Tone Flex HBS-XL7 - Auricolare LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tone Flex HBS-XL7 LG

Utilizzo di LG TONE Flex

Utilizzo di LG TONE Flex

NOTA: per ottenere prestazioni ottimali e prevenire danni o un uso errato dell'auricolare, leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzare l'auricolare.

Solo LG Electronics Inc. può apportare modifiche a questo manuale per correggere eventuali errori tipografici o imprecisioni nelle informazioni fornite.

LG TONE Flex (HBS-XL7) è una leggera cuffia wireless che utilizza la tecnologia Bluetooth.

Questo prodotto può essere usato come accessorio audio per i dispositivi che supportano il profilo A2DP o quello Bluetooth vivavoce.

Precauzioni per la sicurezza

ATTENZIONE

Non smontare, modificare o riparare il prodotto arbitrariamente.

Non collocare il prodotto vicino a sorgenti di calore eccessivo o materiali infiammabili.

Non sostituire arbitrariamente la batteria, poiché potrebbe esplodere.

L'utilizzo di un caricabatterie non compatibile potrebbe danneggiare il prodotto.

Assicurarsi che bambini o neonati non ingoino un magnete o un altro componente di piccole dimensioni del prodotto.

Assicurarsi che oggetti estranei non entrino a contatto con i connettori del caricabatterie (porta di ricarica e spina di alimentazione). In caso contrario, ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Per motivi di sicurezza, non indossare il prodotto mentre è in carica.

I portatori di dispositivi medici impiantati devono consultare il proprio medico prima di utilizzare il dispositivo.

Non tirare con forza eccessiva il cavo degli auricolari.

Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria integrata nel prodotto.

Le batterie litio-polimero sono componenti pericolosi che possono causare lesioni.

La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può causare danni al dispositivo.

Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere sostituita da un centro di assistenza autorizzato. La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici.

AVVERTENZA

Non lasciar cadere il prodotto da altezze elevate.

Assicurarsi che il prodotto non entri a contatto con acqua, alcol o benzene.

Non conservare il prodotto in luoghi umidi o polverosi.

Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto.

Questo prodotto non è resistente all'acqua. Evitare l'esposizione ad acqua e umidità.

NOTA

Se il prodotto viene esposto a sudore eccessivo, pulirlo.

Mantenere puliti gli auricolari.

Altoparlante HD

Se la rete di comunicazione del dispositivo cui ci si collega supporta le chiamate HD Voice, è possibile effettuare chiamate vocali e ascoltare musica in alta definizione.

Componenti del prodotto

LG TONE Flex HBS-XL7 (cuscinetti auricolari in gel di misura media installati)

Cuscinetti auricolari in gel aggiuntivi (piccoli e grandi)

Cavo di ricarica USB Type C™

LG TONE LG TONE

Guida di riferimento Manuale dell'utente Scheda RAEE (solo per l'Europa)

LG TONE LG TONE

NOTA: Il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle illustrazioni riportate nel manuale.

ATTENZIONE

Assicurarsi di utilizzare componenti LG Electronics originali. L'utilizzo di componenti non originali potrebbe danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia.

Usare il cavo USB Type C™ fornito con il prodotto.

Descrizione del prodotto

Porta di ricarica Pulsante del volume (Precedente/ Successivo) Spia Microfono Microfono Pulsante multifunzione (MFB): Pulsante di accensione/chiamata/ riproduzione Pulsante Assistente Google Auricolari retrattili

* L'aspetto e le specifiche del prodotto reale possono differire a seconda del modello.
NOTA: Per prevenire danni all'udito, un suono di controllo viene riprodotto due volte o in modo prolungato quando si controlla il volume a livelli elevati.

Accensione/spegnimento

Funzioni Descrizione
Accensione Tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per due secondi.
Spegnimento	Tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per quattro secondi.

* Il LED blu lampeggia e viene emesso un segnale acustico quando il prodotto viene acceso o spento.

Abbinamento e connessione

Dopo aver indossato gli auricolari, sarà possibile seguire le indicazioni vocali per effettuare con facilità l'abbinamento e la connessione.

NOTA: Se viene richiesto di immettere il codice di autorizzazione (codice PIN), digitare 0000.

Se viene segnalato che la carica della batteria è insufficiente, ricaricare la batteria prima di procedere con l'abbinamento.

Se l'abbinamento non viene completato entro tre minuti, il prodotto si spegne automaticamente. In questo caso, tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per due secondi per accendere il prodotto.

1 Nel menu Impostazioni del telefono mobile, attivare il Bluetooth.
2 Sulla cuffia, tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per due secondi per accendere il prodotto.
3 La spia blu si accende e la cuffia passa alla modalità Ricerca.
4 Dal dispositivo o dal telefono mobile, selezionare [LG HBS-XXX] per stabilire la connessione.

NOTA: L'indicazione "HBS-XXX" specificata sopra è il numero di modello univoco del prodotto e può variare a seconda del modello (ad esempio, nel caso di un modello HBS-XL7, viene visualizzato LG HBS-XL7).

5 Il completamento della connessione viene indicato da un messaggio vocale.

Abbinamento rapido

1 Nel menu Impostazioni del telefono mobile, attivare il Bluetooth.
2 Sulla cuffia, tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per due secondi per accendere il prodotto.
3 La spia blu si accende e la cuffia passa alla modalità Ricerca.
4 Posizionare nelle vicinanze della cuffia il telefono mobile con lo schermo sbloccato o un dispositivo da connettere, quindi stabilire la connessione alla cuffia seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
5 Il completamento della connessione viene indicato da un messaggio vocale.

NOTA: Supporta solo Android™ 5.0 o le versioni successive.

Prima di connettere la cuffia, configurare il dispositivo mobile o il dispositivo da connettere in modo da usare le informazioni sulla posizione.

Connessione manuale (abbinamento con un altro telefono o nuovo abbinamento)

1 Con la cuffia spenta, premere contemporaneamente il pulsante multifunzione (MFB) e il pulsante del volume (Precedente 🖼️ —) per due secondi o più.
2 La spia blu si accende e la cuffia passa alla modalità Ricerca.
3 Dal dispositivo o dal telefono mobile, selezionare [LG HBS-XXX] per stabilire la connessione.

NOTA: L'indicazione "HBS-XXX" specificata sopra è il numero di modello univoco del prodotto e può variare a seconda del modello (ad esempio, nel caso di un modello HBS-XL7, viene visualizzato LG HBS-XL7).

Connessioni multiple

La cuffia può essere connessa contemporaneamente a due dispositivi, come un telefono mobile e un PC.

NOTA: Se la cuffia è connessa contemporaneamente a due dispositivi, le funzioni principali si basano sul "dispositivo connesso principale".

1 Per connettere più dispositivi, spegnere la cuffia mentre è connessa a un dispositivo.
2 Eseguire i passaggi da 1 a 3 riportati nella sezione "Connessione manuale". Questo dispositivo diventa il "dispositivo connesso principale".
3 Provare a stabilire la connessione alla cuffia con un dispositivo connesso in precedenza. Questo dispositivo diventa il "dispositivo connesso secondario".

Riconmessione automatica

All'accensione, la cuffia si connette automaticamente all'ultimo dispositivo (principale o secondario) a cui era connessa. (Se non viene rilevato alcun dispositivo, viene attivata la modalità Ricerca.)

Se il prodotto non si connette automaticamente al dispositivo desiderato, cercare il prodotto nel dispositivo da connettere e connetterlo manualmente.

Spia

Stato Descrizione
Accensione/Spegnimento La spia blu lampeggia.
Modalità Ricerca La spia blu è accesa.
Profilo cuffia/Vivavoce connesso/Chiamata connessa	La spia blu lampeggia una volta ogni cinque secondi.

Funzioni di chiamata mobile

Funzione Stato Descrizione
Risposta a una chiamata	Squillo	Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB).NOTA: La cuffia non vibra se la funzione di vibrazione è stata disattivata.
Effettuazione di una chiamata	Inattivo	Se si effettua una chiamata con un telefono mobile, questa viene automaticamente connessa alla cuffia.
Commutazione di una chiamata	Conversazione	Tenere premuto il pulsante del volume (Successivo +) per un secondo e rilasciarlo per commutare la chiamata tra la cuffia e il telefono mobile.
Composizione vocale	Inattivo/Musica in riproduzione	Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB) per due volte per attivare il riconoscimento vocale della cuffia.NOTA: Selezionare una chiamata vocale in LG Tone & Talk prima di usare questa funzionalità.
Ricezione di una chiamata mentre è in corso un'altra chiamata	Conversazione	Mentre è in corso una chiamata, è possibile ricevere un'altra chiamata premendo brevemente il pulsante multifunzione (MFB).La chiamata in corso viene messa in attesa. Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB) per tornare alla chiamata precedente.Se la chiamata precedente è in attesa, è possibile concludere la chiamata corrente sul telefono mobile. (Le prestazioni possono variare a seconda delle impostazioni del telefono mobile.)
Rifiuto di una chiamata	Squillo	Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB) per due volte.
Attivazione/disattivazione della funzione di silenziamento	Conversazione	Tenere premuto il pulsante del volume (Precedente ⚠ – per un secondo.
Aumento/riduzione del volume	Conversazione	Premere brevemente il pulsante del volume (Successivo + ⚠) o il pulsante del volume (Precedente ⚠ –

NOTA: La funzione di Composizione vocale è disponibile sul dispositivo connesso principale o su quello da cui è stata effettuata l'ultima chiamata. (La funzione di Composizione vocale può variare a seconda del telefono mobile utilizzato.)

Riproduzione di musica

Funzione Stato Descrizione
Riproduzione	Inattivo	Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB).
Pausa	Musica in riproduzione	Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB).
Riproduzione brano precedente/ successivo	Musica in riproduzione	Tenere premuto il pulsante del volume (Successivo +) per un secondo per riprodurre il brano successivo.Tenere premuto il pulsante del volume (Precedente -) per un secondo per riprodurre il brano precedente.
Aumento/ riduzione del volume	Musica in riproduzione	Premere brevemente il pulsante del volume (Successivo +) o il pulsante del volume (Precedente -)
Cambio di modalità dell'equalizzatore	Musica in riproduzione	Tenere premuti contemporaneamente il pulsante del volume (Successivo +) eil pulsante del volume (Precedente ) per un secondo per andare al passaggio successivo.Incremento bassi (impostazione predefinita) > Normale > Incremento alti

Passaggio a un altro lettore musicale

Se si interrompe la riproduzione della musica in corso e in seguito la si riproduce da uno dei due dispositivi connessi, la musica riprodotta dalla cuffia e i controlli cambiano in base al dispositivo selezionato.

L'Assistente Google

È possibile usare fin da subito le funzioni desiderate premendo il pulsante Assistente Google dedicato all'Assistente Google anche senza guardare lo schermo del dispositivo mobile o il dispositivo mobile connesso.

Requisiti per l'installazione e l'utilizzo dell'Assistente Google

Per usare questa funzionalità, il dispositivo deve essere connesso a Internet ed è necessario avere effettuato l'accesso al proprio account Google.

La funzionalità Assistente Google potrebbe non essere supportata in alcuni paesi e lingue. Assicurarsi che l'Assistente Google sia disponibile nel paese in cui ci si trova.

La lingua impostata sul dispositivo mobile viene impostata e usata come lingua predefinita dell'Assistente Google.

NOTA: Per maggiori informazioni sull'Assistente Google, visitare: g.co/headphones/help Se si cambia la lingua usata per parlare all'Assistente Google, viene cambiata di conseguenza anche la lingua del telefono mobile.

Android^TM	iOS
Android ^TM 5.0 o versioni successiveSui tablet è necessario Android ^TM 6.0-7.0App Google 6.13 o versioni successiveServizi Google Play(La versione più recente dell'app Google)Un account Google1,4 GB di memoria e risoluzione dello schermo di 720p	iPhone con iOS 10 o versioni successiveL'app Assistente GoogleUn account GoogleLa versione più recente dell'app Google

Configurazione dell'Assistente Google

1 Connettere la cuffia al dispositivo mobile o al dispositivo da connettere facendo riferimento alla sezione Abbinamento e connessione.
2 Configurare l'Assistente Google usando il dispositivo mobile o il dispositivo connesso.

- In caso di dispositivo Android, il pop-up di notifica dell'Assistente Google appare una volta che la connessione è stabilita per configurare il l'Assistente Google del dispositivo mobile. Selezionare il pop-up e configurare l'Assistente Google seguendo le indicazioni visualizzate sullo schermo.

- In caso di dispositivo iOS, scaricare ed eseguire la versione più recente dell'Assistente Google, quindi configurare la cuffia seguendo le indicazioni visualizzate sullo schermo.

Uso dell'Assistente Google

Una volta configurato l'Assistente Google, è possibile usarne le funzioni premendo il pulsante Assistente Google dedicato.

NOTA: Per maggiori informazioni sull'Assistente Google, visitare: g.co/headphones/help

R ① ② ③

Funzione Metodo di utilizzo
Parlare con l'Assistente Google	Tenendo premuto il pulsante Assistente Google, pronunciare un comando come "quali sono i miei impegni oggi?", quindi rilasciare il pulsante Assistente Google.
Ricevere le Notifiche	Premere una volta il pulsante Assistente Google.
Arrestare l'Assistente Google	Premere due volte il pulsante Assistente Google.

Usare Google Traduttore tramite l'Assistente Google

Ci sono buoni bar nelle vicinanze? Are there any coffee shops nearby? Google Translate

NOTA: Per usare la modalità Conversazione, installare prima l'app Google Traduttore.

1 Premere il pulsante Assistente Google della cuffia, pronunciare "Aiutami a interpretare l'inglese", e rilasciare il pulsante Assistente Google. Si apre l'app Google Traduttore.

2 Se si preme il pulsante Assistente Google sulla cuffia, si parla e si rilascia il pulsante Assistente Google, la voce tradotta viene riprodotta dal dispositivo mobile. (I contenuti pronunciati vengono visualizzati sullo schermo del dispositivo.)

3 Se l'interlocutore parla mentre preme ( ) sul dispositivo, è possibile sentire la traduzione nella cuffia.

La lingua impostata sul dispositivo mobile viene impostata e usata come lingua predefinita dell'Assistente Google.

Per maggiori informazioni su Google Traduttore, visitare: https://support.google.com/translate

Ricarica della batteria e avvisi

Aprire il coperchio della porta di ricarica e collegare il caricabatterie alla porta di ricarica.

Spia Rosso Viola Blu
Stato della batteria	In carica Carica all'80%	Carica completata

Durante la ricarica, la cuffia viene spenta.

NOTA: Se la temperatura è troppo alta o troppo bassa, la spia di stato lampeggia in rosso e la batteria non viene caricata. Per ulteriori informazioni sulla batteria, andare a [Ulteriori informazioni] > [4. Informazioni sulla batteria].

Tenere premuto il pulsante del volume (Precedente 🖱 -) per un secondo in modalità inattiva per controllare la spia e il livello della batteria vocalmente.

USB USB USB G1

Stato della batteria	Sufficiente Normale Insufficiente
Spia	Lampeggia in blu	Lampeggia in viola	Lampeggia in rosso

Impostazioni dell'avviso con vibrazione

All'accensione della cuffia, l'avviso con vibrazione è automaticamente impostato come attivo.

Per attivare o disattivare l'avviso con vibrazione, tenere premuto il pulsante del volume (Successivo → per due secondi.

NOTA: Se si disattiva l'avviso con vibrazione, la cuffia non vibra nemmeno quando si riceve una chiamata o se si è al di fuori della portata delle comunicazioni.

Fuori portata

Se il dispositivo connesso al prodotto è al di fuori della portata effettiva di comunicazione, il segnale di comunicazione si indebolisce e la comunicazione viene persa. La portata effettiva di comunicazione può variare a seconda dell'ambiente circostante o di altre condizioni.

Se il dispositivo torna entro la portata effettiva di comunicazione, il prodotto si riconnette automaticamente al dispositivo. Se il dispositivo non si riconnette automaticamente, premere il pulsante multifunzione (MFB) sul prodotto per connetterlo manualmente.

Se un dispositivo non in uso esce dalla portata di comunicazione quando sono connessi più dispositivi, il prodotto vibra e un messaggio vocale segnala la perdita della connessione. In questo caso, la funzione di riconmessione automatica non è supportata.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk supporta varie funzioni, fra cui quelle di chiamata e i comandi vocali e sotto forma di testo.

Per installare Tone & Talk, eseguire la scansione del codice QR riportato a destra o accedere allo store Google Play e cercare "LG Tone & Talk".

NOTA: Tone & Talk può essere utilizzato sugli smartphone Android™.

Funzione Descrizione
Notifica vocale	Se la notifica vocale è attiva, i messaggi SMS, MMS e dei social media vengono letti vocalmente.
Notifica con vibrazione	È possibile attivare/disattivare la notifica con vibrazione in Impostazioni notifica.
Avviso ora corrente La cuffia	indica vocalmente l'ora corrente.
Memo vocale Consente di registrare la propria voce.
Controllo della batteria della cuffia	È possibile controllare il livello di carica della batteria della cuffia usando lo schermo dell'app.
Cambio di modalità dell'equalizzatore	Nel menu EQ, è possibile cambiare la modalità dell'equalizzatore.
Impostazioni per le chiamate	Chiamata tramite Preferiti:È possibile effettuare una chiamata selezionando il contatto preferito in LG Tone & Talk.
	Chiamata tramite Composizione rapida:È possibile effettuare chiamata selezionando il contatto desiderato in LG Tone & Talk.
	Chiamata tramite Cronologia chiamate:È possibile effettuare una chiamata selezionando le chiamate recenti in LG Tone & Talk.
	Chiamata tramite Composizione vocale:È possibile usare la funzione di riconoscimento vocale per effettuare una chiamata.

NOTA: Non è possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni Avviso ora corrente e Memo vocale. Quando si effettua una selezione nell'app Tone & Talk, è possibile utilizzare una sola funzione alla volta.

Soluzione dei problemi

Problema Soluzione
Il prodotto non si accende Controllare il livello della batteria e ricaricarla.
Non è possibile effettuare chiamate con la cuffia	Se il telefono mobile non supporta le funzioni cuffia e vivavoce, non è possibile utilizzare le funzioni di chiamata.Controllare il livello della batteria e ricaricarla.
Non è possibile registrare la cuffia nel telefono mobile	Controllare se la cuffia è accesa.Controllare se la cuffia è in modalità Ricerca.- Per passare alla modalità Ricerca, tenere premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione (MFB) e il pulsante del volume (Precedente ← —) per due secondi o più con l'auricolare spento.
Il livello del suono è basso Controllare il livello del suono del dispositivo connesso alla cuffia.
L'Assistente Google non risponde	Controllare i requisiti di installazione e uso dell'Assistente Google descritti nella sezione Assistente Google.Assicurarsi che l'Assistente Google sia disponibile nel paese in cui ci si trova.- Per ulteriore supporto, visitare: g.co/headphones/help

Specifiche e caratteristiche

Elemento Commenti
Specifiche BluetoothVersione 5.0 (cuffia/vivavoce/A2DP/AVRCP)
Batteria Batteria da 3,7 V/75 mAh litio-polimero
Durata standby Fino a 250 ore*
Durata conversazione Fino a 8 ore*
Durata della riproduzione musicale	Fino a 10 ore*
Tempo di ricarica Meno di 1 ora
Tensione nominale di ingresso CC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Temperatura di funzionamento	0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)
Dimensioni/Peso 155 mm (P) x 180 mm (L) x 14 mm (A) / 44 g
Gamma di frequenza Da 2.402 MHz a 2.480 MHz
Potenza di uscita (max) 10 dBm

* La durata di utilizzo può variare a seconda del dispositivo mobile connesso, delle funzioni utilizzate, delle impostazioni, dell'intensità del segnale, della temperatura di funzionamento, della banda di frequenza e di altri metodi di utilizzo.

Guida di riferimento

Naslaggids

Guida di riferimento

Dichiarazione di Conformità

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:

Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio di questa cuffia è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. nel mondo.

Google, Android, Google Play e Google Traduttore sono marchi di Google LLC.

Bluetooth® C€

Ulteriori informazioni

1. Esposizione alle radiofrequenze

Queste cuffie Stereo Wireless Bluetooth costituiscono un trasmettitore e ricevitore radio. Durante il funzionamento, comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth ricevendo e trasmettendo energia elettromagnetica in radiofrequenza (RF) (microonde) nell'intervallo di frequenza da 2,4 a 2,4835 GHz.

L'auricolare Bluetooth è progettato per funzionare nel rispetto delle direttive sull'esposizione alle radiofrequenze (RF) e dei limiti stabiliti dalle autorità nazionali e dalle agenzie internazionali per questioni riguardanti la sicurezza, quando si utilizza un telefono cellulare LG Electronics compatibile.

2. Precauzioni per la connessione Bluetooth

Gli ambienti indicati di seguito possono incidere sulla portata e sulla ricezione dei segnali Bluetooth:

• Presenza di pareti, elementi in metallo, persone o altri ostacoli fra il dispositivo Bluetooth e quello connesso
• Presenza di apparecchiature che utilizzano segnali con frequenza pari a 2,4 GHz (reti LAN wireless, telefoni wireless, forni a microonde e così via) in prossimità dei dispositivi in uso

3. Atmosfera potenzialmente esplosiva

Spegnere il dispositivo elettronico quando ci si trova in un'area con un'atmosfera potenzialmente esplosiva. Questo si verifica molto raramente; tuttavia, il dispositivo elettronico potrebbe generare delle scintille. La presenza di scintille in tali aree potrebbe causare esplosioni o incendi con conseguenti lesioni fisiche persino mortali. Spesso, ma non in tutti i casi, tali aree sono chiaramente indicate.

4. Informazioni sulla batteria

Se utilizzata correttamente, una batteria ricaricabile può avere una lunga durata. Le capacità di una batteria nuova o che non è stata utilizzata per lungo tempo potrebbero risultare ridotte nel primo periodo di utilizzo. Non esporre la batteria a temperature estreme superiori a 50 °C o inferiori a -10 °C. Per una capacità massima della batteria, utilizzarla a temperatura ambiente. La capacità della batteria viene ridotta se è utilizzata a temperature basse. È possibile caricare la batteria solo a temperature comprese tra 10°C e 45°C.

5. Riciclaggio della batteria del dispositivo Bluetooth

La batteria dell'auricolare Bluetooth deve essere smaltita secondo le normative vigenti e non deve essere mai gettata nei rifiuti municipali.

6. Condizioni

• La garanzia è valida solo se viene presentata la ricevuta originale consegnata dal rivenditore all'acquirente, in cui viene specificata la data di acquisto e il numero di serie, con il prodotto da riparare o sostituire. LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimosse o modificate dopo l'acquisto originale del prodotto.

• Se LG Electronics effettua la riparazione o sostituzione del prodotto, tale prodotto sarà garantito per il rimanente periodo della garanzia originale o per novanta (90) giorni dalla data di riparazione, a seconda di quale sia il periodo più lungo. La riparazione o la sostituzione potrebbero implicare l'utilizzo di unità riparate funzionalmente equivalenti. Le parti o i componenti sostituiti diventano di proprietà di LG Electronics.

• Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti del prodotto causati dal normale deterioramento o dall'uso improprio, incluso, ad esempio, l'utilizzo diverso da quello normale e consueto illustrato dalle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione del prodotto. Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da incidenti, modifiche o regolazioni, eventi eccezionali o danni causati da liquidi.

• Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da riparazioni errate, modifiche o interventi di assistenza eseguiti da personale non autorizzato da LG Electronics. La manomissione dei sigilli del prodotto rende nulla la garanzia.

Garanzia limitata

IN BASE ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, LG ELECTRONICS GARANTISCE CHE IL PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI DI PROGETTAZIONE, MATERIALE E FABBRICAZIONE AL MOMENTO DELL'ACQUISTO ORIGINALE DA PARTE DEL CONSUMATORE E PER UN SUCCEEDIVO PERIODO DI UN (1) ANNO. SE È NECESSARIO IL SERVIZIO DI GARANZIA PER IL PRODOTTO, RICHIEDERLO AL RIVENDITORE O RIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA LG ELECTRONICS PIÙ VICINO PER OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Come evitare i danni all'udito

L'utilizzo del vivavoce ad alto volume potrebbe provocare la perdita permanente dell'udito. Impostare il volume su un livello sicuro. È possibile che nel tempo ci si adatti a un volume più alto che potrebbe sembrare normale ma che può danneggiare l'udito.

Se si percepisse un sibilo o le conversazioni sembrassero a un livello audio minore, interrompere l'ascolto e consultare uno specialista. Più si prolunga l'ascolto ad alto volume, più il danno all'udito sarà maggiore. Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggere il proprio udito:

• Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l'auricolare ad alto volume.
• Evitare di alzare il volume per coprire i rumori dell'ambiente circostante.
• Abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze.

Fare riferimento alla guida per l'utente del telefono per ulteriori informazioni sulla procedura di regolazione dei livelli di ascolto del telefono.

Utilizzo sicuro dell'auricolare

Non è consigliabile, e in alcune zone è illegale, utilizzare l'auricolare per ascoltare la musica durante la guida di un veicolo. Prestare attenzione durante la guida. Interrompere l'utilizzo del dispositivo se quest'ultimo causa distrazione dalla guida di qualsiasi tipo di veicolo o durante lo svolgimento di attività che richiedono concentrazione.

Naslaggids

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.
2 Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sull'ambiente, sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)

- Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall'utente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.

- La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l'attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

• NEDERLANDS

Batterijen wegdoen

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo ("bidone della spazzatura barrato da una croce"), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell'apparecchiatura a fine vita.

2 Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

• NEDERLANDS