SS-5318 - Torradeira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5318 Sogo

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utiliser.
• Este manual pode ser descarregado da)nossa网页 web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

2. Instruções de segurarca para o usoedor

GENERAL PRECAUTIONS

Precações gerais durante a'utilisation de equipamento eletrico

1.

• Não utilizes o aparecido para outros fins que não os descriços neste manual.
• Não utilizes ou guardar o aparecido no exterior.
• Colocar sempre o aparecido sobre uma superficie plana e regular.
• Este produit destiná-se a ser utilizes em interiores, não industriais, não commerciais e apenas para uso dométrico. Não utilizes o aparecido no exterior ou para qualquer及其他. A utilização Incorrecta ou o manuseamento inadequado pode cause problemas no aparecido e provocar ferimentos no'utilizar.
• O aparecidosoledeve serutilizzato para os fins previstos.Nao se aceita qualquer responsabilitadepor danosresultantes deuma utilizaçãoincorrecta ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indica na placá de identificação corresponde à tensão da rede electrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparecido não estiver a ser utilizado. NãoDEXAR O APARELHO ligado sem vigilência.
• É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparecido é realizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, deslige-o sempre da corrente electrica e deixe-o arrefecer.
• O aparecido não está completeness desigado da fonte de alimentação, mesmo antes de ser sido desigado. Para o desigar completeness, desl figure-o da fiche de alimentação.
• Os apareiros não se destinam a ser actionados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Este aparecido destiná-se a ser utilisé en aplicações dométricas, se similares, TSAIs como
• Areas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo e por clientes em HOTIS, motés e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo cama e(PC)pequeno-almoco;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas.

Restrições de'utilisation para fazer danos pessoas

• Nãodeero o aparecido funcionar sem vigilência.
• Não colque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilizes o aparecido e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfíças quentes (por exemplo,placedas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparecido e não o dobre.
• Nunca utilizecessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A'utilisation de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode provocar incéndios,CHOques electrolycicos ou ferimentos em pessoas.
• Para fazerchoqueselectricos,certificque-se de queasisasmaos estao secasantesde ligarou desligarafixa.
• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas, em pisos humidos ou quando a atmosalera estiver húmida,.POIS存在着 o risco deCHOQUE ELétrICO.
• Nunca mergerulhar o aparelho ou a ficha em agua ou em qualquer除外ly. No caso de o aparelho cair na agua, deslige-o imeditamente da rede eletrica e leve-o a um agente de service autorizzato para reparacao antes de o voltar a utiliser.
• Não utilizes o aparecido se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilizes o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, sé deve ser substituído pelo fabricante,leo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de évitar riscos.
• Em caso de mau funciona do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao service de assistencia autorizzato mais proximo para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Para fazer uma sobrecarga do circuito quando utilizes este produto, não utilize及其他 produits de alta potência no mesmo circuito eletrico.
• E fornecido um cabo de alimentação curto com este produto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizes:
• A classificacao eletrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, Tao elevada como a do produits.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.

Restrições de'utilisation quando utilizo comcriças e idosos

• O aparecido não deve ser utilisé por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou

com falta de experiencia e conhecelimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruidas.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparecido.
• A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser efectuadas por criançassem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparecido pode ser utilisé porcrianciesa partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que tenham recebido supervisao ou instruções relativas àutilizaçãodo aparecido de forma segura e comprehendam
• A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Instruções de utilizesação do aparecido

• Não fazer na superficie do aparecido com a pega ou com as luvas.
• Não utilizes utensílos apiados parakatrar a torrada.Aokatrar atorrada, tenha cuidado para não danificar os fios deaquecimento.
• Não tocár nas partes metálicas do exterior do aparecido. Estas podem fazer muito quentes durante o acontecimiento.
• Não coloque fatias de pão demasiado grossas ou embrulhadas em folha de aluminio, para fazer o risco de什麽 elétrico ou incência.
• Não cobrir o aparecido com qualquer的对象o.
• Não tostar o pão durante demasiado tempo, quando quimar e provocar um incério.
• Não colocar o aparecido por boa douma cortina, armários de parede ou materiais combustíveis.
• Quando this symbolo éutilizzato, significa "Cuidado: Superficies quentes". O grelhador da torradeira pode atingir uma temperatura elevada quando o aparecido está a functionar. A temperatura dos paineis metalicos do corpo principal también pode aquecer.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Consulta a secção de limpeza e manutençao para obter informações sobre como limpar as superficies que entraram em contacto com os alimentos.

3. ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Tensão Poder Freqüência
AC220-240V 700W 50-60Hz

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Principais componentes

1. Corpo principal
2. Cabo de alimentação
3. Tabuleiro para migalhas
4. Grelhador para torradeira
5. Armazenamento de cabos

Controlos

1. Interruption ON/OFF com luz piloto
2. Controlo do temporizador de tostagem

5. INSTRUÇões DE UTILIZACHO

• Coloque a torradeira numa superficie plana, seca e estavel.
• Este aparelho foi concebido para tostar e aquecer pão. Não o utilize para cozinho outros alimentos.
• Retirar Completely todos os elementos do interior ou do exterior do aparecido que foram realizados para a embalagem e transporte.
• Instale corretamente o tabuleiro de recolha de migalhas. Nunca utilize a torradeira sem ter instalado correteme o tabuleiro de recolha de migalhas.
• Antes de utiliser a torradeira pela primaire vez, ligne-a sem pao durante algunos Minutes. E normal que, no inico, liberte um pouco de fumo.
• Ligar o aparelho à rede electrica.
• Colque fatias de pao no grelhador da torra-ndeira (4).
• NÃO espalhar oleo ou manteiga nas fatias de pão antes de as torrar.
• NAO cobrir completeness o grelhador da torradeira com pao. Deixar espacos entre as fatias.
• Escolha o tempo de tostagem rodando o regulador (7). O tempo de tostagem depende do tipo de pão (congela-do, seco ou fresco) e da sua espessura.
• Prima o interruptor (6) e deixe-o na posicao ON (I).
  A luz piloto acende-se.
• Vire a fatia de pao manualmente quando esti

ver tostada de um lado.

1. O processo de tostagem termina automaticamente no final do tempo de tostagem, mas pode ser interrompido prematuramente premindo o interruptor (6) e deixando-o na posicao OFF (O).
2. A luz piloto apagar-se-a e a torradeira desligar-se-á, embarra o controlo do temporizador da torradeira (7) continue a rodar até atingir a posicao inicial.

6. LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Limpe o aparelho antes de o'utilizar pela primaira vez, imeditamente antes cada utilização ecedeis não outilizar durante um longo periodo de tempo.
• Antes de limpar a torradeira, certifique-se de que está desligada da corrente electrica e completeness fria.
• Limpe o exterior do aparelho e o grelhador da torradeira com um pano humido.
• Puxe o tabuleiro para migalhas (fig. 1) parautar migalhas, pedacos de pao, etc.
• Utilize sempre o punho para退市ar o tabuleiro de migalhas.
• Volte a colocar o tabuleiro no lugar e certificque-se de que está corretramente colocado.
• Para guardar o aparelho, guarde o cabo de alimentacao enrolando-o

SO IMPORTANTE:

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensao 2014/35/CE.

A directiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoção do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis aos produits relationados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produits nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes superfmercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalacoes disponveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrães de qualidade europeus
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Espana
Produito fabricado na CHINA. Servico pos-venda: www.sogosat.com [e-mail] /0034 902 222 161