CN04 100 EIS W - Elektrický konvektor Tesy - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CN04 100 EIS W Tesy

• Precitajte si tietoPokyny pred pouzitim spotrebiaca uschovajte ich na buduce pouztie.V priade zmeny majitela, navod na pouztie odovzdajte spolu so spotrebiom.
• POZOR: Deti mladsie aka 3 roky, musia byt'd'aleko od spotrebica okrem situacion, v ktojure pod neustalym dohlalom.
  Deti vo veku 3-8 rokov možu používat len tlacidlo spotrebica na zapnutie a vypnuttie, v pripeade, ze zariadenie je instalované a pripravené na normalnu prevaldzu a, ze samé deti boli sledované i vyskolené v použivaní spotrebica bezpečnám sposobom a si uvedomujú nebepezćnost pri fungovani zariadenia.
  Deti vo veku 3-8 rokov nesmu zapajat spotrebič do zásuvky, nastavovat, Čistit ā vykonávat udžbru.
  Deti viac ako 8 rokov ako aj osoby so znifenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dlusevnymi schopnostami alebo osoby bez skusenosti a znalosti mozu pouzivat spotrebič v pripadze su sledované alebo predtym vyskolené v bezpečnom pouzivani zariadenia a si uvedomuju nebezpečnosti. Deti by nemali hat so spotrebičom. Cistenie a udžbu by nemali vykonávat deti bez dozoru.

• POZOR: Niektoré suciasto tohto vyrobku mozu byt veImi horuce a moze sposobit popaleniny. Ak by sa mali zucastnit deti a zranitelne osoby by mala byt venovaná osobitná pozornost.

• UPOZORNENIE: Aby nedoslo k prehriati nezakryvaje jegnotku!

• Spotrebic nesmie byt'umiestneny priamo pod zauvkou!
  Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny pracovnik alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabraneli riziku.
  Pred zapojenim do siete skontrolujte Čukazane na typovom Štiku napatie zodpovedá napatiu privadzaneho do vasho domu.
  Tento spotrebic musi byt pouzivany iba k ucelu, na ktory bol poskytnuty, t.j. na vykurovanie domacnosti. Tento spotrebic nie je urceny na obchodne ucely. Akekolvek ine pouzitie je povazované za nevhodné a teda nebezpečné. Vyrobca nenesie zodpovednost za skody vyplvajuce z nasprávneho pouzitia. Nedodrziavanie bezpečnostnychPokynov zruši platnost záruky zariadienia!
• Ked' nie ste doma nenechavajte pristroj zapnuty: uistite sa, ze je vypnuty (plati pre konvektory s mechanickym ovladanim).
• Udrzujte horlavé predmety, ako napriklad nabytok, vankúse, postelnú bielizeč, papier, oblečenie, záclony a pod. vo vzdialenosti najmenej 100 cm od konvektora.
  Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde sa používajú alebo uschovávajú horflavé látky (napr. v blízkosti horfámych plynov alebo aerosólov) - nesie to vysoké riziko požiaru a vybuchu!
• Nevkladajte cudzie predymety do ventilacnych otvorov (prichadzajuce alebo odchodzajuce). Toto moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar alebo poskodenie konvektora.
• Jednotka nie je určěna na chovanie zvierat a len na použivanie v dománcosti!
• Nezakryvjte bezpečnostné mreze, neblokujte vstup vzduchu umiestném Jednotky oproti danemu povrchu. Vsetky predmety musia byt vo vdialenosti aspon 1 m frontálne a bočne od Jednotky.
• Najcastejsou pricinou prehriatia je akumulacia vlakna a prachu v Jednotke. Pravidene ysvavajte ventilacne otvory. Predtym odpojte pristroj od elektricnej siete.
• Nikdy sa nedotykajte spotrebica mokrymi alebo vlhkymi rukami - existujenebezpecenstvo ohrozeniaŽivota!
  Zasuvka musi byt' disposzicii po celu dobu, tak, aby v pripe de potreby bola zastrka uvofnena co najskor! Nikdy pri odpojen od elektrickej siete netahajte napajaciu snuru alebo smotny pristroj.
• Poznámka: Odchodzajuci vduch sa pri prevadzke zohreje (viac ak 100°C).
• Ak sa rozhodnete prestat' pouzivat zariadenie tohto typu, je odporucane, aby ste ho dali do nepouzivatelneho stavu odrezanim napajacej snury po odpojen jestnotky od eklektriej siezte. Odporuca sa tiez aby vsetky riziká, spojené s jegnotkou boli zaistené, a to najma pre deti, ktore by sa mohli s amortizovanym spotrebicom hrat.
• Upozornenie: Nepouživajte tento pristroj spolu s programátorom, Časovým spínačom alebo iným zariadením, ktoré ho automaticky zapne,

lebo ak je jegnotka nesprávné zakrytá, Či nesprávné umiestné existujenebezpečenstvo požiaru.

Umiestnite napajaci snuru tak, aby nezavadzala pri pohybe osob a nebola našlapovaná! Použivajte iba schvalene predlžovacie kable, ktoré su predaný vyrobok vchodné t. j. majú vastnost zhody 2.
- Nikdy nehybte pristroj tahanim za snuru a nepouživajte snuru na prenásanie predmetov!
Nekrte snuru, netahajte ju cz ostre hrany a ju nedavajte na horucu platnu alebo na otvoreny ohen!

OBAL

• Po vybaleni Jednotky skontrolujte, Ci poças prevazania nie je poskodená a ci je uplne zabalenal! V pripe, ze zistete poskodenie alebo neuplne zasobovanie sa obratte na autorizvaneho predajcu!
• Nevyhadzujte povodnú krabicu! Ta by sa mohla použit na uschovávanie a prevalazanie pristroja, aby nedoslo k jeho poskodeniu.
• Likvidáciu obaloveho materílu vykonávajte vvhodným spósobom! Deti by mali byt obmedzené hrat sa plastovymi vrecami.

POKNY NA INSTALACIU

Tento konvektor je urceny na pouzitie v interieri, montovanyna stenu.

Upozornenie: V priestoroch s objemom viac ak 45 m³ sa odporúca umiestnit dva alebo viac konvectorov.

• Spotrebic nesmie byt umiestnény pod zasuvkou alebo prepojovacou krabicou.

• Neinstalujte / Nepouživajte konvektor

• na miestach, kde je hnacia sila, aby nedochádzalo k interferencii s nastavením ovladacích prykov;

• priamo pod zasuvku;
  3.v priestore cislo 1 (volume 1), pre kupeliu;

• v priestore cislo 2 (Volume 2), ak osoba pod sprchou, ci vo vani ma pristup kovladaciemiu panelu;

• Na instalaciu Jednotky na stenu pouzivajte len nastenné drziaky, ktoré ste dostali spolu s konvektorom. Pri instalovani konvektora splinte minimănu vzdialenost od Jednotky

Najpri odstrante nastenné drziaky zo zadnej casti. Uvoilnite obe skrutky, umiestnene v hornej casti oboch vertikalny ch dlah nastennych drziakov. Potom vytiahnite hornu cast dlahy pevnym stlaenim oboch hornych casti, umiestnene v zadnej casti.

• Posunte dole nastenny drziak, aby ste ho vytiahl zo zadnej Časti.
• Ku stene pevne pripojte nastenny drziak styrmi otvormi pre skrutky.
  Zodvihnite Jednotku takmer do vertikalnej polohy a vlozte obe dolne casti nastennych drziakov do dvoch spodnych otvorov zadnej casti konvektora. Potom zodvihnite Jednotku a vlozte obe horne casti nastennych drziakov do dvoch vrchnych otvorov zadnej casti konvektora. Konecne dajte ich spat'a obe skrutky pritiahnite, aby ste konvektor pvne pripojili ku stene.

POUZITIEV KUPELNI

• Konvektor musi byt instalovany v sulade s beznou obchodnou praxou a v sulade s legislativou danheo statu (smernice elektriny EU a poziadavy na osobitne instalacie alebo na priestory, ktoré obsahuju kupelne ci sprchy HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Ak sa ide Jednotka použivat v kupelni cis inom podobnom priestore, musia byt splnene nasledujuce poziadavky pri instalacii: Konvektor ma ochranu IP24 (ochrana pred striekajucov odou). Ohfadom toho musi byt instalovanv priestore 2 (volume2) (pozri obr. nizsie), aby nedoslo k situacii, v kotrej obsova vo vani cis pod sprchou dosiahla ovladaci panel (spina c termostat). Minimalna vzdialenost spotrebica od zdroja vody nesmie byt menej ako 1 m. a Jednotka musi v kazdom pripe debyt montovana stenu! Ak nie ste si isti o instalacii toho konvektora v kupelnom priestore porad'te sa s odbornym elektrkarom.

Poznámka: ak nie je moze ne vyplnit vyssie uvedene podmienky, odporúçame, aby instalácia prebehla v priestore 3 (VOLUME 3).

• Vo vlhkyrch priestoroch (kupelne a kuchyne) napajaci zdroj musi byt umiestnemy vo vyske minimale 25 cm od podlavy.
  Pri instalaci musite mat vybavenu automatickupoistku tak,aby zdialenost medzi zasuvkami, ked"je vypnuta bola najmenej 3mm.

Dakujeme vam, ze ste si vybrali konvektor typu CN04. Je to spotrebic, ktory poskytuje kurenie v zimnom obdobi podla potreby, aby bolas dosiahnutapozadovanata teplova vo vykurovanom priestore. Pri spravnom pouzivani audrze, aka je popisané v totom navode, Jednotka vam zabezpeci vela rokov uzitočnej prevadzky.

NAVOD NAPOUZITIE

ELEKTRONICKÉ OVLADANIE

Prevadzkovy rezim

Zapnite konvektor, uvedte Kluc do polohy "Zapnutet"

Nastavenie hodin

Nastavenie hodin je moźne len v režime zapnutom - nastavuje sa aktivny den v týzdni, cas a minuty.

Vchadzanie do nastavenia hodin sa vykonava jegnorazovym dlhym stlacenim tlacidla,ON/OFFa,Timer".Nastavovaná hodnota sa objavi na displeji. Vyber hodnoty nastavenia sa uskutochnju kratkym stlacenim tlacidla,Timer". Odchod z nastavenia je mozný tretim kratkym stlacenim tlacidla,Timer" (po nastaveni minut).

Nastavenie sa aktivuj e den v tzydni od 1 do 7 v zavislosti od toho, ktory v poradi je den v tzydni a nastavuje sa prostrednictvom prisluhnelo cisl. Hodiny a minuty sa ukazuju sicasne na displeji, pricom blika len parameter nastavenia. Zmena nastavenia parametra sa uskutochnju tlacidlom

Ak do 10 sek sa tlaicidlo nepusti, opusti sa nastavenie.

Vypnutie rezimu „Zohrievanie"

Ked'panelovy konvektor je zapnuty na ciselnom displeji sa musi objavit izbová tepla t a svietit musi len, "LED pre teplu". Pri Jednorazovom stlaceni tlacidla "ON/OFF" sa prechadza na rezim, Zohrievanie". Vtedy sa zapne cervena svetelná dióda indikujúca tento rezim. O približne 2 sekundy sa na ciselnom displeji objaví nastavená tepla t a v tom case „LED teploty" nesvieti. Ak je izbová tepla mensi od nastavená, automaticky sa zapina ohrievač.

Kedje ohrieva zapnuty, cervera svetelnia dioda svieti nepretrzite!

Nastavovanie teploty

Stlačenim nejakého z tlacidiel ▲ebo sa prechadza v režim „Zmena nastavenej teplo". Displej začne blinking a na nom sa objaví dovstedy uvedená teplota. S nasledujucim stlačenim tlacidiel sa meni zadanie požadovaným smerom. Ak do 5 sek. sa nestlaci nové tlacidlo, nové nastavenie sa zapamāta a automaticaky sa prechadza do režimu „Ohrievanie". Ak sa niktoký z tlacidiel ▲ alebo pridrž dlhsie ak 0,7 sek., hodnota uvedenej teploty sa automaticicky začne zvišovat alebo znizovat rychlostou 4 jegnotky za sekundu. Hranice regulăcie uvedenej teploty su od 10 do 30 stipnov.

Poznámka: Zariadenie zobrazije teplotu v okoli umiestnienia snímača a nie je prostriedkom na presné meranie teploty okolia.

"Odlozeny'start"zapnutia panelového konvektora.

Ak je konvektor v rezime "Vypnuty", stlačenim tlacidla "Casova" je povolène pridanie casu, po com sa automaticky prejde do rezimu "Nahrievanie". Tento rezim sa indikuje blikajucou zltou dióou a zhasnutou Červenou. Na ciselnom displeji sa striedaju hodnoty teploty okolia, ked svieti, "LED pre teplut" a zostavajuci cas v hodinach do zapnutia "Ohrievania", ked svieti, "LED pre cas". Bezprostredne po aktivaci toto rezimu sa rozsvieti Žte svetlo a displej začne blikat, pričom vypisije uvázdžaný cas v hodinach, do momentu zapnutia konvektora. Na zaicatu sa nabija 12 hodin a stlačenim tlacidiel▲alebo▼sa meni cas požadovaným smerom. Ak niektorý z tlacidiel▲alebo▼sa pridrží dlhšie ako 0,7 sek., hodnota casu sa začne automaticky zvysovat alebo znižovat rychlostou 4 Jednotiek za sekundu. Ak do 5 sek. sa nestlaci iné tlacidlo alebo sa stlaci tlacidlo "Casova", regulator automatický prechadza do rezimu "Odojený šart". Ak sa zada Ās 00, rezim nie je aktivny. Ak sa uz aktivoval rezim "Odojený šart" a opat sa stlaci tlacidlo "Casova", moze sa korigovat ostavajuci cas v dvoch možněch smeroch. Po nastavení casu prechadza do rezimu "Odojený šart", ak sa na dispei ji okrem teploty odpočitava cas, zostavajuci do prechodu na "Zohrievanie". Z toto rezimo sa da vyjst tlacidenla "ON/OFF". Konvektor vtedy prejde do rezimu "Zohrievanie". "Odojený šart" sa moze nastavit od 01 do 96 hodin.

Vypnutie rezimu, Zohrievanie

Rezim „Zohrievanie" saMZe opustit stlacenim tlacidla,ON/OFF".Vtedy sa ohrieva vypne, ak bol zapnuty pretdym, vypne sa cervene svetielko. Na displeji sa nadalej objavuje izbova tepota.

Poznámka: Udávanie teploty, korekcia teploty nie je relevantné pre tuto funkciu.

Aktivácia a deaktivácia funkcie:

Na základe špecifikacie teplotného profilu v Rozličných miestnostiach moze byt rozdiel v teplote uvedenej na displeji a realne nameranje teplote na Rozličných miestach umiestnenia ohrievača v izbe.

• Sledujte teplotu, ktoru ukazuje displej zariadenia
  Zmerajte teplotu na mieste, kde je teplota dostatočne „komfortnă" pre vás (obycajne vo vyške 60 cm od zeme, v sediacej polohe). Pri konstatovanom rozdliy v Rozpāti ±4°C možete urobit potrebnú Korekciu v menu Korektora (doležita podmienka - funkcia sa moze nastavit len po temperovani ohrievanej miestnosti - podla druhu priestreur o minimnym potrebný (:asom je 7 hodin) s dosiahnutým rozdielom medzi hodhotou konvektora a nameranou teplotou.
  Poznámka: tato funkcia s ciefom lepši teplotny konfort a šetrenie energie pre použivatela elektrického konvektora v miestnosti, kde sa nachadza. Váčsi rozdiel od ±4°C nameranje teploty na Želanom miesto v miestnosti, znamena, Žmiestnosti, kde sa konvektor použiva ne je dobre izolovaná alebo ne je dobre temperovaná.

Priklad: konvektor postaveny v miestnosti, nad kamennou podlahou - konvektor ukauzije 18^ (pri zadanej teplate 22^ ), nameraná realna teplota (pocit dosiahnutej komfortnej teploty) 22^ vo vyške od podlahy 60 cm - v toto tripeade, konvektor dalej zohrieva miestnost (ide o priamy tepelný unik, konvektor nemože dosiahnut požadovanu teplotu nakalko merané teplota sa generju nizko pri podlahe) a nikdy sa nevypne. Je potrebné zadať teplotnu korekciu +4°C na senzore - v toto tripeade konvektor ukaže 22°C a začne sa vypinat' - pričom udžrì požadovanú teplotu 22oc

Normaly stav funkcie je 0^ podla vyrobnych nastaveni

• ak chcete zmenit hodnotu - konvektor je rezime „Vypnuty", stlačenim tlacidla stebo tlacidla "On/Off" na tri sekundy - na displeji začne blikat 0^ . Môžete stlacit tlacidlo stebo tlacidlo, dośaiahnutie diapazonu - 4^ do 4^ , počkajte 3 sekundy a funkcia sa uloží automaticicky.
• Ak chcete overit, akarekorekcia je nastavena - konvektor je v rezime "Vypnutty", stlaenim tlaicidia tlaicidia "On/Off" na tri sekundy na displeji zaene bilkat udana tepota. Mozete stlaicit tlaicidlo Hebo tlaicidlo , pre zadanie novej hodnoty v rozsahu od -4^ do 4^

Poznamka: Po funkciy vrobné nulovanie - nasleduje opatovné udanie korekcie teploty, vrobné nastavenie je 0^ .

Adaptivny start

• adaptivity start kontrl znamená funkcia, ktora naznačuje a inicije optimálny začiatok ohrievania pre dosiahnutie požadovanej teploty v urcitom case
• funkcia je zapnutá od výroby
• ak chcete zmenit hodnotu - konvektor je v rezime, "Vypnuty", stlačenim tlačidla, "a tlačidla, "Timer" na tri sekundy - na displeji začina blikat, "A_On", je potrebné stlačit, pre dosiahnutie, "AOFF", počajte tri sekundy a funkcie sa zapamátá automaticaky.
• Pre nárvat do stavu "ON" - korektor je v rezime "Vypnuty", stlačenim tlacidla a tlacidla "Timer" na tri sekundy - na displeje začne blinking "AOFF", je potrebné stlacit pre dosiahnutie "A"On", počajte tri sekundy a funkcie sa zapamátá automaticicky.

Tato fungcia sa nastavujpe podla vašich potrieb. Zariadenie pracije podla

nastavenej teploty, kym dosiahne stabilny stav 17 hodin - tato teplota je komfortna teplota. Je potrebné nastavit' aj cas s nizsou teplotou pre Najmenej 7 hodin od tej, ktora je udana ako komfortna s rozdielom od 4^ ± 1^ . Pri aktivovanom adaptivnom dostaveni - nechajte elektrický termoregulator zariadenia pracovat aspon 4 kyly (2x24 hodin) v cykloch na komfort (17 hodin) a znižená teplata (7 hodin). Po ukončeni posledného cyklu, komfortna teplata bude dosiahnutva v Rozpatí nasledujúcích 30 minut od uvedeného casu -s maximnym rozdielom ± 1^ od referentnej komfortnej teploty.

"Ochrana dietata"

Mózete uzamknú't lácidíl prostrédnictvom Jednorazového stlačenia sipok a „Timer“, aby ste predisci zmene v nastaveni. Funkcia sa indikuje, ked'zasvieta zelené svetielko nad symbolom „visiaceho zámku". To iste zapakujte pre odomknutie.

Vstup do rezimu nastavenia a Jeho ukoncenie je mozné prostrednictvom dlheho stlacenia tlacidla „Timer".

Parametre nastavenia su tri -den v tyzdn, cas a uvedenie teploty, akoprepinanie uvedenych troch parametrov sa uskutočnju krakym stlacenimtlacidla,Timer" v naslednosti den, cas, teplota. Zapis sa uskutočnju krakymstlacenim tlacidla,Timer", po nastaveni posledného udaja -teplota.

Zmena hodnoty každeho parametru sa vykonáva tlacidlom ▲.

Podmienky ulozenia

a. Po ulozeni v bode sa viac nemoze menit' a z do odchodu z aktualneho nastavenia.
b. Pri ulozeni na prvej referencnej značke daného dña v aktuálnom nastaveni, vsetky body dña sa vopred lynuluju.
c. Ulozenie nasledujucich bodov daneho dha je moze len do konca dha, po poslednom zaznamenanom bode.
d. Pri ulozeni posledneho casu dna -23.5h, toho dna sa vic ulozeni nemozze zrealizovat v aktuinalom nastaveni displeja sa objav napis FUL a cislo dna.
e. Ak v dan y de n sa neuskutocnia ziadne ulozenia v aktuallnom nestaveni, ulozia sa tam existujuce ulozenia do aktuallneho nestavenia.

Cielom nastavení je, aby sa zapísali tri paramètre v tzv. referenčných bodoch (SET POINTS), uvedena teplova káždom referenčnom bode sa realizuje do najblížsej.

Napr.: Ak v dan'y den sme ulozili udaj o 7 hodine steplotou 22^ , a chceme aby zostala taká istá do 19 hodiny (planujeme, Že bude 23^ ), nie je nevyhnutné, aby sme ich ukladalijenpo druhom do 19 hodiny pre kazdu Jednu hodinu, ale stači ulozit teplotu 22^ o 7 hodine a teplota 23^ o 19 hodine. Standardne sa v totom Časovom Rozpatí (7 - 19 hodín) teplota bude 22^ .

Mechanizmus ukladania kaźdeho bodu je nasledujuci:

Po odchode z nastrojov sa na displeji objavi dAY1, ak cislo blika, znamena to, ze ide o hodnotu nastavenia (v pripe dna v tyzdni).

a. S tlaclidami a si zlitpeozadovany de n
b. Krátkym stlacénim tlacidla, "Timer" sa prechodzka k nastaveniu czu
c. S tlačidlami a s i z vltite potrebný ās (v krokoch 0,5h) na bod
d. Krátkym stlacénim tlacidla, "Timer" sa prejde k nastaveniu zadania teploty
e. S tlaclidami a si zwiite pozadovanu teplotu. Mozné teploty su od 10 do 30^ a vynutyeny stav OFF.
f. Krátkym stlăcenim tlăcidla „Timer“ sa uskutočni uloženie bodu a precházda sa k nastaveniu nasledujúceho bodu (na displeoji je opat napiš dAYX) a precházda sa k paragrafu a/ nasledujúceho bodu.
g. Pri ulozeni pri poslednom case dna - 23.5h, v tento den sa viac ulozeni neda

urobit' vaktualnom nastaveni na displeji sa objav'napis FUL_a cislo dna..

Poznámka: Body urcithého dña sa mozu ukladat'len v narastajúcom poradi ācasovych hodnot.
Info: Pred vykonanim krokov uvedenych v paragrafe f) operator sa moze vratiţnazad k paragrafua a) kvoli korekcii vsetkych troch parametrov bodu krátky stlačenim tlacidla ON/OFF, bez uloženia udajov do pamăte.

Dopisovanie bodov v danom dni sa moze uskutočnit svojvolne, po uvedeni udajov v bodoch in'ych dni, ale len pri dodržani pravidla poradia chasovych udajov v priebehu dña.

Opustenie nastavenia je prostrednictvom dlheho stlačenia tlacidla „Timer" alebo po 30 sek.

Po opusteni nastavenia je mozné prezeranie zapisanych bodov, prostrednictvom tlačidiä , aje zariadenie v programovom režime.

Poznámka: Po vypnutí zariadenie prechédza do režimu (zohrievanie alebo programový), v ktorom poslednom pracovalo.
Poznámka: Prepinanie rezimu prace (zohrievanie alebo programoví), prostrednictvom krátkeho stlačenie tlacidla Timer pri zapnutom rezime.

Funkcia "Nulovanie" na vyrobné nastavenia

Ked konvektor je v rezime, Vypnuty", Jednorazovo sa stlaci tlacidlo a tlacidlo na 6 sekund - potom dispiej zaene bilkat a zachu sa striedat symbol Ked sa , Nuluje" na dispieji uvidite vymeranu hodnotu teploty prostredia.

Po pouziti funkcie nulovanie, je potrebne opat uviest nizsie uvedene funkcie.

• nastavenie hodin
• uvedte hodnotu korekcie teploty (ak potrebujete)
• deaktivovanie na funkciu Režim proti zamízaniu (ak potrebujete)
• deaktivujte adaptivny start (ak potrebujete)
  -tyzdenny program -24/7

Ak elektricky konvektor sa vypne z elektrickej siete, nezmeni to zadanu teplotu a rezm prace, ktory bol nastaveny pred vypnutim. Ak napriklad bol v rezime "Zohrievanie", pri vypnuti zariadenia a po jeho zaputi, opat bude v totom rezime s tou istou teplotou, ktora bola nastavena.

Poznamka: Princip, na základe ktoreho funguje elektricky konvektor s energonezávislou pamatou, je aby uchovával nastavenia so zárukou do 90 minút a bez záruky do 150 minút.

Ked teplata v miestnosti je nizsia, od tej ktoru ste nestavili s pomocou elektrického termorególatora, konvektor začne svoju prácu a vykonáva ju do chvile, ke'd teplata v miestnosti dosiahne požadovanú hodnotu. Ked teplata v miestnosti je vyšia, od tej ktoru ste nestavili s pomocou elektrického termorególatora, konvektor sa automaticky Prepne do režimu „Pripravenost' na zapnutie".

• den v týzdni, pomlčka dole, nameraná teplota. 6_22
• den v týzdni, pommčka dole, nameraná teplota a pulzujúco zadaná v programe teplota (uvedená pre aktuálny cas), ktorá moze byt aj symbol OFF. 6_23

d. Pri odpojeni konvektora z elektriny, na displeji sa zobrazfi:

-ckiarky ,---, ak pri odpjeni bol v rezime vypnutom
- ciarocky,---, ktoré sa po 2 sekundach zamenia sukazovatelom momentánej teploty, ak pri odpojení bol v režime zapnutom.

e. Dve csls (01÷ 96) v kombinacii s bikanim zlteho svetielka, ktore ukazuje dostavajuci cas v hodinach do odlozenego startu, ak pri odpojen konvektorabol v rezime"Odlozeny start".
f. S ciel'm dopInitefná ekonomía elektronegérie, elektricky termoregulator znižije intenzitu svietenia vsetkych ukazovatelov. Pri stlačeni nahodného tlačidla, intenzita svietenia sa zvyši o 8 seksund, počm sa opat zniži.
g. Ak sa na displepei ukaze, t1' alebo, t2' znamenato, ze system samodiagnostiky nasiel problem v termoszenore, t1' je pri prerušenom kábl snimača a, t2' pri skratovom sniamači. V tomtro pripade elektricky konvektor sa yvpina a jeho opatovné zapnutie je možné po odstráně poruchy. Poruchu je potrebné odstráníkvalifikovanym odbornyím zasahom.
h. Po pripojenik elektrickemu vedeniu do 2 seksund sa na displeji objavia ciarocky "----"namiesto teploty alebo casu.

i. Ked'na farebnom displeji sa objaviteptloata svieti"LED pre teplotu", ked'sa zobrazujecas do odlozeneho startu, svieti"LED pre cas".

OCHRANA

K Jednotke je vybaveny bezpečnostny termostat, ktorý automaticky vypne ohrievač v pripadze zvyşenia teploty konvektora vyssie akodovolné hodnoty /t. zv. prehrietie Jednotky/.
- Bezpečnostné termostat automatický obnoví fungovanie konvektora, ked'teplota zariadenia klesne pod dovolenú hodnotu.

CISTENIE

V kazdom priade najprv vypnite spinae a vyberte zastrku od zasuvky. Predtym ako ste jegnotku zaalic iesti je nechajte vychladnut.
- Cistenie konvektora vyzaduje minimale usilie zo zadnej casti - Stlačenim prichtyk na zadnej casti Jednotky v tvare _nP^n /obr. 2/ju vyberiète a ycistîte.
- Na cistenie jegnotky používajte vlhku handru, vysávač alebo kefku.
- Nikdy neponarajte spotrebič do vody - nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota v dösledku zasahu elektrickým prudom!
- Nikdy nepouživajte benzín, riedidlo alebo agresívne abrazívine Čistiac prostriedky, lebo poškodite povrch jednotky!

SKLADOVANIE

Pred ulozenim jegnotky vypnutim zo zasuvky ju nechajte vychladnút.
- Ak ho nejdete pouzivat na dlhu dobodlozte konvektor do povodneho obalu. Tym ho zachranite pred nadmerny'm prachom a spinou.
Nikdy nedávajte hoúci prístroj do obalu!
- Odlozte jegnotku v suchu a v chrænomen pred slnečnám ziarením miesto.
- Absolutne sa zakazuje ulozenie jegnotky vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

UDRZBA PRISTROJA

V priptide poruchy zariadenia sa obratte na njbliizsie opravnené sluzby / informacia o nich najdete na zarucnom liste jegnotky/.
- Upozornenie: V pripe reklamácie Č porušenia vašich spotrebitel'skych prav obratte sa na dodávatěa Jednotky ukrázanou adresou alebo webovou strankou vyrobuču: www.tesy.com

ROZMERY JEDNOTKY, VYKUROVANY OBJEM A VYKUROVANÁ PLOCHA PRIESTORU

Model Vykurovaný objem Vykurovaná plocha
CN 04 050 EIS W - 500W	10° - 15 m³	4* - 6 m²
CN 04 100 EIS W - 1000W	20° - 30 m³	8° - 12 m²
CN 04 150 EIS W - 1500W	30° - 45 m³	12° - 18 m²
CN 04 200 EIS W - 2000W	40° - 60 m³	16° - 24 m²
CN 04 250 EIS W - 2500W	50° - 70 m³	20° - 28 m²
CN 04 300 EIS W - 3000W	60° - 80 m³	24° - 32 m²

• Minimídny zabezpečnév vykurovány objekt (plocho) vykurovaného prostrediya na vykurovanie pri prielemnom koeficiente tepelnej vodivilost je λ=0.5 W/(m² K). Vyssé ho:dnoty vykurovaného objemu (plochy) dosiachnete pri prielemnem koeficientá λ=0.35 W/(m² K). Standardna vykska priestoru - 2,5 metre.

Identifika n(y) kod (-y) modelu: 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V~50Hz

TABULKA 2: POZIADAVKY NA INFORMÁCIE PRE ELEKTRICKÉ LOKÁNÉ OHRIEVÁČ PRIESTORU

Polożka	Symbol	Hodnota 1	Hodnota 2	Hodnota 3	Hodnota 4	Hodnota 5	Hodnota 6	Jednotka	Polożka	Jednotka
Tepełny vykon									Spólşob privodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievačte priestoru (vyberte{jeden})
Mienovitý tepelný vykon P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovanyím termostatom	[nie]
Minimálny tepelný vykon (orientáčne) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	manuálne ovládanie množstva tepla so spátnou vázbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	[nie]
Maximálny priebežný tepelný vykon P	max.c	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	elektronické ovládanie množstva tepla so spátnou vázbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	[nie]
Vlastná spotreba elektrickej energie tepelný vykon s pomocou ventilatóra [nie]
Pri menovitom tepelnom vykonel	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87	kW	Druh ovládania tepelného vykonu/izbovej teploty (vyberte{jeden})	-
Pri minimírnom tepelnom vykonel	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	jednourovnový tepelný vykon bez ovládania izbovej teploty	[nie]
V pohotovostnom rezime	el SB				0,00034			kW	dve alebo viac manuálnych urovní bez ovládania izbovej teploty	[nie]
									s ovládanim izbovej teploty mechanickým termostatom	[nie]
									s elektronickým ovládanim izbovej teploty	[nie]
									elektronické ovládanieiizbovej teploty a denny' Časovač	[nie]
									elektronické ovládanie izbovej teploty a týzdenný Časovač	[ano]
									Čal'sme možnosti ovládania (možnostviacnássobného vyberu)
									ovládanie izbovej teploty s detekciou pritomnosti	[nie]
									ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreněho okna	[ano]
									s možnostou dialkového ovládania	[nie]
									s prişpólsovím ovládanim spustenia	[ano]
									s obmedzenim casu prevadžky	[nie]
									so snímačom Čiernej ziarovky	[nie]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen,9700

Bulgaria

ODSTRAÑOVANIE PROBLEMOV

Skör, aka sa spojite s Klientskym centrom, venujte pozornost radam v tabulke nizsie.

SK

PROBLEM PRICINA RIESENIE
Zariadenie nefunguje Nie je pripojenie k sieti.	Uistite sa,Že zariadenie je pripojené do siete a elektrickýkontaktfunguje.	Pripoje zástrčku so siete a skontroljte poziciu na prepañci ON/OFF (zapnuty/vypnuty).
	Nastavená teplota je prilíš nízka. Nastavte teplotu na vyssiu hodnotu.
	Je mayne,Že je aktivované "Zabzepečenie pred defmi" (Protection from children).	Vsimnite si Ās't"Zabzepečenie pred defmi"v postupe práce.
	Aktivované je odložené zapnutie. Stlačte tlacidlo pre zapnutie kontrólneho panela.
Miestnost' sa nevykuruje dostatočne, napriek tomu,Že zariadenie je horúce	Prehrievanie zariadenia. Bezpečnostrné obmedzenie prehrievania obmedzuje uvolhovanie tepla.	Odstrănte pričinu (prikyvku, nečistoty alebo upchanie privodu āvýodu vduchu). Dodržiavajte minimálne vzdialenosti okolo zariadenia uvedené v návode.
	Skontroljte tepltnú upravu senzora. Všimnite si teplotu, zobrazenú na monitore zariadenia.	Odmerajte teplotu miesta, kde teplata je dostatočne komfortnápre vás. Ak odhalité roždiel v diapazóne ± 4°C, možete nestavitnyevhnutnu upravu v menu konvektora, kedzadte teplotnyrozdiel, zobraztený na monitore a realnu nameranu teplotu.
	Neyhnutnost' tepla v miestnosti je vyssia ako produktu zariadenie.	Elimujte teplné ünký. (Zatvorte okné aj dvere. Vyhinite sa neustálemu vetraniu.)
	Skontroljte, āvýkon vasho zariadenia je adekvátny Rozmerompriestoru.	Odporučany výkon je v priemre 100 W/m2 pri vyskse stropu 2.50m alebo 30 W/m3
Funkcia, ktorá odhali otvorené okno/dve rere nereaguje	Zariadenie nenacháźna výrazný spad teploty spoşobenyvetraní. (Funkcia, ktorá odhali otvorené okné/dve si vyžaduje predchádżajúcu stabilnéteplotu v miestnosti.)	Vyhybajte sa blokáciám, ktoré možu poskodit normalnu vymenu medzi zariadenim a vduchom v miestnosti.
	Funkcia, ktorá odhali otvorené okné/dve are je aktivna. Zapnine fungciu, ktorá odhali otvorené okné/dve.
Funkcia „Adaptívy štart“ (Adaptive start) nefunguje podlă predstăv.	Táto fungcia pracüte len v týždennon režime. Zapnine fungciu "Adaptívy štart" (Adaptive start).
	Výrazné zmeny v teplote priestoru alebo neukoněný procesoboznámnia sa so zariadením.	Pockajte nokołko dni, aby sa stabilizovalo správanie.
	Funkcia "Adaptívy štart" (Adaptive start) nie je aktivna. Zapnine fungciu "Adaptívy štart" v menu.
Monitor ukazuje,t1" alebo,t2"	Systém samodiagnosticský našla problém s teplotným senzorom:t1" označujve vypnutý kabel senzora:t2"znamenà skrat senzora.	V totom tripade elektrický konvektor sa vypne automatickya opáť sa môze sām zapnú t o odstráneni problemu autorizovaný sesvisným predstavitćom. Kontakujte autorizované和服务у centrum alebo predaváca, u ktorého ste zariadenie zakúpili.
Na stene pri zariadení sa objavujnečistoty.	Nečistoty na stene su vysledkom znečistenia vduchu. Presvedcte sa,Že priestor sa pravidelne vetrá, majm v pripline,ak s v hom fajči.
Zariadenie nenasleduje vnútornéprogramové prikazy.	Datum a ācas nie su správné nestavené. Skontroljte nestavenie dátumu a ācas.
	Zariadenie má aktivovanú funkciu, ktorá odhali otvorené okné/dve.	Vypnine fungciu, ktorá odhali otvorené okné/dve.
Zvuky / Šum	Vydávanie slabich zvukov poča zohrievania ak aj po dosiahnuti uvedenej teploty nie je niecko zvlástne.	Tento efekt je vysledkom prirodzeného roztafohovania materialovpri rychom zvişeni teploty a naslednom ochladeni kovpuoužtích pri výrobe zariadenia.
Žitě skrvny po mriežke.	Podobné škrvný možu byt vysledkom prikrývania zariadeniavlvhkymi vecamí.	Nezkryvjate zariadenie! Nie je to dovolné, nikolko takymspósobom sa blokujce konvekcia vduchu a to spósobujenénávostokole zariadenie, ktoré moze viest'kohrozemiu vasho zdžravia a majetku.

POZOR: