SS-5318 - Tostadora Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-5318 Sogo

Descarrega el teu manual

ref. SS-5318

• Llegeix sempre atentament el llibre d'instrukcions abans d'utilizar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra-page web www.sogo.es
• Mantenir aquestes instruccions per a futures referencingis.

2. Instruccions de segumentat per a l'usuari

1.

Precaucions generals durant l'us d'equipe electrolytics

• No utiliser l'aparell per a cap autre proposit que el descript en aquest manual.
• No utilisezar ni emmagatzemar l'aparell a l'aire lioure.
• Posar sempre l'aparell a la plana i fins i tot a la superficie.
• Aquest producte está pensat per a interiors, no industrials, no commercials i només per aús domèstic. No utilizes l'article a l'aire lliure ni per a cap altra finalitat. El malús o la manipulació inadequada poder causar problemas en l'aparell i causar lesions a l'usuari.
• La unitat s'ha d'utilizar només per als fins previstos. No s'admet cap responsabilitat pels danys i perjudicis derivats d'un uls indegut o d'un tractament inadequat.
• Assegurar-se que la tensión indica a la placad identificaci co coincideix amb la tensio de la xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Treure sempre l'endoll del socol d'alimentació quand l'aparell no estigui en uS. Nodeoixis l'aparell desatès quan estigui activat.
• Es nécessaria una supervisión estrella cuando qualsevol dispositiu está sent utiliser per nensi o prop.
• Abans de netejar o emmagatzemar el teu equipo, sempre disconnecta l'aparell de la font d'alimentaci o deixa que es refredi.
• El dispositiu no está Completely desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver estat apagat. Per deselectar-lo Completely, deselecta'l de l'endoll de la xarxa.
• Els aparells no estan destinats a ser operats mitjancant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent. Aquest electrodomestic está pensat per a serutilizat en la llar i aplicaciones similars com:
• Espais de cuina per a personal en comerços, oficines i autres entorns de treball;
• Cases de granja i per clients en hotels, motels i autres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus llit i esmorzar;
• Catering i aplicaciones similars no minoristes.

Restriccions d'us per eliminar lesions personals

• No deixis que l'aparell funzioni desatesa.
• No col·locar ni operar aquest electrodomestic prop de les fonts d'aqua.
• No col·locar ni operar l'aparell i el seu cordó d'alimentació sobre o prop de superficies calentes (per exemple, plaques d'estufa) o flames obertes.
• No deixis el cordó d'énergía penjat de vores aflides i allunya't d'objectes calents i flames. No enrotllis el cordó al voltant de l'aparell i no el dobleguis.
• No utilisezar mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'us d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant d'aparells pot donar lloc a incendis, cops electrics o lesions a personnes.
• Per évitar xocs électrics, assegura't que les mans estan seque abans d'endollar-les o desconnectar-les
• No utiliser el dispositiu amb les mans mullades, en sôls humits o quan l'atmosfera és humida, hi ha risc de descàrrega électrique.
• No submergeixis mai l'aparell ni l'aigua endollable ni cap autre liquid. En cas que l'aparell caigui en aigua, disconnecta immediatamente del subministrament de la xarxa i porta l a un agent de servei autoritzat per a la seva reparacion abans de la reutilitacion.
• No utiliser l'aparell si ha caigut a terra, si hi ha signes visibles de danys o si te una fuita.
• No utiliser l'aparell si el cable o endoll esta malmès. En cas de danyar-se el cordó, ha de ser substituţi numés pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb titulacio similar per evitar perills.
• En cas de mal funciona del dispositiu, o si s'ha danyat de qualsevol manera, returnar el dispositiu a la instal-acion de servei autoritzada més propera per al seu examen, reparacion o aiust.
• Per évitar la sobrecarrega d'un circuit en utiliser aquest produit, no opereu un autre produit d'alt watt en el mateix circuit électric
• Amb aquest producte es proportiona un cordó d'alimentació curt. No es recommana utilizesar un cordó d'extensión amb aquest producte, pero si cal utilizeszar-lo:
• La qualificació electrica marcada del cordó ha de ser almenys tan gran com la del producte.
• Organitzar el cordó d'extensión perque no pangi on es pugui trepitjan o estirar involuntariament.

Restriccions d'us quan s'utilitzen amb nensi ancians

L'aparell no ha de ser utiliser per personnes (inclosos nens) amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides, o falta d'experiencia i coneixement,ollahat que se'shagdonat supervisio o

instruccio.

• Els nens han de ser vigilats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell.
• La neteja i el mantenimiento de l'usuari no seran realizzats per nensi sense supervisió.
• Els nens no jugaran amb l'aparell.

Aquest electrodomestic pot ser utiliser per nens a partir de 8 anys i personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o manca d'experience i coneixement si se's ha donat supervisio o instruccio sobre l'us de l'aparell de manière segura i comprenen

• La neteja i el mantenimiento de l'usuari no seran realizzats per nems a menys que siguin majors de 8 anys i supervisorsats.
• Mantenir l'aparell i el seu cordó fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Instruccions a seguir quan s'utilizzi l'aparell

• No tocar la superficie de l'aparell com utiliser el manec o manyoples.
• Noutilizeu estris aflats per eliminar les torrades. En retirar les torrades,ves amb compte de no danyar els cables d'escalfament.
• No toquis cap peça metalà-lica a l'exterior del dispositiu.
  Aquestes poder arrubar a ser molt calentes durant el seu funciona.
• No pol·locar lllesques de pa massa gruixudes o embolicades en paper d'alumni, per evitar risc de descarrega elctrica o de foc.
• No cobreixis l'aparell amb res.
• No Farrar el pa durant massa temps, ja que pot cremar-se i provocar un incendi.
• No positional el dispositiu sota una cortina, armaris de paret o materials combustibles.
• Quan s'utiliza aquestsymbol, significa "Caucio: Superficies calentes". La graella de torradora pot arrigar a una temperatura alta quan I'aparell estigui functionant. La temperatura dels panells metallics del cos principal maybe es pot escalfar.

NETEJA I MANTENIMENT: Es pot consultar la seccio de neteja i manteniment per a més detalls sobre com netejar superficies que es troben en contacte amb alimentés.

3. ESPECIFICACIONS TECNIQUES

Voltatge Potència	Frequência
AC220-240V	700W 50-60Hz

4. DESCRIPCIO DE LES PARTS

Components principals

1. Cos principal
2. Cordó d'alimentació
3. Safata d'arrossegament
4. Graella de torradora
5. Emmagatzematge del cable

Controls

1. Commutador d'encesa/apagat amb Ilum de pilot
2. Control del tempororzador del torrat

5. INSTRUCCIONS D'US

Col-loca la torradora sobre una superficie plana seca i estable.
- Aquest aparell està dissenyat per torrar i escalfar pa. No l'utilizeu per cuinar cap altre aliment. Eliminar completeness tots els elements de I'interior o de I'exterior de I'aparell que s'utilizzaven per a I'embalatge i el transport.
- Instal-lar correctament la safata de molla. No utilisez eu mai la torradora sense haver instal-lat correctament la safata de molla.
- Abans d'utilizar la torradora per prima vegada, enceneu-la sense pa durant uns minuts. Es normal que desprengui una mica de fum al principi.
1. Connecta'l a la xarxa.
2. Poseu Ilesques de pa a la graella de torradora (4).
- Abans de torrar no escampeu oli o mantega sobre llesques de pa.
- No cobreixi laGRAELA de torradora completeness amb pa. Deixi espais entre Ilesques.
3. Tria el temps de torrat girant el control (7) (temps Tmax: 5 mins). El temps de torrat depen del tipus de pa (congelat, sec o fresc) i del gruix.
4. Premeu l'interruptor (6) i deixeu-lo a la posicio ON (I).
- La Ilum del pilot s'encendra.
5. Voltegi manualment la Ilesca de pa cuando vegi

que s'ha torrat per una cara.

1. El proces de torrat s'acabarà automatèmènt al final del temps de torrat, tot i que pode utarar-lo abans prement l'interruptor (6) i deixantlo a la posicio OFF (O).
2. La llum pilot sortirà i la torradora s'apagarà, encara que el control temporitzador de torradora (7) seguirà girant fins a arrubar a la posició d'inici.

6. NETEJA I MANTENIMENT

• Netejar l'aparell abans d'util- lo per prima vegada, immediatamente despres de cada u s i despres de no utilzar-lo durant un llarg periode de temps.
• Abans de netejar la torradora, assegura't que es disconnecta de la xarxa i es fa complementefred.
• Neteja l'exterior de I'aparell i la graella de torrat amb un drap humit.
• Traieu la safata de la molla (fig 1) per eliminar molles, trossos de pa, etc.
  Utiliza sempre l'adherencia per treure la safata de la molla.
• Col-loca la safata de nou al seu llloc i assegura't que es col-loca correctament.
• Per emmagatzemar l'aparell, emmagatzema el cable d'alimentacio si el bobina

1

1

一

一

Aquest dispositiu complex amb la directiva de baixa tensio 2014/35/CE.

La directiva de Compatabilitat Electromagnétique 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilitzacion de determinades substantiies perilloses en aparells elctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecologique aplicables als produits relacionats amb l'energia.

Aquest symbol en el produit o en I'embalge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombaries normals o residus domestics. Tots eles equipments eletrics, electronicis i unitats que fonctionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'accord amb les Ileis municipales locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'éliminacion autoritat pel govern o a contentidors especialitats que pot trobar en qualsevol gran supermercari proxim, botiques de produits electrònics o electrodomestics o centres commercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees
Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanya
Produkte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO

Human Technology