Tone Flex HBS-XL7 - Căști LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tone Flex HBS-XL7 LG

NOTĂ: Pentru performanțe optime și pentru a împiedica avarierea sau utilizarea necorespunzătoare a cască, vă rugăm să citiți cu atenție toate informațiile înainte de a utiliza cască

Schimbările aduse acestui manual ca urmare a erorilor tipografice sau inexactității informațiilor consemnate vor fi efectuate numai de LG Electronics Inc.

LG TONE Flex (HBS-XL7) sunt căști stereo wireless ușoare care folosesc tehnologie Bluetooth.

Acest produs se poate folosi ca accesoriu audio pentru dispozitivele care sunt compatibile fie cu profilul A2DP, fie cu profilul handsfree cu Bluetooth.

Avertizări de siguranță

AVERTIZARE

Nu dezasamblati, modificati sau reparați produsul în mod arbitrar.

Nu așezați produsul lângă surse de căldură excesivă sau lângă materiale inflamabile.

Nu înlocuiti bateria în mod arbitrar, deoarece aceasta poate exploda.

Produsul poate fi avariat dacă se utilizează un încărcător incompatibil.

Asigurați-vă că nu expuneți niciun copil la pericolul de a înghiți un magnet sau o componentă de dimensiuni reduse a produsului.

Asigurați-vă că nu intră obiecte străine în conectorii încărcătorului (portul de încărcare și ștecherul de alimentare). Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza un incendiu sau electrocutarea.

Pentru siguranța dvs., nu purtați produsul în timp ce acesta se încarcă.

Dacă aveți implantat un dispozitiv medical, contactați-vă medicul înainte de a utiliza acest dispozitiv.

Nu trageți cu forță de cablul căștilor.

Pentru siguranța dvs., nu scoateți bateria încorporată în produs.

Bateria cu polimer litiu-ion reprezintă o componentă periculoasă, care poate cauza rănirea.

Înlocuirea bateriei de către personal necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului dvs.

Nu înlocuiti bateria pe cont propriu. Bateria poate fi deteriorată, ceea ce poate provoca supraîncălzirea și vătămarea corporală. Bateria trebuie să fie înlocuită de furnizorul de service autorizat. Bateria trebuie reciclată sau eliminată separat de deșeurile menajere.

AVERTISMENT

Nu scăpați produsul dintr-un loc situat la înălțime.

Asigurați-vă că nu există apă, alcool sau benzen care intră în contact cu produsul.

Nu depozitați produsul în zone cu umiditate sau praf.

Nu aşezati obiecte grele pe produs.

Acest produs nu este impermeabil. Evitați umiditatea și apa.

NOTĂ

Dacă produsul este expus la transpiratie excesivă, curățați produsul.

Păstrați căștile auriculare curate.

Difuzor HD

Dacă rețeaua de comunicații a dispozitivului la care vă conectați este compatibilă cu Apelarea vocală HD, puteți efectua apeluri vocale și asculta muzică la înaltă definiție.

Componentele produsului

Căști intraauriculare suplimentare (mici și mari)

Cablu de încărcare USB Tip C™

LG TONE LG TONE

Ghid de referință Manual de utilizare Cartelă DEEE (numai pentru

LG TONE LG TONE

NOTĂ: Designul real al produsului poate fi diferit de cel ilustrat în manual.

AVERTIZARE

Asigurați-vă că utilizați componente LG Electronics originale. Dacă utilizați o componentă neoriginală, puteți să avariați produsul și, în consecință, să anulați garanția.

Utilizați cablul USB tip C™ furnizat cu produsul.

Descrierea produsului

Port de încărcare Butonul volum (anterior/următor) Lampă indicatoare Microfon Microfon MFB (Butonul multifuncțional): Butonul Alimentare/Apelare/Redare Butonul Asistent Google Căști intraauriculare retractabile

* Aspectul și specificațiile produsului efectiv ar putea diferi în funcție de model.

NOTĂ: Pentru a preveni pierderea auzului, se redă un sunet de control atunci când controlați volumul la niveluri mari.

Pornire/oprire

Funcții Descriere
Pornire Apăsați și mențineți apăsat	butonul MFB timp de două secunde.
Oprire Apăsați și mențineți apăsat	butonul MFB timp de patru secunde.

* LED-ul albastru luminează intermitent și se aude o alarmă sonoră când porniți sau opriți produsul.

Asocierea și conectarea

Puneți-vă căștile intraauriculare pentru a le asocia și conecta cu ușurință, urmând indicațiile vocale.

NOTĂ: Dacă vi se solicită codul de autorizare (codul PIN), tastați 0000.

Dacă auziți că bateria este insuficientă, reîncărcați-o înainte de a continua cu asocierea.

Dacă asocierea nu se finalizează în trei minute, alimentarea se oprește în mod automat. Dacă se întâmplă acest lucru, apăsați și mențineți apăsat butonul MFB timp de două secunde pentru a reporni.

1 Din meniul Setări al telefonului mobil, activați Bluetooth.
2 Pe setul de căști, apăsați și mențineți apăsat MFB timp de două secunde pentru a pornii alimentarea.
3 Se aprinde lampa indicatoare albastră, iar casca intră în modul Căutare.
4 Din telefonul mobil sau din dispozitiv, selectați [LG HBS-XXX] pentru conectare.

NOTĂ: În cele de mai sus, HBS-XXX este un număr unic de model al produsului și poate fi diferit în funcție de model (De exemplu, în cazul modelului HBS-XL7, se afișează LG HBS-XL7).

5 Un mesaj vocal va indica faptul că s-a finalizat conexiunea.

Asociere rapidă

1 Din meniul Setări al telefonului mobil, activați Bluetooth.
2 Pe setul de căști, apăsați și mențineți apăsat MFB timp de două secunde pentru a porni alimentarea.
3 Se aprinde lampa indicatoare albastră, iar casca intră în modul Căutare.
4 Aşezati telefonul mobil al cărui ecran este deblocat sau un dispozitiv care va fi conectat în apropiere și conectați-l la cască, urmând instrucțiunile de pe ecran.
5 Un mesaj vocal va indica faptul că s-a finalizat conexiunea.

NOTĂ: Nu acceptă decât Android™ 5.0 sau o versiune ulterioară.

Înainte de a conecta casca, configurați dispozitivul mobil sau dispozitivul de conectat pentru a utiliza informațiile referitoare la locație.

Conectare manuală (asocierea cu un alt telefon sau reasocierea)

1 În timp ce setul este dezactivat, apăsați MFB și butonul de volum (anterior) simultan timp de două secunde sau mai mult.

2 Se aprinde lampa indicatoare albastră, iar casca trece în modul Căutare.

3 Din telefonul mobil sau din dispozitiv, selectați [LG HBS-XXX] pentru conectare.

NOTĂ: În cele de mai sus, HBS-XXX e un număr unic de model al produsului și poate fi diferit în funcție de model. (De exemplu, în cazul modelului HBS-XL7, se afișează LG HBS-XL7).

Conexiuni multiple

Casca poate fi conectată simultan la două dispositive, cum ar fi un telefon mobil și un computer.

NOTĂ: dacă setul este conectat simultan la două dispositive, caracteristicile principale funcționează pe baza „Dispozitivului conectat principal”.

1 Pentru a conecta mai multe dispositive, opriți casca în timp ce produsul este conectat la un singur dispositiv.

2 Efectuați pașii 1 până la 3 de la „Conectarea manuală” Acest dispozitiv devine „Dispozitivul conectat principal”.

3 Încercați conectarea la cască folosind un dispozitiv conectat anterior. Acest dispozitiv devine „Dispozitivul conectat secundar”.

Reconectarea automată

Dacă porniți casca, aceasta se va conecta automat la dispozitivul (principal sau secundar conectat) la care a fost conectată cel mai recent. (Dacă un dispozitiv nu poate fi găsit, se va activa modul Căutare.)

Dacă produsul nu se conectează automat la dispozitivul la care doriți să se conecteze, căutați produsul în dispozitivul la care doriți să îl conectați și conectați-l manual.

Lampă indicatoare

Stare Descriere
Pornire/OprireLampa indicatoarealbastră luminează intermitent.
Mod CăutareLampa indicatoarealbastră este aprinsă.
Profil căști/handsfree Conectat/Apel conectat	Lampa indicatoarealbastră luminează intermitent o dată la fiecare cinci secunde.

Funcțiile pentru apeluri mobile

Functie Stare Descriere
Răspuns la apeluri	Sonerie	Apăsați scurt pe butonul MFB.NOTĂ: Casca nu va vibra dacă funcția de vibrație a fost dezactivată.
Apelare Inactiv		Dacă efectuați un apel folosind un telefon mobil, apelul este conectat automat la cască.
Comutarea apelurilor	Convorbire	Apăsați și mențineți apăsat timp de o secundă butonul Volum (Următor ➔ pentru a comuta apelul între căști și telefonul mobil.
Apelare vocală	Inactiv/Muzică pornită	Apăsați scurt butonul MFB de două ori pentru a activa microfonul căștii.NOTĂ: Selectați un apel vocal în LG Tone & Talk înainte de a utiliza această caracteristică.
Primire apeluri atunci când sunteți pe telefon	Convorbire	Puteți recepționa un alt apel în timp ce utilizați telefonul apăsând scurt pe butonul MFB.Apelul existent trece în starea de așteptare apel. Apăsați scurt pe butonul MFB pentru a reveni la apelul anterior.Dacă apelul anterior este în așteptare, puteți încheia apelul curent din telefonul mobil. (Functionarea poate fi diferită, în funcție de setările telefonului mobil.)
Declinare apeluri Sonerie Apăsați scurt de două ori pe butonul MFB.
Activarea/dezactivarea sonorului	Convorbire	Apăsați și mențineți apăsat timp de o secundă butonul Volum (Anterior ➔ —
Volum crescut/Volum redus	Convorbire	Apăsați scurt butonul Volum (Următor ➔) sau butonul Volum (Anterior ➔ —

NOTĂ: Funcția de Apelare vocală funcționează pe Dispozitivul conectat principal sau pe dispozitivul cu care ați efectuat ultimul apel. (Funcția de Apelare vocală funcționează diferit, fiind dependentă de telefonul mobil utilizat.)

Redarea muzicii

Functie Stare Descriere
Redare Inactiv Apăsați scurt pe		butonul MFB.
Pauză	Muzicăpornită	Apăsați scurt pe butonul MFB.
Redare melodia anterioară/ următoare	Muzicăpornită	Apăsați și mențineți apăsat timp de o secundăbutonul Volum (Următor + ▶) pentru a reda melodia următoare.Apăsați și mențineți apăsat timp de o secundăbutonul Volum (Anterior ◀ – ) pentru a reda melodia anterioară.
Volum crescut/ Volum redus	Muzicăpornită	Apăsați scurt butonul Volum (Următor + ▶) saubutonul Volum (Anterior ◀ –
Schimbarea modului Egalizator	Muzicăpornită	Apăsați și mențineți apăsate butonulVolum (Următor + ◀) butonul Volum (Anterior ◀ simultan timp de o secundă pentru a trece la pasul următor.Amplificare frecvențe joase (implicit) > Normal > Amplificare frecvențe înalte.

Comutare playere muzicale

Dacă opriți muzica la mijlocul redării și apoi redați muzica de pe oricare dintre cele două dispositive conectate, redarea muzicii din căști și controlul se schimbă la cele de pe respectivul dispozitiv.

Asistentul Google

Puteți utiliza funcția dorită imediat, apăsând butonul Asistent Google dedicat pentru Asistentul Google, chiar și fără a vă uita la ecranul dispozitivului mobil sau al dispozitivului mobil conectat.

Cerințe de instalare și utilizare ale Asistentului Google

Pentru a utiliza această caracteristică, dispozitivul trebuie să fie conectat la Internet și conectat la contul dumneavoastră Google.

Funcția Asistent Google nu poate fi acceptată pentru anumite țări și limbi. Asigurați-vă că vă aflați într-o țară în care Asistentul Google este disponibil.

Limba setată pe dispozitivul dumneavoastră mobil este setată și utilizată ca limbă implicită a Asistentului Google.

NOTĂ: Pentru a afla mai multe despre Asistentul Google, accesati: g.co/headphones/help Dacă schimbați limba folosită pentru a vorbi cu Asistentul Google, limba telefonului dumneavoastră mobil este modificată în consecință.

AndroidTM: iOS:
Android TM 5.0 sau o versiune ulterioarăPe tablete, aveți nevoie de Android TM 6.0-7.0Google app 6.13 sau o versiune ulterioarăServicii Google Play(Ultima versiune a aplicației Google)Un cont Google1.4 GB de memorie și rezoluție de ecran de 720p	iPhone cu sistem de operare iOS 10 sau o versiune ulterioarăAplicația Asistent GoogleUn cont GoogleUltima versiune a aplicației Google

Configurarea Asistentului Google

1 Conectați setul la dispozitivul mobil sau la dispozitivul la care să vă conectați, analizând secțiunea Asociere și conectare.
2 Configurați Asistentul Google folosind dispozitivul mobil sau dispozitivul la care este conectat.

- În cazul unui dispozitiv Android, fereastra pop-up de notificare Asistent Google apare după ce este stabilită conexiunea pentru configurarea Asistentului Google a dispozitivului mobil. Selectați fereastra pop-up și configurați Asistentul Google conform instrucțiunilor de pe ecran.

- În cazul unui dispozitiv iOS, descărcați și executați cea mai recentă versiune a Google Assistant, apoi configurați setul în conformitate cu instrucțiunile de pe ecran.

Utilizarea Asistentului Google

După ce Asistentul Google este configurat, funcțiile sale pot fi utilizate apăsând butonul dedicat Asistent Google.

NOTĂ: Pentru a afla mai multe despre Asistentul Google, accesati: g.co/headphones/help

R ① ② ③

Functie Metodă de utilizare
Discutați cu Asistentul Google	În timp ce țineți apăsat butonul Asistent Google, spuneți o comandă precum „what’s my schedule today?”, apoi eliberați butonul Asistent Google.
Primirea Notificărilor Apăsați o dată pe butonul Asistent Google.
Opriți Asistentul Google Apăsați de două ori pe butonul Asistent Google.

Utilizarea Google Traducere prin Asistentul Google

Există cafenele în apropiere? Are there any coffee shops nearby? Google Translate

NOTĂ: Pentru a utiliza modul Conversație, instalați mai întâi aplicația Google Traducere.

1 Apăsați butonul Asistent Google de pe cască, spuneți „Ajută-mă să interpretez engleza” și eliberați butonul Asistent Google. Aplicatia Google Traducere se va deschide.

2 Dacă apăsați butonul Asistent Google pe set, vorbiti și eliberați butonul Asistent Google, vocea tradusă va fi redată pe dispozitivul mobil. (Conținutul vorbit va fi afișat pe ecranul dispozitivului dumneavoastră)

3 Dacă omologul dumneavoastră vorbește în timp ce apăsați ( ) pe dispozitiv, puteți auzi traducerea prin cască.

Limba setată pe dispozitivul dumneavoastră mobil este setată și utilizată ca limbă implicită a Asistentului Google.

Pentru a afla mai multe despre Google Traducere, vizitați: https://support.google.com/translate

Încărcarea bateriei și Alerte

Deschideti capacul Portului de încărcare și conectați încărcătorul la Portul de încărcare.

Lampă indicatoare	Roșu Violet Albastru
Stare baterie Îndărcare 80% Finalizat.

Casca este oprită în timpul încărcării.

NOTĂ: Dacă temperatura este prea mare sau prea mică, lampa indicatorului de stare clipește roșu, iar bateria nu se încarcă. Pentru mai multe informații despre baterie, accesati [Informații suplimentare] > [4. Informații despre baterie].

Apăsați și mențineți apăsat timp de o secundă butonul Volum (Anterior 📋 –) în modul inactiv, pentru a verifica lumina indicatoare și nivelul de încărcare al bateriei prin comandă vocală.

Stare baterie Suficientă Normală Insuficientă
Lampă indicatoare	Albastră, luminează intermitent	Violet, luminează intermitent	Roșie, luminează intermitent

Setări pentru alerta prin vibrații

Alerta prin vibrații este setată automat în poziția PORNIT atunci când porniți alimentarea.

Pentru a activa sau dezactiva Alertă vibrație, apăsați și mențineți apăsat butonul de volum (următor) timp de două secunde.

NOTĂ: Dacă dezactivați alertele prin vibrații, acesta nu va vibra nici când se primește un apel sau dacă sunteți în afara intervalului de comunicare.

În afara razei de acoperire

Dacă dispozitivul conectat la produs este în afara razei de acoperire de comunicare efectivă, intensitatea semnalului de comunicații scade și comunicarea se întrerupe. Raza de acoperire efectivă poate varia în funcție de condițiile înconjurătoare și de alte condiții.

Dacă dispozitivul revine în raza de comunicare eficientă, produsul se reconectează automat la dispozitiv. Dacă dispozitivul nu se reconectează automat, apăsați butonul MFB de pe produs pentru a-l conecta manual.

Dacă un dispozitiv care nu este în uz iese în afara razei de acoperire atunci când sunt conectate mai multe dispozitive, produsul vibrează, iar un mesaj vocal va indica faptul că s-a pierdut conexiunea. În acest caz, funcția de reconectare automată nu este suportată.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk suportă mai multe funcții, inclusiv instrucțiuni text și vocale și efectuarea apelurilor.

Pentru a instala Tone & Talk, scanați codul QR spre dreapta sau mergeti la Google Play store și căutați „LG Tone & Talk.”

NOTĂ: Tone & Talk poate fi utilizat pe smartphone-urile Android™.

Funcție Descriere
Notificare vocală	Dacă activați Notificarea vocală, aceasta vă citește mesajele SMS, MMS și cele de pe rețelele de socializare.
Notificare prin vibrație Puteți seta notificarea prin vibrație PORNIT/OPRIT în Setările de notificare.
Alertă oră curentă îți comunică ora actuală prin voce prin căști.
Memento vocal îți permite să îți înregistrezi vocea.
Verificarea nivelului bateriei căștii	Puteți consulta nivelul bateriei căștii în ecranul aplicației.
Schimbare mod Egalizator în meniul EQ puteți schimba modul de egalizare.
Setare Efectuare apel	Utilizarea Contactelor favorite pentru efectuarea unui apel:Puteți efectua un apel telefonic selectând contactul preferat din LG Tone & Talk.
	Utilizarea Apelării rapide pentru efectuarea unui apel:Puteți efectua un apel telefonic selectând contactul desemnat în LG Tone & Talk.
	Utilizarea Istoricului de apeluri pentru efectuarea unui apel:Puteți efectua un apel telefonic selectând înregistrarea recentă a apelurilor în LG Tone & Talk.
	Utilizarea Apelării voce pentru efectuarea unui apel:Puteți utiliza funcția de recunoaștere vocală pentru a efectua un apel.

NOTĂ: Caracteristicile Alertă oră curentă și Memento vocal nu se pot utiliza în același timp. Puteți utiliza numai câte o funcție pe rând atunci când efectuați selecții în aplicația Tone & Talk.

Depanare

Problemă Solutie
Alimentarea nu pornește Verificați nivelul bateriei și încărcați-o.
Nu se pot efectua apeluri cu casca	Dacă telefonul mobil nu suportă funcțiile de cască și handsfree, nu puteți utiliza caracteristicile de apelare.Verificați nivelul bateriei și încărcați-o.
Setul nu se poate înregistra pe telefonul mobil	Verificați dacă este pornită casca.Verificați casca dacă este în modul Căutare.- Pentru a comuta modul Căutare, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele MFB și Volum (Anterior 1- ) timp de două secunde sau mai lung cu casca oprită.
Sunetul este slab Controlați	nivelul sunetului dispozitivului conectat la cască.
Asistentul Google nu răspunde	Verificați Cerințele de instalare și utilizare ale Asistentului Google descrise în Asistentul Google.Asigurați-vă că vă aflați într-o țară în care Asistentul Google este disponibil.- Pentru sprijin suplimentar, vizitați: g.co/headphones/help

Specificații și caracteristici

Element Comentarii
Specificații Bluetooth5,0 V (Cască/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie Baterie de 3,7 V / 75 mAh, polimer litiu-ion
Durată în așteptare Până la 250 ore*
Durată convorbiri Până la 8 ore*
Durată de redare a muzicii Până la 10 ore*
Timp de încărcare Mai puțin de 1 oră
Tensiune de intrare nominală c.d. 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Temperatură de funcționare 0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)
Dimensiuni/Greutate 155 mm (I) X 180 mm (L) X 14 mm (H) / 44 g
Domeniu de frecvențe de la 2.402 MHz până la 2.480 MHz
Putere ieșire (max.) 10 dBm

*Durata de utilizare poate varia în funcție de dispozitivul mobil conectat, caracteristicile utilizate, setări, puterea semnalului, temperatura de funcționare, banda de frecvență și alte metode de utilizare.

Reference guide

Referenční příručka

Oversigtsvejledning

Manuel de référence

Οδηγός αναφοράς

Referenzhandbuch

Kezelési útmutató

Prin prezentul document, compania LG Electronics declară că echipamentul radio purificator de aer este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Conținutul complet al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la adresa: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. la nivel global.

Google, Android, Google Play și Google Traducere sunt mărci comerciale deținute de Google LLC.

Bluetooth® C€

Informații suplimentare

1. Expunerea la radiofrecvente

Căștile Bluetooth reprezintă un receptor-transmitător radio. În timpul funcționării, acestea comunică cu un dispozitiv mobil cu Bluetooth, receptând și transmitând câmpuri electromagnetice de radiofrecvență (RF) (microunde), în intervalul de frecvențe 2,4 - 2,4835 GHz.

Căștile dvs. Bluetooth sunt concepute pentru a funcționa în conformitate cu instrucțiunile și limitele referitoare la expunerea la radiofrecvențe, impuse de autoritățile naționale și agențiile internaționale de sănătate când se utilizează orice telefon mobil LG Electronics compatibil.

2. Precauții referitoare la conexiunea Bluetooth

Următoarele medii afectează intervalul și recepția semnalelor Bluetooth:

• Dacă există pereți, metal, oameni sau alte obstacole între dispozitivul Bluetooth și dispozitivul conectat
• Atunci când sunt amplasate echipamente care utilizează semnale de frecvență 2,4 GHz (LAN-uri wireless, telefoane fără fir, cuptoare cu microunde etc.) lângă dispositivele utilizate

3. Atmosferă cu potențial de explozie

Opriti dispozitivul electronic când vă aflați în zone cu atmosferă cu potențial de explozie. În cazuri rare, dispozitivul dvs. electronic poate produce scântei. În aceste zone, scânteile pot cauza explozie sau incendiu care pot conduce la răniri sau chiar deces. Zonele cu potențial de explozie sunt deseori, însă nu întotdeauna, marcate clar.

4. Informații despre baterie

O baterie reîncărcabilă are o durată de funcționare lungă dacă este utilizată corespunzător. Este posibil ca o baterie nouă sau o baterie care nu a fost utilizată o perioadă lungă să aibă o capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneți bateria la temperaturi extreme, niciodată mai mari de +50° sau mai mici de -10°. Pentru ca bateria să funcționeze la capacitate maximă, utilizați bateria la temperatura camerei. Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute, capacitatea bateriei este redusă. Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi între +10° și +45°.

5. Reciclarea bateriei căștilor dvs. Bluetooth

Bateria căștilor dvs. Bluetooth trebuie să fie reciclată corespunzător și nu trebuie aruncată niciodată la deșeurile municipale.

6. Conditii

• Garanția este valabilă numai în cazul în care chitanța originală emisă de către dealer pentru cumpărătorul original, în care se specifică data achiziției și numărul de serie, este prezentată împreună cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit. LG Electronics își rezervă dreptul de a refuza service-ul în garanție dacă aceste informații au fost eliminate sau modificate după achiziția originală a produsului de la dealer.
• Perioada medie de utilizare este de un an.
  În cazul unei neconformități LG Electronics va înlocui produsul în maxim 15 zile, noul produs va avea aceasi perioada de garanție ca un produs nou.
• Prezenta garanție nu acoperă defectarea produsului datorată utilizării sau uzurii normale sau datorată utilizării necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la, utilizarea în alte moduri decât cele normale și uzuale, în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și de întreținere a produsului. Prezenta garanție nu acoperă nici defectarea produsului datorată accidentelor, modificărilor sau reglărilor, fenomenelor naturale sau deteriorării în urma vărsării de lichide.
• Prezenta garanție nu acoperă defectiunile produsului datorate reparațiilor, modificărilor sau operațiilor de service improprii efectuate de o persoană neautorizată de LG Electronics. Modificarea oricărui sigiliu de pe produs va anula garanția.

Garantia limitată

FĂCÂND OBJECTUL CONDIȚIILOR PREZENTEI GARANȚII LIMITATE, LG ELECTRONICS GARANTEAZĂ CĂ ACEST PRODUS NU PREZINTĂ DEFECTE DE DESIGN, MATERIAL ȘI MANOPERĂ ÎN MOMENTUL ACHIZIȚIEI ORIGINALE DE CĂTRE UN CONSUMATOR ȘI PE O PERIOADĂ ULTERIOARĂ DE 1 (UN) AN.

DACĂ PRODUSUL DVS. NECESITĂ SERVICE ÎN GARANȚIE, VĂ RUGĂM SĂ-L ÎNAPOIATI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZIȚIONAT SAU SĂ CONTACTAȚI CENTRUL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE.

Informații importante privind siguranța

Evitarea afectării auzului

Există riscul pierderii permanente a auzului dacă volumul sunetului în căști este la un nivel ridicat. Setați volumul la un nivel de siguranță. Vă puteți adapta în timp la un volum mai ridicat care vă poate părea normal, dar care vă poate afecta auzul.

Dacă vă țiuie urechile sau auziți voci înăbușite, nu mai ascultați la căști și consultați un audiolog. Cu cât volumul este mai mare, cu atât perioada de timp în care auzul vă va fi afectat este mai mică. Specialiștii ORL vă sugerează cum să vă protejați auzul:

• Limitați durata de utilizare a căștilor la volum ridicat.
• Evitați creșterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase.
• Micsorați volumul dacă nu auziți persoanele care vorbesc în apropierea dvs.

Vă rugăm să consultați ghidul de utilizare al telefonului pentru informații suplimentare despre modul de reglare a nivelului volumului pe telefon.

Utilizarea sigură a căștilor

Utilizarea căștilor pentru a asculta muzică în timpul condusului nu este recomandată și, în unele regiuni, este ilegală. Conduceți cu grijă și cu atenție. Renunțați să utilizați dispozitivul dacă vă deranjează sau vă distrage atenția în timp ce conduceți orice tip de vehicul sau efectuați orice alt tip de activitate care necesită atenție maximă.

Battery

- ENGLISH

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzați

1 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conține peste 0,0005% mercur, 0,002% cadmiu sau 0,004% plumb.

2 Toate bateriile/toți acumulatorii trebuie colectate/colectați separat de fluxul deșeurilor menajere, prin intermediul unor unități de colectare desemnate de către guvern sau de către autoritățile locale.

3 Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la împiedicarea potențialelor consecințe negative pentru mediu, sănătatea animală și umană.

4 Pentru informații suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor vechi, vă rugăm să contactați primăria, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Eliminarea bateriilor uzate și accumulatorilor uzați

(DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată)

- În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală.

- Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/ racordurilor electrice și îndepărtarea cu atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei, destinate personalului calificat, vă rugăm accesati http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

• TÜRKÇE

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling

• TÜRKÇE