DED7849 - Vrtačka DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7849 DEDRA

Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.

2. Podrobné předpisy bezpečnosti práce

3.Určení přístroje 4.Omezení použití 5.Technické údaje 6.Příprava k práci

10. Běžné servisní činnosti

11.Samostatné odstraňování defektů 12.Kompletace stroje, závěrečné poznámky 13.Seznam součástí podle výkresu sestavení

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení Prohlášení o shodě – samostatný dokument Všeobecné bezpečnostní pokyny – příručka přiložena k zařízení POZOR Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje. POZOR Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů.Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

2. PODROBNÉ PŘEDPISY BEZPEČNOSTI PRÁCE

Vždy používejte ochranné prostředky sluchu. Vždy používejte pomocnou rukojeť. Nedotýkejte se nářadí během práce nebo ihned po jejím ukončení. Nářadí se může během práce zahřát na vysokou teplotu. Před zahájením bourání nebo prováděním drážek ve stěnách se ujistěte, že ve stěnách nejsou elektrické kabely, instalační vodiče nebo jiné podobné prvky. Při sbíjení ve stropě používejte obličejový štít. Nastavte správně polohu nářadí v držáku. Při práci s kladivem ve výšce dávejte pozor, zda se pod místem práce nenacházejí osoby nebo předměty. Nářadí nepřetěžujte. Přizpůsobte výkon nářadí prováděné práci. Nepoužívejte zařízení, které má poškozený vypínač (nezapíná a nevypíná zařízení). Takto poškozené nářadí nechte opravit v servisu. Nářadí uchopujte pouze za plastové úchyty.

Bourací kladivo DED7849 je technologicky pokročilé zařízení, které slouží pro lámání a drcení betonu, vysekávání drážek, dlátování s použitím vhodného dláta. Zařízení můžete používat např. k pokládání potrubí, elektrických kabelů, sanitárních rozvodů, při dokončovacích pracích ve stavebnictví, inženýrských pracích atp. Zařízení používejte pouze v souladu s určením.

Bourací kladivo můžete používat pouze v souladu s Přípustnými pracovními podmínkami. Konstrukce a stavba kladiva nepředpokládá jeho použití pro profesionální/výdělečné účely. Kladivo je určeno pro kutily nebo domácí použití. Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré modifikace, servisní činnosti nepopsané v návodu k obsluze se budou považovat za nezákonné a způsobí okamžitou ztrátu záručních nároků.

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

Zařízení se může používat pouze v uzavřených prostorách se správně fungující ventilací.

Typ stroje DED7849 Elektrický motor Jednofázový Provozní napětí, síťová frekvence 230 V, 50 Hz Jmenovitý výkon motoru 1150 W Typ sklíčidla pracovního nástavce SDS Max Čestnost příklepů 4200/min Energie příklepů 15 J Emise hluku (akustický tlak) Lpa 83,5 dB(A) Emise hluku (akustický výkon) Lwa 97,5 dB(A) Nejistota měření Kpa/Kwa 3 dB(A) Nejistota měření Kwa 2,4 dB(A) Zaručená hladina akustického výkonu Lwa 100 dB(A) Hodnota emise vibrací na hlavní rukojeti 14,447 m/s

Hodnota vibrací na pomocné rukojeti 15,546 Nejistota měření 1,5 m/s

Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem

Stupeň krytí IPX0 Hmotnost zařízení 4,8 kg UPOZORNĚNÍ: hodnota vibrací závisí na oblasti používání elektrického nářadí a za některých okolností může překročit stanovenou hodnotu! UPOZORNĚNÍ: hluk může poškodit sluch, při práci vždy používejte ochranné prostředky sluchu!

POZOR Všechny níže popsané činnosti provádějte při vyjmuté zástrčce ze zásuvky. Používání pomocné rukojeti (obr. E) Vždy používejte pomocnou rukojeť. Za účelem přizpůsobení individuálním požadavkům operátora ji zašroubujte do jednoho ze vhodných otvorů v krytu zařízení. Kladivo při práci vždy držte oběma rukama! Montáž pracovního nástavce (obr. B) Zařízení je přizpůsobeno pouze dlátům, špičákům atp. s dříkem SDS Max. Pracovní nářadí očistěte před nasazením. Pracovní nástavec namažte tenkou vrstvou maziva. Stáhněte dolů prstenec sklíčidla (obr. B, pol. 2) a vložte pracovní nástavec (obr. B, pol. 1). Uvolněte prstenec z klíčidla a ujistěte se, že pracovní nástavec je správně připevněn a nevypadává. Vytažení pracovního nástavce proveďte v opačném pořadí jako jeho montáž. Chcete-li zkontrolovat fungování zařízení, připojte jej k napájecí síti a pak, aniž byste se dotkli pracovním nástavcem jakékoli překážky, zapněte zařízení na okamžik (2–3 sekundy) tlačítkem (obr. C, pol. 1). Pokud se zařízení nezapne, zkontrolujte stav napájecího kabelu, dotlačte zástrčku v zásuvce a zkuste zapnout kladivo znovu. Pokud zařízení nebude nadále fungovat, odevzdejte jej do servisu.

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže: Výkon přístroje [W] Minimální průřez vodiče [mm2] Minimální hodnota pojistky typu C [A] <700 0,75

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žíly nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

Kladivo držte silně a pevně, protože při práci zařízení začíná vibrovat. Kladivo zapněte spínačem (obr. C, pol. 1).

9. POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Při práci nepřitlačujte silně kladivo k obráběnému povrchu, protože to může snížit výkon zařízení a negativně ovlivňuje životnost motoru.Upozornění: při nízké teplotě prostředí nebo když jste s kladivem nepracovali delší dobu, může se stát, že zařízení nedosáhne vibrací i přesto, že motor pracuje. Je to způsobeno zhoustnutím maziva. Abyste zařízení rozehřáli, pracujte s kladivem bez zatížení po dobu 3 až 5 minut. Zabraňte zaseknutí pracovního nástavce v obráběném materiálu.

10. BĚŽNÉ SERVISNÍ ČINNOSTI

POZOR všechny servisní činnosti provádějte při vyjmuté zástrčce ze zásuvky. Čištění Vynaložte úsilí, aby ochrana zařízení, větrací štěrbiny a kryt motoru byly pokud možno čisté. Prach odstraňte čistým hadříkem nebo nečistoty vyfoukejte kompresorem. Zařízení čistěte po každém použití. Nepoužívejte čisticí přípravky na bázi rozpouštědla, mohou poškodit plastové části zařízení. Výměna elektrografitových kartáčů (obr. F) V případě přílišného jiskření zkontrolujte stav elektrografitových kartáčů. Vyšroubujte kryt držáků kartáče (obr. F, pol. 2), vyměňte kartáč (obr. F, pol. 1), nasaďte zpět kryt držáku kartáče. Mazání příklepového mechanismu (obr. D) Za účelem kontroly stavu maziva a jeho doplnění vyšroubujte přiloženým klíčem kryt mazací komory v horní části zařízení (obr. D). Po provedení údržby důkladně zašroubujte kryt komory. Nikdy nepracujte s otevřeným krytem mazací komory. Kontrola napájecího kabelu Před každým použitím pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud zjistíte poškození napájecího kabelu, odevzdejte zařízení do servisu za účelem výměny kabelu za nový. Nepracujte se zařízením, pokud má poškozený napájecí kabel!

11. SAMOSTATNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ DEFEKTŮ

Problém Příčina Řešení Kladivo nefunguje Napájecí kabel je nesprávně připojen nebo je poškozen

V zásuvce není proud

Opotřebené kartáče motoru Poškozený spínač Zatlačte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte, zda se nespálila pojistka Vyměňte kartáče na nové Elektronářadí odevzdejte k opravě Kladivo se těžce rozbíhá Zadřená ložiska motoru Elektronářadí odevzdejte k opravě Motor se zahřívá Ucpané větrací otvory Překročeny přípustné provozní parametry

Příliš velký příklep nářadí Vyčistěte otvory Elektronářadí vypněte, počkejte s prací, než stroj zcela vychladne Snižte přítlak 12.KOMPLETACE STROJE, ZÁVĚREČNÉ POZNÁMKY Balení musí obsahovat: 1. Bourací kladivo DED7849, 2. Ploché dláto, 3. Špičaté dláto, 4. Pomocnou rukojeť, 5. Klíč, 6. Nádobu s mazivem Závěrečné poznámky Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo PART II umístěné na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uveďte přibližné datum zakoupení zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen přijmout reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA - EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel). 13.SEZNAM SOUČÁSTÍ PODLE VÝKRESU SESTAVENÍ

Kryt příklepového mechanismu

Spodní gumová podložka

Příklepový mechanismus

Horní gumová podložka

Protivibrační podložka

Protivibrační kroužek

Protivibrační pouzdro

Spona napájecího kabelu

Mechanismus výstředníku

Klíč pro mazací komoru

ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace. Překlad originálního návodu SKgfdgdfg

1. Obrázky a nákresy

5. Technické parametre

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Kladivo nefunguje Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený V el. zásuvke nie je el. napätie

Záruční list pro Bourací kladivo Katalogové číslo: DED7849 Sériové číslo: ..................................................... (dále jen výrobek) Datum zakoupení výrobku: …………………………………. Razítko prodávajícího: ………………….. Datum a podpis prodávajícího:................................................ Prohlášení uživatele: Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele I.Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie,

adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel

poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin

tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud

vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne

23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody

vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku. II.Záruční doba: Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka Doba trvání záruční ochrany Bourací kladivo DED7849 24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listuDláta (ploché, špičák) Dodatečné mazivo Přepravní kufr Součásti, na které se nevztahuje záruka

III.Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení

okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

IV.Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

1. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze,

zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

2. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu

s návodem k obsluze;

3. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

4. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly

dohodnuty s ručitelem;

5. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k

obsluze. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

1. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a

manipulacji Użytkownika. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady. V.Postup při reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před

nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady

výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku,

v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“). Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

4. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

5. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních

dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

6. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte.

Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

7. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu

vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

8. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele

vyplývající z ručení za vady prodané věci.

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené,

8. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo