este așezată corect.
• Pentru a depozita aparatul, depozitați cablul de alimentare înfășurându-l.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare. Acest manual poate fi descărcat de pe site-ul nostru web www.sogo.es. Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

MĂSURI GENERALE DE PRECAUȚIE

Măsuri generale de siguranță în timpul utilizării echipamentelor electrice

Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual. Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber. Instalați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic, necomercial și nu pentru uz profesional. Nu îl utilizați în aer liber sau în alte scopuri. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme de funcționare și poate dăuna utilizatorului. Aparatul trebuie utilizat numai conform destinației sale. Nu suntem responsabili pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau manipularea incorectă. Înainte de a conecta aparatul la rețea, verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța producătorului corespunde rețelei. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Este necesară supravegherea atentă când aparatul este utilizat de copii sau în apropierea acestora. Înainte de curățare sau depozitare, deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească. Aparatul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți ștecherul din priză. Aparatul nu este destinat controlului cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanță. Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în medii similare, cum ar fi: zonele de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru; case de fermă și de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; pensiuni tip "bed and breakfast".

---

Restricții de utilizare pentru copii

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normal sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează pe baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarketuri mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161

Acest simbol de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Toate echipamentele electrice și electronice, precum și bateriile, trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislația locală. Puteți returna aceste produse la centrele de colectare autorizate sau la punctele de colectare specializate, care pot fi găsite în apropierea marilor supermarketuri, magazine de electronice și electrocasnice, și centre comerciale.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161