GHG 600 CE - Пистолет за горещ въздух BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пистолет за горещ въздух
Марка	BOSCH
Модел	GHG 600 CE Professional
Артикулен номер	0 601 942 1..
Номинална консумирана мощност	2000 W
Температура на изхода на дюзата	100–600 °C (непрекъснато регулируема)
Въздушен поток	350/550 l/min (2 скорости)
Тегло (съгласно EPTA 01/2003)	0,6 kg
Клас на защита	II (двойна изолация)
Номинално напрежение	230/240 V
Ниво на звуковото налягане	70 dB(A)
Включени аксесоари	Дюза, термична защита, основа
Опционални аксесоари	Широка дюза, дюза за защита на стъкло, отражателна дюза, редуцираща дюза, заваръчен прът, помощно средство за заваряване, термосвиваема тръба
Основни функции	Деформиране и заваряване на пластмаси, отстраняване на боя, нагряване на термосвиваеми тръби, спояване, отделяне на фуги, размразяване на водопроводни тръби
Настройки	Температура чрез колелце (6 позиции), въздушен поток чрез превключвател (I/II)
Безопасност	Подвижна термична защита, препоръчва се диференциален прекъсвач за външна употреба
Поддръжка	Почиствайте вентилационните отвори, ремонт от оторизиран сервиз на Bosch
Следпродажбено обслужване (Франция)	126, rue de Stalingrad, 93700 Drancy, Тел. [phone], Зелен номер 0 800 05 50 51
Следпродажбено обслужване (Белгия/Люксембург)	Тел. [phone], Имейл: [e-mail]
Следпродажбено обслужване (Швейцария)	Тел. [phone], Факс [phone]
Изхвърляне	Да не се изхвърля с битовите отпадъци, рециклиране съгласно директивата за ОЕЕО

Често задавани въпроси - GHG 600 CE BOSCH

Какъв е температурният обхват на GHG 600 CE?

Температурата е непрекъснато регулируема от 100 до 600 °C, с 6 предварително зададени позиции на колелцето.

Как да регулирам въздушния поток?

Въздушният поток се регулира чрез превключвателя за включване/изключване: позиция I = 350 l/min, позиция II = 550 l/min.

Мога ли да използвам този уред за размразяване на водопроводни тръби?

Да, но само за водопроводни тръби (не газ). Използвайте отражателната дюза и нагрявайте от края към средата с внимание.

Кои са основните предпазни мерки за безопасност?

Носете защитни очила и ръкавици, не насочвайте горещия въздух към хора или животни, не използвайте като сешоар и оставете да изстине преди прибиране.

Как да сваля термичната защита?

Изключете и оставете уреда да изстине, след това развийте термичната защита обратно на часовниковата стрелка.

Какви аксесоари са налични за GHG 600 CE?

Широка дюза, дюза за защита на стъкло, отражателна дюза, редуцираща дюза, заваръчен прът, помощно средство за заваряване и термосвиваеми тръби (не са включени).

Как да почиствам и поддържам уреда?

Винаги изключвайте преди почистване. Поддържайте вентилационните отвори чисти. За всякакви ремонти се свържете с оторизиран сервиз на Bosch.

Каква е номиналната мощност на този инструмент?

Номиналната консумирана мощност е 2000 W.

Мога ли да използвам GHG 600 CE за отстраняване на боя от прозорци?

Да, но задължително използвайте дюзата за защита на стъкло (аксесоар), за да избегнете счупване на стъклото.

Къде мога да намеря резервни части и следпродажбено обслужване?

Резервните части са достъпни на www.bosch-pt.com. Във Франция се свържете със сервиза на тел. [phone] или на зеления номер 0 800 05 50 51.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GHG 600 CE BOSCH

Български..... Страница 84

Srpski ...... Strana 88

Slovensko .... Stran 92

Hrvatski....Stranica 96

Указания за безопасна работа

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

▶ Отнасяйте се внимателно с електроин-струмента. Електроинструментът създава голямо количество топлина, която води до повишена опасност от пожар и експлозии.
▶ Бъдете особено предпазливи, когато работите в близост до горящи материали. Горещият въздушен поток, респ. горещата дюза могат да възпламенят прах или газове.
▶ Не работете с електроинструмента във взривоопасна среда.
▶ Не насочвайте горещата въздушна струя продължително време към едно и също място. Възможно е да се отделят лесно възпламеняващи се газове, напр. при обработването на пластмаси, бои, лакове или подобни материали.
▶ Съобразявайте се, че топлината може да бъде отведена към скрити леснозапалими материали и да ги възпламени.
▶ След употреба оставяйте електроинструмента на сигурно място и изчаквайте да се охлади напълно, преди да го приберете в опаковката му. Горещата дюза може да причини материални щети.
▶ Не оставяйте електроинструмента включен без надзор.
Kogato не използвате електроинструментите, ги съхранявайте на места, недостъпни за деца. Не допускайте с електроинструмента да работят лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания за безопасна работа. Когато са в неопитни ръце, електроинструментите са опасни.
▶ Не използвайте електроинструмента, когато захранващият кабел е повреден. Ако по време на работа кабелът бъде повреден, не го допирайте; незабавно изключете щепсела от контакта. Повредени захранващи кабели увеличиват риска от токов удар.
▶ Когато работите на открито, включвайте електроинструментите през предпазен прекъсвач за утечни токове (Fl-прекъсвач).

▶ Предпазвайте електроинструмента от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.
▶ Не използвайте захранващия кабел не по предназначение, напр. да пренасяте електроинструмента, да го окачвате за него или да издърпвате щепсела от контакта. Предпазвайте захранващия кабел от омасляване и го дръжте на безопасно разстояние от горещи предмети, остри ръбове или движещите се звена на машини. Повредени или усукани захранващи кабели увеличиват риска от токов удар.
▶ Винаги работе с предпазни очила. Носенето на предпазни очила намалява риска от травми.
▶ Преди да настройвате електроинструмента, да заменяте допълнителни принадлежности и когато оставяте електроинструмента, изключвайте щепсела от захранвашата мрежа. Тази предпазна мярка предотвратява неволното включване на електроинструмента.
▶ Винаги преди употреба проверявайте електроинструмента, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте електроинструмента, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте електроинструмента и допускайте ремонтът му да се извършва само от квалифицирани техници и само си използването на оригинални резервни части. Повредени електроинструменти, захранващи кабели и щепсели повишават опасността от токов удар.

Осигурявайте добро провертение на работното си място. Отделящите се по време на работа газове и пари често са вредни за здравето.

▶ Работете с предпазни ръкавици и не допирайте горещата дюза. Съществува опасност от изгаряне.
▶ Внимавайте да не насочвате горещата въздушна струя към хора или животни.
▶ Не използвайте електроинструмента като сешоар. Температурата на излизащата въздушна струя е значително по-висока от тази на сешоар.

Функционално описание

Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, докато четете ръководството за експлоатация, я оставете отворена.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за деформиране и заваряване на пластмаси, отстраняване на лакови покрития и за нагряване на термосвиваем шлаух. Той също е подходящ за спояване и калайдисване, отделяне на залепени съединения и за разтопяване на водопроводи.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електро- инструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите.

1 Дюза
2 Топлинен предпазител
3 Потенциометър за регулиране на температурата
4 Пусков прекъсвач с регулатор на дебита

5 Повърхност за поставяне

6 Плоска дюза*

7 Дюза с предпазител за стъкло*

8 Рефлекторна дюза*

9 Добавъчен материал за заваряване*

10 Дюза за заваряване*

11 Редуцираща дюза*

*Изобразените на фигурите или описани в ръко- водството за експлоатация допълнителни при- способления не са включени в окомплектовката.

Информация за излъчван шум

Стойностите са измерени съгласно EN 60745.

Равнището А на звуковото налягане на електроинструмента обикновено е 70 dB(A).

Технически данни

Пистолет за горещвъздух		GHG 600 CE PROFESSIONAL
Каталожен номер		0 601 942 1..
Номинална консуми-рана мощност	W	2000
Температура на изхо-да на дюзата, прибл.	°C	100–600
Дебит	l/min	350/550
Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6
Клас на защита		☐ / II

Приведените данни се отнасят за номинално напрежение на захранващата мрежа [U] 230/240 V. При по-ниски напрежения, както и при специфични изпълнения за някои страни те могат да се различават.
Моля, обърнете внимание на каталожния номер на Вашия електроинструмент, написан на табелката му. Търговските наименования на някои електроинструменти могат да бъдат променяни.

Декларация за съответствие

CE

С пълната отговорност ние декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти и нормативни документи: EN 60335 съгласно изискванията на Директиви 73/23/EG, 89/336/EWG.

CE 94

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

▶ Внимавайте за напрежението на захран-ващата мрежа! Напрежението на захран-ващата мрежа трябва да съответства на данните, посочени на табелката на електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V.

Включване и изключване

За включване на електроинструмента натиснете пусковия прекъсвач 4 до позиция I или II.

За изключване на електроинструмента натиснете пусковия прекъсвач 4 до позиция 0.

Избор на силата на духане

С пусковия прекъсвач 4 могат да бъдат избра- ни две степени на силата на духане:

Степен на горещ въздух I: 350 l/min Степен на горещ въздух II: 550 l/min

По-малка сила на духане може да бъде необходима напр. ако трябва да бъде избягнато прегряването на зоната около детайла или ако обработваният детайл е малък и се измества от силната въздушна струя.

По-голяма сила на духане води до по-бързо нагряване на детайла и позволява поддържа- нето на по-голямо разстояние между дюзата и детайла.

Регулиране на температурата

С помощта на потенциометъра 3 можете да регулирате температурата на въздушния поток безстепенно.

Маркираните позиции на потенциометъра съответстват на следните температурни диапазони:

Позиция на потенциометъра	Температурата в диапазона °C
1	100–120
2	210–250
3	300–340
4	420–450
5	500–550
6	570–600

Указания за работа

Упътване: Не дръжте дюзата 1 твърде близо до обработвания детайл. Възпрепятстването на свободното изтичане на въздуха може да предизвика прегряването на електроинструмента.

Демонтиране на топлинния предпазител

При работа на тесни участьци можете да демонтирате топлинния предпазител 2.

▶ Внимавайте, дюзата е гореща! При работа без топлинния предпазител се увеличава опасността от изгаряне.

За демонтиране, респ. поставяне на топлинния предпазител 2 изключете електроинструмента и го изчакайте да се охлади.

Развийте топлинния предпазител 2, като го въртите обратно на часовниковата стрелка, респ. го навийте по часовниковата стрелка.

Поставяне на електроинструмента

За да оставите електроинструмента да се охлади или когато искате да работите и с двете си ръце, поставяйте електроинструмента на двете повърхности 5.

Kogato работите с електроинструмента, докато той е поставен да стои самостоятелно, бъдете особено предпазливи! Можете лесно да се изгорите от горещата дюза или от въздушния поток.

Примери

Изображенията към примерните приложения можете да намерите на разгъващите се страници.

Данните за температурата на примерните приложения са ориентировъчни, в зависимост от конкретния материал те могат да се различават. Оптimalното разстояние между дюзата и обработвания детайл зависи главно от вида на материала.

Оптималната температура за всяко конкретно приложение се определя най-точно чрез изпробване на практика. Винаги започвайте с пониска температура.

При всички приведени примерни приложения, освен «Почистване на боя от прозорци», можете да работите без допълнителни приспособления. Все пак, използването на посочените допълнителни приспособления улеснява работата и повишава качеството.

▶ При смяна на дюзите бъдете особено внимателни! Изчаквайте електроинструментът да се охлади и при смяната работете с предпазни ръкавици. Можете да се изгорите от горещата дюза.

Отстраняване на лаково покритие/разделяне на залепени детайли (вижте фиг. А)

Поставете плоската дюза 6 (не е включена в окомплектовката). Нагрейте лаковото покритие леко, докато се размекне, и го отстранете с остра и чиста шпакла. Продължителното въздействие на топлина води до изгаряне на лаковото покритие и затруднява отстраняването му. Много от лепилата (напр. при самозалепвашо се фолио) се размекват при нагряване. Когато нагреете лепилото, можете да отделите детайлите или да почистите излишното лепило.

Почистване на боя от прозорци (вижте фигур. В)

▶ Непременно използвайте предпазната дюза за стъкло 7 (не е включена в окомплектовката). Съществува опасност от счупване на стъклото.

По профилни повърхности можете да отстраните лаковото покритие с шпакла с подходяща форма или с мека телена четка.

Деформиране на пластмасови тръби (вижте фиг. С)

Поставете рефлекторната дюза 8 (не е включена в окомплектовката). Напълнете пластмасовата тръба с пясък и я затворете от двете страни, за да предотвратите прегъването на тръбата. Нагрейте тръбата равномерно, като придвижвате пистолета странично наляво и надясно.

Заваряване на пластмаси (вижте фиг. D)

Поставете редуциращата дюза 11 и дюзата за заваряване 10 (и двете не са включени в окомплектовката). Материалите на заваряваните детайли и добавъчния материал 9 (не е включен в окомплектовката) трябва да са еднакви (напр. PVC). Зоната на шева трябва да е чиста и без омаслявания.

Нагрейте зоната около шева внимателно, докато се размекне. Внимавайте, температурния диапазон между тестообразно и течно състояние на пластмасите е тесен.

Подайте добавъчен материал 9 и го оставете да изтече в заваръчната междуна, така че да се получи равномерен шев.

Свиване (вижте фиг. Е)

Поставете редуциращата дюза 11 (не е включена в окомплектовката). Изберете диаметъра на термосвиваемия шлаух 12 (не е включен в окомплектовката) съобразно детайла (напр. кабелна обувка). Нагрейте термосвиваемия шлаух равномерно.

Разтопяване на водопроводи (вижте фиг. F)

▶ Преди да започнете работа, се уверете, че тръбите действително са за вода. Често водопроводните тръби външно не се различават от газопроводните. В никакъв случай не се допуска нагряването на газопроводни тръби.

Поставете рефлекторната дюза 8 (не е включена в окомплектовката). Винаги нагрявайте зоната на замръзване от ръба към средата.

За да не допуснете повреждане на тръбопровода, бъдете особено внимателни при нагряване на пластмасови тръби и зоните им на съединяване.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, електроинструментът трябва да се занесе за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Когато се обръщате с Въпроси към представителите на Бош, моля, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, означен на табелката на електроинструмента.

Монтажни чертежи и информация за резервни части ще намерите в Интернет на адрес: www.bosch-pt.com

Роберт Бош ЕООД – България

Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти ул. Сребърна № 3 – 9 1907 София © ..... +359 (0)2 / 9 62 53 02 © ..... +359 (0)2 / 9 62 54 27 © ..... +359 (0)2 / 9 62 52 95 Факс.....+359 (0)2 / 62 46 49

Бракуване

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Само за страни от ЕС:

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Съгласно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й

като национален закон електроинструментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Правата за изменения запазени.

Uputstva o sigurnosti

Čitajte sva upozorenja i uputstva.