SS-5318 - Topinkovač Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5318 Sogo

• Pred použitím si vždy pečlivě prěctěte námov k použití.
• Tuto príručku si můžete stáhnout z nasich webòvych stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchoveje pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní tokyny pro uživatele

1.

GENERAL

PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrických zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům, než je popsáno v tomtó námovodu.
• Spotbrebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotbrebič vždyPokládejte na rovný a rovný povrch.
• Tento vyrobek je urcen pro vnitní, neprumyslove, nekomerční a pouze pro použiti v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovím prostředí ani k jiným učelúm. Nesprávné použiti nebo nesprávné zacházení můze zpúsobit problémy se spotřebicem a zpúsobit zraněné uživatele.
• Prístroj se smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzniklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebráme zhádnou odpovědnost.
• Pred zapojením spotřebiece se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním štítku odpovídá napěti v siti.
• Pokud spotbrebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotbrebič bez dozoru.
• Pri používání spotřebiece detmi nebo v jejich blízkosti je nutné prísný dohled.
• Před Čistěním nebo uskladnéím spotřebiečej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařizení není zcela odpojeno od zdroje napajeni ani po vypnuti. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od sítové zástrčky.
• Spotbrebie nejsou urceny k ovladani pomoci externiho casovace nebo samostatneho systemu dalkoveho ovladani.
• Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobnych aplikacích, jako jsou např.
• Kuchynske prostory pro zaestrestance v obchodech, kancelarich a jin'ych pracovnich prostredich;
• na farmach a u clientu v hotelech, motelech a dalsich oytnych prostorech;
• Prostředí typu nocleh se snídaní;
• Stravováni a podobné nemaloobchodní applíkace.

Omezení používání, aby nedoslo ke zraněné osob

Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.
- Tento spotbrebic neumist'ujte ani nepouzivejte v blizkosti vodnich zdroju.
- Spotřebič a jeho napajeci kabel nestavte na horké povrchy (napr. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
- Nenechávejte napajeci kabel viset na ostrych hranach a chrante jej préd horkymi prédměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
- Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
- Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodávano vyrobcem spotřebiece, muže způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
- Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze mate préd zapojením nebo odpojením suché ruce.
- Prístroi nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkych podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V pripadě pádu spotřebiče do vody jej prěd opětovnám použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odnesti k opravě do autorizovaného servisu.
- Spotřebic nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,pokud jsou na něm viditelné zámky poškození nebo pokud z nej teče.
- Pokud je kabel nebo zăstrčka poskozená, spotřebic nepoužívejte. V pripadé poskození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zástupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
- V pripadě poruchy spotřebiece nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdeje tse spotřebiečnejblžsímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo serízení.
- Abyste pri používání tohoto vyrobku zabrànili pretiženi obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný vyrobek s vysokým príkonem.
- S tímtó vyrobkem je dodáván krátký napajecí kabel. Produžovací kabel se pro použiti s tímtó vyrobkem nedoporučuje, alePokud je nutné jej použít:
- Oznacena elektricka jmenovita hodnota šnúry musí byt minimálne stejná jaku výrobku.
- Uspórádejte prodlužovaci kabel tak, aby nevisel na misté, kde by o nej mohl někdo zakopnout nebo za nej nechtěné zatáhnout.

Omezení používání u detí a starsich osob

• Spotbrebič nesmí používat osoby (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
  Děti by měly-byt pod dohledém, aby si se spotřebicem nehrály.
  Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
• Děti si se spotřebiečem nesmí hrát.
• Tento spotbrebić mohou používat děti od 8 let a starůsá osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiće a „pokud Rozumi
• Čistěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti,Pokud nejsou starů 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladšich 8 let.

Pokyny k používání spotřebie

• Nedotykeje se povrchu spotbrebiče rukojetí nebo rukavicemi.
  K odstrańovani toastu nepoužívejte ostre náčini. Pri odstrańovani toastu davejte pozor, abyste nepoškodili topné dráty.
• Negołykeje se zadnych kovovych casti na vnęjsi strane zařizení. Ty se mohou během provozu velmi zahrát.
• Nekladeje prilis silne platky chleba nebo platky zabalene v hlinikové folii, abyste predeši riziku urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Spotbrebic ničím nezakrývejte.
• Chieb neopekejte prilis dlouho, protoze by se mohl spalit a zpusobit pozar.
• Přístoj neumistujte pod závesy, nástěnné skřínky nebo hořlavématerialy.
• Pokud je použit tento symbol, znamená to "Pozor: Horké povrchy". Mřížka topinkovace muže pri provozu spotřebiece dosáhnout vytoké teploty. Teplota kovovych panelů na hlavním tělege muže byt také vytoká.

ČISTENÍ A UDRZBA: Podrobnosti o Čištěné povrchů, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v Časti Čištěné a udržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napěti Napájení	Frekvence
AC220-240V	700W	50-60Hz

4. POPIS DILU

Hlavni současti

1. Hlavni telo
2. Napajeci kabel
3. Zasobnik na drobky
4. Topinkovač s grilem
5. Ulożení kabelu

Ovladaci prvky

1. Vypínač s pilotni kontrolkou
2. Ovladani casovače opěkáni

5. NÁVOD K POUŽITI

Umistete topinkovač na rovný, suchý a stabilí povrch.
Tento spotbrebi je urcen k opekani a ohrivani chleba. Nepouzivejeje k priprave jinych potravin.
- Uplne odstrahte vsechny prvky uvnitri vné spotrebice, ktere byly pouzity pri baleni a preprave.
Spravne naintalujte zasobnik na drobky. Nikdy nepouzivejte topinkovač, aniž byste spravne naintalovali tacek na drobky.
- Pred prvnim pouzitim topinkovač na nekolik minut zapněte bez chleba. Je normálni, ze na začatku vydáva trochu koure.

1. Zapojte jej do elektrické sítě.
2. Položte platky chleba na mřížku topinkovace (4).
   Krajice chleba prd opekanim NEMAZTE olejem ani maslem.
3. NEPOKRYVEJTE topinkovač zcela chlebem. Mezi platky nechte mezery.
4. Otáčením ovladace (7) zvolte dobu opěkání. Doba opěkání zá-visi na druhu chleba (mraženy, suchý nebo Čerstvy) a na Jeho floušce.
5. Stiskněte spinač (6) a nechte jej v poloze ON (I).
   Pilotni svetlo se rozsviti.
6. Kdyz je krajic chleba z jegne strany opeceny, ručné ho otočte.
7. Proces opékání se automaticky ukoné po

uplynuti doby opekani, muzete jej vsak zastavit drive stisknutim spinae (6) a jeho ponechanim v poloze OFF (O).

• Kontrolka zhasne a topinkovač se sám vypne, ovšemČasovac topinkovace (7) se bude otáčet, dokud nedosáhne vychozi polohy.

6. CISTENI A UDRZBA

• Spotbrebič cistěte pred prvním použitím, bezprostředné po kaźdem použítá po delsí době nepoužívání.
• Pred Čišěním topinkovace se ujistěte, ze je odpojený od elektrickésite a zcela studeny.
• Ocistete vnejsi stranu spotrebice a mrizkutopinkovae yhkm hadrikem.
• Vytáhněte prihrádku na drobky (obr. 1), abyste odstranili drobky, kousky chleba apod.
  K vytazeni zasobniku na drobky vzdypouživeje rukojet.
• Vložte zásobnik zpět na mistro a ujistěte se, ze je správné umistěn.
• Chcete-li spotrebič uskladnit, uložte napajecí kabel tak,Že jej navinete

1. VdTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze tento produit nelze likvidovat jako bezny odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizeni a baterie musi byt recyklovány správnym zpùsobem a v souladu s mlstnimi zákony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnese to vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere muzete najt v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domáci'm elektrospotřebrici nebo nákupnich centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na zákadle evropskych standardu kvality
Dovoz: Sanyan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Spanelsko
Produkt vrobeny v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nízkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některvých nebezpečních látek y elektrotechnice.

Smernice 2009/125/E's o ekodesignu pozadavky platne pro vyrobky spojené se spotrebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING