Tone Flex HBS-XL7 - Słuchawka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Flex HBS-XL7 LG

Używanie LG TONE Flex

Utilizar o LG TONE Flex

Uso de LG TONE Flex

Używanie LG TONE Flex

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

UWAGA: w celu zapewnienia jak najlepszej pracy i zapobieżenia przypadkom uszkodzenia lub nieodpowiedniego użycia urządzenia zestaw słuchawkowy — przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z wszystkimi dotyczącymi go informacjami.

Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w tym podręczniku, związane z błędami typograficznymi lub niedokładnymi informacjami, mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc.

Urządzenie LG TONE Flex (HBS-XL7) to lekki bezprzewodowy zestaw słuchawkowy korzystający z technologii Bluetooth.

Tego urządzenia można używać razem z urządzeniami obsługującymi profil A2DP lub profil zestawu głośnomówiącego Bluetooth.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

PRZESTROGA

Nie wolno rozkładać ani naprawiać produktu samodzielnie, ani ingerować w niego w inny sposób.

Nie wolno zostawiać produktu w pobliżu źródła ciepła ani materiałów łatwopalnych.

Nie wolno samodzielnie wymieniać baterii, ponieważ może ona eksplodować.

Nieodpowiednia ładowarka może uszkodzić produkt.

Małe części lub magnes mogą zostać połknięte przez dziecko — nie wolno do tego dopuścić.

Należy sprawdzić, czy do złącza ładowarki nie dostały się żadne obce przedmioty (sprawdź gniazdo ładowania oraz wtyczkę przewodu zasilającego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Dla własnego bezpieczeństwa nie należy nosić tego produktu przy sobie, gdy trwa jego ładowanie.

Osoby z wszczepionym urządzeniem medycznym powinny skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Nie należy mocno ciągnąć za kabel od słuchawek.

Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy wyjmować baterii zamontowanej w produkcie.

Bateria litowo-jonowo-polimerowa jest częścią niebezpieczną i może spowodować obrażenia ciała.

Wymiana baterii przez niewykwalifikowane osoby może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria może ulec uszkodzeniu. Takie uszkodzenie może prowadzić do przegrzania i spowodować obrażenia. Baterię należy wymieniać w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostać poddana recyklingowi. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykłymi odpadami.

OSTRZEŻENIE

Nie należy upuszczać produktu z dużej wysokości.

Nie wolno dopuścić do zalania produktu woda, alkoholem ani benzenem.

Nie wolno przechowywać produktu w wilgotnym ani zakurzonym miejscu.

Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na produkcie.

Ten produkt nie jest wodoodporny. Należy unikać wilgoci i wody.

UWAGA

Produkt należy wyczyścić, jeśli miał kontakt z dużą ilością potu.

Słuchawki douszne należy utrzymywać w czystości.

Głośnik HD

Jeśli sieć telefoniczna urządzenia, z którym nawiązujesz połączenie, obsługuje rozmowy w standardzie HD, możesz wykonywać połączenia głosowe oraz słuchać muzyki w formacie HD.

Elementy urządzenia

LG TONE Flex HBS-XL7 (zamontowane średnie żelowe wkładki do uszu)

Dodatkowe żelowe wkładki do uszu (małe i duże)

Kabel do ładowania USB Type C™

LG TONE LG TONE

Poradnik użytkownika Instrukcja obsługi Karta WEEE (tylko Europa)

LG TONE LG TONE

UWAGA: rzeczywisty wygląd produktu może różnic się od ilustracji przedstawionych w podręczniku.

PRZESTROGA

Należy używać tylko komponentów firmy LG Electronics. Nieoryginalne komponenty mogą uszkodzić produkt i w rezultacie spowodować unieważnienie gwarancji.

Należy używać kabla USB Type C™ dostarczonego z produktem.

Opis produktu

Gniazdo ładowania Przycisk Głośności (Poprzedni/Następny) Lampka wskaźnika Mikrofon Mikrofon Przycisk wielofunkcyjny (MFB): Przycisk zasilania/rozmowy/odtwarzania Przycisk Asystenta Google Chowane słuchawki

* Wygląd i specyfikacja konkretnego urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu.
UWAGA: Aby nie dopuścić do utraty słuchu w przypadku ustawienia wysokiej głośności, zostanie dwukrotnie odtworzony krótki dźwięk kontrolny lub pojedynczo długi.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Funkcje Opis
Zasilanie wt. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk MFB.
Zasilanie wył. Naciśnij i przytrzymaj przez cztery sekundy przycisk MFB.

* Przy włączaniu lub wyłączaniu urządzenia miga niebieska dioda LED i rozlega się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.

Parowanie i podłączanie

Nałów słuchawki, aby w łatwy sposób je sparować i podłączyć, postępując zgodnie z komunikatami głosowymi.

UWAGA: w przypadku otrzymania monitu o podanie kodu uwierzytelniającego (kod PIN) wpisz 0000.

Jeśli usłyszysz, że poziom baterii jest niewystarczający, przed rozpoczęciem parowania naładuj baterię.

Jeśli parowanie nie zostanie ukończone w ciągu trzech minut, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. W takim razie, aby włączyć zasilanie naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk MFB.

1 W menu Ustawienia telefonu komórkowego włącz Bluetooth.
2 Na zestawie słuchawkowym naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk MFB.
3 Zaświeci się niebieska lampka wskaźnika, a zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb szukania.
4 W telefonie komórkowym lub urządzeniu wybierz [LG HBS-XXX] i nawiąz połączenie.

UWAGA: HBS-XXX powyżej to unikalny numer modelu produktu, który może się różnić w zależności od modelu (na przykład: w przypadku modelu HBS-XL7, wyświetlany jest numer LG HBS-XL7).

5 Komunikat głosowy powiadomi o nawiązanym połączeniu.

Szybkie parowanie

1 W menu Ustawienia telefonu komórkowego włącz Bluetooth.
2 Na zestawie słuchawkowym naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk MFB.
3 Zaświeci się niebieska lampka wskaźnika, a zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb szukania.
4 Położ w pobliżu telefon komórkowy z odblokowanym ekranem lub urządzenie, które chcesz połączyć, i połącz je z zestawem słuchawkowym zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
5 Komunikat głosowy powiadomi o nawiązanym połączeniu.

UWAGA: Urządzenie obsługuje tylko system Android™ wersji 5.0 lub nowszej. Przed połączeniem zestawu słuchawkowego skonfiguruj urządzenie mobilne lub urządzenie do podłączenia, tak aby używało informacji o lokalizacji.

Połączenie ręczne (poprzez sparowanie z drugim telefonem lub ponowne parowanie)

1 Gdy zestaw słuchawkowy jest wyłączony, naciśnij przycisk MFB i przycisk Głośności (Poprzedni) jednocześnie przez co najmniej dwie sekundy.
2 Zaświeci się niebieska lampka wskaźnika, a zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb szukania.
3 W telefonie komórkowym lub urządzeniu wybierz [LG HBS-XXX] i nawiąz połączenie.
UWAGA: HBS-XXX powyżej to unikalny numer modelu produktu, który może się różnić w zależności od modelu (na przykład: w przypadku modelu HBS-XL7, wyświetlany jest numer LG HBS-XL7).

Kilka połączeń

Zestaw słuchawkowy można połączyć jednocześnie z dwoma urządzeniami, np. telefonem komórkowym i komputerem.

UWAGA: jeśli urządzenie jest jednocześnie połączone z dwoma urządzeniami, główne funkcje działają w oparciu o „główne podłączone urządzenie”.

1 Aby podłączyć więcej urządzeń, wyłącz zestaw słuchawkowy, gdy urządzenie jest podłączone do jednego urządzenia.
2 Wykonaj czynności od 1 do 3 w części „Połączenie ręczne”. Urządzenie stanie się „Głównym podłączonym urządzeniem”.

3 Spróbuj połączyć się z zestawem słuchawkowym, używając urządzenia połączonego wcześniej. Urządzenie stanie się „Podrzednym podłączonym urządzeniem”.

Automatyczne podłączanie ponowne

Po włączeniu zestawu słuchawkowego automatycznie połączy się on z urządzeniem (głównym lub podrzędnym), z którym ostatnio był połączony. (Jeśli nie zostanie znalezione żadne urządzenie, włączy się tryb szukania).

Jeśli produkt nie połączy się automatyczne z żadanym urządzeniem, należy ręcznie wyszukać i podłączyć produkt.

Lampka wskaźnika

Status Opis
Włączanie / wyłączanie Miga niebieska lampka wskaźnika.
Tryb szukania Świeci niebieska lampka wskaźnika.
Połączenie w trybie profilu zestawu słuchawkowego / zestawu Głośnomówiącego	Niebieska lampka wskaźnika miga co pięć sekund.

Funkcje obsługi połączeń

Funkcja Status Opis
Odbieranie połączenia	Dzwonienie	Naciśnij krótko przycisk MFB.UWAGA: Zestaw słuchawkowy nie będzie wibrować, jeśli funkcja wibracji została wyłączona.
Wykonywanie połączeń	Bezczynność	Połączenie głosowe automatycznie łączy się z zestawem słuchawkowym, jeśli dzwonisz z telefonu komórkowego.
Przełączanie połączeń	Rozmawianie	Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośności (Następny przez sekundę i zwolnij go, aby przełączyć połączenie pomiędzy zestawem słuchawkowym a telefonem komórkowym.
Wybieranie głosowe	Bezczynność/ Włączona muzyka	Naciśnij dwukrotnie krótko przycisk MFB, aby aktywować głos w zestawie słuchawkowym.UWAGA: Wybierz funkcję Voice Dial (Wybieranie głosowe) w aplikacji LG Tone & Talk przed użyciem tej funkcji.
Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej	Rozmawianie	Możesz odebrać inną rozmowę w telefonie naciskając krótko przycisk MFB.Bieżące połączenie przejdzie w stan połączenia oczekującego.Naciśnij krótko przycisk MFB, aby się przełączyć z powrotem do poprzedniej rozmowy.Jeśli poprzednia rozmowa jest w stanie czuwania, możesz ukończyć bieżącą rozmowę za pomocą telefonu komórkowego. (W zależności od ustawień telefonu komórkowego funkcja może działać różnie).
Odrzucanie połączeń	Dzwonienie Naciśnij dwukrotnie krótko przycisk MFB.
Włączanie/ wyłączanie wyciszenia	Rozmawianie	Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośności (Poprzedni przez sekundę.
Zwiększanie/zmniejszanie głośności	Rozmawianie	Naciśnij krótko przycisk Głośności (Następny →) ▶ Głośności(Poprzedni →) —

UWAGA: funkcja wybierania głosowego oraz ponownego wybierania działa na głównym połączonym urządzeniu lub na urządzeniu, na którym wykonano ostatnie połączenie. (Funkcja wybierania głosowego może działać różnie w zależności od używanego telefonu).

Odtwarzanie muzyki

Funkcja Status Obis
Odtwarzanie Bezczynność Naciśnij krótko przycisk MFB.
Wstrzymanie	Włączona muzyka	Naciśnij krótko przycisk MFB.
Odtwarzanie poprzedniego/następnego utworu	Włączona muzyka	Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośności (Następny przez sekundę, aby odtworzyć następny utwór.Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośności (Poprzedni —) przez sekundę, aby odtworzyć poprzedni utwór.
Zwiększanie/zmniejszanie głośności	Włączona muzyka	Naciśnij krótko przycisk Głośności (Następny + ▶) lub Głośności (Poprzedni —
Zmiana trybu korektora	Włączona muzyka	Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Głośności (Następny + ▶) i Głośności (Poprzedni przez sekundę, aby przejść do następnego kroku.Wzmocnienie tonów niskich (domyślnie) > Normalny > Wzmocnienie tonów wysokich

Zmiana odtwarzacza muzycznego

W przypadku zatrzymania aktualnie odtwarzanej muzyki, a następnie odtworzenia jej na jednym z dwóch podłączonych urządzeń, urządzenie to przejmie funkcje odtwarzania muzyki w zestawie słuchawkowym i sterowanie nim.

Asystent Google

Tej funkcji można używać od razu przez naciśnięcie przycisku Asystent Google przeznaczonego dla funkcji Asystent Google, nawet bez patrzenia na ekran podłączonego urządzenia mobilnego.

Funkcja Asystent Google może wykonywać różne polecenia np:

Wymagania instalacyjne i użytkowe aplikacji Asystent Google

Aby używać tej funkcji, urządzenie musi być podłączone do Internetu i zalogowane do konta Google.

Funkcja Asystent Google może nie być obsługiwana w niektórych krajach i w niektórych językach. Upewnij się, że jesteś w kraju, w którym funkcja Asystent Google jest dostępna.

Język ustawiony w urządzeniu mobilnym zostaje ustawiony i używany jako domyślny język Asystenta Google.

UWAGA: Aby dowiedzieć się więcej o funkcji Asystent Google, odwiedź stronę: g.co/headphones/help. Jeśli zmienisz język używany do mówienia do Asystenta Google, zmieni się również odpowiednio język Twojego telefonu komórkowego.

Android^TM	iOS
Android ^TM 5.0 lub nowszaW tabletach wymagany jest system Android^TM 6.0-7.0Aplikacja Google w wersji 6.13 lub nowszaUstugi Google Play(Najnowsza wersja aplikacji Google)Konto Google1,4 GB pamięci i rozdzielczość ekranu 720p	iPhone z systemem iOS 10 lub nowszymAplikacja Asystent GoogleKonto GoogleNajnowsza wersja aplikacji Google

Konfiguracja Asystenta Google

1 Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia (mobilnego) korzystając z instrukcji w części Parowanie i podłączanie.
2 Skonfiguruj Asystenta Google za pomocą urządzenia (mobilnego).

- W przypadku urządzenia z systemem Android™ zostanie wyświetlone okno powiadomienia

Asystenta Google po ustanowieniu połączenia w celu skonfigurowania Asystenta Google na urządzeniu mobilnym. Zaznacz okno powiadomienia i skonfiguruj Asystenta Google zgodnie ze wskazówkami na ekranie.

- W przypadku urządzenia z systemem iOS pobierz najnowszą wersję Asystenta Google, a następnie skonfiguruj zestaw słuchawkowy zgodnie ze wskazówkami na ekranie.

Korzystanie z Asystenta Google

Po skonfigurowaniu Asystenta Google jego funkcji można używać przez naciśnięcie dedykowanego przycisku Asystenta Google.

UWAGA: Aby dowiedzieć się więcej o funkcji Asystent Google, odwiedź stronę: g.co/headphones/help

R 1 2 3

Funkcja Metody stosowania
Mówienie do Asystenta Google	Naciskając przyciskAsystenta Google, powiedz polecenie takie jak np. „jak wygląda dzisiaj mój dzień?”, a następnie zwolnij przycisk Asystenta Google.
Odbieranie Powiadomień Naciśnij raz przyciskAsystenta Google.
Zatrzymywanie Asystenta Google	Naciśnij dwukrotnie przyciskAsystenta Google.

Korzystanie z funkcji Tłumacz Google za pomocą Asystenta Google

Czy w pobliżu są jakieś kawiarnie? Are there any coffee shops nearby? Google Translate

UWAGA: Aby używać trybu rozmowy, należy najpierw zainstalować aplikację Tłumacz Google.

1 Naciśnij przycisk Asystenta Google na zestawie słuchawkowym, a następnie powiedz „Pomóż mi przetłumaczyć z angielskiego” i zwolnij przycisk Asystenta Google. Zostanie wyświetlona aplikacja Tłumacz Google.
2 W przypadku naciśnięcia przycisku Asystenta Google na zestawie słuchawkowym i zwolnienia go, przetłumaczony tekst zostanie odtworzony przez urządzenie mobilne. (Mówiona zawartość zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia).
3 Jeśli druga strona mówi, naciskając przycisk () urządzenia, użytkownik słyszy tłumaczenie w zestawie słuchawkowym.

Język ustawiony w urządzeniu mobilnym zostaje ustawiony i używany jako domyślny język Asystenta Google.

Aby dowiedzieć się więcej o funkcji Tłumacz Google, odwiedź stronę https://support.google.com/translate

Ładowanie baterii i alarmy

Otwórz pokrywę gniazda ładowania i podłącz ładowarkę do gniazda.

Lampka wskaźnika	Czerwona Fioletowa Niebieska
Stan naładowania baterii	Ładowanie 80% Zakończono

Podczas ładowania zestaw słuchawkowy jest wyłączony.

UWAGA: Jeśli temperatura jest za wysoka lub za niska, lampka wskaźnika miga na czerwono i bateria nie jest ładowana. Aby uzyskać więcej informacji o baterii, przejdź do [Informacje dodatkowe] > [4. Informacje o akumulatorze].

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośności (Poprzedni) przez sekundę w trybie bezczynności, aby sprawdzić poziom naładowania baterii za pomocą lampki wskaźnika i głosowo.

Stan naładowania baterii	Wystarczający Normalny Niewystarczający
Lampka wskaźnika	Miga niebieska lampka	Miga fioletowa lampka	Miga czerwona lampka

Ustawienia alarmu wibracyjnego

Go + H - Go

Alarm wibracyjny jest włączany automatycznie po włączeniu zasilania.

Aby włączyć lub wyłączyć alarm wibracyjny, naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośności (Następny ➞ przez dwie sekundy.

UWAGA: Po wyłączeniu alarmu wibracyjnego urządzenie nie powiadomi o nowym połączeniu ani utraceniu sygnału.

Poza zasięgiem

Jeśli połączone z produktem urządzenie znajduje się poza zasięgiem efektywnej komunikacji, sygnał stanie się słaby i połączenie zostanie przerwane. Efektywny zasięg komunikacji może się różnić w zależności od otoczenia i innych warunków.

Jeśli urządzenie znajdzie się ponownie w zasięgu efektywnej komunikacji, produkt automatycznie połączy się ponownie z urządzeniem. Jeśli urządzenie nie połączy się ponownie automatycznie, naciśnij przycisk MFB na produkcie, aby połączyć się ręcznie.

Jeśli nieużywane urządzenie znajdzie się poza zasięgiem, gdy podłączonych jest kilka urządzeń, użytkownik zostanie o tym powiadomiony poprzez komunikat głosowy i wibracje. W tym przypadku funkcja automatycznego ponownego połączenia nie jest obsługiwana.

LG Tone & Talk™

Aplikacja Tone & Talk obsługuje różne funkcje, np. komendy tekstowe i głosowe oraz nawiązywanie połączeń.

Aby zainstalować aplikację Tone & Talk, zeskanuj kod QR po prawej stronie lub przejdź do sklepu Google Play wyszukaj hasło „LG Tone & Talk”.

UWAGA: funkcja Tone & Talk jest dostępna w smartfonach z systemem Android™.

Funkcja Opis
Powiadomienia głosowe	W przypadku włączenia opcji Powiadomienia głosowe odbierane wiadomości SMS, MMS oraz wiadomości z portali społecznościowych będą odczytywane.
Powiadomienia przy użyciu wibracji	Można włączyć lub wyłączyć (ON/OFF) powiadomienia przy użyciu wibracji w ustawieniu Powiadomienia.
Informacja o aktualnym czasie	Urządzenie powiadamia o aktualnym czasie głosowo przez słuchawki.
Notatki głosowe Umożliwia nagrywanie głosu.
Sprawdź poziom naładowania baterii zestawu słuchawkowego	Poziom naładowania baterii zestawu słuchawkowego można sprawdzić przez ekran aplikacji.
Zmiana trybu korektora W menu EQ można zmienić tryb korektora.
Ustawienia dotyczące rozpoczynania rozmów	Nawiązywanie połączenia z poziomu Ulubionych: Możesz rozpocząć rozmowę telefoniczną wybierając ulubiony kontakt w aplikacji LG Tone & Talk.
	Szybkie wybieranie numeru: Możesz rozpocząć rozmowę telefoniczną wybierając wyznaczony kontakt w aplikacji LG Tone & Talk.
	Nawiązywanie połączenia z poziomu Historii połączeń: Możesz rozpocząć rozmowę telefoniczną wybierając zapis listy ostatnich rozmów w aplikacji LG Tone & Talk.
	Głosowe wybieranie numeru: Możesz użyć funkcji rozpoznawania głosu do rozpoczęcia rozmowy.

UWAGA: nie można w tym samym czasie używać funkcji notatek głosowych oraz informacji o aktualnym czasie. Korzystanie z aplikacji Tone & Talk uniemożliwia używanie wielu funkcji jednocześnie.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie konieczności naładuj ją.
Nie można nawiązać połączenia za pomocą zestawu słuchawkowego	Jeśli telefon komórkowy nie obsługuje funkcji zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego, nie można korzystać z opcji dzwonienia.Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie konieczności naładuj ją.
Nie można połączyć urządzenia z telefonem komórkowym.	Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest włączony.Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest w trybie szukania.- Aby przełączyć do trybu szukania, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez co najmniej dwie sekundy przyciski MFB i Głośności (Poprzedni —) podczas, gdy zestaw słuchawkowy jest wyłączony.
Poziom głośności jest niski	Zmień poziom głośności urządzenia podłączonego do zestawu słuchawkowego.
Asystent Google nie odpowiada	Sprawdź podane Wymagania instalacyjne i użytkowe aplikacji Asystent Google.Upewnij się, że jesteś w kraju, w którym funkcja Asystent Google jest dostępna.- Aby uzyskać dodatkową pomoc techniczną, odwiedź stronę:g.co/headphones/help

Specyfikacja i funkcje

Pozycja Komentarze
Specyfikacja BluetoothV 5.0 (zestaw słuchawkowy / zestaw głośnomówiący / A2DP / AVRCP)
Bateria Bateria 3,7 V / 75 mAh, litowo-jonowo-polimerowa
Czas czuwania Do 250 godz.*
Czas rozmów Do 8 godz.*
Czas odtwarzania muzyki Do 10 godz.*
Czas ładowania Mniej niż 1 godz.
Znamionowe napięcie wejściowe	Prąd stały: 4,75–5,3 V, 400 mA
Temperatura w miejscu eksploatacji	0°C – +35°C
Wymiary/waga 155 mm (szer.)	X 180 mm (dł.) X 14 mm (wys.) / 44 g
Zakres częstotliwości Od 2402 MHz do 2480 MHz
Moc wyjściowa (maks.) 10 dBm

* Okres użytkowania może zależeć od podłączonego urządzenia mobilnego, używanych funkcji, ustawień, siły sygnału, temperatury w miejscu eksploatacji, zakresu częstotliwości oraz innych metod użytkowania.

Utilizar o LG TONE Flex

Poradnik użytkownika

Guia de consulta

Guía de referencia

Referenčná príručka

Referensguide

Ghid de referință

Reference Guide

Poradnik użytkownika

Deklaracja zgodności

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI:

Firma LG Electronics oświadcza, iż niniejszy zestaw słuchawkowy, będący urządzeniem typu radiowego, spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod poniższym adresem: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth ^® to zastrzeżony znak towarowy firmy Bluetooth SIG, Inc.

Google, Android, Google Play I Tłumacz Google są znakami towarowymi Google LLC.

Bluetooth®

CE

Informacje dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Ten bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Podczas pracy komunikuje się z przenośnym urządzeniem wyposażonym w technologię Bluetooth poprzez odbieranie i wysyłanie elektromagnetycznych fal radiowych (mikrofal) o częstotliwości w zakresie od 2,4 do 2,4835 GHz.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth został zaprojektowany w taki sposób, aby jego działanie podczas współpracy z dowolnym kompatybilnym telefonem komórkowym firmy LG Electronics było zgodne z wytycznymi i ograniczeniami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe ustalanymi przez władze krajowe i międzynarodowe agencje zdrowia.

2. Środki ostrożności dotyczące połączenia Bluetooth

Następujące czynniki mogą mieć wpływ na zasięg i odbiór sygnału funkcji Bluetooth:

– na drodze sygnału Bluetooth znajduje się ściana, metalowy obiekt lub człowiek;
– sprzęt korzystający z sygnałów o częstotliwości 2,4 GHz znajduje się w pobliżu urządzenia (urządzenia bezprzewodowe, mikrofalówki itd.).

3. Miejsca zagrożone wybuchem

W przypadku przebywania w miejscu zagrożonym wybuchem należy wyłączyć wszelkie urządzenia elektroniczne. W rzadkich przypadkach urządzenie elektroniczne może iskrzyć. W tego rodzaju miejscach iskry mogą wywołać wybuch lub pożar, co grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Miejsca zagrożone wybuchem są często, choć nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

4. Informacje o akumulatorze

Akumulator charakteryzuje się długim czasem eksploatacji, pod warunkiem że jest odpowiednio użytkowany. Nowy lub nieużywany przez dłuższy czas akumulator może mieć nieco mniejszą pojemność po pierwszych kilku ładowaniach. Nie wolno wystawiać akumulatora na działanie temperatur powyżej +50°C i poniżej -10°C. Najwyższą możliwą pojemność akumulatora uzyskać można w temperaturze pokojowej. Użytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmniejszenie jego pojemności. Akumulator można ładować wyłącznie w temperaturze z przedziału od +10°C do +45°C.

5. Utylizacja akumulatora zestawu słuchawkowego Bluetooth

Akumulator zestawu słuchawkowego Bluetooth musi zostać odpowiednio zutylizowany i nie może być wyrzucany ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

6. Warunki

• Gwarancja zachowuje ważność tylko wtedy, gdy z produktem przeznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przedłożony oryginalny dowód zakupu wystawiony przez sprzedawcę osobie dokonującej zakupu i zawierający datę zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy wykonania usługi gwarancyjnej, jeśli wspomniane informacje zostały usunięte lub zmienione od czasu zakupu produktu.
• Jeśli firma LG Electronics dokona naprawy lub wymiany produktu, zostanie on objęty gwarancją na czas pozostały z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 (słownie: dziewięć dziesięciu) dni od daty naprawy, jeśli czas obowiązywania pierwotnej gwarancji jest krótszy. Naprawa lub wymiana może wiązać się z użyciem odnowionych komponentów będących funkcjonalnym odpowiednikiem komponentów zastosowanych w produkcie. Części lub komponenty, które zostaną wymienione, stają się własnością firmy LG Electronics.
• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia, które wystąpiły na skutek normalnego zużycia urządzenia lub niewłaściwego użytkowania, w tym również korzystania w sposób inny niż ogólnie przyjęty lub w sposób niezgodny z instrukcjami użytkowania i konserwacji produktu. Gwarancja nie obejmuje również awarii urządzenia powstałych w wyniku wypadku, modyfikacji, działania siły wyższej lub narażenia na działanie płynów.
• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia spowodowanych niewłaściwą naprawą, modyfikacjami lub usługami serwisowymi wykonanymi przez osobę nieautoryzowaną przez firmę LG Electronics. Usunięcie którejkolwiek z plomb na produkcie spowoduje unieważnienie gwarancji.

Ograniczona gwarancja

W MYŚL POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMA LG ELECTRONICS OŚWIADCZA, ŻE PRODUKT BĘDZIE WOLNY OD WAD PROJEKTOWYCH, MATERIAŁOWYCH I WYKONAWCZYCH W MOMENCIE ZAKUPU PRZEZ KLIENTA ORAZ PRZEZ OKRES 1 (SŁOWNIE: JEDNEGO) ROKU. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA Z USŁUGI GWARANCYJNEJ PRODUKT NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY, U KTÓREGO DOKONANO ZAKUPU, LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LOKALNYM ODDZIAŁEM FIRMY LG ELECTRONICS W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Używanie zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Głośność należy ustawić na bezpiecznym poziomie. Z upływem czasu słuch przystosowuje się do wyższej głośności i poziom natężenia dźwięku może wydawać się normalny, mimo iż będzie szkodliwy dla słuchu.

W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach lub przytłumienia słyszanych dźwięków i mowy, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i poddać się badaniu słuchu. Głośność o wyższym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wpływ na słuch. Eksperci zalecają następujące sposoby ochrony słuchu:

• ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności;
• unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia;
• zredukowanie głośności, jeśli rozmowy znajdujących się w pobliżu osób nie są słyszalne.

Więcej informacji dotyczących regulacji poziomu głośności telefonu można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.

Bezpieczne korzystanie z zestawu słuchawkowego

Używanie zestawu słuchawkowego do słuchania muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na niektórych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu należy zachować ostrożność i czujność. Należy przestać korzystać z tego urządzenia, jeśli zakłóca spokój lub odwraca uwagę podczas prowadzenia dowolnego typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek innej czynności, która wymaga pełnej koncentracji.

Guia de consulta

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami

1 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).
2 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.
3 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt.
4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów

(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią)

- Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.

- Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- PORTUGUÊS

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.

- PORTUGUÊS