DED7849 - Bormașină DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7849 DEDRA

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.

2. Regulamentele detaliate de securitate în muncă

3. Destinația dispozitivului

4. Restricții privind utilizarea

6. Pregătirea de lucru

7. Conectarea la reţeaua de alimentare

8. Pornirea dispozitivului

9. Utilizarea aparatului

10. Verificări și reglaje curente

11.Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii 12.Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului, observații finale.

13. Schema și tabelul părților componente

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

Declarație de conformitate-document separat Condiţii generale de securitate – broşura anexată la aparat ATENTIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului. ATENTIE În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

2. REGULAMENTELE DETALIATE DE SECURITATE ÎN

MUNCĂ Întotdeauna folosiţi mijloace de protecţie a auzului. Întotdeauna folosiţi un mâner suplimentar. Nu atingeţi scula în timpul muncii sau după terminarea muncii. În timpul muncii scula poate să se încălzească până la temperaturi înalte. Înainte de a începe concasarea sau executarea canelurilor în perete trebuie să vă asiguraţi că în interiorul pereţiilor nu sunt cabluri electrice, cabluri de instalaţie sau alte tipuri de elemente. În timpul spargerii tavanelor folosiţi mască de protecţie a ochiilor şi feţei. Stabiliţi în mod corect poziţia sculei în sistemul de prindere. Lucrând cu ciocanul la înălţimi fiţi atent dacă sub locul de muncă nu se află persoane sau obiecte. Nu supraîncărcaţi aparatul. Ajustaţi puterea aparatului în funcţie de munca executată. Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul este defect (nu porneşte şi nu opreşte aparatul). Aparatul defect trebuie să-l trimiteţi către service pentru a fi reparat. Prindeţi aparatul numai de mânerul din material plastic.

3. DESTINAȚIA DISPOZITIVULUI

Ciocanul de demolare DED7849 este un aparat de o tehnologie înaltă care serveşte pentru ruperea şi zdrobirea betonului, executarea canelurilor, dăltuire cu utilizarea dălţi adecvate. Aparatul poate fi utilizat de ex. la montarea ţevilor, cablurilor electrice, instalaţiilor sanitare la lucrări de finisare în construcţii , lucrări de inginerii etc. Aparatul poate fi utilizat numai conform cu destinaţia.

4. RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA

Ciocanul de demolare poate fi utilizat numai în conformitate cu Condiţiile Permise de Muncă. În proiectarea şi construcţia ciocanului nu s-a prevăzut utilizarea acestuia pentru scopuri profesionale sau comerciale ori pentru munci în construcţii. Ciocanul este destinată pentru uz casnic şi hobby. Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte modificări, efectuarea operaţiunilor de întreţinere nedescrise în Manualul de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierdere imediată a Drepturilor la Garanţie. Utilizarea aparatului neconformă cu destinația sau cu Manualul de Utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor de Garanție.

CONDIŢII PERMISE DE MUNCĂ

Maşina poate fi utilizată numai în spaţii închise cu o ventilaţie efectivă.

Modelul maşinii DED7849 Tipul de motor Monofazic Tensiunea de funcționare, frecvența la rețea 230 V, 50 Hz Puterea nominală a motorului 1150 W Modelul mânerului capătului de lucru SDS Max Frecvența de lovire 4200/min Energia de lovire 15 J Emisia de zgomot (presiunea acustică) Lpa 83,5 dB(A) Emisia de zgomot (puterea acustică) Lwa 97,5 dB(A) Incertitudinea de măsurare Kpa/ Kwa 3 dB(A) Incertitudinea de măsurare Kwa 2,4 dB(A) Nivel garantat de putere acustică Lwa 100 dB(A) Valoarea de emisie a vibraților pe mânerul principal 14,447 m/s

Valoarea de emisie a vibraților pe mânerul suplimentar 15,546 Incertitudinea de măsurare 1,5 m/s

Clasa de protecţie împotriva incendiilor

Gradul de protecţie împotriva accesului direct IPX0 Greutatea aparatului 4,8 kg ATENŢIE:Ee Valoarea vibraţiilor depinde de domeniul de utilizarea al sculei electrice şi poate în unele împrejurări să depăsească valoarea definită! ATENŢIE: Zgomotul poate pricinui deficenţă de auz, în timpul muncii întotdeuna trebuie să folosiţi mijloace de protecţie auditivă!

6. PREGĂTIREA DE LUCRU

ATENTIE Toate operaţiunile descrise la acest capitol vor fi efectuate când ştecherul este scos din priză. Folosirea mânerului suplimentar (fig. E) Întotdeuna folosiţi mânerul suplimentar. În scopul reglării şi adaptării conform cu preferinţele individuale ale operatorului trebuie să îl înşurubați în unul din orificiile potrivite ale carcasei aparatului. În timpul muncii întotdeauna ţineţi ciocanul cu ambele mâini! Montarea capătului pentru lucru (fig. B) Aparatul este adaptat numai pentru dălți, vârfuri etc. cu mâner SDS Max. Curățați sculele de lucru înainte de montare. Ungeți capătul cu un strat subțire de lubrifiant. Trageți spre jos apărătoarea mânerului (fig. B. poz. 2) şi introduceți capătul (fig. B poz. 1). Eliberați apărătoarea mânerului şi asigurați-vă dacă capătul de lucru este fixat corect şi nu cade. Îndepărtarea capătului de lucru se efectuază aşa ca montarea. În scopul verificării funcţionării aparatului conectaţi-l la reţeaua de alimentare, iar apoi neatângând capătul de lucru de nici-un obstacol, porniţi aparatul pe un timp scurt (2-3 secunde) apăsând butonul (fig.C poz. 1). Dacă aparatul nu porneşte verificaţi starea cablului de alimentare, apăsaţi puternic ştecherul în priză şi încercaţi din nou să porniţi ciocanul. Dacă aparatul în continuare nu va funcţiona trimiteţi-l către service.

7. CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.Instalațiaelectrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză. Puterea maşinii [W] Secţiunea minimă a cablului [mm2] Valoarea minimă a siguranței tip C [A] <700 0,75

Ţineţi ciocanul sigur şi puternic, deoarece în timpul muncii aparatul vibrează. Porniţi ciocanul cu butonul (fig. C poz. 1).

9. UTILIZAREA APARATULUI

În timpul muncii nu apăsaţi puternic ciocanul de suprafaţa prelucrată deoarece asta poate pricinui micşorarea performanţei aparatului şi afecta negativ viaţa motorului. ATENŢIE: La temperaturi scăzute a mediului înconjurător sau când ciocanul nu a lucrat pe o perioadă mai îndelungată se poate întâmpla că aparatul nu vibrează cu toate că motorul lucrează. Acest lucru este cauzat de îngroşarea lubrifiantului. În scopul încălzirii aparatului trebuie să lucraţi cu ciocanul fără sarcină timp de 3 până la 5 minute. Evitați blocarea capătului de lucru în materialul prelucrat.

10. OPERAŢIUNI CURENTE DE ÎNTREŢINERE

ATENTIE Toate operaţiunile de întreținere vor fi efectuate când ştecherul este scos din priză. Curăţare Este important ca dispozitivele de asigurare, deschiderile de aer şi carcasa motorului să fie pe cât posibil libere de praf şi impurităţi. Praful îndepărtaţi cu o cârpă curată sau suflaţi impurităţile cu ajutorul compresorului de aer. Este recomendat să curăţaţi aparatul după fiecare utilizare. Nu folosiţi agenţi de curăţare pe bază de solvenţi, pot să deterioreze partea din plastic al aparatului. Înlocuirea periilor electrografitice (fig. 7) În cazul scânteierii excesivă, trebuie să verificaţi starea periilor electrografitice. Deşurubați apărătoarea portperiei (fig. F, poz. 2), înlocuiți peria (fig. F, poz. 1) fixați înapoi apărătoarea portperiei. Ungerea mecanismului percutor (fig. D) Pentru a verifica starea lubrifiantului, completarea acestuia, cu ajutorul cheiei anexată deşurubaţi capacul camerei de ungere de pe partea superioară a apartului (fig. D). După executarea operațiunilor de întreținere, puneți capacul camerei şi fixați-l exact. Nu este voie să lucrați cu capacul deschis al camerei de ungere. Verificarea cablului de alimentare Periodic, înainte de fiecare utilizare, verificaţi starea cablului de alimentare. Dacă constataţi deteriorarea cablului, aparatul trimiteţi către service în scopul înlocuirii cu unul bun. Nu lucraţi cu cablul de alimentare deteriorat!

11. ÎNLĂTURAREA DEFECȚIUNILOR PRIN MIJLOACE

PROPRII DEFECȚIUNI CAUZE POSIBILE REMEDII Ciocanul nu funcţionează Cablul de alimentare este rău conectat sau deteriorat

În priză nu este tensiunea de reţea

Periile motorului sunt uzate Întrerupătorul deteriorat Introduceţi mai adânc ştecherul în priză, verificaţi cablul de alimentare Verificaţi tensiunea în priză, verificaţi dacă nu a acţionat siguranţa Înlocuiţi periile cu noi Trimiteţi scula electrică pentru reparat Ciocanul se miscă cu greutate Gripate lagărele motorului Trimiteţi scula electrică pentru reparat Motorul se încălzeşte Astupate orificiile de ventilaţie Depăsite parametrii permise de lucru

Prea mare apăsare a sculei Curăţaţi orificiile Opriţi scula electrică, aşteptaţi până când aparatu se răceşte total. Slăbiţi apăsarea

12. COMPLETAREA DISPOZITIVULUI, OBSERVAȚII FINALE

Ambalajul ar trebui să conține: Ciocan de demolare DED7849, 2. Daltă plată, 3. Daltă vârf, 4. Mâner suplimentar, 5. Cheie, 6. Rezervor pentru lubrifiant Observaţii finale La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizaţi numărul de LOT indicat pe plăcuţa cu date tehnice. Vă rugăm să descrieţi elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să descrieţi elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să aduceţi produsul reclamat pentru a fi reparat la locul de achiziţionare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să ataşaţi certificatul de garanţie eliberat de importer. Fără acest document reparaţia va fi tratată ca după garanţie. După perioada de garanţie reparaţiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-l trimiteţi la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul) 13.SCHEMA ȘI TABELUL PĂRȚILOR COMPONENTE

Apărătoarea din cauciuc

Apărătoarea mecanismului percutor

Apărătoarea mânerului SDS

Garnitură de etanşare

Dispozitiv de apăsare a rulmentului

Carcasa mânerului SDS

Apărătoarea rulmentului

Dispozitiv de fixare a mânerului SDS

Apărătoarea statorului

Apărătoarea portperiei

Şaibă inferioară de cauciuc

Şaibă superioară de cauciuc

Şaibă împotriva vibrațiilor

Carcasa dreaptă a mânerului

Inel împotriva vibrațiilor

Manşon împotriva vibraților

Clema cablului de alimentare

Excentricitatea pistonului

Carcasa stângă a mânerului

Apărătoarea camerei de ungere

Mehanismul excentricități

(se referă la gospodării de casă) Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora. Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor. Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare. Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură. Traducerea instrucțiunii originale NLgfdgdfg

Certificat de garanţie pentru Ciocan de demolare Nr. de katalog: DED7849 Număr de lot:..................................................... (denumit în continuare Produs) Data de cumpărare a produsului: …………………………………. Ştampila vânzătorului: ………………….. Data şi semnătura vânzătorului: ................................................ Declaraţia Utilizatorului: Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data şi locul semnătura Utilizatorului I.Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa:

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul

acordă garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele

care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a

Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie

1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect. II.Perioada de garanţie: Componentele Produsului acoperite de garanţie Durata de protecţie a garanţiei Ciocan de demolare 24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanţie Daltă (plată, vârf) Lubrifiant suplimentar Geantă de transport Componente neacoperite de garanţie

III.Condiţiile de utilizare a garanţiei:

1. Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie

a Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menţionate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi din Certficatul de garanţie.

3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.

IV.Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul

de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.

2. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau

substanţe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al

Produsului de către Utilizator;

4. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către

5. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale

consumabile neconforme cu manualul de utilizare. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice

au fost îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme

rămase din manipularea de către utilizator la acestea. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său. V.Procedura de reclamaţie:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a

depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la

data la care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a

Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe

pagina de internet www.dedra.pl. (“Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie”).

5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile

pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea

Produsului defect. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa Utilizatorului.

7. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen

de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

8. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea

acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza

defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,

10. Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile

Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.