HM305SL - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM305SL SCHEPPACH

Explicația simbolurilor de pe produs

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!
	Purtați căști antifonice.
	Dacă se produce praf, purtați mască de protecție a respirației!
	Purtați ochelari de protecție.
	Atenție! Pericol de vătămare! Nu interveniți dacă pânza de ferăstrău este în funcțiune!
	Atenție! Radiație laser
	Clasa de protecție II (izolație dublă)
⚠ Atenție!	În aceste instrucțiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la securitatea dumneavoastră cu acest simbol.
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....376
2. Descrierea aparatului (Fig. 1-21)....376
3. Pachetul de livrare 377
4. Utilizarea conformă cu destinația....377
5. Indicații de securitate....377
6. Date tehnice....382
7. Înainte de punerea în funcțiune.... 383
8. Structura 383
9. Operarea....384
10. Întreținerea curentă 387
11. Transportul....388
12. Depozitare....388
13. Branşamentul electric.... 389
14. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 389
15. Remedierea avariilor 390
16. Declaratia de conformitate 428

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu-crul cu noul dumneavoastră aparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,
• nerespectare a instructiunilor de operare,
• reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați,
• montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,
  • utilizare neconformă cu destinația,
• leşire din funcțiune a instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozitiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Acordati atenție:

Înainte de montajul și punerea în funcțiune citiți întregul text al instructiunilor de operare.

Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu-noașterea aparatului dumneavoastră și utilizarea posibilităților aplicative conforme cu destinația.

Manualul de utilizare conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiti costuri de reparație, să micșorați timpii de nefunctionare și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a aparatului.

Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră.

Păstrați manualul de utilizare într-o husă de plastic protejat de murdărie și umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului și respectate riguros.

La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului și care cu-nosc pericolele legate de aceasta. Respectați vârsta minimă necesară.

În afară de indicațiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare și prevederile speciale ale țării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea mașinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (Fig. 1-21)

1. Mâner
2. Comutator de pornire/oprire
3. Comutator de blocare
4. Cap maşină
5. Apărătoare mobilă pânză de ferăstrău
   5a. Šurub de fixare
6. Pânză de ferăstrău
7. Dispozitiv de strângere
   7a. Şurub de mâner în stea
8. Suport pentru piesă
9. Manetă de imobilizare pentru suportul pentru piesă
10. Adaos de masă
11. Mâner / Şurub de blocare pentru masa rotativă
12. Ac indicator
13. Scală
14. Masă rotativă
15. Masă fixă de ferăstrău
16. Şină opritoare
    16a. Şină opritoare mobilă
    16b. Şurubul de imobilizare pentru reglarea unghiulară
17. Sac de colectare aşchii
18. Scală unghiulară
19. Indicator unghiular
20. Şurub de blocare pentru ghidajul de tractiune
21. Ghidaj de tractiune
22. Şurub de imobilizare
23. Bolt de siguranță
24. Şurub pentru limitarea adâncimii de tăiere
    24a. Piuliță zimțată pentru limitare adâncime de tăiere
25. Opritor pentru limitare adâncime de tăiere
26. Şurub de ajustare (90°)
27. Şurub de ajustare (45°)
    27a. Contrapiuliță (45°)
28. Şurub cu flanşă
29. Flanşă exterioară
30. Blocator ax ferăstrău
31. Flanşă interioară

32. Laser
    32a. Şurub cu crestătură în cruce

33. Comutator de pornire/oprire laser

34. Etrier de ghidare

35. Pârghie pentru poziția de fixare

36. Bolt de siguranță funcție de pivotare

37. Opritor lungime

38. Şurub de ajustare

A.) Coltar opritor 90° (nu este continut în pachetul de livrare)
B.) Coltar opritor 45° (nu este continut în pachetul de livrare)
C.) Cheie imbus, 6 mm

3. Pachetul de livrare

• Ferăstrău pentru retezare, ferăstrău-joagăr și pentru îmbinări de colț
  • 1 x dispozitiv de strângere (7)
• 2 x suporturi pentru piesă (8) (premontate)
  • Sac de colectare aşchii (17)
  • Cheie imbus 6 mm (C)
• Manual de exploatare

4. Utilizarea conformă cu destinația

Ferăstrăul pentru retezare, ferăstrăul-joagăr și pentru îmbinări de colț servește la retezarea elementelor de lemn și de plastic corespunzător dimensiunii mașinii. Ferăstrăul nu este adecvat pentru tăierea lemnului de foc.

Avertizare!

Nu utilizați aparatul pentru tăierea altor materiale decât cele descrise în manualul de utilizare.

Avertizare!

Pânza de ferăstrău din pachetul de livrare este desti- nată exclusiv tăierii de lemn! Nu utilizați pentru tăierea lemnului de foc!

Mașina trebuie utilizată numai conform destinației. Ori-ce altă utilizare este considerată neconformă cu desti-nația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Se vor utiliza numai pânze de ferăstrău adecvate pentru mașină. Este interzisă utilizarea de discuri de separare de tot felul.

Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicațiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicațiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin mașina trebuie să fie familiarizate cu aceasta și informate cu privire la pericolele posibile.

Suplimentar trebuie respectate strict prescripțiile de prevenire a accidentelor în vigoare.

Tineți cont de celelalte regulamente generale din domeniul de medicină a muncii și tehnica securității.

Modificările la mașină exclud complet orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situațiile respective.

În pofida utilizării conforme cu destinația nu pot fi excluși complet anumiți factori de riscuri neclasificate. Condiționat de constructția și de structura mașinii pot apărea următoarele situații:

• Atingerea pânzei de ferăstrău în zona neacoperită de tăiere cu ferăstrăul.
• Intervenția în pânza de ferăstrău în funcțiune (vătămare prin tăiere).
• Recul de pe piese și părți ale piesei.
  • Ruperea pânzei de ferăstrău.
• Aruncarea prin centrifugare a componentelor din carbură metalică defectuoase ale pânzei de ferăstrău.
• Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căștilor antiacustice necesare.
• Emisii de praf de lemn vătămătoare pentru sănătate în caz de utilizare în încăperi închise.

Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

5. Indicații de securitate

Indicații de securitate generale pentru scule elec- trice

⚠ AVERTIZARE! Citiți toate indicațiile de securitate, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică. Deficiențele la respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutarea, incendiul și/sau vătămări grele.

Păstrați toate indicatiile de securitate și instrucțiunile pentru utilizarea viitoare.

Noțiunea „sculă electrică“, utilizată în indicatiile de securitate, face referire la sculele electrice acționate prin rețea (cu cablu de rețea) sau la sculele electrice acționate prin acumulatori (fără cablu de rețea).

1. Securitatea postului de lucru

a) Mențineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.
b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Tineți la distanță copiii și alte persoane în tim-pul utilizării sculei electrice. În cazul devierii pu-teți pierde controlul asupra sculei electrice.

2. Securitatea electrică

a) Fișa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fișa nu trebuie în niciun caz modificată. Nu utilizați nicio fișă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecție. Fișele nemodificate și prizele potrivite diminuează riscul unui electroșoc.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate cum ar fi țevile, sistemele de încălzi-re, plitele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul vă este pământat.
c) Mentineți sculele electrice la distanță de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.
d) Nu folosiți în alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroșa scula electrică sau pentru a scoate fișa din priză. Țineți cablul de racordare la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese mobile. Cablurile de racordare deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
e) Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate și pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare.
f) Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați un comutator de protecție pentru curenți vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protecție pentru curenți vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3. Securitatea persoanelor

a) Fiți atenți la ceea ce faceți și lucrați rațional cu o sculă electrică. Nu utilizați scula electrică dacă sunteți obosit sau sub influența droguri-lor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție la utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătămări.
b) Purtați întotdeauna echipament personal de protecție și ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție precum masca împotriva prafului, încălțămintea de siguranță rezistentă la alunecare, casca de protecție sau căștile antifonice, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice diminuează riscul de vătămări.
c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Asigurați-vă că scula electrică este oprită înainte de conectarea la alimentarea cu curent și/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cărarea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă conectați scula electrică în poziția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente.
d) Înlăturați sculele electrice sau cheia pentru şuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări.
e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asigu-rați-vă o poziție stabilă și mențineți în perma-nență echilibrul. Astfel puteți controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți la distanță părul și îmbrăcămintea de piesele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele mobile.
g) Dacă pot fi montate dispositive de aspirare și de captare a prafului, acestea se vor racorda și utiliza corect. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf.
h) Nu vă bazați pe o falsă siguranță și nu încălcați regulamentele de siguranță pentru scule electrice, chiar dacă sunteți familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Aktionarea neglijentă poate conduce în interval de fracțiuni de secunde la vătămări grave.

1. Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

a) Nu suprasolicitați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.

b) Nu utilizați scule electrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți fișa din priză și/ sau îndepărtați un acumulator detașabil înainte de a efectua setări ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică în afara zonei de lucru. Această măsură de precauție previne pornirea involuntară a sculei electrice.

d) Păstrați sculele electrice neutilizate în afara razei de acțiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu acesta sau care nu a citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate.

e) Întrețineți sculele electrice și unealta de lucru cu atenție. Controlați dacă componentele mobile funcționează ireproșabil și dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcți- onarea sculei electrice este afectată. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.

f) Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenție și având muchii de tăiere ascuțite se înțepenesc mai puțin și sunt ușor de dirijat.

g) Utilizați scula electrică, accesoriiile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. Totodată luați în considerare condițiile de lucru și activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate să conducă la situații periculoase.

h) Păstrați mânerele și suprafețele mânerului uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură și controlul sculei electrice în situații neprevăzute.

1. Service

a) Dispuneți repararea sculei dumneavoastră elec- trice numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale.

Astfel vă asigurați că este păstrată siguranța sculei electrice.

Indicații de securitate pentru ferăstraelele de debitat oblic bușteni

a) Ferăstraiele de debitat oblic bușteni sunt prevăzute pentru debitarea lemnului și a materialelor lemnoase, acestea nu pot fi utilizate pentru debitarea materialelor din fier ca tije, bare, șuruburi etc. Praful abraziv conduce la blocarea pieselor mobile, cum ar fi calota de protecție inferioară. Scânteile rezultate la tăiere ard calota de protecție inferioară, placa de alimentare și alte piese din plastic.

b) Fixați piesa cu crivale de dulgher după posibilitate. Dacă țineți piesa strâns cu mâna, trebuie ca mâna dumneavoastră să fie ținută întot-deauna la distanță de 100 mm de fiecare parte. Nu utilizati acest ferăstrău pentru tăierea de piese, care sunt prea mici, pentru a le putea prinde sau ține cu mâna. Dacă mâna dumneavoastră este prea aproape de pânza de ferăstrău, există un risc ridicat de vătămare datorită contactului cu pânza de ferăstrău.

c) Piesa trebuie să fie imobilă și fie prinsă strâns, fie presată între opritor și masă. Nu împingeți piesa în pânza de ferăstrău și nu tăiați niciodată cu mâna liberă. Piesele desfăcute sau mobile ar putea fi aruncate în exterior cu viteză mare și ar putea conduce la vătămări.

d) Împingeți ferăstrăul prin piesă. Evitați trage-rea ferăstrăului prin piesă. Pentru o täietură ridicați capul de tăiere cu ferăstrăul și trageți-l peste piesă, fără a tăia. Apoi porniți motorul, rabatați capul de tăiere cu ferăstrăul în jos și apăsați ferăstrăul prin piesă. În cazul tăierii tra- se există pericolul ca pânza de fierăstrău să urce pe piesă și unitatea pânzei ferăstrăului este centri- fugată forțat n sens opus operatorului/.

e) Nu încrucisăți niciodată mâna peste linia de tă- iere prevăzută, nici în fața nici în spatele pân- zei de ferăstrău. Sprijinirea piesei „cu mâinile încrucisăte“, adică ținerea piesei în dreapta lângă pânza de ferăstrău cu mâna stângă sau invers, este foarte periculoasă.

f) în cazul pânzei de ferăstrău rotative nu prindeți din spatele opritorului. Respectați întotdeauna o distanță de siguranță de 100 mm dintre mână și pânza de ferăstrău rotativă (este valabil pe ambele părți ale pânzei de ferăstrău, de exemplu la îndepărtarea deșeurilor de lemn).

Apropierea pânzei de ferăstrău rotative de mâna dumneavoastră nu este probabil detectabilă și pu- teți fi vătămat grav.

g) Verificați piesa înaintea tăierii. Dacă piesa este îndoită sau deformată, tensionați cu partea curbată în exterior până la opritor. Asigurați-vă întotdeauna că de-a lungul liniei de tăiere nu există nicio fantă între piesă, opritor și masă. Piesele îndoite sau deformate se pot răsuci și reloca și pot cauza o prindere a pânzei de ferăstrău rotative în cazul tăierii. Nu este permis să existe cuie sau corpuri străine în piesa de lucru.

h) Utilizați ferăstrăul numai dacă masa nu prezintă scule, deșeuri de lemn etc; pe masă este permisă numai prezența piesei de lucru. Deșeurile mici, bucățile de lemn desfăcute sau alte obiecte care vin în contact cu pânza rotativă pot fi centrifugate la distanță cu viteză mare.

i) Tăiați de fiecare dată numai o piesă. Piesele stivuite multiplu nu se pot tensiona sau fixa adecvat și pot cauza sau deplasa o prindere a pânzei la debitare.

j) Aveți grijă ca ferăstrăul de debitat bușteni oblic să stea pe o suprafață de lucru plană, stabilă înaintea utilizării. O suprafață pană și stabilă reduce pericolul ca ferăstrăul de debitat oblic bușteni să devină instabil.

k) Planificați-vă munca. Fiți atenți la fiecare repoziționare a înclinației pânzei de ferăstrău ca opritorul reglabil să fie reglat corect și piesa să se sprijine fără a veni în contact cu calota de protectie. Fără a porni mașina și fără piesă pe masă trebuie simulată o mișcare de tăiere completă a pânzei de ferăstrău, pentru a asigura că nu se ajunge la piedici sau la pericolul tăierii la opritor.

I) Aveți grijă la piesele de prelucrat care sunt mai late sau mai lungi decât partea superioară a mesei, pentru o sprijinire adecvat, de exemplu prin prelungitoare de masă sau capre de ferăstrău. Piese care sunt mai lungi sau mai late decât masa ferăstrăului de debitat oblic bușteni, se pot răsturna, dacă nu sunt sprijinite strâns. Dacă o bucată de lemn tăiată sau piesa se răstoarnă, capota inferioară de protecție se poate ridica sau este centrifugată la distanță necontrolat de pânza rotativă.

m) Nu cooptați nicio altă persoană ca înlocuitor pentru un prelungitor de masă sau pentru sprijin suplimentar. Un sprijin instabil al piesei poate conduce la prinderea pânzei. De asemenea, piesa se poate deplasa în timpul tăierii și dumneavoastră și ajutorul sunteți trași în pânza rotativă.

n) Bucata tăiată nu este permis să fie presată contra pânzei de ferăstrău rotative. Dacă este puțin loc, de ex. la utilizarea de opritoare longitudinale bucata tăiată se poate împăna cu pânza și este aruncată la distanță forțat.
o) Utilizați întotdeauna o crivală de dulgher sau un dispozitiv adecvat pentru a sprijini regulamentar material rotund ca bare și țevi. Barele se înclină la tăiere pentru rostogolire, prin aceasta pânza „încremenește” și piesa poate fi trasă cu mâna dumneavoastră în pânză.
p) Nu lăsați pânza să atingă turația completă, îna- inte de a tăia piesa. Acest lucru reduce riscul ca piesa să fie aruncată.
q) Dacă piesa este prinsă sau pânza se blochează, deconectați ferăstrăul de debitat oblic bușteni. Așteptați până când toate piesele mobile au fost oprite, trageți fișa de rețea și/sau scoateți acumulatorul. Îndepărtați în continuare materialul prins. Dacă în cazul unei astfel de blocări se taie mai departe, se poate ajunge la pierderea controlului sau la deteriorări ale ferăstrăului de debitat oblic bușteni.
r) Nu eliberați comutatorul după finalizarea tă-ierii, țineți capul de tăiere cu ferăstrăul jos și așteptați oprirea pânzei, înainte să îndepărtați bucata tăiată. Este foarte periculos să ajungeți cu mâna în apropierea pânzei plecate.
s) Tineți mânerul bine strâns, dacă executați o debitare incompletă cu ferăstrăul sau dacă eliberați butonul, înainte să atingă capul de tăiere cu ferăstrăul poziția sa inferioară. Prin acțiunea de frânare a ferăstrăului capul de tăiere cu ferăstrăul poate fi tras brusc în jos, ceea ce conduce la un risc de vătămare.

Indicații de securitate pentru manevrarea pânzelor de ferăstrău

1. Nu utilizati pânze de ferăstrău deteriorate sau deformate.
2. Nu utilizați pânze de ferăstrău cu fisuri. Scoateți din uz pânzele de ferăstrău fisurate. O revizie nu este admisibilă.
3. Nu utilizati pânze de ferăstrău fabricate din oțel rapid.
4. Controlați starea pânzelor de ferăstrău înainte de a utiliza ferăstrăul de retezat, ferăstrăul-joagăr și pentru îmbinări de colț.

5. Utilizați exclusiv pânzele de ferăstrău, care sunt adecvate pentru materialul care trebuie tăiat.

6. Utilizați numai pânzele de ferăstrău puse la dispoziție de producător. Pânzele de ferăstrău trebuie să corespundă EN 847-1, dacă sunt prevăzute pentru prelucrarea lemnului sau a materialelor asemănătoare.

7. Nu utilizati pânze de ferăstrău din oțel rapid înalt aliat (HSS).

8. Utilizați numai pânze de ferăstrău a căror turație maximă admisibilă nu este mai mică decât turația maximă a arborelui ferăstrăului de retezat, al ferăstrăului-joagăr și al ferăstrăului pentru îmbinări de colț și care sunt adecvate pentru materialul care se debitează.

9. Acordati atenție sensului de rotație al pânzei de ferăstrău.

10. Folosiți pânze de ferăstrău numai dacă stăpâniți manevrarea acestora.

11. Acordati atenție turației maxime. Este interzisă depășirea turației maxime indicată pe pânza de ferăstrău. Dacă este indicat, respectați domeniul de turații.

12. Curățați suprafețele de tensionare de murdărie, unsoare, ulei și apă.

13. Nu utilizati inele sau bucse de reductie libere pentru micşorarea alezajelor la pânzele de ferăstrău.

14. Aveți în vedere ca inelele de reducție fixate pentru asigurarea pânzei de ferăstrău să aibă același diametru și cel puțin 1/3 din diametrul de tăiere.

15. Asigurați-vă că inelele de reductie fixate să fie paralele între ele.

16. Manevrați cu precauție pânzele de ferăstrău. Păstrați-le cel mai bine în ambalajul original sau în recipiente speciale. Purtați mănuși de protecție pentru a îmbunătăți prinderea și pentru a micșora în continuare pericolul de vătămare.

17. Înainte de utilizarea pânzelor de ferăstrău, asigurati-vă că toate dispozitivele de protectie sunt fixate în conformitate cu prescriptiile.

18. Înainte de exlpoatare asigurați-vă că pânza de ferăstrău utilizată de dumneavoastră corespunde cerințelor tehnice ale acestui ferăstrău de retezat, ale ferăstrăului-joagăr și pentru îmbinări de colț și este fixată în mod corespunzător.

19. Folosiți pânza de ferăstrău din pachetul de livrare numai pentru lucrări de tăiere în lemn, niciodată pentru prelucrarea metalelor.

20. Utilizați numai o pânză de ferăstrău cu un diametru corespunzător datelor de pe ferăstrău.

21. Utilizați suportul de piesă suplimentar, dacă acest lucru este necesar pentru stabilitatea piesei.

22. Prelungirile suportului pentru piesă trebuie să fie fixate și utilizate întotdeauna în timpul lucrului.

23. Înlocuiti adaosul de masă uzat!

24. Evitați supraîncălzirea dinților ferăstrăului.

25. În cazul tăieri materialelor plastice cu ferăstrăul, evitați ca materialul plastic să se topească. Pentru aceasta utilizați pânzele de ferăstrău corecte. Înlocuiți la timp pânzele de ferăstrău deteriorate sau uzate. Dacă pânza de ferăstrău se supraîncălzește, opriți mașina. Lăsați mai întâi pânza de ferăstrău să se răcească, înainte de a lucra din nou cu aparatul.

Atentie: Radiatie laser Nu priviți în fascicul Clasa laser 2

Protejați-vă pe dumneavoastră și mediul înconjurător împotriva pericolelor de accidentare prin măsuri de precauție adecvate!

- Nu priviți direct în fasciculul laser cu ochii neprotejati.

- Nu priviți niciodată direct în traseul fasciculului.

- Nu orientați niciodată fasciculul laser spre suprafețe reflectorizante și spre persoane sau animale. Și un fascicul laser cu putere redusă poate provoca vătămări la ochi.

- Precautie - dacă se execută alte etape procedurale decât cele indicate aici se poate produce o expunere periculoasă la radiatii.

- Nu deschideți niciodată modulul laser. Se poate produce o expunere neașteptată la radiații.

- Laserul nu trebuie înlocuit cu un laser de alt tip.

- Executarea reparațiilor la laser este permisă numai producătorului laserului sau unui reprezentant autorizat.

Riscuri reziduale

Scula electrică este construită după standarde tehnice de actualitate și reguli tehnice de securitate recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

- Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necores-punzătoare.

• Totodată, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicațiile de securitate” și „utilizarea conformă cu destinația”, precum și instrucțiunile de operare sunt respectate în totalitate.
• Nu solicitați mașina inutil: o apăsare prea mare la tăiere deteriorează rapid pânza de ferăstrău, ceea ce duce la o diminuare a performanțelor mașinii la prelucrare și la precizia de tăiere.
• La tăierea materialelor plastice, vă rugăm să utilizati întotdeauna cleme: părțile care urmează a fi tăiate trebuie fixate întotdeauna între cleme.
• Evitați punerea în funcțiune accidentală a mașinii: la introducerea fișei în priză este interzisă apăsarea butonului de pornire.
• Utilizați unealta care este recomandată în acest manual. Astfel veți obține performanțe optime a mașinii dumneavoastră.
• Când mașina este în funcțiune, țineți mâinile la distanță de zona de lucru.
• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreținere curentă, eliberați butonul Start și trageți fișa de rețea.

Avertizare!

Această sculă electrică generează pe parcursul func- tionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm per- soanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

1. Date tehnice

Motorul de curent alternativ	220 - 240 V~ 50 Hz
Putere nominală S1*	2000 W
Turația de mers în gol n_0	5000 min ^-1
Pânză de ferăstrău din carburi metalice	305 x 30 x 2,8 mm
Numărul de dinți	48
Lățimea maximă a dinților pânzei de ferăstrău	3 mm
Domeniul de rabatare	-50° / 0°/ +50°
Tăiere de îmbinare pe colț / domeniu de încinare	0° până la 48° spre stânga/dreapta

Lățimea de tăiere la 90° 340 x 105 mm

Lățimea de tăiere la 45° 240 x 105 mm

Lățime de tăiere la 2 x 45°(Tăiere de îmbinări duble pe colț) - stânga 240 x 60 mm

Lățime de tăiere la 2 x 45°(Tăiere de îmbinări duble pe colț) - dreapta 240 x 50 mm

Înălțime de tăiere/lățime de tăiere (poziție de retezare specială) 180 mm / 20 mm

Clasa de protectție II /

Masă aprox. 20,9 kg

Clasa laser 2

Lungimea de undă laser 650 nm

Puterea laserului < 1 mW

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

* Regim de funcționare S1: Regim funcțional permanent la solicitare constantă.

Piesa trebuie să aibă o înălțime minimă de 3 mm și o lățime de 10 mm. Aveți în vedere ca piesa să fie întotdeauna asigurată cu dispozitivul de strângere.

Zgomot

Valorile nivelului de zgomot au fost determinate conform EN 62841.

Nivelul presiunii acustice L_pA	96 dB
Incertitudinea K_pA	3 dB
Nivelul puterii acustice L_WA	109 dB
Incertitudinea K_WA	3 dB

Purtați căști antifonice.

Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului.

Valorile indicate ale emisiilor de zgomot trebuie să fi fost măsurate conform unui procedeu de verificare standardizat și pot fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile indicate ale emisiilor de zgomot pot fi utilizate de asemenea și pentru o estimare a solicitării.

Avertizare:

• Emisiile de zgomot pot diferi de valorile indicate în timpul utilizării effective a sculei electrice, în funcție de tipul și modul în care scula electrică este utilizată, în special, ce tip de piesă de lucru este prelucrată.
• Încercați să mențineți solicitarea cât mai redusă posibil. Măsuri exemplificative: limitarea timpului de lucru. Totodată, se vor lua în considerare componentele ciclului de exploatare (de ex. timpii în care scula electrică este deconectată și în care este conectată, însă funcționează fără sarcină).

7. Înainte de punerea în funcțiune

• Deschideți ambalajul și scoateți cu precauție aparatul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă aparatul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.

ATENTIE

Aparatul și materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

• Mașina trebuie instalată într-o poziție stabilă. Fixați mașina pe un banc de lucru, un cadru inferior sau ceva asemănător.
• Introduceți cele 4 şuruburi (nu sunt incluse în pachetul de livrare) în orificiile de la masa ferăstrăului fixă (15). Strângeti ferm şuruburile.
• Reglați şurubul de ajustare (38) la nivelul plăcii me- sei pentru a evita bascularea mașinii.
• Înainte de punerea în funcțiune trebuie montate toate capacele și dispozitivele de siguranță în conformitate cu prescripțiile.
• Pânza de ferăstrău trebuie să aibă libertate de mișcare deplină.
• În cazul lemnului prelucrat anterior, acordati atenție corpurilor străine, ca de ex. cuie sau șuruburi etc.
• Înainte de a acționa comutatorul de pornire/oprire, asigurați-vă că pânza de ferăstrău este montată corect și piesele mobile funcționează mecanic ușor.
• Înainte de racordarea maşinii, convingeti-vă că datele de pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.

7.1 Verificarea dispozitivului de siguranță pentru protectia pânzei de ferăstrău mobilă (5)

Protectția pânzei de ferăstrău protejează împotriva atingerii accidentale a pânzei de ferăstrău și împotriva așchiilor care zboară în jur.

Verificare funcție

Pentru aceasta rabatați ferăstrăul în jos:

• Protectia pânzei de ferăstrău trebuie să elibereze pânza de ferăstrău la rabatarea în jos fără a atinge alte piese.
• La rabatarea în sus a ferăstrăului în poziția de ieșire protecția pânzei de ferăstrău trebuie să acopere automat pânza de ferăstrău.

8. Structura

8.1 Asamblarea ferăstrăului pentru retezare, ferăstrăul-joagăr și ferăstrăul pentru îmbinări de colț (fig.1/2/4)

• Pentru repozitionarea mesei rotative (14), desfaceți mânerul (11) aprox. 2 rotații și apăsați în jos pârghia pentru poziția de fixare (35).
• Rotiți masa rotativă (14) și acul indicator (12) la mărimea unghiulară dorită a scalei (13) și fixați-o cu mânerul (11).
• Apăsați ușor în jos capul mașinii (4). Prin extragerea bolțului de siguranță (23) din suportul de montaj, ferăstrăul este deblocat din poziția inferioară.
• Introduceți prin apăsare bolțul de siguranță (23), pentru a-l fixa în poziție deblocată.

- Rabatați capul mașinii (4) în sus.

- Dispozitivul de strângere (7) poate fi fixat pe ambele părți de masa fixă a ferăstrăului (15). Introduceți dispozitivul de strângere (7) în orificiile prevăzute pe partea posterioară a șinei opritoare (16) și asigurați-l cu şurubul mânerului rozetei (7a). În cazul tăierilor de îmbinare pe colț 0°- 48° trebuie să fie montat dispozitivul de strângere (7) pe partea opusă a capului de tăiere cu ferăstrăul.

- Capul maşinii (4) poate fi înclinat spre stânga și dreapta la max. 50° prin desfacerea şurubului de blocare (22). Extrageți în acest scop bolțul de siguranță pentru funcția de pivotare (36) și pivotați capul maşinii.

- Suporturile pentru piesă (8) trebuie să fie fixate și utilizate întotdeauna în timpul lucrului. Reglați ieșirea din consolă dorită prin deschiderea manetei de imobilizare (9). Apoi strângeti din nou ferm maneta de imobilizare (9).

8.2 Sac de colectare a aşchiilor (fig. 1/21)

Ferăstrăul este echipat cu un sac de colectare a așchilor (17) pentru așchii.

Ataşati sacul de colectare a aşchiilor (17) la deschiză-tura de evacuare din zona motorului.

Sacul de colectare a așchiilor (17) poate fi golit prin intermediul fermoarului de pe partea inferioară.

8.2.1 Racordul la un sistem de aspirare a prafului extern

• Racordati furtunul de aspirare la instalația de aspirare a prafului.
• Dispozitivul de aspirare a prafului trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.
• Pentru aspirarea pulverilor deosebit de nocive pentru sănătate sau cancerigene utilizati un dispozitiv de aspirare special.

8.3 Ajustarea fină a opritorului pentru tăietura de retezare 90° (fig. 1/2/5/6)

Unealtă necesară:

- Cheie imbus 6 mm

• Coltarul opritor nu este inclus în pachetul de livrare.
• Coborâți capul mașinii (4) și fixați-I cu bolțul de siguranță (23).
• Slăbiti şurubul de imobilizare (22).
• Pozitionați colțarul opritor (A) între pânza de ferăstrău (6) și masa rotativă (14).
• Repoziționați șurubul de ajustare (26) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (6) și masa rotativă (14) este de 90°.
• Verificați apoi poziția unității de indicare a unghiului. Dacă este necesar, desfaceți acul indicator (19) cu şurubelnița în cruce, fixați în poziția 0° a scalei (18) și strângeti din nou ferm şurubul de prindere.

8.4 Ajustarea fină a opritorului pentru tăierea pentru îmbinări de colț 45° (fig. 1/2/5/9/10)

Unealtă necesară:

• Cheie imbus 5 mm (nu este inclusă în pachetul de livrare)
• Cheie fixă SW10 (nu este inclusă în pachetul de livrare)
• Coltarul opritor nu este inclus în pachetul de livrare.
• Coborâți capul mașinii (4) și fixați-I cu bolțul de siguranță (23).

• Fixați masa rotativă (14) în poziția 0°.

• Atentie!
  Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăs-trăului înclinat) șina opritoare mobilă (16a) trebuie fixată în poziția exterioroară.

• Desfaceti şurubul de blocare (16b) al şinelor opritoare mobile (16a) şi împingeți şinele opritoare mobile (16a) spre exterior.
• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie blocate, astfel încât distanța dintre şinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6) să fie minimum 8 mm.
• Şina opritoare mobilă (16a) trebuie să se afle în poziția interioară.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6).
• Desfaceți şurubul de blocare (22) și cu mânerul (1) înclinați capul mașinii (4) la 45° spre stânga.
• Pozitionați colțarul opritor 45° (B) între pânza de ferăstrău (6) și masa rotativă (14).
• Desfaceți contrapiulița (27a) și repozitionați șurubul de ajustare (27) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (6) și masa rotativă (14) are exact 45°.
• Strângeti din nou contrapiulița (27a).
• Verificați apoi poziția unității de indicare a unghiului. Dacă este necesar, desfaceți acul indicator (19) cu şurubelnița în cruce, fixați în poziția 45° a scalei (18) și strângeți din nou ferm şurubul de prindere.
• Repetați acest proces, pentru a regla poziția 45° pe partea dreaptă.

9. Operarea

⚠️ Atentie!

Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să montați complet aparatul!

9.1 Regimul functional laser (fig. 18)

• Pornirea: Apăsați o dată comutatorul de porn oprire a laserului (33). Pe piesa care se prelucrează se proiectează o linie laser care indică traseul de tăiere exact.
• Oprirea: Apăsați din nou comutatorul de porn oprire a laserului (33).

9.2 Limitareaadâncimii detăiere(tăiereacanelurii) (fig. 3/13)

⚠ AVERTIZARE

Pericol de recul! La finalizarea canelurilor, este important ca pe pânza de ferăstrău să nu se exercite presiune din lateral. În caz contrar, capul de tăiere cu ferăstrăul se poate ridica brusc!

Pentru finalizarea canelurilor, utilizați un dispozitiv de strângere. Evitați să aplicați presiune din lateral pe capul de tăiere cu ferăstrăul.

• Prin intermediul șurubului (24) poate fi reglată progresiv adâncimea de tăiere. Desfaceți în acest scop piulita zimțuită de la șurubul (24a). Reglați adâncimea de tăiere dorită prin înșurubarea sau deșurubarea șurubului (24). Strângeti apoi din nou ferm piulita zimțuită (24a) de la șurubul (24).
• Verificați reglarea pe baza unei tăieturi de probă.

9.3 Tăiere de serie

Pentru tăierile repetate cu aceeași lungime poate fi rabatat opritorul în lungime (37). Puteți utiliza opritorul în lungime (37) pe partea dreaptă și pe partea stângă.

• Rabatați în sus opritorul în lungime (37).
• Deschideți maneta de imobilizare pentru suportul pentru piesă (9).
• Strângeti suportul pentru piesă (8).
• Reglați dimensiunea dorită între pânza de ferăstrău și opritorul în lungime (37).
• Strângeți din nou ferm maneta de imobilizare pentru suportul pentru piesă (9).
• Efectuați tăierile, conform descrierilor de la 9.4 până la 9.7.

9.4 Tăietură de retezare 90° și masă rotativă 0° (fig. 1/2/7)

La lățimi de tăiere până la aprox. 90 mm funcția de tracțiune a ferăstrăului poate fi fixată în poziția posterioară cu şurubul de blocare (20). În această poziție, mașina poate fi exploatată în regimul funcțional de retezare. Dacă lățimea de tăiere depășește 90 mm, trebuie avut în vedere ca şurubul de blocare (20) să fie slăbit și capul mașinii (4) mobil.

Atentie!

Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie fixate pentru tăieri de retezare la 90° în poziția interioară.

• Deschideti şuruburile de blocare (16b) ale şinelor opritoare mobile (16a) şi împingeti şinele opritoare mobile (16a) spre interior.
• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie blocate, astfel încât distanța dintre şinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6) să fie maxim 8 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6).
• Strângeti din nou ferm şuruburile de blocare (16b).

• Aduceți capul mașinii (4) în poziția superioară.

• Împingeți spre înapoi capul mașinii (4) cu mânerul (1) și, dacă este cazul, fixați-l în această poziție (în funcție de lățimea de tăiere).

• Aşezatii lemnul care trebuie tăiat la şina opritoare (16) și pe masa rotativă (14).
• Fixați materialul cu dispozitivul de strângere (7) pe masa fixă a ferăstrăului (15) pentru a împiedica deplasarea pe parcursul procesului de tăiere.

Indicații pentru tensionare fermă:

• Nu prelucrați piesele de lucru, care sunt prea mici pentru tensionare fermă.
• Consolidați piesele de lucru care sunt foarte subțiri, tăindu-le cu ferăstrăul împreună cu o șină suplimentară. Piesele de lucru care sunt foarte subțiri pot trepida sau se pot rupe în tim-pul tăierii.
• În cazul poziției de retezare specială (a se ve-dea 9.8.) puteți utiliza pentru strângerea fermă o menghină de mână (nu este inclusă în pachetul de livrare).

- Deblocați comutatorul de blocare (3) și apăsați întrerupătorul de pornire/oprire (2) pentru a porni motorul.

- În cazul ghidajului de tracțiune (21) fixat:: Deplasați uniform și cu presiune ușoară capul mașinii (4) cu mânerul (1) în jos, până când pânza de ferăstrău (6) a debitat piesa de lucru în două.

- În cazul ghidajului de tracțiune (21) nefixat: Trageți complet spre în față capul mașinii (4). Coborâți uniform și cu presiune ușoară mânerul (1) complet în jos. Împingeți acum capul mașinii (4) lent și uniform complet în spate, până când pânza de ferăstrău (6) a debitat piesa de lucru complet.

- După încheierea procesului de debitare, aduceți capul mașinii din nou în poziția de repaus superioară și eliberați comutatorul de pornire/oprire (2).

Atenție! Datorită arcului de readucere mașina este aruncată automat în sus. După încheierea tăierii nu eliberați mânerul (1), ci deplasați lent și cu contra-presiune ușoară capul mașinii în sus.

9.5 Tăietură de retezare 90° și masă rotativă 0°- 50° (fig. 1/7/8)

Cu ferăstrăul de retezat, ferăstrăul-joagăr și ferăstrăul pentru îmbinări de colț se pot executa tăieturi oblice spre stânga și dreapta la 0°-50°.

Atentie!

Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie fixate pentru tăieri de retezare la 90° în poziția interioară.

• Desfaceți şurubul de blocare (16b) al şinelor opritoare mobile (16a) și împingeti şinele opritoare mobile (16a) spre interior.
• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie blocate, astfel încât distanța dintre şinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6) să fie minimum 8 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6).
• Strângeti din nou şurubul de blocare (16b).
• Pentru repozitionarea mesei rotative (14), desfaceți mânerul (11) aprox. 2 rotații și apăsați în jos pârghia pentru poziția de fixare (35).
• Reglați masa rotativă (14) cu ajutorul mânerului (11) pe unghiul dorit.
• Acul indicator (12) de pe masa rotativă trebuie să coincidă cu mărimea unghiulară dorită a scalei (13) de pe masa fixă a ferăstrăului (15).
• Strângeti din nou ferm mânerul (11) pentru a fixa masa rotativă (14).
• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 9.4.

9.6 Tăiere pentru îmbinări de colț 0° - 48° și masă rotativă 0° (fig. 1/2/11)

Cu ferăstrăul de retezat, ferăstrăul-joagăr și ferăstrăul pentru îmbinări de colț se pot executa debitări pentru îmbinare de colț spre stânga sau dreapta la 0° - 48° față de suprafața de lucru.

Atentie!

Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăstrău-lui înclinat) șina opritoare mobilă (16a) trebuie fixată în poziția exteriorară.

• Desfaceti şurubul de blocare (16b) al şinelor opritoare mobile (16a) şi împingeti şinele opritoare mobile (16a) spre exterior.
• Capul maşinii (4) poate fi înclinat spre stânga și dreapta la max. 50° prin desfacerea şurubului de blocare (22). Extrageți în acest scop bolțul de siguranță pentru funcția de pivotare (36) și pivotați capul maşinii.
• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie blocate, astfel încât distanța dintre şinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6) să fie minimum 8 mm.
• Şina opritoare mobilă (16a) trebuie să se afle în poziția interioară.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6).
• Strângeti din nou şurubul de blocare (16b).
• Aduceți capul mașinii (4) în poziția superioară.

• Fixați masa rotativă (14) în poziția 0°.

• Desfaceti şurubul de blocare (22). Cu mânerul (1) înclinați capul maşinii (4) spre stânga, până când acul indicator (19) indică mărimea unghiulară dorită pe scala (18).

• Strângeti din nou ferm şurubul de imobilizare (22).
• Executați debitarea conform descrierii de la punctul 9.4.

9.7 Tăiere pentru îmbinări de colț 0°- 48° și masă rotativă 0°- 50° (fig. 1/2/4/12)

Cu ferăstrăul de retezat, ferăstrăul-joagăr și ferăstrăul pentru îmbinări de colț se pot executa tăieturi pentru îmbinare de colț spre stânga la 0°- 48° față de supra-fața de lucru și, concomitent, la 0°- 50° față de șina opritoare (tăietură pentru îmbinări în colț dublă).

Atentie!

Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăstrău-lui înclinat) șina opritoare mobilă (16a) trebuie fixată în poziția exteriorară.

• Desfaceti şurubul de blocare (16b) al şinelor opritoare mobile (16a) şi împingeti şinele opritoare mobile (16a) spre exterior.
• Capul maşinii (4) poate fi înclinat spre stânga și dreapta la max. 50° prin desfacerea şurubului de blocare (22). Extrageți în acest scop bolțul de siguranță pentru funcția de pivotare (36) și pivotați capul maşinii.
• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie blocate, astfel încât distanța dintre șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6) să fie minimum 8 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6).
• Strângeti din nou şurubul de blocare (16b).
• Aduceți capul mașinii (4) în poziția superioară.
• Desfaceți masa rotativă (14) prin slăbirea mânerului (11).
• Reglați masa rotativă (14) la unghiul dorit cu mânerul (11) (în acest scop a se vedea și punctul 9.5).
• Strângeti din nou ferm mânerul (11) pentru a fixa masa rotativă.
• Desfaceti şurubul de blocare (22).
• Înclinați spre stânga, la mărimea unghiulară dorită, capul mașinii (4) cu mânerul (1) (consultați în acest scop și punctul 10.6).
• Strângeti din nou ferm şurubul de imobilizare (22).
• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 9.4.

9.8 Pozitie de retezare specială/înălțime de tăiere specială (180 mm) (fig. 2, 22)

Prin poziția de retezare specială pot fi retezate/tăiate piese (de ex. scânduri, bare și panouri) cu o înălțime de 180 mm și o lățime de max. 20 mm.

Informații suplimentare referitoare la poziția de reteza-re specială se găsesc în video (scanați în acest scop codul QR din fig. 22).

În cadrul acestei actiuni puteți evita rupturile de la marginile vizibile ale piesei (de ex. fisuri la plinte, scânduri cu caneluri și scânduri elastice etc.).

Atenție! Funția de tractiune și funcția de înclinare a ferăstrăului pentru retezare, ferăstrăului-joagăr și pentru îmbinări de colț sunt dezactivate însă în cadrul acestei actiuni.

Atentie!

Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie fixate pentru tăieri de retezare la 90° în poziția interioară.

• Deschideți şuruburile de blocare (16b) ale şinelor opritoare mobile (16a) și împingeți şinele opritoare mobile (16a) spre interior.
• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să fie blocate, astfel încât distanța dintre șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6) să fie maxim 8 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șinele opritoare (16a) și pânza de ferăstrău (6).
• Strângeti din nou ferm şuruburile de blocare (16b).
• Aduceți capul mașinii (4) în poziția superioară.
• Împingeți capul mașinii (4) de la mâner (1) spre par-tea posterioară până când capul mașinii se așază la opritorul de capăt și fixați-l în această poziție.
• Aşezatî lemnul care trebuie tăiat la şina opritoare (16) și pe masa rotativă (14).
• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 9.4.

10. Întreținerea curentă

△ Avertizare! Înainte de orice reglare, întreținere generală sau revizie trageți fișa de rețea!

10.1 Măsuri generale de întreținere curentă

Ştergeți din când în când aşchiile și praful de pe mașină cu o lavetă. Pentru prelungirea duratei de serviciu a sculei, ungeți lunar piesele rotative cu ulei. Nu ungeți motorul cu ulei.

Nu utilizati substanțe caustice pentru curățarea materialului plastic.

10.2 Curățarea dispozitivului de siguranță a protecției pânzei de ferăstrău mobile (5)

Verificați înaintea fiecărei puneri în funcțiune protecția pânzei de ferăstrău cu privire la impurități.

Îndepărtați așchiile vechi de tăiere cu ferăstrăul pre- cum și așchiile de lemn cu ajutorul unei pensule sau a unei scule similare adecvate.

10.3 Schimbați adaosul de mesă Pericol!

În cazul unui adaos de mesă deteriorat (10) există pericolul de prindere de obiecte mici între adaosul mesei și pânza de ferăstrău și blocării pânzei de ferăstrău.

Înlocuiti adaosurile deteriorate de masă imediat!

1. Deşurubați şuruburile de la adaosul de mesă. Dacă este necesar, rotiți masa rotativă și înclinați capul de tăiere cu ferăstrăul, pentru a putea ajunge la şuruburi.

2. Scoateți adaosul de mesă.

3. Montați noul adaos de mesă.

4. Strângeti şuruburile pe adaosul de mesă.

10.4 Inspectia periilor

La o maşină nouă verificați periile de cărbune după primele 50 ore de funcționare sau după montarea unor perii noi. După prima verificare, verificați-le după fieca-re 10 ore de funcționare.

Dacă carbonul s-a uzat până la o lungime de 6 mm, dacă arcul sau sărma derivației s-a ars sau s-a deteriorat atunci trebuie să înlocuiti ambele perii. Dacă, în urma demontării, s-a constatat că periile sunt în stare de funcționare puteți să le montați la loc.

Pentru întreținerea curentă a periilor de grafit, deschi-deți ambele dispositive de blocare (după cum este re-prezentat în figura 21), în sens anterior. Scoateți apoi periile de cărbune.

Reintroduceți periile de grafit în ordine inversă.

10.5 Schimbarea pânzei de ferăstrău (fig. 1/2/14-17) Scoateți fișa de rețea!

Atentie!

Pentru schimbarea pânzei de ferăstrău, purtați mănuși de protectie! Pericol de vătămare!

- Rabatați în sus capul mașinii (4) și fixați-l cu bolțul de siguranță (23).

- Rabatați în sus apărătoarea pânzei de ferăstrău (5), astfel încât apărătoarea pânzei de ferăstrău (5) să se afle peste șurubul de fixare (5a) și desfaceți-l cu o șurubelnită în cruce.

INDICATIE DE AVERTIZARE!

Nu deşurubați complet acest şurub (fig. 14).

• Apoi rabatați în sus apărătoarea pânzei de ferăstrău (5), astfel încât şurubul flanșei (28) să fie liber accesibil și să poată fi desfăcut.
• Asezați cheia imbus (C) cu o mână pe şurubul cu flanşă (28).
• Apăsați ferm blocatorul axului ferăstrăului (30) și rotiți lent în sens orar șurubul cu flanșă (28). După maxim o rotație, blocatorul axului ferăstrăului (30) se înclichetează.
• Cu un efort puțin mai mare desfaceti acum șurubul cu flanșă (28) în sens orar.
• Demontați complet şurubul cu flanşă (28) și detaşatți flanşa exterioară (29).
• Detașați pânza de ferăstrău (6) de pe flanșa interioară (31) și extragetți-o spre în jos.
• Curățați riguros șurubul cu flanșă (28), flanșa exteri- oară (29) și flanșa interioară (31).
• Montați în ordine inversă pânza de ferăstrău nouă (6) și strângeti ferm.
• Rabatați protectția pânzei de ferăstrău (5) în sus, până când protectția pânzei de ferăstrău (5) atârnă peste șurubul de fixare (5a).
• Strângeti din nou ferm şurubul de fixare (5a).
• Atentie!

Înclinația dinților, cu alte cuvinte sensul de rotație a pânzei de ferăstrău (6), trebuie să coincidă cu sensul săgeții de pe carcasă.

• Înainte de continuarea prelucrării, verificați funcționalitatea dispozitivelor de protecție.
• Atentie!
  După fiecare schimbare a pânzei de ferăstrău verificați dacă pânza de ferăstrău (6) rulează liber în adaosul de masă (10) în poziție verticală, precum și înclinat la 48°.
• Atentie!

Schimbarea și alinierea pânzei de ferăstrău (6) trebuie efectuată în conformitate cu prescripțiile.

10.6 Ajustarea laserului (fig. 19-20)

Dacă laserul (32) nu mai indică linia de tăiere corec-tă, acesta poate fi reajustat. În acest scop, deschideți șuruburile (32a). Reglați laserul prin deplasare laterală astfel încât fasciculul laser să întâlnească dinții de tă- iere ai pânzei de ferăstrău (6).

Maşina trebuie conectată la rețeaua electric pentru reglarea laserului.

Atentie!

La reglarea laserului, nu actionați în niciun caz comutatorul de pornire/oprire (2). Pericol de vătă-mare!

10.7 Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Perii de cărbune, pânză de ferăstrău, adaos de masă, sac de colectare a așchiilor

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

11. Transportul

• Strângeti ferm mânerul (11) pentru a bloca masa rotativă (14).
• Apăsați în jos capul mașinii (4) și blocați-l cu bolțul de siguranță (23). Ferăstrăul este acum blocat în poziția inferioară.
• Fixați funcția de tracțiune a ferăstrăului în poziția posterioară cu şurubul de blocare pentru ghidajul de tracțiune (20).
• Transportați mașina de masa fixă a ferăstrăului (15).
• Pentru o nouă instalare a mașinii, procedați conform descrierii de la capitolul 8 și 9.

12. Depozitare

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30°C.

Păstrați scula electrică în ambalajul original.

Acoperiți scula electrică pentru a o proteja de praf sau umiditate.

Păstrați manualul de utilizare la scula electrică.

13. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

Indicații importante

În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
• Deteriorări ale izolației cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de învechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre-zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verifi- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozitiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu același identificator.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

În cazul în care conducta de racord la rețeaua electrică a acestui aparat este deteriorată, aceasta trebuie în- locuit cu un cablu special de racordare, care se poate obține de la producător sau de la serviciul de asistență pentru clienti.

Tipul racordului Y

Dacă este necesară înlocuirea conductei de racord la rețeaua electrică, această operație trebuie efectuată de producător sau de un reprezentant al acestuia, pentru a se evita apariția de pericole ulterioare.

Motorul de curent alternativ:

Tensiunea de rețea trebuie să fie 220 - 240 V\~.

- Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 milimetri pătrați.

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indicați următoarele date:

• Tipul de curent al motorului
• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

14. Eliminarea ca deşeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electroni-ce nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau accumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepăratați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de ştergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:

- Puncte publice de eliminare sau colectare a de- şeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale).

- Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni-ce (fizice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.

• Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

• Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clienților respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clientilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

15. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu funcționează. Motorul, cablul sau fișa defecte, siguranțe de rețea arse.	Dispuneți verificarea mașinii de către un specialist.Nu reparați niciodată motorul pe cont propriu. Pericol!Controlați siguranțele de rețea, eventual schimbați-le.
Motorul pornește încet și nu atinge viteza de exploatare.	Tensiune prea redusă, bobinaje deteriorate, condensator ars.	Solicitați controlarea tensiunii personalului calificat de electricieni.Dispuneți controlul motorului de către un specialist. Dispuneți schimbarea condensatorului de către un specialist.
Motorul produce prea mult zgomot.	Bobinaje deteriorate, motor defect. Dispuneți controlul motorului de către un specialist.
Motorul nu atinge puterea maximă.	Circuite de curent suprasolicitate în instalația de rețea (lămpi, alte motoare etc.).	Nu utilizați alte aparate sau motoare pe același circuit electric.
Motorul se supraîncălzește ușor.	Suprasolicitarea motorului, răcire insuficientă a motorului.	Preveniți suprasolicitarea motorului la tăiere, înlăturați praful de la motor pentru a fi asigurată o răcire optimă a motorului.
Tăietura de ferăstrău este rugoasă sau vălurită.	Pânza de ferăstrău este tocită, forma dintelui nu este adecvată pentru grosimea materialului.	Ascuțiți ulterior pânza de ferăstrău, respectiv utilizați pânza de ferăstrău adecvată.
Piesa de lucru este smulsă, respectiv despicată.	Presiunea de tăiere este prea mare, respectiv pânza de ferăstrău nu este adecvată pentru exploatare.	Utilizați pânza de ferăstrău adecvată.

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR