YT85205 - Mașină de tuns iarba Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT85205 Yato

1. kryt motoru
2. kryt nože
3. kolečko
4. rukojeť
5. spínač
6. blokovací tlačítko spínače
7. seřízení výšky sekání
8. poklop vyhazovacího otvoru
9. koš / nádoba na trávu
10. úchyt pro prénášení

11. nǚž

12. capacul motorului

13. capacul lamei
14. roată
15. mâner
16. comutator
17. blocare comutator
18. reqlarea înăltimii de tăiere
19. capacul orifi ciului de evacuare
20. coş/container pentru iarbă
21. mâner pentru transport
22. lamă

SK

1. kryt motora
2. kryt čepele
3. koleso
4. rukovät
5. spínač
6. poistka spínača
7. nastavenie pracovnej výšky kosenia
8. kryt výstupného otvoru
9. kôs/kontajner na travu
10. úchyt na prenášanie

11. čepel'

12. caja del motor

13. protector de cuchilla
14. rueda
15. empuñadura / mango
16. interruptor / conmutador
17. bloqueo del interruptor / conmutador
18. ajuste de altura de corte
19. cubierta de la abertura de salida
20. recogedor de hierba
21. asa de transporte
22. hoja / cuchilla

FR IT NL

1. capot du moteur
2. protecteur de la lame
3. roue
4. poignée
5. interrupteur
6. verrouillage de l'interrupteur
7. réglage de l'hauteur de coupe
8. couvercle de l'orifi ce de sortie
9. panier/récipient à herbe
10. poignée pour transport

11. lame

12. protezione del motore

13. protezione della lama
14. cerchio
15. manico
16. interruttore di avviamento.
17. blocco dell'interruttore
18. regolazione dell'altezza di taglio
19. coperchio del foro di scarico
20. cestino/recipiente per l'erba
21. maniglia per il trasporto

22. lama

23. motorkap

24. mesbladkap
25. wiel
26. hendel
27. schakelaar
28. schakelaarvergrendeling
29. maaihoogtehendel
30. kap uitstoortopening
31. grasbak/grasvanger
32. draaggreep
33. mesblad

GR

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Use protectores de la vista

Mentine distanță față de persoane lăturalnice

Feriți-vă de elementele aruncate de coasă

Conductorul flexibil de alimentare tine-l departe de piesele täietoare. In cazurile în care vrei să reglezi, să curăți, sau să descurci conductorul care s-a încurcat, totdeauna deconectează utilajul dela alimentare scotând stecărul din priza cu tensiune.

PERICOL: înaltă tensiune.

Atenție - Nu apropiamânile de cuțitul în rotire!

Securitatea electrică de clasa a doua

Cositoarea electrică se folosește pentru întreținerea gazonului. Domeniul mare de tăiere permite utilizarea versatilă a acestui echipament. Roțile cu diametru mare permit manevrarea ușoară a cositoarei electrice. Datorită alimentării electrice de la rețea, cositoarea electrică este mult mai silențioasă decât cele echipate cu motor cu combustie internă. Funcționarea corectă, fiabilă și sigur a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare:

Înainte de începerea lucrului: este necesar să citiți integral manualul și să îl țineți la îndemână.

Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune sau accidente cauzate prin utilizarea incorectă a aparatului, rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și recomandărilor din acest manual. Utilizarea incorectă a produsului duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ECHIPAREA PRODUSULUI

Produsul este livrat în stare completă dar necesită efectuarea activităților pregătitoare care sunt descrise mai încolo în acest manual. Cositoarea electrică nu este echipată cu cablu de alimentare electrică.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Număr de catalog YT-85205
Tensiune nominală [V~] 230
Frecvență nominală [Hz] 50\60
Putere nominală [W] 1800
Lățimea de tăiere [mm] 380
Înălțimea de tăiere	[mm]	20/30/40/50/60/70
Turație nominală	[min ^1 ]	3300
Nivel de zgomot
- presiune acustică L_pA ± K	[dB(A)]	82,8 ± 3,0
- putere acustică L_wA ± K	[dB(A)]	93,7 ± 2,4
Nivel de vibrații a_h ± K	[m/s ^2 ] 3,15 ± 1,5
Clasa de izolație electrică		II
Clasa de protectie		IPX4
Masa	[kg] 11,5
Capacitatea coșului pentru iarbă	[l]	50

Valoarea totală declarată a emisiilor sonore a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara o sculă cu alta. Nivelul total declarat de vibrații poate fi folosit pentru evaluarea inițială a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul utilizării mașinii poate diferi față de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina. Atenție! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii emisiilor în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu accumulator.

Siguranța locului de muncă

Mentineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

RO

Siguranța electrică

Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificati în niciun fel ștecherul. Nu folosiți adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un ștecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folositi pentru protectie electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încăltămintea antiderapantă, căștile și protectiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau accumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neașteptate.

Imbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.

Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea t îngrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitați scula electrică . Folositi scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți scula, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiti.

Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întreținute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranta corespunzătoare a sculei electrice.

Avertismente de sigurantă pentru mașina de tuns iarba

Nu folositi mașina de tuns iarba în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales când există riscul de fulger. Acest lucru

RO

scade riscul de a fi lovit de fulger.

Inspectați cu atenție zona pentru animale sălbatice în care va fi folosită mașina de tuns iarba. Fauna sălbatică poate fi rănită de mașina de tuns iarba în timpul funcționării.

Inspectați cu atenție zona în care urmează să fie utilizată mașina de tuns iarba și îndepărtați toate pietrele, bețele, firele, oasele și alte obiecte străine. Obiectele aruncate pot provoca vătămări corporale.

Inainte de a utiliza mașina de tuns iarba, verificați întotdeauna vizual pentru a vedea dacă lama și ansamblul lamei nu sunt uzate sau deteriorate. Piesele uzate sau deteriorate cresc riscul de rănire.

Inainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și orice prelungitor pentru semne de deteriorare sau de îmbătrânire. Nu folosiți mașina de tuns iarba dacă cablul este deteriorat sau uzat. Dacă cablul este deteriorat sau uzat în timpul utilizării, opriți mașina de tuns iarba și nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare. Un cablu de alimentare sau prelungitor deteriorat poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămare gravă.

Verificați frecvent colectorul de iarbă pentru uzură sau deteriorare. Un colector de iarbă uzat sau deteriorat poate crește riscul de vătămare corporală.

Tineți gărzile la loc. Aparările trebuie să fie în stare de funcționare și să fie montate corespunzător. O protectie care este slăbită, deteriorată sau nu funcționează corect poate duce la vătămări corporale.

Păstrați toate orificiile de admisie a aerului de răcire libere de reziduuri. Prizele de aer blocate și reziduurile pot duce la supraîncălzire sau risc de incendiu.

În timpul utilizării mașinii de tuns iarba, purtați întotdeauna încălțăminte anti-alunecare și de protecție. Nu utilizați mașina de tuns iarba când sunteți desculți sau purtați sandale deschise. Acest lucru reduce şansa de rănire a picioarelor prin contactul cu lama în mișcare.

In timpul utilizării mașinii de tuns iarba, purtați întotdeauna pantaloni lungi. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza obiectelor aruncate.

Nu utilizați mașina de tuns iarba în iarbă umedă. Merge, nu fugi niciodată. Acest lucru reduce riscul de alunecare și cădere, ceea ce poate duce la vătămări corporale.

Nu utilizați mașina de tuns iarba pe pante excesiv de abrupte. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecării și căderii, ceea ce poate duce la vătămări corporale.

Când lucrați pe pante, asigurati-vă întotdeauna de poziție, lucrați întotdeauna peste fața pantelor, niciodată în sus sau în jos și fiți extrem de precauți când schimbați direcția. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecării și căderii, ceea ce poate duce la vătămări corporale.

Fiți extrem de precauți când faceți marșarier sau trageți mașina de tuns iarba spre dvs. Fii mereu conștient de împrejurimile tale. Acest lucru reduce riscul de declanșare în timpul funcționării.

Tineți cablul de alimentare departe de lamele de tăiere. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămare gravă.

Opriti și scoateți ștecherul de la rețea dacă cablul este încurcat sau deteriorat. Cablurile încurcate sau deteriorate pot crește riscul de electrocutare.

Nu atingeți lamele și alte părți mobile periculoase în timp ce acestea sunt încă în mișcare. Acest lucru reduce riscul de rănire din cauza pieselor mobile.

Când curățați materialul blocat sau curățați mașina de tuns iarba, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și că cablul de alimentare este deconectat. Funcționarea neașteptată a mașinii de tuns iarba poate duce la vătămări corporale grave.

Pregătirea pentru funcționare

Trebuie să dezambalați complet produsul și să îndepăratați toate elementele de ambalaj. Se recomandă să păstrați ambalajul, poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea produsului.

Verificați dacă vreo piesă a echipamentului a fost deteriorată în timpul transportului, sunt observate deteriorări, dx crăpături sau deformări și interziceti utilizarea în continuare a echipamentului până ce piesele deteriorate sunt reparate sau înlocuite.

Se recomandă să puneti toate piesele pe o suprafață plană, tare și curată.

În timpul montării, trebuie să folositii echipament individual de protectie, dx mănuși de protectie, mască pentru ochi și costum de protectie.

ATENTIE! Înainte de montarea cositoarei electrice, asigurați-vă că aceasta nu este conectată la sursa de alimentare electrică. Cablul electric trebuie deconectat de la comutatorul cositoarei electrice.

Partea inferioară a suportului mânerului trebuie introdusă în orificiul de lângă roata din spate și asigurată cu şuruburi (II). Asigu-rați-vă că ambele capete au fost imobilizate cu şuruburi și că partea transversal a suportului este paralelă cu solul (III). Ajustați partea superioară a suportului mânerului la părțile inferioare și conectați-le cu şuruburi și bușoane (IV). Bușoanele trebuie să fie orientate spre exteriorul suportului mânerului iar mânerul trebuie să fie orientat în sus (V).

Fixați cablul comutatorului de colierul mânerului folosind o clemă (VI). Poziția colierului tr ajustată astfel încât cablul să nu fie tensionat, dar nici să nu iasă prea mult din colier. Un cablu care iese prea mult în afară se poate agăța de un obstacol (dx, un tufiș) în timpul funcționării, ceea ce poate duce la deteriorarea sa, constituind un risc de electrocutare.

RO

Montați mânerul coșului pe peretele superior al coșului folosind şuruburi (VII).

Rotiți capacul superior și fixați cadrul părții flexibile a coșului (VII) cu şuruburi și șaibe. Partea flexibilă a coșului trebuie atașată la cadru și peretele superior al coșului. Marginea frontală a părții elastice are cleme care trebuie puse pe cadru (IX). Marginea superioară a părții elastice are ranforsare și piese de prindere care trebuie fixate în gurile peretelui superior al coșului (X).

Prindeți coșul de mâner și ridicati-l, verificând corectitudinea asamblării (XI).

Montați coșul pentru iarbă pe carcasa cositoarei electrice. Ridicați capacul orificiului de evacuare, tineți capacul în poziția superioară maximă și montați coșul pe cârligele pe peretele din spate al carcasei cositoarei electrice (XII). Eliberați capacul astfel încât să acopere orificiul din peretele superior al coșului (XIII).

Demontarea cosului se face în ordine inversă,

Cositoarea electrică cu coşul montat este gata de funcționare.

Reglarea înălțimi de tăiere (XIV)

Cositoarea electrică este echipată cu o manetă care permite modificarea înălțimii de tăiere într-un mod simplu și rapid. Maneta trebuie deplasată lateral, scotând-o din piesa de ghidare. Apoi trebuie să o deplasați înainte sau înapoi și, după setarea înălțimii de tăiere dorite, deplasați maneta lateral, blocând-o pe poziție în canalul de ghidare.

Prin deplasarea spre partea din față a cositoarei electrice se mărește înălțimea de tăiere iar prin deplasarea sens opus se reduce înălțimea de tăiere.

Avertizare! Dacă este necesar să schimbați înălțimea de tăiere în timpul utilizării, trebuie întotdeauna să deconectați alimentarea cositoarei electrice, să așteptați oprirea cuțitului, să deconectați cositoarea electrică de la cablul de alimentare și apoi să trecetii la modificarea înălțimii de tăiere. Acționarea accidentală a cuțitului în timpul reglării înălțimii de tăiere poate duce la accidente grave.

Conectarea produsului la sursa de alimentare electrică

Cositoarea electrică nu este echipată cu un ștecher tradițional atașat la cablul electric. Ștecherul este atașat rigid la comutator, astfel încât o cositoare electrică trebuie conectată la priză folosind un cablu exterior. Din cauza naturii lucrului cu cositoarea electrică, trebuie să folosiți întotdeauna cablurile proiectate pentru utilizare în exterior. Cablul electric trebuie să aibă o singură priză corespunzătoare ștecherului de la cositoarea electrică. Es interzis să modificați ștecherul sau priza pentru a le face să se potri- vească. Parametrii electrici ai cablului electric trebuie să corespundă parametrilor electrici ai echipamentului, care sunt specificați pe placa de identificare. Atenție, dimensiunea secțiunii transversale a conductorilor cablului electric depinde de lungimea cablului.

Trebuie să respectati recomandările următoare privind aria sectiunii transversale a cablului electric:

- 1,0 mm ^2 - lungimea cablului nu mai mare de 40 m.

- 1,5 mm ^2 - lungimea cablului nu mai mare de 60 m.

- 2,5 mm ^2 - lungimea cablului nu mai mare de 100 m.

La pregătirea pentru lucru și în timpul lucrului, fiți atenți la cablul electric. Protejați cablul electric de apă, umiditate, uleiuri, surse de căldură și obiecte ascuțite. Trebuie să așezatii cablul astfel încât să nu poată ajunge în zona de actiune a lamei cositoarei electrice.

Tăierea cablului poate provoca electrocutare, putând duce la accidente grave sau chiar mortale. Fiți atenți să nu vă încurcați în cablu. Aceasta poate duce la cădere, putând provoca accidente grave.

Nu suprasolicitați cablul electric, nu lăsați cablul să fie tensionat în vreo secțiune a sa. Nu trageți de cablu în timpul deplasării echipamentului. Deconectați întotdeauna ștecherul din priză trăgând de ștecher și ținând carcasa prizei, niciodată nu trageți de cablu.

Carcasa cositoarei electrice a fost echipată cu un cârlig care previne desfacerea prizei cablului electric din ștecherul de la comutator. Trebuie să pregătiți o buclă de aproximativ 30 de cm lângă priza cablului, să o treceți prin gaura unde se află cârligul și să o prindeți (XV).

Conectati priza cablului la stecherul comutatorului (XVI).

Vă rugăm să aveți grijă să nu se rupă cablul și să nu fie tensionat. Dacă este necesar, deconectați cablul din ștecher, măriți bucla și conectați din nou.

Pornirea și oprirea cositoarei electrice

Cositoarea electrică trebuie plasată pe o suprafață plată, dreaptă și dură. Asigurați-vă că nu există obstacole sub cositoarea electrică, cu care ar putea intra în contact cuțitul. Asigurați-vă că cablul electric nu intră în contact cu lama la pornirea cositoarei electrice.

Comutatorul a fost echipat cu un blocaj care previne pornirea accidentală a echipamentului la apăsarea comutatorului Apăsați și tineți apăsat butonul de blocare (XVII) și apoi trageti maneta comutatorului spre mâner. Prin aceasta se pornește rotirea lamei. Eliberați presiunea exercitată asupra blocajului comutatorului și prindeți mânerul(XVII) cu ambele mâini.

Eliberarea presiunea exercitată asupra manetei comutatorului duce la oprirea funcționării cositoarei electrice. Lama mai poate continua să se mai rotească un timp.

Lucrul cu cositoarea electrică

Înainte de începerea lucrului, trebuie pregătit locul unde trebuie cosită iarba. Verificați dacă zona nu prezintă obstacole care ar putea fi prinse de lamă sau ar putea deteriora cositoarea electrică sau ar putea fi proiectate, prezentând un risc pentru utilizator

RO

sau persoanele afl ate în preajmă.

Verificați să nu existe cabluri electrice la locul de muncă, care ar putea fi tăiate de lamă. Deteriorarea cablului poate provoca electrocutare, putând duce la accidente grave sau chiar mortale.

Asigurați-vă că nu rămân la locul de muncă persoane neautorizate sau animale. În cazul în care apar asemenea persoane în timpul lucrului, trebuie să încetați imediat lucrul cu cositoarea electrică și să avertizați oamenii în legătură cu pericolul.

Verificați lungimea ierbii și alegeți înălțimea de tăiere. Nu tăiați niciodată mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. În cazul în care iarba este foarte înaltă, trebuie tăiată în etape. Cosirea trebuie făcută regulat, asigurând că înălțimea ierbii nu depășește capacitatea cositoarei electrice.

Nu tăiați niciodată iarbă udă. Iarba umedă are tendința să se lipească în interiorul cositoarei electrice, ceea ce perturbă acumularea în coș. De asemenea, iarba umedă poate provoca alunecarea și căderea.

Verificați toate piesele cositoarei electrice înainte de a începe lucrul. Dacă se constată deteriorări, nu începeți utilizarea cositoarei electrice înainte de repararea lor sau înlocuirea pieselor deteriorate cu unele noi. Verificați ca orificiile de ventilație să nu fie obstrucționate. Dacă este necesar, curățați-le cu o perie moale sau o pensulă. Nu folosiți obiecte ascuțite și/sau metalice pentru a curăța orificiile de ventilație ale cositoarei electrice.

Verificați conexiunile cu şuruburi să nu fie slăbite. Strângeți dacă este necesar.

Verificați dacă mânerele sunt curate, fără grăsimi sau alte impurități. Dacă este necesar, curățați-le cu o lavetă moale.

Trebuie să faceți pauze regulate în timpul lucrului pentru a evita oboseala și suprasolicitarea. Aceasta va permite un control mai bun asupra cositoarei electrice și reduce riscul de accidente.

Atenție! Cositoarea electrică trebuie întotdeauna împinsă în timpul lucrului, nu trebuie niciodată trasă spre utilizator.

Tragerea cositoarei electrice face ca utilizatorul să meargă cu spatele, ceea ce înseamnă că el nu poate controla zona din spatele său. În plus, la tragerea spre spate a cositoarei electrice, lama poate prinde cablul electric de alimentare.

Cositoarea electrică trebuie să fie împinsă încet, la pas, nu alergați niciodată. Aceasta vă va asigura un control mai bun asupra cositoarei electrice și va reduce timpul de reacție în cazul unor evenimente neasteptate.

La cosire, trebuie să vă deplasați pe rânduri (XVIII). Rândurile trebuie să aibă lățime egală, cu o ușoară suprapunere, astfel încât să nu rămână portiuni necosite. Trebuie să fiti atenți în special la schimbarea direcției de cosire.

Trebuie să vă asigurati că începeti să cosiți din partea cu conexiunea electrică. Astfel se va reduce riscul de trecere peste cablul electric.

Atunci când tăiați iarba din jurul straturilor cu flori, trebuie să vă deplasați în jurul straturilor de flori.

În timpul lucrului, trebuie să goliți regulat coşul.

După terminarea lucrului, opriți cositoarea electrică, așteptați să se oprească rotirea lamelor, apoi deconectați cablul electric și așteptați să se răcească cositoarea electrică și apoi treceti la activitățile de întreținere.

Atenție! În cazul în care cositoarea electrică atinge un obiect străin în timpul lucrului, opriți cositoarea electrică, așteptați să se oprească rotirea lamelor, apoi deconectați cablul electric și așteptați să se răcească cositoarea electrică. Apoi verificați dacă cositoarea electrică nu este deteriorată. Dacă constatați deteriorări, este interzis să lucrați în continuare înainte ca ele să fie remediate. Vibrația excesivă în timpul funcționării poate fi provocată de deteriorarea cositoarei electrice. Trebuie să încetați lucrul, să deconectați cablul electric și să verificați produsul.

ÎNTRETINEREA PRODUSULUI

Atenție înainte de orice activitate de întreținere, asigurați-vă că produsul a fost deconectat de la sursa de alimentare electrică. Cablul electric trebuie deconectat de la cositoarea electrică.

În timpul tuturor activităților de întreținere, folosiți întotdeauna mănuși de protectie.

În cazul în care vreo activitate de întreținere nu este descrisă în aceste instrucțiuni, înseamnă că trebuie efectuată în centrul de service autorizat al producătorului.

Produsul trebuie curățat după fiecare utilizare Îndepărtați resturile de iarbă cu o perie moale, o pensulă sau o lavetă. Curățați orificiile de ventilatie pentru a asigura că nu sunt obstructionate.

Murdăria dificil de îndepărtat se poate îndepărta cu un jet de aer a cărui presiune nu trebuie să depășească 0,3 MPa.

Nu folosiți niciodată substanțe chimice, alcaloizi, detergenți abrazivi sau agresivi pentru curățarea produsului. Produsul nu poate fi curățat cu jet de apă sau prin scufundare în apă.

Verificați gradul de uzură și prezența unor deteriorări ale lamei cositoarei electrice. Dacă observați uzura excesivă sau deteriorarea lamei, aceasta trebuie înlocuită cu una nouă.

Înlocuiți întotdeauna lama cu una originală identică cu cea care a fost montată în fabrică pe cositoarea electrică. Doar piesele de schimb originale vă permit să mențineți produsului în siguranță. Înlocuirea lamei trebuie făcută de un utilizator cu experiență. Dacă nu sunteți sigur, vă rugăm să contactați centrul de service autorizat al producătorului.

Folosiți o cheie pentru a deșuruba (în sens anti-orar) șurubul de fixare a lamei (XIX) și a-l demonta împreună cu șaiba.

Scoateți lama veche. Dacă este necesar, curătati suportul lamei. Montați o lamă nouă acordând atenție sensului de rotire a lamei.

Săgeata care indică sensul de rotire a lamei trebuie să corespundă cu sensul de rotație al motorului.

Montați lama strângând şurubul (în sens orar) cu un cuplu de 55-60 Nm.

După fiecare utilizare, curățați lama și acoperiți muchiile tăietoare cu un strat subțire de ulei de mașinării. Aceasta va reduce

RO

coroziunea și va prelungi durata de viață a lamei.

Lama trebuie înlocuită la fiecare doi ani sau la 50 de ore de utilizare.

După fiecare lucrare, scoateți colectorul de iarbă și goliți iarba din el. Coșul poate fi curățat cu apă călduță și săpun. După curățare, lăsați-l să se usuce în poziția de lucru.

In cazul în care cablul intern, care conectează comutatorul la motor, se strică, el trebuie înlocuit la centrul de service autorizat al producătorului. Cablul nu poate fi reparat, el trebuie înlocuit. Este interzis să lucrați cu cabluri deteriorate.

DEPOZITAREA ŞI TRANSPORTUL PRODUSULUI

Atenție! Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare electrică înainte de depozitare sau transport. Curățați în conformitate cu instrucțiunile.

Păstrați produsul într-un loc întunecos, uscat, protejat împotriva înghetului și bine ventilate. Locul de depozitare trebuie să fie protejat împotriva accesului copiilor. Produsul trebuie depozitat la temperatura între 10 și 30 °C. Se recomandă să depozitați produsul în ambalajul original sau în alt ambalaj care să îl protejeze împotriva prafului.

Înainte de transportul produsului, trebuie setată înălțimea de tăiere cea mai mare. Transportați produsul ținându-I de mânere. În timpul transportului, produsul trebuie protejat împotriva loviturilor și vibrațiilor puternice. Protejați produsul împotriva alunecării sau răsturnării în timpul transportului.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Cositoare electrica pentru iarba; 230 V\~; 50 Hz; 1800 W; 3300 min ^-1 ; 380 mm; cod articol. YT-85205

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-4-3:2021 + A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2024.08.12

(locul și data emiterii)

TOTA SPATA SCYLA SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

(nume și semnătura persoanei autorizate)

TOYA S.A.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Cositoare electrica pentru iarba; 230 V\~; 50 Hz; 1800 W; 3300 min ^1 ; 380 mm; cod articol. YT-85205

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat

Organismului notificat:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH; notification no. 0036

Westendstraße 199, 80686 München, Germany

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 93,7 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 96 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase

Wrocław, 2024.08.12

(locul și data emiterii)

TOTA SPÓŁKA BRYŻAHA SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

(nume și semnătura persoanei autorizate)