SS-5318 - Toster Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster 2-szczelinowy
Marka	Sogo
Model	SS-5318
Napięcie zasilania	220-240 V AC
Moc	700 W
Częstotliwość	50-60 Hz
Funkcja minutnika	Regulowany z automatycznym wyłączaniem
Wyłączanie ręczne	Tak, przełącznik ON/OFF
Wyjmowany pojemnik na okruchy	Tak, szuflada na okruchy
Przechowywanie przewodu	Tak, nawijanie pod urządzeniem
Materiał obudowy	Metal i plastik
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Około 30 x 20 x 15 cm
Waga	Około 1 kg
Długość przewodu zasilającego	Około 0,8 m
Przeznaczenie	Domowe, wewnątrz pomieszczeń
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorące powierzchnie
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, opróżniać pojemnik na okruchy
Kraj pochodzenia	Chiny
Serwis posprzedażowy	www.sogosat.com, 0034 902 222 161

Często zadawane pytania - SS-5318 Sogo

Jak używać tostera Sogo SS-5318 po raz pierwszy?

Umieść toster na płaskiej i stabilnej powierzchni. Usuń wszystkie opakowania. Prawidłowo zamontuj szufladę na okruchy. Podłącz urządzenie i uruchom je na pusto przez kilka minut (lekki dym jest normalny). Następnie umieść kromki chleba na ruszcie, ustaw minutnik i naciśnij przełącznik ON.

Jakie rodzaje pieczywa mogę używać?

Możesz używać świeżego, suchego lub mrożonego pieczywa. Czas opiekania zależy od rodzaju i grubości chleba. Unikaj zbyt grubych kromek lub owiniętych w folię aluminiową.

Jak czyścić toster?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część i ruszt wilgotną szmatką. Wyjmij szufladę na okruchy, ciągnąc za uchwyt, opróżnij ją i włóż z powrotem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli minutnik nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji ON. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Sogo.

Czy mogę zatrzymać opiekanie przed końcem ustawionego czasu?

Tak, możesz zatrzymać ręcznie, naciskając przełącznik do pozycji OFF (O). Toster wyłączy się natychmiast.

Dlaczego mój toster dymi przy pierwszym użyciu?

To normalne. Elementy grzejne mogą wydzielać lekki dym przy pierwszym użyciu z powodu pozostałości produkcyjnych. Uruchom urządzenie na pusto przez kilka minut, aby to wyeliminować.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w tosterze?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone i zimne. Użyj niemetalowych narzędzi (drewnianych lub silikonowych), aby delikatnie wyjąć chleb. Nie używaj ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić elementów grzejnych.

Czy toster nadaje się dla dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać urządzenia. Dzieci powyżej 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem osoby dorosłej. Trzymaj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Jak schować przewód zasilający?

Po użyciu owiń przewód wokół nawijaka znajdującego się pod podstawą tostera, aby łatwo i bezpiecznie go przechować.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Sogo przez stronę www.sogosat.com lub telefonicznie pod numerem 0034 902 222 161, aby uzyskać części takie jak pojemnik na okruchy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5318 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie należy używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci lub w ich obecności, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia zawsze odłączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• Środowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przy podłączaniu lub odłączaniu urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przedłużacza co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Ułóż przedłużacz tak, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Urządzenia nie mogą być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją, że
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nie dotykaj powierzchni urządzenia za pomocą uchwytu lub rękawic.
• Do wyjmowania tostów nie należy używać ostrych narzędzi. Podczas wyjmowania tostów należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów grzewczych. Nie dotykaj żadnych metalowych części na zewnątrz urządzenia. Mogą się one bardzo nagrzewać podczas pracy.
• Nie umieszczaj kromek chleba, które są zbyt grube lub owinięte folią aluminiową, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru.
• Nie przykrywaj urządzenia żadnymi przedmiotami.
• Nie opiekaj chleba zbyt długo, ponieważ może się przypalić i spowodować pożar.
• Nie należy umieszczać urządzenia pod zasłonami, szafkami ściennymi lub materiałami łatwopalnymi.
• Użycie tego symbolu oznacza "Uwaga: Gorące powierzchnie". Grill tostera może osiągnąć wysoką temperaturę podczas pracy urządzenia. Temperatura metalowych paneli na korpusie również może być wysoka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie	Moc	Częstotliwość
AC220-240V	700W	50-60Hz

4. OPIS CZĘŚCI

Główne komponenty

1. Korpus główny
2. Przewód zasilający
3. Tacka na okruchy 4. Grill w tosterze
4. Przechowywanie kabli

Elementy sterujące

1. Przełącznik ON/OFF z lampką kontrolną
2. Sterowanie timerem opiekania

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Umieść toster na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni. To urządzenie jest przeznaczone do opiekania i podgrzewania chleba. Nie należy go używać do przyrządzania innych potraw. - Całkowicie usuń wszystkie elementy wewnątrz i na zewnątrz urządzenia, które zostały użyte do pakowania i transportu. - Prawidłowo zainstaluj tackę na okruchy. Nigdy nie używaj tostera bez prawidłowo zainstalowanej tacki na okruchy. - Przed pierwszym użyciem tostera należy włączyć go bez pieczywa na kilka minut. To normalne, że w tym czasie wydziela on trochę dymu. 1. Podłącz urządzenie do zasilania. 2. Połóż kromki chleba na ruszcie tostera (4). - NIE smaruj kromek chleba olejem ani masłem przed opiekaniem. - NIE przykrywaj grilla tostera całkowicie chlebem. Pozostaw odstępy między kromkami. 3. Wybierz czas opiekania, obracając pokrętło (7) (maksymalny czas: 5 minut). Czas opiekania zależy od rodzaju chleba (mrożony, suchy lub świeży) i jego grubości. 4. Naciśnij przełącznik (6) i pozostaw go w pozycji ON (I). Włączy się lampka kontrolna. 5. Odwróć kromkę chleba ręcznie, gdy będzie opieczona z jednej strony. 6. Proces opiekania zakończy się automatycznie

po upływie czasu opiekania, choć można go zatrzymać wcześniej, naciskając przełącznik (6) i pozostawiając go w pozycji OFF (O).

• Lampka kontrolna zgaśnie, a toster wyłączy się, choć regulator czasowy tostera (7) będzie obracał się do momentu osiągnięcia pozycji początkowej.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Urządzenie należy czyścić przy pierwszym użyciu, bezpośrednio po każdym użyciu oraz po dłuższym okresie nieużywania.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia tostera upewnij się, że jest on odłączony od zasilania i całkowicie zimny.
• Wyczyść zewnętrzną część urządzenia i ruszt tostera wilgotną ściereczką.
• Wyciągnij tackę na okruchy (rys. 1), aby usunąć okruchy, kawałki chleba itp. Zawsze używaj uchwytu do wyciągania tacki na okruchy.
• Umieść tackę z powrotem na miejscu i upewnij się, że jest umieszczona prawidłowo.
• Aby przechowywać urządzenie, należy zwinąć przewód zasilający.

1. WAŻNE:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/UE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

LcH npCTpiB BiIDNOBidae BHMORAM DnpeKTNB IIOHO H3bKOI HanpyrN 2014/35/EC.

Zgodność elektromagnetyczna dyrektywy 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863 UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Dyrektywa 2009/125/EC nakłada wymogi ekoprojektu, które mają zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które znajdują się w dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161