Pico FTC 2X2 TC - Cort DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pico FTC 2X2 TC DOMETIC

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu produsul.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizată acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizități documents.dometic.com, dometic.com.

Explicația simbolurilor

PERICOL!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau vătămări grave.

AVERTIZARE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau vătămări grave.

PRECAUTIE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca vătă-mări minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE

Informații suplimentare privind operarea produsului.

Indicații generale privind siguranța

PERICOL! Nerespectarea acestor instrucțiuni duce la moarte sau vătămări corporale grave.

Pericol de intoxicatie cu monoxid de carbon

- Nu folosiți niciodată un aparat care arde combustibil, cum ar fi grătare sau încălzitoare pe gaz în interiorul cortului. Procesul de ardere produce monoxid de carbon care se acumulează în interiorul cortului, deoarece nu există coș de fum.

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de incendiu

• Asigurați-vă că cunoașteți măsurile de precauție împotriva incendiilor la fața locului.
• Nu gătiți în interiorul cortului și nu folosiți flăcări deschise.
• Părăsiți imediat cortul în caz de incendiu.

Pericol de asfixiere

- Asigurați-vă că orificiile de ventilație sunt deschise și libere tot timpul pentru a evita sufocarea.

PRECAUTIE! Nerespectarea acestor precauții poate conduce la vătămări minore sau moderate.

Risc de vătămare

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

• Nu permiteți copiilor să se joace în jurul cortului și asigurați-vă că sunt purtate încălțări de protecție adecvate. Ancorele de susținere reprezintă un pericol de împiedicare, iar bețele pot fi ascuțite.
• Curățarea și întreținerea curentă de către utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.
• Nu obstrucționați căile de trecere.

Domeniul de livrare

Santorini FTK 4X8/2X4

Componentă Numărul

Cort 1

Pompă acționată manual 1

Sac de bețe 1

Geantă de transport 1

Kit de reparare 1

Manual de instalare și de utilizare 1

Reunion FTG 5X5/4X4

Componentă Numărul

Cort 1

Stâlp din aluminiu pentru baldachin 1

Pompă acționată manual 1

Sac de bețe 1

Geantă de transport 1

Kit de reparare 1

Manual de instalare și de utilizare 1

Pico FTC 2X2/1X1 TC-I

Componentă Numărul

Cort 1

Stâlpi ajustabili 2

Pompă acționată manual 1

Sac de bețe 1

Geantă de transport 1

Kit de reparare 1

Manual de instalare și de utilizare 1

Accesorii

Santorini FTK 4X8/2X4

Denumire Nr. art.

cort interior 4X8	9120002121
covor 4X8	9120002122
folie de sol 4X8	9120002123
cort interior 2X4	9120002124
covor 2X4	9120002125
folie de sol 2X4	9120002126

Reunion FTG 5X5/4X4

Denumire Nr. art.

Domeniul de utilizare

Acest cort este adecvat pentru:

• Vreme ușoară spre moderată

- Turis m

Acest cort nu este adecvat pentru:

• Vânturi foarte puternice sau ninsori

- Utilizare sezonieră sau utilizare comercială

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

Folosirea cortului

PRECAUTIE! Risc de vătămare și daune materiale

Nu deschideți niciodată fermoarul de pe manșonul de protectie în timp ce o structură gonflabilă este umflată. Acest lucru va duce la spargerea structurii gonflabile.

Înainte de prima utilizare

Familiarizați-vă cu produsul prin efectuarea unei instalări de test înainte ca produsul să fie utilizat pentru prima dată. Verificați dacă volumul de livrare este complet.

Doar pentru modelul Santorini și Pico:

Expunerea produsului la intemperii înainte de prima utilizare

Produsul este fabricat din materiale care necesită pregătire înainte de utilizare pentru a maximiza nivelul de rezistență în privința expunerii la intemperii.

1. Montați complet produsul în mediu exterior atunci când se preconizează condiții de ploaie sau într-un loc în care puteți uda produsul în întregime utilizând furtunul.

Acest proces este cunoscut ca expunere la intemperii. Procesul de expunere la intemperii strânge materialul și permite bumbacului din firul de cusătură să se umfle și să umple găurile lăsate de acul de cusut în timpul procesului de fabricare.

1. Permiteți uscarea completă a produsului înainte de a-l ambala.

Respectarea acestui proces înainte de prima utilizare va asigura și îmbunătăți rezistența la intemperii a produsului prin udarea ulterioară a materialului.

Alegerea unui loc

Alegeti un loc plat care este protejat de vânt:

1. Dacă este necesar, utilizati un paravan.
2. Alegeti un loc umbrit pentru a evita deteriorarea UV a țesăturii.
3. Evitați așezarea sub copaci, deoarece ramurile, rășina etc. pot deteriora produsul.
4. Curățați locul de pietre ascuțite și resturi pentru a evita deteriorarea foii de sol.
5. Instalați produsul cu ușile orientate în aceeași direcție spre care bate vântul.

Instalarea cortului

PRECAUTIE! Risc de vătămare și daune materiale

• Nu utilizati niciun tip de compresor proiectat pentru umflarea anvelopelor auto.
• Umflați doar salteaua (dacă este disponibilă) la o capacitate maximă de 2 psi/0,14 bar.
• Umflați structura gonflabilă numai în zona verde a manometrului pompei manuale furnizate (10 psi/0,69 bar).

ATENTIE! Daune materiale

Nu deschideti sau închideți fermoarele cu forța.

INDICATIE

• Cortul include bețe pentru uz general. Acestea vor fi potrivite pentru multe locații, dar pentru unele tipuri de pământ vor fi necesare bețe speciale. Întrebați comerciantul.
• Introduceți bețele la un unghi de 45° opus față de cort în pământ.
• Fixați ancorele de susținere în linie cu cusătura de unde încep.

Tineți cont de următoarele sfaturi atunci când instalați cortul:

• Cifrele oferă o imagine de ansamblu asupra instalării. Instalarea reală va varia ușor în funcție de modelul de cort.
• Solicitați ajutor. Instalarea este mai ușoară cu mai mulți oameni.
• Umflați stâlpii gonflabili din față spre spate.
• După ce ați stat cortul în poziție verticală, verificați bețele de colț și fixați-le din nou dacă este necesar. Foaia de sol din interior trebuie să fie întinsă și să aibă o formă dreptunghiulară.
• Fixați ancorele de susținere, astfel încât cortul să fie sub tensiune fără a distorsiona forma.
• Dacă sunt disponibile, atașati curelele de furtună.
• Verificați din când în când ancorele de susținere pentru a asigura o tensiune adecvată, dacă este necesar, utilizați ghidajele pentru a regla.

Instalati cortul după cum urmează:

1. Pentru a proteja cortul de murdărie și deteriorare, așezați o foaie de sol sau o folie înainte de a despacheta.
2. Despachetați cortul.
3. Separati și identificati diferitele componente.
4. Procedati așa cum este indicat pentru a instala cortul:
5. Santorini: fig. 2, pagină 4 la fig. 9, pagină 5.
   – Reunion: fig. 10, pagină 5 la fig. 20, pagină 7.
   – Pico: fig. 21, pagină 7 la fig. 29, pagină 8.

Eliminarea prelatei impermeabile (doar modelul Reunion)

▶ Procedați așa cum este indicat pentru a elimina prelata impermeabilă: fig. 19, pagină 6.
▶ Atașați prelata impermeabilă înainte de a demonta cortul.

Demontarea cortului

ATENTIE! Daune materiale

Nu folositi forța atunci când demontați cortul. În caz contrar, puteți deteriora orice material.

1. Îndepărtați orice murdărie din exterior.
2. Închideți toate jaluzelele sau îndepărtați draperiile.
3. Închideți toate uşile și deschiderile.
4. Dacă este montat, împingeți stâlpul baldachinului pentru a-l scoate din manșon, nu îl trageți.
5. Îndepărtați toate cablurile și curelele.
6. Scoateti toate betele dintre betele de colt.
7. Deschideți supapele fiecărui stâlp.
8. Așteptați până când cea mai mare parte a aerului a fost eliminată.
9. Scoateți cele patru bețe de colț.
10. Pliati/rulati cortul spre supape pentru a elimina mai mult aer.
11. Când este dezumflat, rulați cortul pentru a se potrivi în geanta de transport.
12. Asigurați-vă că toate piesele sunt curate înainte de a le împacheta în geanta de transport.
13. Dacă cortul este ud sau umed în momentul împachetării, uscați-l complet cât mai curânt posibil. În caz contrar, materialul poate începe să prezinte semne de mucegai.

Curățarea și întreținerea

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu folositi obiecte ascuțite sau dure sau agenți de curățare la curățare.
• Nu utilizati materiale pe bază de alcool, substanțe chimice, săpun și detergenti pentru curățare.

• Îndepărtați excrementele de păsări și rășina de copac cât mai curând posibil pentru a evita deteriorarea permanentă a materialului.

• Dacă este necesar, curățați produsul cu apă curată și o perie moale.

• Aplicați impregnare împotriva apei și a radiațiilor UV înainte de fiecare călătorie.

Depozitarea cortului

INDICATIE

• Montați complet cortul pentru curățare.

• Alegeți o zi însorită pentru curățare pentru a vă asigura că materialul se va usca bine.

• Curățați cortul.

• Aerisiți complet și asigurați-vă că cortul este complet uscat îna- inte de a împacheta.
• A se depozita într-un loc uscat și bine aerisit.

Remedierea defectiunilor

INDICATIE

- În timpul primei expuneri la apă, poate exista umiditate la cusături. Prin această umiditate firele se vor umfla și umple găurile care sunt create în procesul de cusut.

- Un kit de piese de schimb complet echipat ar trebui să includă:

• Hidroizolator
• Banda de reparare și soluție de reparatie
• Spray de silicon pentru fermoare
• Bețe de rezervă

Problemă Solutie

Cortul se umflă doar cu dificultăți	▸ Verificați dacă supapa este complet înșurubată în stâlpul de aer.▸ Verificați dacă tubul de umflare este răsucit la supapă. Acest lucru poate fi indicat de zgomot. Desfaceți tubul de umflare
Pierdere de aer	▸ Verificați dacă supapa este complet înșurubată în structura gonflabilă și dacă garnitura de etanșare este în poziție.▸ Verificați dacă capacul supapei este bine fixat.▸ Verificați dacă există perforații, vezi capitolul „Repararea unei perforații în structura gonflabilă” la pagină 84.
Scurgere de apă	▸ Verificați dacă există cusături care curg, benzi deteriorate și zone umede.▸ Dacă nu găsiți nicio scurgere, consultați capitolul „Condens” la pagină 84.▸ Dacă găsiți vreo scurgere, aplicați agent de etanșare pentru cusături.
Țesătură ruptă	▸ Utilizați bandă de reparare pentru a sigila materialul.▸ Solicitați reparațiile efectuate de un speci-alist autorizat.

Condens

Toate corturile suferă de condens intern dacă apar una sau mai multe dintre următoarele condiții:

• Umiditate ridicată a aerului
• Umiditate ridicată a solului
• O scădere a temperaturii

Condensul sever poate curge pe interiorul acoperișului și poate picura pe legături, benzi și alte accesorii interne și poate fi confundat cu scurgeri.

▶ Creșteți ventilația prin deschiderea ușilor și/sau ferestrelor.

Instalați o foaie de sol impermeabilă.

Repararea unei perforații în structura gonflabilă

Dacă structura gonflabilă pierde aer, procedați după cum urmează:

1. Desfaceți fermoarul manşonului exterior care ține structura gonflabilă.
2. Dacă sunt instalate, închideți supapele de izolare.
3. Scoateți structura gonflabilă.

4. Dezumflați structura gonflabilă.

5. Desfaceți fermoarul manșonului de protecție pentru a expune tubul gonflabil.

6. Suflați puțin aer în tubul gonflabil.
7. Scufundati tubul în apă.
8. Localizați perforația.
9. Utilizați bandă de reparare și soluție de reparare pentru a sigila gaura.
10. Închideți cu fermoar tubul gonflabil înapoi în manşonul de protecție.
11. Închideți cu fermoar structura gonflabilă înapoi în manşonul exterior.

Înlocuirea stâlpului din aluminiu (dacă este disponibil)

Dacă este cazul, înlocuți imediat stâlpii din aluminiu deteriorați. Contactați distribuitorul sau sucursala producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer).

Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala distribuitorului sau producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul.

Pentru reparații și procesarea garanției, vă rugăm să includeți următoarele documente atunci când trimiteți produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamatie sau o descriere a defectiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

Conditii de garantie

Garantia acoperă defecte de fabricație, materiale și piese. Garantia nu acoperă decolorarea husei și uzura cauzată de radiația UV, utilizarea greșită, deteriorarea accidentală sau utilizarea permanentă, semipermanentă sau de natură comercială. Nu acoperă daunele rezultate. Vă rugăm să contactați comerciantul dumneavoastră pentru reclamații. Acest lucru nu afectează drepturile dumneavoastră legale.

Eliminarea

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reciclare.

Consultați un centru local de reciclare sau un reprezentant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eliminarea produsului în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea.