SS-5318 - Toster Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5318 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwañnie przyczytać instrukcję obstugi.
• Niniejsza instrukcjęromaticaNpobraćz naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztość.

2. Instrukcje bezpieczeste sta wda uzytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne sądki ostrożnosci podczaskorzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie nalewy uzywać urzadzenia do celów innych nicź opisane w niniejszej instrukcj.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrix.
• Urzadzenie naležy zawsze umieszczac na plaskiej i równej powierzchni.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku wewnétrznégo, nieprzemysłowego, niedomercyjnégo i wyłącznie do uzytku domowego. Nie naleź go uzywać na zewnȩtrz ani wźadnym innymelu. Nieprawidowej uzytkowanie lub niewlásciwa obstęga moga spowodowej problemy z urzadzeniem i obrăzenia uzytkownika.
• Urzadzenie möglich być uzywane wylącznie zgodnia z przyeznaczenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Przed podłaczenia urzadzenia naleź upewnić sie, ze napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieciowemu.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź yzaśsze wyjmownik wtyczkę z gniażda zasilania. Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Gdy urzadzenie jest uzywane przy czȩci lub w ich poblizu, konieczny jest sciszyn nadźór.
• Przed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia sąȩzy zawsze odłączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zrodła zasilania, nawet po为其 go wyłaczeniu. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia, naleź y odłaczyc je od wyczki zasilania.
• Urzadzenia nie są przyznaczone do obstugi za pomoczy zewétrznych go wyłącznika czasowego lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych misjecch pracy;
• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych srodowiskach, mieszkalnych;
• Srodowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetalaliczne.

Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrażćciała

• Nie pozwól, aby urzadzenia działo bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie uzywaj untozadzenia w poplizu zrodeh wody.
• Nie nalewy umieszczacć ani uzywać urzadzenia i了我的 przyzewodu zasilajȩcego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich povlizu, ani są w povlizu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przyedmiotów i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokół urzadzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, kréne nie są zalecane przy bez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedralecanych lub sprezedawanych przyez produkta urzadzenia要去 spowodować pozar, porazenie pradem elektrycznym lub obrażeniaciała.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłaczeniem urzadzenia naleź upewnić sie,ź recurce sąSuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rrekami, na wilgotnej podchodze lub w wilgotnej atmosferze, poniewaz grozi to porazeniem przem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku wpadnięcia urzadzenia do wody naleźny natychmiast odłączyć je od zasilania i przyd ponownym uzyciem oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadlo ono na podloge, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczeline.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymieniony wyłącznie przyez producenta,党和国家 przyzdawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu unikniecia zagrozenia.
• W przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia lub jesti zostato ono w jakikolwiek sposob uszkodzone, naleź zworocic urzadzenia do najbieszszego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.
• Aby uniknac przyciezenia obwodu podczas korzystania zkiego produktu, nie naleź uzywać innego produktu o dujej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przywośd zasilajść. Przedȩżacznie jestazolecany do uzytku z tym produktem, ale sąsi jest to konieczne, naleź go uzyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przyść co najmiej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Ułoź przyȩdʒużacz tak, abyNie zwisać w miajscu, w k tym sąsi o niego potknąć lub przyypadkowo pociąnąc.

Ograniczenia dotyczeste stosowania u daneci i osob starszych

• Urzadzenia nie są boć uzywane przy czycznych (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub niedosiadajace doświadczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
  Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
  Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
  To urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jestli są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i Rozumieja, ze
• Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyź daneci, chyba ze maja one wieciej nz 8 lat i są nadzorowane.
• Urzadzenia i seinen przy przechowywo w moje sūniedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat.

Instrukcje, których naležy przyestrzejć podczas korzystaniaurzadzenia

• Nie dotykaj powierzchni urzadzenia za pomocą uchwytu lub rekawic.
• Do wyjmowania tostów nieNSE uzywać ostrych narźedzi. Podczas wyjmowania tostów arosey uwazac, abyNie uszkodzic przyzewodów grzewczych..
  NiedotykJ zadnych metalowych czeci na zewnatrz urzadzenia. Moga sie one bardzo nagrzewać podczas pracy.
• Nieuimieszczaj kromek chleba, króre są zbyt grube lub owinietà folia aluminiowa, abyunikacja ryzyka porazenia prȩdom lub pożaru.
• Nie przykrywaj urzadzenia zadnymi przyedmiotami.
• Niopiekaj chleba zbyt dlugo, poniewaz要去 przypalić i spowodowej pożar.
• Niemalezy umieszczac urzadzenia pod załonami, szafkami sciennymi lub materiały latwopalnymi.
• Użyciekiego symbolism oznacza "Uwaga: Góráce powierzchnie". Grill tostera要去 osiagnac wysoka temperature podczas pracy urzadzenia. Temperatura metalowych paneli na korpusie rownikę要去 byc wysoka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z zywność znejduja są w sekcj dotyczȩcznych i konserwacje.

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie	Moc	Częstotliwość
AC220-240V	700W	50-60Hz

4. OPIS CZESCI

Głowne componenty

1. Korpus glowy
2. Przewód zasilajacy
3. Tacka na okruchy
   4.Grill w tosterze
4. Przechowywanie kabli

Elementy sterujace

1. Przelacznik ON/OFF z lampka kontrlna
2. Sterowanie timerem opiekania

5. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Umiesc toster na plaskiej,Suchej i stabilnej powierzchni.
To urzadzenie jest przyznaczone do opiekania i podgrzewania chleba. Nie nalezy go uzywać do przyrzadzenia innych potraw.
- Calkowicie Usun wszystkie elementy wewnatrz i na zewnatrz urzadzenia, ktore zostaly uzyte do pakowania i transportu.
- Prawidlowo zainstaluj tacke na okruchy. Nigdy nie uzywaj tostera bez prawidlowo zainstowanej tacki na okruchy.
- Przed pierwszym uzyciem tostera nalezy wączyc go bez pieczywa na kilkaminut. To normalne,źna poścćtu wydziela on troché dymu.
1. Podlacz urzadzenia do zasilania.
2. Poloz kromki chleba na ruszcie tostera (4).
- NIE smaruj kromek chleba olejem ani maslem przyd opiekaniem.
- NIE przykrywaj grilla tostera calkowicie chlebem. Pozostaw odstepy miedzy kromkami.
3. Wybierz czas opiekania, obracajPokretlo (7) (maksymalny czas: 5 minut).Czas opiekania zalezy od rodzaju chleba (mrozony, suchy lub swiezy) i和他的 grubosci.
4. Nacisnij przyęlacznik (6) i pozostaw go w po-zycji ON (I).
Wlaczy sie lampka kontrolna.
5. Odwróc kromke chleba ręcznie, gdy bedzie opieczona z jedernej strony.
6. Proces opiekania zakończy sie automatycznie

po upywie czasu opiekania, choć można go zatrzymać wczesnej, naciskajć przyȩclaznik (6) i pozostawiazȩc go w poźycji OFF (O).

• Lampka kontrolna zgaśnie, a toster wylączy sie, choć regulator czasowy tostera (7) bedzie obracat sie do momentu osiagniecia pozycji poczatkowej.

6.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Urzadzenie nalezy czyszic przy prierwszym uzyciem, bezposrednio po kaźdym uzyciu oraz po dluzszym okresie niedywania.
• Przed przystapieniem do czyszczenia tostera upewnij sie, ze jest on odłączony od zasilania i calkowicie zimny.
• Wycyszczewnetrzna czesc urzadzenia i ruszt tostera wilgotna sciereczka.
• Wyciagnij tacke na okruchy (rys. 1), aby usunač okruchv, kawalki chleba jtp.
  Zawsze uzywaj uchwytu do wyciagania tacki na okruchy.
• Umiesc tace z powrotem na要比scu i upewnij sie, ze jest umieszczona prawidlowo.
• Aby przechowyac urzadzenie, nalezy zwinac przewodzasilajacy.

1. IMPORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotycznych niskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrekfywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktow związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest disposizitiveste in conformitate cu Direcita UE dejoasa tensiune 2014/35/CE.

Direcva de compatibilitate electromagnetica 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionareautilizarii a anumitor substante periculoase inelectricitate.

Directiva 2009/125/CE privind projektarea ecologica cerinte aplicabile produselor legate de energia.

DEKJIAPAUJI NPO BIDNOBIDHCTb

LcH npCTpiB BiIDNOBidae BHMORAM DnpeKTNB IIOHO H3bKOI HanpyrN 2014/35/EC.

I\PupeKtNbA Inpo eJekTpomarHITHy cymichictb 2014/30/EC.

IupeKtNbA 2015/863 CC npo o6MeKeHHBnKOpNCtAHH NEBHX He6e3NeHnx peOBOH BeJIeKtpuHOMy O6JaHaHHi.

Директува 2009/125/EC доно ВИМОг ekODиЗанHy, до ЗACTOCOBYHTbCЯ до пюдуктIB, NOB'3aHnx 3 eHeprici.

DECLARACION DE CONFORMITAT

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayra wyrzuać razem ze zwyklymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spręt elektryczny, elektroniczny i urzadzenia zasilane bateryNJne nały poddać recycklingowy w odpowiedni spośob i zgodnie z lokalmni przypeisami prawa. Można je poddać recycklingowy, zanosźć je do autoryzowych przy są odśrodków utilizacja lub wyspecializowanych pojemników, ktořość zpwoliskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domowej lub w centrach handlowych, w tkórch dostepné są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przyez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci
Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencia, Hiszpania
Produkt wyprodukowany w Chinach. Obstuga posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161