CN04 100 EIS W - Convector electric Tesy - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CN04 100 EIS W Tesy

Citi ci nuctiunile deutilizare inaintea utilizarii produsului. Pastra i nstructiunile deutilizare pe toata durata de viata a produsului, percentu eventuale consultari ulterioare La schimbarea proprietarului, instructiunile trebuie sa fe transmise, impreunau aparatul!

• PRUDENTÄ: Copii mai mici de 3 ani, trebui sa fie tinite departe, cu exceptia cazului in care acestea sunt sub supraveghere constantä.
  Copii in varsta intre 3 s i 8 ani pot folosi doar butonul porn./opr. a aparatului cu condita ca aparatul este instalat si este gata pentru functionarea normala si au fost monitorize si instrui ci puvirile la utilizesaceaustria in conditi de siguranta si inteleg ca ar putea fi periculos. Copii in varsta intre 3 s i 8 ani nu trebui sa pauna cablul aparatului in prisza, sa-l seteazsa sa efectueze intretinerea.
  Acest aparat nu este destinat'utilizarii de catre persone (inclusiv copii mici), cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum si lipsa de experientia s ci uostinte cu exceptia cazului in care au vazut sau au fost dat instructuni ci privire la utilizes area aparatului de catre o personaresponsabila pentru siguranta lor!Nu lasati copii mici s se joace cu aparatul! Curataea s intreinerea nu trebui s fiie facut de catre copiinesupravegheati.
• PRUDENTÄ: Unele parti acestui aparat pot deveni foarte fierbinti si pot cauza arsuri. Acolo unde sunt copii si persone vulnabile trebuie sa se acorde o atentie deosebita.

• ATENTIE: Pentru a evita supraicalzirea, nu acoperiti aparatul!
  Aparatul nu trebui sä fie asezat direct sub cutia prizel!
• in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producutor, agentul de service sau de persone calificate in mod similar, pentru a evita un pericol.
• Inainte de a porn aparatul - verificati dacà tensiunea de pe placuţa de tip corespunde tensiunii furnizate la casa dumneavoastră.
• Acest aparat trebue folosit numai in scopul pentru care au fost achizionat,și anume a incâlzi camere de utilizeate. Aparatul nu este destinat pentru scopuri commerciale. Orice alta utilizes peato fi considerata improprieși, prin urmare, periculoasa. Produçatorul nu poate fi tras la raspundere pentru pagubele realizate din utilizarea incorectăși nerezonabila. Nerespectarea informatiilor de siguranta va face garantia aparatului la care sunt montate picioarele, nevalabilità!
• Nu plecaţi de acasa in tim pe aparatul este pornit: asiguraţi-va ca comutatorul este in poziţia oprit (se refera la convectorul cu opere automată).
• Păstrați o distanța intre convectorulși obiectele inflamabile, cum ar fi mobila, perne, lenjerie de pat, hártie, imbracăminte, perdele, de cel putțin 100 de cm de la convector.
• Nu utilizes aparatul in zonele in care sunt utilizeate sau depositate substante inflamabile, in aproprierea gazelor inflamabile sau aerosolilor) - exista un pericol extrem de expoze si incendiu!
• Nu introduci tau nu permite obiecte straine sá cada in orificiile de ventilatie (de intrare tau de iesire), deoarece acest lucru va prov°Ca un s^ electric, incendiu tau deteriorare a ventilatorului.
• Aparatul nu este potrivit pentru utiliser in creşterea animalelor, acestae este destinat numai pentru uz casnic!
• Nu acoperiti grilele de siguranta, nu blCati intrarea fluxului de aer prin asezarea aparatului vizavi de orice suprafata. Toate elementele trebuie sa fie de cel putin 1 metru distanfa fata de unitatea si lateral.
  Cea mai freventa cauza de supraiczire este acumularea de scame si graf in unitate. Curatai regulat cu aspirator orificile de ventilare, dar inainte de aceasta scoateti aparatul de la reteaua de alimentare.
• Nu atingeti aparatul cu maii ude - exista pericol pentru viata!
• Priză trebuie să fie ușor accesibla pentru a scoate stecherulalandeste nevoie CAT mai repede posibil! Nu trajeți niciodata de cablul de alimentare sau de aparatul pentru a-l deconnecta de la priza.
• ATENTIE! Aerul de evacuare este incalzit in timpl functiarii (mai mult de 100^)

• Dacă decideți să nu mai Utilizati un disposizitiv de acest tip, se recomanda să - faceti inutilizabil, să tătiți cablul, dupa ce l-ata deconnectat de la sursa de alimentare. Se recomandat todo pericolele as°Ciate cu aparatul să fie protejate, in special pentru copiiul care ar putea folosi disposizitivul amortizat(dispositiv) pentru a se juca cu el.

• Atentjie: Nu connecta'i aparatul la un cronometru, programator sau orice alt dispositiv care connecteazaparatul automat, pentru ca exista riscul de alua fC dacar aeroterma este acoperita sau posizionata incorrect.

• Conectaţi cabul de alimentare astfel incat să nu impiedice circulataș personelor să nu fie calcat! Utilizati numai prelimungitoare aprobate, care sunt adevate pentru acest instrument, adică au semn de conformitate!
• Niciodata nu mutaţi aparatul tragandin de cablu Şi nu Utilizati cabiul pentru a transporte obiecte!
• Nu striviti cablul si nu-l traje ti peste muchii ascutite. Nu-l amplasati deasupra unor plite incinse Sau deasupra flacarilor!

AMBALAJ

• Dupa despachetarea aparatului, verii cati integralitatea acestua si existenta unor eventuale deteriorari aparute la transport In cazul constatarii unei deteriorari sau al unei livrari incomplete, contactati distribuitorul autorizat!
• Nu uruncaţi cutia originală! Aceasta poate fiutilizata la depositareși mutare pentru evitarea deteriorarilor la transport!
• Evacuati materialul ambalajului la deseuri intr-un mod corespunzator! Nu lasati pungile de plastic la indemana copilor!

INSTRUCTIUNI DEMONTARE

• Acest aparat de incalzire este conceput pentru a fi folosit in interior, montat pe perete.

Important: In incapere cu un volum de peste 45 m3 este recomandat sautili o combinatie de 2 Sau mai multe convectoare.

• Nu asezati aparatul sub priză electrică sau cutie de conexiuni.

• Nu montati/folositi convectorul

• in l'Curi unde exista tractiune, care ar putea influenta setarile de control

• imediat sub przyea electrica;
• in zona 1 (volume 1) pentru bai;

• in zona 2 (volume 2), dacā panoul de control poate fi accesat de persona, care este in dus sau baie;

• Pentru montarea aparatului de incalzire pe perete, trebuie sa fie folosite numai suporturi de perete furnizate cu convectorul. La montarea aparatului trebuie respectate distantele minime de la aparat

• In primul ränd eliminati scoabele pentru perete de la carcasă din slate. Deşurubăi cele două Šuruburi situate in partea de sus a celor două benzi verticale de suporturi pentru montare. Apoi trajeți partea de sus a barei apâsând tare ambele parti inferioroare,.ascunse in carcasă din slate.

• Glisaţi in jos suportul de perete pentru a detășa de carcasa din spate.
  Fixati suportul la perete prin cele patru gauri facute pentru suruburi.
• Ridicati aparatul de incalzire in positie verticala in apropiere si introduceti cele doua suporturi proeminente parti ale peretelui atat in canelura inferioroara in capacul din spate al convectorului. Apoi ridicati aparatul si introduceti cele doua suporturi de perete en celles doua fante superiore in capacul din spate al convectorului. Dupa aceasta puneta la 1^ si strangeti cele doua suruburi, pentru a fixa ferm convectorul de perete.

FOLOSIRE IN BAIE

• Convectorul trebuie sa fe montat in conformitate cu practica commercia normala si in conformitate cu legile tarii (directive pourtu energia electrica si cerintele CE pourtu instalati speciale sau I^oC tii, inclusiv bai tau cabine de duşuri HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006)).

Daca acest convector va fi folosit in bai sau alte incaperi similare, la montare trebuie sa fe indeplinite urmatoarele cerinte: Convectorul este cu protectie IP24 (protection impotrivara stropirii cu apa). Datorita acestui fapt trebuie sa fie montat intr-o incapere (volume 2) (vezi schema de mai Jos) pentru a evita positilitatea panoul de control (comutator si termostat) a convectorului sa fie ajuns de persona care se afla in duş sau cadă. Distanța minimă de la unitatea la o sursa de apă ar trebuia sa fie de cel putin 1m Şi unitatea trebuie sa fie montata pe peretel Daca nu sunteti sigur cu privire la modul de instalare a acestui convector in baie, va recomandam sa consultati un electrician profesionist.

Nota: in cazul in care conditiile mentionate mai-sus nu pot fi indeplinite se recomanda montarea aparatului sa fie realizata in spatiul 3 (VOLUME 3).

• In camerele umede (bai si bucatarii), sursa de alimentare trebuie sa fié instalate la o inaltme de cel putin 25 cm de la podea.
• Instalația electrică la care se connectează aparatul trebuie să fie dotata cu o siguranta automata, la care distanța intre contactele, atunci cand este oprit, trebuie să fie cel putjin 3 mm.

Vä multümim pentru alegerea convectorului CN04. Acest produs thereofa calduracomfortabila in timpul iernii in functie de nevoile de incalzire a incaperiiincalzite. Cuutilizare si ingrijire adecvatà,asa cum este describris in acosteinstrui, unitatea va va oferi multi ani de fonctionare utila.

INSTRUCTION DE EXPLOATARE

COMANDÄ ELECTRONICA

Mod delucru

Porniti convectorul, apasati comutatorul in poziţia, (Activat)

Setarea ceasului

Setarea ceasului este posibila numai in moduldezactivat - se seteazza ziua curenta din saptamana, ora si minuta.

Setarea orei se face prin apasarea lunga a butoanelor "ON/OFF" si, Timer". Parametrul care se seteazā pulseazā pe afisajul. Selectia parametrului de setare se face prin apasare scurtā a butonului, Timer". lesirea din setarii se face cu a treia apasare scurtā a butonului, Timer"(dupa setarea minutelor).

Setarea incepe cu ziua saptamani de la 1 la 7, in functie de care este ordinea zilei curente este din saptamana si se seteaza prin cifra corespunzatoare. Ceasarile si minutele se afiseazsimultan pe afisaj, pulsand numai parametrul pentru setare.Modificarea valori parametrului se face cu butoanele Daca panla 10 sec nu este apasat butonul se iese din setare.

Pornireamodului "Incalzire"

Atunci cand convectorul este oprit pe afisajul digital se afisează temperatura camerei ji sā lumineze numai "LED pentru temperatura". Cand apasati odomă butonul "On/Off" se trece la modul, Incalzire. Atunci pornește ledul rosu care indica acest mod. Pentru timp de 2 secunde pe displayul digital apare temperature pentru această perioada "LED pentru temperatura" nu iluminează. Dacă temperatura camerei este mai mică decât temperatura setată, incalzitorul este pornit automat.

Atunci cand incalzitorul este pornit, LED-ul rosu este aprins continuu!

Setarea temperaturii

Apasarea unua dintre butoanele au secre la modul "Modificarea temperaturi setate". Afiajul incepe sa clepeasca si pe acesta se aiseazattemperatura setata curenta. Urmatoarea apasare a tastelor schimba temperatura in direccta dorita. Daca temp de 5 sec.nu espepasat niciun boton nou, noua setare este memorata si trece automat la modul Incalzire". Daca oricare dintre butoanele au este menjutata mai mult de 0,7s, valoarea setata a temperaturi incepe sa creascsa Sau sa scada automat la 4 unitati pe secunda.Limitele temperaturi punctului de setare variazde la 10 la 30 de grade.

Nota: Dispositivul arata temperatura in jurul locatiei senzorului si nu este un mijloc de masurare exacta a temperaturii ambiente.

"Start intarziat" a porniri convectorului de panou.

Atunci cand convectorul este in modul "Oprit", apasarea butonului "Timer" va permite sa introduceti timp, dupa care trece automat la modul "Incalzire". Acest mod este indicat de un LED galben intermitent si de un LED rosu deactivat. Pe afisajul digital vor aparea indicatori temperaturi ambiente, atunci cand este aprins "LED pentru temperatura" si timpul ramas in ore pana la pornerea "Incalzirii" atunci cand este aprins "LED pentru timp". Imediat dupa pornerea acestui mod, se aprinde ledul galben, iar displayul incepe sia clepească, afisand timpul introdus in ore, pana la pornerea convectorului. Initial este presetat 12 ore si prin apasarea butoanelar au semodifica timpul in directia dorita. Daca oricare dentre butoanele au este mentinutamai mult de 0,7s, valoarea timpului incepe sa creasca sau sa scada automat la 4 unitati pe secundă. Daca temp de 5 sec. nu apasati un nou buton tau apasati butonul "Timer", regulatorul trece la modul "Pornire intarziata". Daca se introduce timp 00, modul nu se execută. Daca modul de "Pornire intarziata" functioneazadea dea si butonul "Timer" este apasat din nou, timpul ramas poate fi ajustat in ambele directi possible. Dupa setarea timpului, se comutla modal Inceperea intarzierii", iar pe displayul pe langta temperatura apar si orele panà la trecerea la "Incalzire". Din acest mod se poate iesi prin apasarea butonului "On/Off". Atunci convectorul va trece in mod "Incalzire". "Pornire intarziata" se poate seta de la 01 pana la 96 ore.

Oprirea modului "incalzire"

De la modul "inczise" se poate iei prin apasarea butonului "On/Off". Atunci inczitorul opre, dac a fost pornit inaive de aceast, se stinge LED-ul rosu. Displayul continua sa afiseze temperatura camerei.

Funcia impotrivainghetarii

Dacă temperatura camerei care sub 5 gradeși convectorul este oprit (nu este aprins ledul roș), dar este rotit Comutatorul mecanic in poziția "I" (Pornit), incalzitorul se va porni automat suntu a preveni inghețarea.

Nota: Setarea corectiei a senzorului de temperatura nu se aplica acostei functii.

Activarea 日 dezactivareafunctiei:

• functia este activata implicit
• dacà doriti sá deactivati functiia - convectorul este in mod "Oprit", apásánd butonul á butonul "On/Off" pentru trei secunde - pe display-ul incepe sá clipească „ON“, dupa ce apasati butonul χeṭi obține poziţia „OFF“, asteptati 3 secunde sí functiia automat va treca la modul „OFF".
  -dacà doriti din nou sa activati functia - convectorul este in mod "Oprit", apasand butonul 日 butonul "On/Off" pentru trei secunde - pe display-ul incepe sclipeasca, ^ ^ dupa ce apasati butonul weti obtine posizia ON", astepta 3 secunde si functia automat va trece la modul ON".

Functia corectia de temperatura a senzorului

Datorità specificului profilului de temperatura in diferite spati, poate existo o differente intre temperatura pe ecran.si cea real masurata in diferite l'Catii ale aparatului de incalzire in camera.

• Verificazioni temperatura, care este afiata pe disposizitiv
• Māsuraṭi temperatura intr-un l°C unde temperatura este suficient de "confortabila" pentru dvs. (de obicei la o distanță de 60 de cm de la podea, in poziția asezata). In caz de constatare a unei diferente i diapazonul ±4°C puteți seta ajustarea necessara din meniul convectorului (O condiție importantă - functia nu se poate seta numai după temperarea incâperii care va fi incâlță - in functie de tipul incâperii timpul minim necessariste 7 ore) cu differența obtănută intrte datele convectoruluiși temperatura setata.

Nota: Aceastà functie este folosità cu scopul de a oferi un comport de temperatura Şi economisire de energia electrică mai mare pentru Utilizatorul convectorului electric din camera, in care este positonat. l'in cazul in care differenta de temperatura este mai mare de ±4°C sau dacă temperatura in l'Catia dorita in camera este mai mica, aceastà inseamna cà incaperea in care convectorul este positonat nu este bine izolata Sau nu este bine temperata.

Exemplu: un convector amplasat intr-o incapere deasupra unei pardoseli din piatra -indicata convectorului 18^ (la setata 22^ ), temperatura reala masurata (senzatie de comfort) 22^ la o inaltime de la podea de 60 cm -> in acest caz, convectorul continua sa reincalzeasca incaperea (este o pierdere directa de energia, dar convectorul nu poate atinge temperatura setata pentru ca face masurarea temperaturi jos la podea) si nu se va opri niciodata. Este necessar sa setati o corectie a temperaturi de +4^ pe senzor - in acest caz convectorul va afisa 22^ si va incepe sa se opreasca - pastrand temperatura setata la 22^ .

Starea normala a functieieste 0^ dupa setarile implicite

-dacà doriti sá modificati valoarea - convectorul este in mod "Oprit", apásánd butonul butonul "On/Off" pentruți segunde - pe display-ul incepe sá clipească, 0^^ Puteti sá apásati butonul au butonul pentru a atinge diapazonul, 4^^ la, 4^^ , asteptati 3 secunde.si functiţie va memora automat.
- Atunci cand doriti sā verificati ce corectie este setata - convectorul este in mod "Oprit", apāsänd butonul si butonul "On/Off" pentru trei secunde - pe display-ul incepe sā clipeasca temperatura setata. Putei apāsa butonul sau butonul ∧ pentru a seta o noua valoare in diapazonul, 4^ la 4^ .

Note: Dupa functie de resetare de fabrica- urmeazsa seta di din nou corectia temperaturii, valoarea implicita este 0^

Start adaptiv

• controlul de pornography adaptiva inseamna o functie care prezice si declanseaza pornerea optima a incalzirii pentru a atinge temperatura setata la timpul dorit
• caractéristica este activà in mod prestabilitit
• dacà doriti sā modificati valoarea - convectorul este in modul "OFF", apásánd butonul, ▲" si butonul "Timer" pentru trei secunde - pe display-ul incepe sā clipeasca, A"On" trebuie sá apásati butonul ,▼pentru a atinge d, AOFF" asteptati 3 secunde si functia se va memora automat.
• Pentru a se intoarce din nou in starea "ON" - convectorul este in modul

"Oprit", apasand butonul si butonul "Timer" pentru trei secunde - pe display-ul incepe să clipeasca „AOFF“trebuie să apasati butonul Pentru a atinge „A_On“, asteptati 3 secunde si functia se va memora automat.

Aceasta functie se regleaza in functie de nevoile dumneavoastr. Aparatul functioneaza la o temperatura de comport stabilita pana cand ajunge la starea de echilibru de 17 ore -aceastal temperatura este o temperatura de comport de referinta. Trebuia setata si perioada cu o temperatura mai joasa pentru minim 7 ore, de la cea, care este setata pentru temperatura de comport cu o differen ta de 4^± 1^ La comanda adaptiva activata -lasati termoregulatorul electronic al aparatulsi sua functioneze tamp de 4 cicluri (4 x 24 ore) a ciclului de comport (17 ore) si temperatura scazut (7 ore).Dupa terminerea ultmei perioade de scadere, temperatura de comport trebuia sa fe atinsa in decurs de ± 30 de minute de declanare panla timpul setat, cu o differenta maxima de ± 1^ fa t a de temperatura de referinta de referinta.

"Protectie impotrivaca accesului copilor"

Puteti blCautoane apasandsimultan sagetile "Timer"pentru a preveni modificareasetarilor. Functia este indicata prin iluminarea unui LED verde deasupra pictogramei lacat. Repetuataceeaşi actiene pursuanta deblCautoane.

Nota: Cànd tastatura este bl'Cata si apasa unele butoane, afisajul trebuie sa aifseze „LOC_“

"Fereastrá beschisia"

Aparatul este echipat cu un dispositiv electronic integrat care oprește automat iesirea de caldură dacă detectează o scădre brusca a temperaturii camerei cand fereastrau sau ușa este descrișa. Odata cu creșterea temperaturii in camera incâlzirea este restabilită automat. Pentru activarea functiei, apasați butonul "Fereastră", ca indicator va incepe sa clipeasca un LED verde. Cand lumina verde este aprinsă in mod constant, inseamna că aparut nu se incâlzește. Pentru a deactiva functia „Fereastră deschisa" apasați butonul „Fereastră".

Nota: Cand functia, Fereastrasdeschisa"este activata, functia Anti-inghe nut functioneazai!

Setäri n "Programator saptamanal 24/7"

Note: Intrarea in modul setari a "Programatorului saptamanal" este posibila numai dacă pe aparat sunt setate orași ziuia saptamani.

Intrarea in modul setari si iesirea din acesta se face prin apasarea lunga a butonului,Timer".

Parametri de configurare sunt trei -ziua saptamani, ora si temperatura, comutarea celor trei parametri se face prin apasarea scurtà a butonului "Timer" in ordinea - zi, ora si temperatura. Memorarea se face prin apasarea scurtà a butonului "Timer", dupa ce ati setat ultimul parametu - temperatura.

Modificarevaliori fiecarui parametru se face cu butoanele

Conditi la memorare

a. Dupa memorarea in punct nu poate fi modificata panà la iesirea din setarea curentă.
b. Cand inregistrati primul punct de referinta dintr-o anumita zi in setarea curenta, toate puncele de zi sunt ssterse in prealabil.
c. Inregistrarea punctelor ulterioare intr-o anumitza este posibila numai in orele pana la sfarsitul zilei dupa ultimul punct inregistrat
d. In ultima ora a zilei-23.Sh, in aceastza zi, nu mai pot fi introduse mai multe intrari in setarea curenta, iar numereLEFULsizilee sunt afisate pe ecran.
e. Daca nu se fac inregistrari in setarea curenta intr-o anumita zi, acestoa stCheaza intrarile existente la setarea curenta..

Scopul setārīlora est de a inregistra cei trei parametri in Āsā-numitele puncte de referintā (SET POINTS) si de a seta temperatura la fiècare punct de referintā la urmātoarea.

Exempli: Daca in ziua respectiva asi focut inregistrare la ora 7 cu temperatura 22^ ,s doriti aceasta sa ramana neschimbata panla ora 19 (atunci planificati s afe 23^ ), nu trebuie sa memorati unul cate unul pana la ora 19,pentru ficare ora, ci trebuie doar sa memorati temperatura 22^ la ora 7 si temperatura 23^ la ora 19. In mod implicit,in aceastaperoada (orele 7-19) temperatura va fi de 22^

Mecanismul de inregistrare al fecarui punct este dupa cum urmeazà:

Dupa ce ati intrat in setarile pe ecran se afiseaza dAY1 si cifra pulseazcaeea ce inseamna ca este parametrul de setare (in acest caz, ziuia saptamnii).

a. Cu butoanele atselecteazziua dorita
b. Prin apāsarea scurṭa a butonului „Timer“ se trece la setarea orei
c. Cu butoanele sise seleceaza ora dorita (cu pas 0,5h) per punct
d. Prin apasarea scurt a butonului „Timer" se trec la setarea temperaturii

e. Cu butoanele s se sceceaza temperatura dorita Temperaturile posibile sunt de la 10 la 30^ si poziiadezactivata OFF.

f. Prin apasarea scurtà a butonului „Timer“, se face o inregistrare de punct.si se stabileşte urmatorul punct (dAYX-ul este afisat din nou pe ecran).si trece la paragraful a/ pentru urmatorul punct.
g. In ultima ora a zilei -23.5h, in aceastza, nu mai pot fi introduse mai multe intrari in setarea curenta, iar numere FUL_ si zilele sunt afisate pe ecran.

Nota: Punctele pentru o anumita zi pot fi inregistrate numai in ordine crescatoare a orelor.

Info: Inainte de executarea paragrafului f) operatorul poate reveni la paragraful a) pentru a regla cei trei parametri ai punctului prin apăsarea scurtă a butonului ON/OFF, fara a inregistră in memorie.

Completarea punctelor intr-o anumità zi se poate face arbitrar, dupa inregistrarua punctelor in alte zile, dar numai respectand ordinea ascendenta a orelor din zi.

Dacà doriì sá ièsiī din setārì, apasati lung butonul „Timer“ sa asteptati 30 sec.

Dupaiiesireadinsetariesteposibilvizualizareapunctelorinregister，prin butoanele 日 ，dca dispositivul esteinmod de programare.

Notă: După pornire, aparatul trece la modul (incâlzire sau programare) in care a functiional ultima data.
Note: Trecerea la modul de fonctionare (incalzire sau programare) prin apasarea scurtá a butonului Timer cand alimentarea este activà.

Funcția „Reset“ la setările din fabrica

Atunci cand convectorul este in mod "Oprit", se apasa simulan butonul i butonul imp de sase secunde - dupa care displayul incepe s clipeasca
"si symbolurile se rotesc. Cand, Resetare" veti vedea valoarea temperaturi ambiente masurate pe afisaj.
Dupacutilizati functia deresetare,trebuie saresetaticiaracteristiciledemaiJos:

• setarea orei
• setati valoarea corectiei de temperatura (dacà aveti nevoie)
• deactivare functiei Anti-inghet (dacaveti nevoie)
• dezactivati pornirea adaptiva (dac a veti nevoie)
  program saptamanal-24/7

Dacă convectorul electric este deconnectat de la reteaua electrică, acesta nu va schimba temperatura setatași modul de operare rămas inainte de oprise. Dacă, de exemplu, a fostin modul "Incalzire", cand aparatul este opritși pornit, acesta va fi din nou in acest mod cu aceeași temperatura setata.

Note: Principiul care est setat in convectorul electric cu memorie nevolatilă constă in păstrarea setarilor garantat pentru până la 90 de minuteși negarantat de până la 150 de minute.

Atunci cand temperatura camerei este mai micà decât cea stabilità de termostatul electronic, convectorul pornește fonctionareași va functiona până cand temperatura din incâpere va atinge valoarea setata. Cand temperatura camerei este mai mare decât valoarea stabilità de termostat, convectorul va trece automat la modul „Standby".

Afsarea informatailor pe display

Valorile parametrilor, dacà nu suntem in setarea:

a. In modul oprit -afisare succesiva a:

• ceasului (ora s i minute)
• temperatura camerei māsurata

b. In modul incalzire -arata temperatura maturata a camerei
c. In modul programare - afisare succesiva a:

• ziua a saptamnii, linia inferioara 日 temperatura masurat. 6_22
• zi a saptamani si pulsand temperatura setata in program (valoarea curenta a orarului), care poate fi si simbolul OFF. 6_23

d. La pornira convectorului, pe ecran se afiseazá:

e. Doua cîfre (01÷96) in combinatie cu clipirea LED-ului galben, care arata timpul râmas in ore pâna la pornirea intârziàtă, dacă convectorul a fost in modul "pornirea intârziàtă" atunci cand alimentarea a fost oprîtă".
f. Pentru a economisi energia suplimentara, termoregulatorul electronic

reduce luminozitatea tuturor indicatorlor. Cand apasati oricarui buton, luminozitatea creste pentru 8 secunde, apoi scade din nou.

g. Dacá pe afisaj apare, t1^ sau, t2^ , sistemas de autodiagnosticare a detectat o problema in termosenzor, t1^ este cazul unui cablu de senzor defect sji t2^ la un senzor de scurcircuit. In incest caz, convectorul electric este oprit sji re-punerea in functiune va fi posibila dupa ce defeciunea a fost independartata. Defectiunea trebuie eliminata de un specialist calificat.
h. Cánd alimentarea este pornita tamp de pàna la 2 secunde, pe aísj va apárea „----" in l°C de temperatura sau tamp.
i. Cánde displayul digital se afiseaza temperatura, este aprins "LED-ul de temperatura", cánde afnsat timpul pana la pornira intarziata, este aprins "LED-ul de temp".

PROTECTIE

• Aparatul este echipat cu un termostat de siguranta care opreste automat incalzitorul in cazul de crestere a temperaturi convectorului peste valorile admisibile /supraicaltirea aparatului/.
• Termostatul de siguranta reseteazaa automat convectorul numai atunci cand temperatura aparatului scade sub limite admise.

CURATARE

• In primul ränd opriti aparatul de la comutator Şi deconnectati cablul de alimentare de la priza. Inainte de a curata convectorul, lasati-I sa se raceasca, dupa ce I-ati deconnectat de priza.
• Partea din spate a convectorului poate fi curata tata cu eforturi minime -trebuie doar sa apasați scoabele in forma de, P'' / fig.2 / din partea de spate a aparatului, astfel il puteti elibera si curata partea din spate.

-Curataci carcasa c o cárpa umedā, praful acumulat cu aspirator sau o perie.

• Nu scufundati niciodata aparatul in apă - există pericol pentru viața de 5°C electric!
• Nuutilizati niciodatabenzinā, diluant sau produse abrazive de curātare, deoarece acestea vor deterioriara finisajul aparatului.

DEPOZITARE

• Inainte de a curata convectorul, lasati-l sà se raceasca, dupa ce l-ati deconectat de przy

• Folosiţi ambalajul original de depositare a convectorului, dacă acesta nu va fi Utilizat o perioada lungă de temp Produsul este protejat de praf Şi murdărie cand este depositat in ambalajul original.

• Nu deposizata aparatul cald in ambalajul sau!

• Produsul trebuie sā fié depositat in l°Curi uscate ši protejate de lumina directa a soarelui.
• Se interzice in mod expres depozitarea aparatului in zone umede sau ude.

INTRETINERE DE SERVICIU A APARATULUI

• In caz de defectiune a aparatului, va rugam sa contacta cel mai apropiat centru de service autorizat./ Specificat in certificatul de garantie al produsului/.
• Important: In cazuri de reclamatajii s/sau incalcare a drepturilor Dumneavoastr de consumator, va rugam sa contactati furnizorul acestui aparat la adresele mentionate Sau prin intermediul site-ul companiei www.tesy.com

DIMENSIUNILE APARATULUI, VOLUMUL Şİ SUPRAFATA INCALZITÄ A INCAPERII

Model	Volum incälzit	Suprafaça incälzità
CN 04 050 EIS W - 500W	10° - 15 m³	4* - 6 m²
CN 04 100 EIS W - 1000W	20° - 30 m³	8° - 12 m²
CN 04 150 EIS W - 1500W	30° - 45 m³	12° - 18 m²
CN 04 200 EIS W - 2000W	40° - 60 m³	16° - 24 m²
CN 04 250 EIS W - 2500W	50° - 70 m³	20° - 28 m²
CN 04 300 EIS W - 3000W	60° - 80 m³	24° - 32 m²

*Volumul (suprafata) incalzit minim garantat de incalzire la un coefficient mediu de conductivitate termina = 0.5W / (m^2 K) paraen cipera incalzita. La valor ridcice para volumul (suprafata) incalzita se realizao z a lo valofo medie de = 0.35W / (m^2 K) . Inaltimea standard a incaporer - 2,5 metric.

Indicaţii pentru protectia mediului inconjurător

Aparatete eletrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care F'ulur nu este la gunoilu menaje! Din acestau cauza, va rugam sa ne sprijiniti si a participaţi la protejarea resurselor naturale si a mediuiui inconjurar, prei traderea acestui aparată la centrele de preluate acastora.

Identificatorul de model(e): 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V~50Hz

TABLEL 2 CERINTE PRIVIND INFORMATIILE REFERITOARE LA APARATELE ELECTRICE PENTRU INCALZIRE LOCALA

Parametru	Symbol	Valore 1	Valore 2	Valore 3	Valore 4	Valore 5	Valore 6	Unitare	Parametru	Unitare
Puterea termica									Modul de acumulare a caldurii, numai in cazul aparatelor eletrice pentru incalzire locală cu accumulatorat de caldurà (alegeti o variantă)
Puterea termica nominală P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat	[nu]
Puterea termica minimă (cu titlu indicativ)	Pmin	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	control manual al sarcinii termice, ca raspuns la temperatura camereiși/ Sau exterioriar	[nu]
Puterea termica maximă continuă P	max.c	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	control electronic al sarcinii termice, ca raspuns la temperatura camereiși/ Sau exterioriar	[nu]
Consumul auxiliar de energia electrică putere termica comandață de ventilator [nu]
La putere termica nominală el	max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	Tip de putere termica/controlul temperaturi camerei (selectați o variantă)	-
La putere termica minimă el	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	cu o singură treapă de putere termicași fãră controlul temperaturi camerei	[nu]
In modul standby	el SB				0.00034			kW	două sau mai multe trepțe de putere manuale, fãră controlul temperaturi camerei	[nu]
									cu controlul temperaturi camerei prin intermediul unui termostat mecanic	[nu]
									cu control electronic al temperaturi camerei	[nu]
									cu control electronic al temperaturi camereiși cu temporizator cu programare zilnică	[nu]
									cu control electronic al temperaturi camereiși cu temporizator cu programare sâptamânălă [da]
									Alte optuni de control (se pot seleţa mai multe variante)
									controlul temperaturi camerei, cu detectarea prezenței	[nu]
									controlul temperaturi camerei, cu detectarea unei ferestre descrise	[da]
									cu optiene de control la distanță	[nu]
									cu demaraj adaptabil	[da]
									cu limitarea timului de functiònare	[nu]
									cu senzor cu bulb negru	[nu]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

DEPANARE

Inainte de a contacta Centrul de servicii pentru clientsi, consultati sfaturile din tabel de mai jos.

RO

PROBLEM CAUZÁ SOLUÇÉ
Aparatul nu fonctioneză Nu este alimentare de la rețea. Asiguarui-và cà aparatul este coneatat și că priza electricá functiènză.	Conectați mufa la przyă și verificatuș poziția intrerupătorului ON / OFF (pornit/oprit).
Temperatura setaată este prea mică. Setați temperatura la o poziție mai ridicată.
Este posibil că este activăță „Protectțe de copii" („Protection from children").	Consultuța septcjunea „Protectțe copii" din manualel de instrucțiuni.
Pornerea amânata este activătă. Apăsăti butonul de pornire de pe panul de control.
Camera nu este suficient de caldă, chiar dacă aparatul este fierbinte	Supraíncăzrea aparatului. Limitatorul de sigurantă la supraíncăzire restricționează eiliberarea de caldură.	Indepăratai causă (pătură, murdărie saiu infundare la intrare saieire a aerului). Repectă distantele minime din jurul aparatului specificate in instrucțiunile de instalare.
Verificați corectarea temperaturi pentru senzor Vezi temperatura afişatae pe ecranul instrumentului. Măsurati temperatura intr-un loc unde temperatura este suficient decomfortabili pentru dvs. Dacă constatași diferență in intervalul±4°C, puteti ajustă corectța necessities in menul convectoruluiintroduçând diferență de temperatura introvaloarea afişatapecran și temperatura măsurată efectiv.
Nevola de caldură in camera este mai mare decât cea emisăde aparat.	Eliminăi pierderile de caldură. (Inchideți ferestrele și ulile. Evitațiventilarea constantă.)
Asiguarui-và cà puterea dispositivului dvs. este adaptată la dimensiunea camerei.	Puterea recomandata este medie de 100 W/m2 pentru inaltimea tavanului de 2,50 m Sau 30 W/m3
Funcțe de detectare de fereastră/usădeschisă nu raspunde	Aparatul nu detectează o scădre semnicificăva a temperaturi din cauza ventilatței. (Functă de detectare unei ferestre/usidereschise necessitate o temperatură stabilă antioioră stabilă)	Evitați blocajele care pot interfera cu schimbul normal de aerintre unitate și aerul din camera.
Funcțe de identificare de fereastră/usădeschisă nu este activătă.	Activătă functția de detectare de fereastră/usădeschisă
Funcța "Start Adaptive" (Adaptive start)nu fonctioneză așa cum este necessar	Această functție fonctioneză numai in modul saptamânal. Activătă functția „Pornire adapivă" (Adaptive start).
	Modificări semnicificare ale temperaturi camerei sau aleproceduri incomplete de invățare a aparatului.	Aşteptați căteva zile pentru stabilizarea comportamentul.
Funcța "Start Adaptive" (Adaptive start) nu este activătă. Activătă functția „Pornire adapivă" (Adaptive start).
Ecranul afișeză, \(t1^{\prime \prime}\)bau,\(t2\)	Sistemul de autodiagnosticare a detectat o problemă cu senzorul de temperatură:“\(t1^{\prime \prime}\)inceană cabul sensorului deconectat;“\(t2^{\prime \prime}\)inceană un scurtcircuitla senzor.	In acest caz, convectorul electricse va opri automată și poate fiornit din nou numai după rezolvarea problemei de câtre unrepresentant de service autorizat. Contactăi centrul de serviceautorizat sau dealerul de la care aşi achizionat produsul.
Contaminarea apare pe peretele de langiaparat	Contaminarea pe perete apare ac urmare a poluãrii aerului.	Asiguarui-và că camera este ventilată regulat cu aer curat, maiales dacă in ea se fumează.
Unitatea nu respecță nico comandāInternă de program	Datași ora nu sunt setate correct. Verificătă datași ora setata.
	Aparatul are activătă functția de detectare de ferestre/ușdescise.	Anulătă functția de detectare de fereastră/usădeschisă.
Sunete / Zgomote	Emiterea unor sunete in timpul incăzirii, precumși la scurt timpdupă atingerea temperaturi setate nu este ceva neobisnuit.	Acest efect se datorează extenderi naturale a materialelor cucresterea rapidă a temperaturi și răcirea ulterioroă a metaelelorutilize la producerea dispositivului.
Pete gâlbui pe grătar	Astfel de pete pot rezulta de la acopenirea unității cu haine umede.	Nu acoperți produsull Acest lucru nu este permis, deoareceblochează convectța aerului și provocă daune ireparabileaparatului, ceea ce va poate pune in pericol sanătatea și bunurile.

BHIMAHHE!

Прочаite BHHMaTeBnHactoIe NHTcyuNIpexJe CnONb3OaBt 3OT OTOnJIteBHyI np6Op n CoXpaHnTe Tyn yka3aHnI Dny 6yduero Nb3OBaHn. PpN m3MeHeHN BnaDeBcA, 3Ty nHCTpyKUHO Hado nepeAdT BmecTe c np6Opom!
BHIMAHHE:TeTeMeMHe6e3-XIeHnHOdepKaTbHaPacCToHHm,eCNI OHHe HaxOaTcNOD HenpepbHBHm Ha6IOJeHEm.

Etnc3-xdo8-MnNETMOrTNOb3OBaTBTONBKOKNOHkyBKn./BbIKn. np6opapnpynCIOBNYTOpnp6OpyCTAHABHnHOTOBK HopMaNBHO pa6ote nix H6NIOJdANu INHCTpyKTIpOBaUNOTHCHOero NcONb3OBAHnE 6eONACHBM CNOOCoMn OHNI NOHIMAOtTOMOKET6bITOnACMb. DeTmC3-x Do8-MnNETHeB3NPOKIIouATo np6OpBpo3eKy, HAcTpaINBaTB, YnCTNTb Nm BInBOINHbTNotpe6ntbckyUoNDepkKy. 3OT np6Op MOXNOIb3OBABCaTeMbMCTAPSe8NETnMIaAMn ORpaHueHHbIMNΦmNEeCKMnCEHCOPHBIMN yMCTBeHNbIMn CNOc6HOCTMaN,NiY KOTOBpIXHToCTaTOUHOrO OblTaNnO3HaHnE, ecnnx He H6NIOJAIOTnNHEHCTpyKTIpOBaUNOTHCHO 6eONACCHO nCNOB3OBAHnPnp6opAnOHNoHNMAtokOnACHOctB.DetIM HeB3NRipTaB c np6OpOM.OuchTKaNboHEHTCKoe OcbNyKIBAHne HEnb386bTDeNaHO DeTbMn63Ha6IODeHnR.

BHIMAHHE: HeKOTOpbIe qactn 3TOro npN6Opa MoryT cTaB ouHeB ropeaHmN mOryT pInBeCTN K OXoram. TaM, rJe pncycTByIOT dTeN yraBmBle IIOJN,doJNXHO bYdaNEHOOC6OE BHIMAHHE.

• PNEpyPENPEKDEHNE: BO n36exKaHne nepeRpeBa He NaKpbIaBte np6Op!

-Пиббор Ньзя CTaBnTb HEnOpceICTBeHNo pOД рОЗТКо!
- Ecnn shyp nntanra nobpekdeh, on dojkeh 6btt 3aemehen npon3BODNTeMe, ero areHtOM no o6cnyiBaHNIO INI NuaAMC aHaJoruHoi KBaJIuOHKaUnei, YTO6bI u36exKaTb onaCHOCTN.
-Прждчснлкнчiteпгбор-провьтуka3aHHoeHa Tablncke HanpЯжichte COOTBETCTBYET NnH HeT Ha HanpЯжichte энКТрчecко CetN B DOME
3TOT npn60p DOLJKeH NOJb3ObaTcra ToblKo N CBOeMy npedHa3NaueHIO, T.e. OtanIIBaTb 6bToTbe NOMeUHH. Pnp6Op He npedHa3NaueH INTOPOBbXz CEne.IIooBe IpyRoYoe yNopTepe6LeHne HAno CHTaTB He npabNbHbIM INeOBoTaBHo ONaChbIM. POni3BODInTeB He Hecet OTBeCTBEHNHOCTBa YUepe6bl, pnpuINHeHHe B Pe3yIbTaTE HnpaBInbHor n Heo6OCHOBAHORo NCNOJb3OBAHnH. Hec6NoJeHnE HnHΦOpMaun 6eONACHOCTn PnpBeDeT K NoTepe rapaHTnnpn6bopa!
He yxoDnTe n3 doma, noka npin6p BkInoueH: y6eInTe6b, YTO npin6Op HaxoDnTcB BbIKIOueHem NIOKeHm. Bcerda BbHMmaTe Bnky n3 po3eTKN, KOrDa He CObnpaTe6b NcNoIb3ObaTb npin6p B Teehne HeKOTOPo BpeMeHN.
-Держпглкворсламеняшесяпдмétы,кak Mebeи,нodyшк, cnaьhoe 6eIbe,6ymara,Ожды,ЗанавесknИТ.D.на pacctordHne He MeHBse 100cm ot KOHBekTopHoN Neu.
- He nCnOJb3yIte npH6Op B 30hax, rIe nCnOJb3yIOCTn mIcOxApaHIOCTn - NERKOBOCnJaMeHApUoNecBWeueCTBa. He nCnOJb3yIte npH6Op B - 30hax NERKOBOCnJaMeHApUoNxcA tMocΦep (HaNPmEp: B6JIa3N - BOCnJaMeHApUoNxCra30B nA3pO30IOB) - cyueCTByeT OeHb 6OnbJaa - ONaCHOCTb OT B3pBbA nNokapai
- He BCTabJIte I He DOnyckaTe NoctOpONHbIX PpeDMetOB BTBepTnIe BHTINJIuIN (BXOJaIe NIN BbXoJaIe), TAK KAK 3TO PtNBEETK NopApKeHHIO 3NEKTpUcckm TokOM IN CO3JaET OnaCHOCTb OT NOkapa B KOHBekTope.
-Пибор He nOxOHTnBbIpaUHbAHJXJBOTbIX,ИТОжпрдзнeн ToIbKO nIДOMaHrero NcNtOB3OBAHIN!
He NaKpbIaBte npedoxpaHnTebHbepeWetKN, HeIb3aOctaHaBnBaTb BXoN NIN BbXoN BO3DyUHOrO NtOKa, YCTaHaUNBaJ np6Op npOTNB daHOH NOBepxHocTN. Bce npedMeTb Do6xHb 6blb Ha pacctOAHne He MeHbwe 1 MeTp o np6Opa Cpepeu n no 6okam.
Hainboe paonpoctpanenno npunno npeperba - hakonne He nyxa nbln B mawinhe. Peobho ouuauaTe nbinecoom BEHTNIAUHOHbte OTBepCTBna, a nepe 3TNM o6raTeNbHO OTKIOUHTe np60p ot 3JIeKTPnuuecko CETn.

HnKorda He TporaIte npnbop MOKpbMn pykamn-cuuectbyet onacHOCTb DnA Jn3Hn!
KoHTaKTdoJXKeH6bTbDcTyIeN B IIO6oeBpeMraTakTOBnIKyBO3MOxHO 6blOCBO6OuNTb,ecn3TO Heo6xOIMo,KaK MoxHo 6bIcPee! HmKOrda He TAHHTe 3a CTeBoU uHyp nnn Cam npn6op npn BbIKJUoyEHm n3 cETn.
- 06paTnTE BHHMaHHe! BbIXOaIuN BO3dyx HaRpeBaetcB O BpEm pa6oTb (60JIbe 100°C).
- Ecn peunte nepeyctahOBHT hCnOJIb3OBAHHe npIbopa TOro Tnna, peKOMEHyETc CEnaTb ERO HENCNON3AembIM, NpepbBaJ WHyP, NoCeToTOKAK BblKnIOUHN erO n3 CETN. PeKOMEHyETc EeJe oE6eONACnTB, BCE,CBzRAHoe C npIbOpOM,OC6eHO HnJaTeT, KOtOpBeM OmRnBbTb HcNOJIb3OBAbAMOpTNIPOBAOBHHe yCTPOJCTBO (npIbOp) dJn Irpbl.
BHIMMaHHe He mCnOJIb3yIte 3OT npI6Op c nIporpaMMaTOpOM, CyeTcHkOM NIN dpyTNM yCTpoIcTBOM, KOTOPOE aBTOMaTHUeCKN BKJIOuAeTe rO, TAK KaK, eCN Ipn6Op hakpIt NIN HENpABUNbHO NOCTabIe H cyueCTByET ONaCHocTb OT NoKaPA.
IocTabTe 申Hpy nHTAHn, TaK TTo He MeaJb 6bHa DnBxKeHne IIOeN HTO6bHe NaHrTayn Ha Hero! NcNoIb3yTe ToIbko YTBepXDeHbte UYNHnTeJI, KOtOpBe IOxOaT dA yCTpOcTBA, T. e. NMeEOT 3NaK COOTBETCBnI
HnKorda He nepemeuatae npnbop,epra3a whyp n He nCnoB3ynt WHypr dna nepehoCKn ppeMetOB!
He nepern6aIte Ka6eIb n He TAnIte ero Chepe3 ocTpbie Kpa, He Hado CTaBntb ero Ha Tropuey nnTe nnHa OTKpbItOM orHe!

YNAKOBKA

Iocne pacnakobkn np6opa, npOBepbTe ne yBpeXeHn OH npTpaHCnpoTE nONHOCTbO nO h OKOMNKeTobAH! Bcnyae KOHCTaTIPOBaHH NOBpeKDeHn IIN HENOLHO NOCTABKN,CBAJKTeCb BaAMyONHMOUeHHbIM pOpaBcOM!
- He Bb6paBbAite OpuHnHaJIbHyI KOpO6ky! Ee MoXHO IcNoIb3OBaTbДЯ CoXPaHEnH N TpAHcNopTpObaHn, YTO6bl I36ExKaTb TpAHcNopTHbIe YBpeKdEHHI
ytnn3aun ynaKOBuHOro Maepnana dOnJha 6bItb cDenHa npabInbHO. DeTAM HEnb3r No3BOJrB UrrpaT b CnactIKOBbIMn NaKeTaMn

MHCTPYKUNI JYCTAHOBKN

3TOT KOHBeKTop npoeKtnpoBaH nIy IcNOnb3OBAHn B 3aKpbItbIX NOMeueHHx, yCTaHOBHeH Ha CTHe.

Baxho:Ipu nomuehenx c obemom 6onbue 45 m3 pekomehyem UcnoIb3BaHue KOMbuHaauu 2 u 6onbue KOHekmopoe

-HeIb3aYcTaHaBnBaTb KOHBeKTop IOd 3JIeKtpuYeCKo pO3eTKo IIN KOp6Ky CBa3N.
- He yctaHaBnBaIeTne/ncNoJIb3yIte KOHBeKTop

1. Ha MeCTe, rIe eCTb TReA, YTO6bI He BO3JeCTBOBaTbCRA HA KOHTPOhBHe HAcTPOkN
2. HENOCPECTBENHO NOJ 3NEKTPUeCKoP o0eTKoI;
   3.BnpoctpaHCTBe1(volume1)IЯBaHHbIX;
3. B npoctpaHCTBe 2 (volume 2),ecnI DO KOHTpObnHoN PAHEn MoKet DOCTINrHyTb YeJIOBek, HaxoJaunCnA NOI DyuWem NIM B BAOH;