GHG 600 CE - Pistol cu aer cald BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pistol cu aer cald
Marcă	BOSCH
Model	GHG 600 CE Professional
Număr articol	0 601 942 1..
Putere nominală absorbită	2000 W
Temperatura la ieșirea duzei	100–600 °C (reglabil continuu)
Debit de aer	350/550 l/min (2 viteze)
Greutate (conform EPTA 01/2003)	0,6 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Tensiune nominală	230/240 V
Nivel de presiune acustică	70 dB(A)
Accesorii incluse	Duza, protecție termică, suport
Accesorii opționale	Duza largă, duză protecție sticlă, duză reflectorizantă, duză reducătoare, baghetă de sudură, ajutor de sudură, manșon termocontractabil
Funcții principale	Deformarea și sudarea materialelor plastice, îndepărtarea vopselei, încălzirea manșoanelor termocontractabile, lipire, detașarea îmbinărilor, decongelarea conductelor de apă
Reglaje	Temperatură prin rotiță (6 poziții), debit de aer prin întrerupător (I/II)
Siguranță	Protecție termică detașabilă, întrerupător diferențial recomandat pentru utilizare în exterior
Întreținere	Curățați orificiile de ventilație, reparație prin SAV autorizat Bosch
Serviciu post-vânzare (Franța)	126, rue de Stalingrad, 93700 Drancy, Tél. [phone], N° vert 0 800 05 50 51
Serviciu post-vânzare (Belgia/Luxemburg)	Tél. [phone], Email: [e-mail]
Serviciu post-vânzare (Elveția)	Tél. [phone], Fax [phone]
Eliminare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, reciclare conform directivei DEEE

Întrebări frecvente - GHG 600 CE BOSCH

Care este intervalul de temperatură al GHG 600 CE?

Temperatura este reglabilă continuu de la 100 la 600 °C, cu 6 poziții predefinite pe rotiță.

Cum reglez debitul de aer?

Debitul de aer se reglează prin întrerupătorul Pornit/Oprit: poziția I = 350 l/min, poziția II = 550 l/min.

Pot folosi acest aparat pentru a decongela conductele de apă?

Da, dar numai pentru conductele de apă (nu de gaz). Folosiți duza reflectorizantă și încălziți de la capăt spre mijloc cu prudență.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați ochelari și mănuși de protecție, nu direcționați aerul cald către persoane sau animale, nu utilizați ca uscător de păr și lăsați să se răcească înainte de depozitare.

Cum se îndepărtează protecția termică?

Opriți și lăsați aparatul să se răcească, apoi deșurubați protecția termică în sens invers acelor de ceasornic.

Ce accesorii sunt disponibile pentru GHG 600 CE?

Duză largă, duză protecție sticlă, duză reflectorizantă, duză reducătoare, baghetă de sudură, ajutor de sudură și manșoane termocontractabile (nu sunt incluse).

Cum se curăță și se întreține aparatul?

Deconectați întotdeauna înainte de curățare. Păstrați orificiile de ventilație curate. Pentru orice reparație, contactați un SAV autorizat Bosch.

Care este puterea nominală a acestui instrument?

Puterea nominală absorbită este de 2000 W.

Pot folosi GHG 600 CE pentru a îndepărta vopseaua de pe geamuri?

Da, dar utilizați neapărat duza de protecție a sticlei (accesoriu) pentru a evita spargerea sticlei.

Unde pot găsi piesele de schimb și serviciul post-vânzare?

Piesele de schimb sunt disponibile pe www.bosch-pt.com. În Franța, contactați SAV la 01 43 11 90 06 sau numărul verde 0 800 05 50 51.

MANUAL DE UTILIZARE GHG 600 CE BOSCH

Instrucțiuni de folosire

Ръководство за

експлоатация

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

▶ Manevrați atent scula electrică. Scula electrică emană o căldură puternică, ceea ce duce la pericol crescut de incendii și explozii.
Fiți extrem de precauți, atunci când lucrați în apropierea materialelor inflamabile. Curentul de aer fierbinte respectiv duza fierbinte poate aprinde praful sau gazele.
▶ Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie.
Nu îndreptați în același loc un timp mai înde-lungat curentul de aer fierbinte. Se pot degaja gaze inflamabile, de exemplu la prelucrarea materialelor plastice, vopselelor, lacurilor sau a materialelor asemănătoare.
▶ Tineți seama de posibilitatea ajungerii căldurii la materialele inflamababile acoperite sau camuflate și a aprinderii acestora.
▶ După utilizare, puneți jos scula electrică în condiții de siguranță și lăsați-o să se ră-cească complet înainte de a o ambala și depozita. Duza fierbinte poate provoca stricăciuni.
▶ Nu lăsați nesupravegheată scula electrică după ce ați pornit-o.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți să folosească scula electrică personalor nefamiliarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase, atunci când sunt folosite dfe persoane neexperimentate.
Nu folosiți scula electrică dacă are cablul deteriorat. Nu atingeți cablul deteriorat și trageți ștecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.
- Conectați sculele electrice folosite în aer liber prin intermediul unui întrerupător de siguranță.
▶ Feriți scula electrică de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în scula electrică mărește riscul de electrocutare.

Nu utilizați cablul de alimentare pentru a transporta, a suspenda scula electrică, sau pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, de contactul cu ulei și muchii ascuțite sau cu componente de mașină aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
▶ Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Ochelarii de protecție reduc riscul rănirilor.
Scoateți ștecherul afară din priză, înainte de a executa reglaje la scula electrică, de a schimba accesorii sau de a pune la o parte scula electrică. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Înainte de fiecare utilizare verificați scula electrică, cablul și ștecherul. Nu folosiți scula electrică în cazul în care constatați deteriorări sau defectiuni. Nu deschideți singuri scula electrică și nu permiteți repararea acesteia decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Sculele electrice, cablurile și ștecherele defecte sau deteriorate măresc riscul de electrocutare.

Aerisiți-vă bine locul de muncă. Gazele care se degajă în timpul lucrului sunt adesea dăunătoare sănătății.

▶ Purtați mănuși de protecție și nu atingeți duza fierbinte. Există pericol de arsuri.
▶ Nu îndreptați curentul de aer fierbinte asupra persoanelor sau animalelor.
Nu folositi scula electrică drept uscător de păr. Curentul de aer degajat este considerabil mai fierbinte decât în cazul unui uscător de păr.

Descrierea funcționării

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu redarea mașinii și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată deformării și sudării materialului plastic, îndepărtării straturilor de lac și vopsea precum și încălzirii furtunurilor contractile. Este adecvată deasemeni pentru lipire și cositorire, desprinderea îmbinărilor lipite și dezghețarea conductelor de apă.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Duză
2 Manşon de protecție contra căldurii
3 Rozetă de reglare a temperaturii
4 Întrerupător pornit/oprit pentru regulatorul debitului de aer
5 Suprafață de așezare
6 Duză pentru suprafețe*
7 Duză pentru protejarea sticlei*
8 Duză reflector*
9 Vergea de sudură*
10 Talpă de sudură*
11 Duză de reducție*
12 Furtun contractil*
*Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Informație privind zgomotele

Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745.

Volumul presiunii sonore evaluat A al sculei elec-trice este în mod normal de 70 dB(A).

Date tehnice

Suflantă cu aer cald		GHG 600 CE PROFESSIONAL
Număr de identificare		0 601 942 1..
Putere nominală	W	2000
Temperatură la ieșirea duzei aprox.	°C	100–600
Debit aer	l/min	350/550
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6
Clasa de protecție		☐ / II

Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale [U] de 230/240 V. În caz de tensiuni mai joase și la execuțiile specifice anumitor țări, aceste date pot varia.

Vă rugăm să rețineți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice. Denumirile comerciale ale sculelor electrice pot varia.

Declaratie de conformitate CE

Declarăm pe proprie răspundere că acest produs corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN 60335 conform prevederilor Directivelor 73/23/CE, 89/336/CEE.

CE 94

Dr. Egbert Schneider

▶ Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Pornire/oprire

Pentru pornirea sculei electrice apăsați întrerupătorul pornit/oprit 4 aducându-l în poziția I sau II.

Pentru oprirea sculei electrice apăsați întrerupătorul pornit/oprit 4 aducându-l în poziția 0.

Selectarea treptei de suflare a aerului

Cu întrerupătorul pornit/oprit 4 puteți selecta una din cele două trepte de suflantă:

Treaptă de aer cald I: 350 l/min

Treaptă de aer cald II: 550 l/min

O treaptă inferioară de suflare a aerului poate fi necesară de exemplu, atunci când trebuie evitată încălzirea excesivă a împrejurimilor piesei de lucru sau dacă piesa de lucru ușoară ar putea fi deplasată de curentul de aer.

O treaptă superioară de suflare a aerului produce încălzirea mai rapidă a piesei de lucru și permite menținerea unei distanțe mai mari față de aceasta.

Reglarea temperaturii

Cu rozeta de reglare 3 puteți regla fără trepte temperatura curentului de aer.

Pozițiile marcate ale rozetei de reglare corespund următoartelor domenii de temperatură:

Pozitia rozetei de reglare	Temperatură în °C
1	100–120
2	210–250
3	300–340
4	420–450
5	500–550
6	570–600

Instrucțiuni de lucru

Indicație: Nu apropiați prea mult duza 1 de piesa de prelucrat. Acumularea de aer fierbinte poate duce la încălzirea excesivă a sculei electrice.

Demontarea manşonului de protecției contra căldurii

În vederea lucrului în locurile extrem de înguste puteți demonta manşonul de protecție contra căldurii 2.

▶ Fiți atenți la duza fierbinte! În timpul lucrului fără manșonul de protecție contra căldurii există pericol de arsuri.

Pentru demontarea respectiv montarea manşonului de protecție contra căldurii 2 opriți scula electrică și lăsați-o să se răcească.

Deşurubați manșonul de protecție contra căldurii 2 în sens contrar mișcării acelor de ceasornic respectiv înșurubați-I din nou în sensul mișcării acelor de ceasornic.

Aşezarea sculei electrice

Lăsați jos scula electrică punând-o pe cele două suprafețe de așezare 5 pentru a o lăsa să se ră-cească sau pentru a avea ambele mâini libere în vederea lucrului.

▶ Fiți extrem de precauți atunci când lucrați cu scula electrică pusă în poziție așezată! Vă puteți arde cu duza sau aerul fierbinte.

Exemple de lucru

Găsiți ilustrațiile cu exemplele de lucru în paginile pliante.

Datele privind temperaturile din exemplele de lucru reprezintă valori orientative casre pot varia în funcție de structura materialului. Distanța dintre duză și pie- sa de lucru variază în funcție de materialul prelucrat. Temperatura optimă pentru fiecare utilizarte în parte se determină prin probe practice. Începeți întotdeauna cu o treaptă joasă de temperatură.

În toate exemplele de lucru, cu exceptia „Îndepărtara lacului de pe ferestre“ puteți lucra fără accesorii. Utiulizarea accesoriiilor propuse vă ușuruează totuși munca și îmbunătățește în mod substanțial calitatea prelucrării.

▶ Atenție la schimbarea duzelor! Nu atingeți duza fierbinte. Lăsați scula electrică să se răcească și folosiți mănuși de protecție la schimbarea duzei. Vă puteți arde cu duza fierbinte.

Îndepărtarea lacurilor/dezlipirea adezivilor (vezi figura A)

Montați duza pentru suprafețe 6 (accesoriu). În- muiați lacul suflându-l scurt timp cu aer fierbinte și desprindeți-l cu un spaclu ascuțit, curat. Acțiunea prelungită a căldurii duce la arderea lacului și în- greunează îndepărtarea acestuia.

Mulți adezivi (de exemplu cleiul) se înmoaie la căldură. Prin încălzirea adezivului puteți desprinde îmbinările lipite sau îndepărța adezivul în exces.

Îndepărtara lacului de pe ferestre (vezi figura B)

▶ Folosiți neapărat duza pentru protejarea sticlei 7 (accesoriu). Există pericolul spargerii geamului.

De pe suprafețele profilate puteți îndepărta lacul cu un șpaclu potrivit și apoi curăța resturile cu o perie de sărmă.

Deformarea tevilor din material plastic (vezi figura C)

Montați duza reflector 8 (accesoriu). Umpleți cu nisip tevile din material plastic și astupați-le la ambele capete pentru a împiedica îndoirea tevii. Încălziți teava uniform, mișcând-o înainte și înapoi.

Sudarea materialului plastic (vezi figura D)

Montați duza de reducție 11 și talpa de sudură 10 (ambele accesorii). Piesa ce urmează a fi sudată și vergeaua de sudură 9 (accesoriu) trebuie să fie confeționate din același material (de exemple ambele din PVC). Cordonul de sudură trebuie să fie curat și fără pete de unsoare.

Încălziți cu atenție locul de sudare, până când devine vâscos ca o pastă. Tineți seama de faptul că diferența de temperatură dintre starea vâscoasă și lichidă a unui material plastic este mică.

Apropiati vergeaua de sudură 9 și lăsați-o să intre în fantă, astfel încât să se formeze o nervură îngroșată uniform.

Contractare (vezi figura E)

Montați duza de reductie 11 (accesoriu). Alegeți diametrul furtunul contractil 12 (accesoriu) în funcție de piesa de lucru (de exemplu papuc de cablu). Încălziți uniform furtunul contractil.

Dezghețarea conductelor de apă (vezi figura F)

Înainte de încălzire verificați dacă este întradevăr vorba despre o conductă de apă. În mod frecvent, ca aspect exterior, conductele de apă nu pot fi desebite de conductele de gaze. În niciun caz nu este permisă încălzirea conductelor de gaze.

Montați duza reflector 8 (accesoriu). Încălziți portiunile înghețate întotdeauna dinspre margine către mijloc.

Încălziți extrem de atent conductele din material plastic precum și îmbinările dintre racorduri, pentru a evita deteriorarea acestora.

Service și consultanță clienti

Desene de ansamblu și informații privind piesele de schimb găsiți la:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch SRL

România

Str. Horia Măcelariu 30–34, sector 1, București

© +40 (0)21 / 4 05 75 00

Fax ..... +40 (0)21 / 4 05 75 38

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Pentru a putea lucra bine și sigur, mențineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia.

Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase mașina are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei electrice.

Eliminare

Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Numai pentru țările UE:

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

2002/96/CE privind maşinile și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în

legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.