YT85205 - газонокосилка Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT85205 Yato

ЭЛЕКТРОКОСИЛКА EЛЕКТРИЧНА КОСАРКА ELEKTRINE VEJAPJOVĖ

6. блокировка включателя

7. регулировка высоты скашивания

8. крышка отверстия для выброса травы

10. ручка для переноски

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА Электрическая газонокосилка предназначена для стрижки газонов. Широкий диапазон высоты скашивания обеспечивает универсальность ее применения. Колеса большого диаметра облегчают перемещение газонокосилки. Благодаря электро- питанию газонокосилка работает намного тише в сравнении с аналогичными устройствами с двигателем внутреннего сго- рания. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от соответствующей его эксплуатации, а для этого Перед началом эксплуатации устройства необходимо полностью прочитать инструкцию и сохранить ее. За все ущербы и травмы, возникшие в результате использования данного устройства не по назначению, с нарушением правил безопасности и указаний настоящей инструкции, поставщик ответственности не несет. Использование устройства не по назначению является причиной аннулирования гарантии.

Устройство поставляется в комплекте, однако, перед началом работы необходимо выполнить ряд подготовительных опе- раций, описанных ниже в данном руководстве. Газонокосилка не комплектуется кабелем питания. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметр Единица измерения Значение Артикул YT-85205 Номинальное напряжение питания [В ~] 230 Номинальная частота [Гц] 50/60 Номинальная мощность [Вт] 1800 Ширина скашивания [мм] 380 Высота скашивания [мм] 20/30/40/50/60/70 Номинальные обороты [мин

] 3300 Уровень шума акустическое давление L

] 3,15 ± 1,5 Класс электроизоляции II Класс защиты IPX4 Масса [кг] 11,5 Емкость травосборника [л]50 Заявленное значение эмиссии шума было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может исполь- зоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное значение эмиссии шума может быть использовано при первоначальной оценке воздействия. Заявленное общее значение вибрации было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может ис- пользоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное общее значение вибрации может быть использо- вано при первоначальной оценке воздействия. Внимание! Значение вибрации во время работы с инструментом может отличаться от заявленного значения в зависимо- сти от способа использования инструмента. Внимание! Необходимо указать меры безопасности для защиты пользователя, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все части рабочего цикла, например, когда инструмент выключен или ра- ботает на холостом ходу и время активации). ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ Предостережение! Следует ознакомиться со всеми предостережениями по безопасности, иллюстрациями и спец- ификациями, которые доставлялись с этим электроинструментом / машиной. Несоблюдение их может привести к электрическому поражению, пожару или к серьезным травмам. Сохранить все предостережения и инструкции для будущего отнесения. Понятия «электроинструмент / машина», использованные в предостережениях, относится ко всем инструментам / маши- нам, которые приводятся в действие электрическим током, как проводных, так и беспроводных. Безопасность рабочего места26 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Рабочее место следует сохранять при хорошем освещении и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут быть причинами возникновения случаев. Не следует работать электроинструментами / машинами в среде с увеличенным риском взрыва, который содержит горю- чие жидкости, газы или пары. Электроинструменты / машины генерируют искры, которые могут зажечь пыль или пары.

следует допускать детей и посторонних лиц к рабочему месту. Потеря концентрации может стать причиной потери контроля. Электрическая безопасность Штепсель провода должен подходить к сетевой розетке. Не полагается модифицировать штепсели каким-либо иным способом. Не полагается применять никаких адаптеров штепселя с заземленными электроинструментами / машинами. Не модифицированный штепсель, подходящий к розетке, уменьшает риск поражения электрическим током. Следует избегать контакта с заземленными такими поверхностями, как трубы, обогреватели и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током. Не следует подвергать электроинструменты / машин на контакт с атмосферными осадками или влажностью. Вода и влажность, которая проникнет внутрь электроинструмента / машины, увеличивает риск поражения электрическим током. Не протягивать питающий кабель. Не применять питающего кабеля, чтобы носить, тянуть или отсоединять штепсель от сетевой розетки. Избегать контакта питающего кабеля с теплом, маслами, острыми кромками и подвижны- ми частями. Повреждение или спутывание питающего кабеля увеличивает риск поражения электрическим током. В случае работы вне закрытых помещений, следует применять удлинители, предназначенные для работы вне закрытых помещений. Использование удлинителя, приспособленного для работы наружу помещений, уменьшает риск поражения электрическим током. В случае, когда применение электроинструмента / машин во влажной среде является неизбежным, тогда как защиту от напряжения питания следует применять устройство дифференциального тока (УДТ) [англ. residual current device, RCD]. Применение УДТ уменьшает риск поражения электрическим током. Персональная безопасность Будь бдителен, обращай внимание на то, что делаешь, и храни здравый рассудок во время работы с электро- инструментом / машиной. Не применяй электроинструмента / машины, будучи переутомленным или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарств. Даже минута невнимания во время работы может привести к серьезным персональ- ным травмам. Применяй средства персональной защиты. Всегда накладывай защиту зрения. Применение средств персональной защиты, таких как пылезащитный респиратор, противоскользящая защитная обувь, каски и защитники слуха, уменьшают риск серьезных персональных травм. Предотвращай случайный ввод в действие. Убедись, что электрический включатель перед подсоединением к питанию и/или аккумулятору, поднесением или переноской электроинструмента / машины, находится в позиции «выключен». Переноска электроинструмента / машины с пальцем на включателе или питание электроинструмента / машины, когда включатель находится в позиции «включен», может привести к серьезным травмам. Перед включением| электроинструмента / машины сними все ключи и другие инструменты, которые были ис- пользованы для его регулировки. Ключ, оставленный на вращательных элементах инструмента / машины, может вести к серьезным травмам. Не протягивай руку и не высовывайся очень далеко. Удерживай соответствующее положение, а также равнове- сие на протяжении всего времени. Это позволит легче овладеть электроинструментом / машиной в случае непредви- денных ситуаций во время работы. Соответственно одевайся. Не надевай более свободную одежду или бижутерию. Удерживай волосы и одежду в от- далении от подвижных частей электроинструмента / машины. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть схвачены подвижными частями. Если устройства приспособлены для присоединения вытяжки| пыли или накопления пыли, убедись, что они были подсоединены и использованы правильно. Применение вытяжки пыли уменьшает риск угроз, связанных с пылями. Не позволь, чтобы опыт, приобретенный частым использованием инструмента / машины, повлекли беззаботность и игнорирование правил безопасности. Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды. Эксплуатация и заботливость об электроинструменте / машине Не перегружай электроинструмент / машину. Применяй электроинструмент / машину, соответствующий для вы- бранного применения. Соответствующий электроинструмент / машина обеспечит лучшую и более безопасную работу, если будет использован для спроектированной нагрузки. Не применяй электроинструмент / машину, если электрический включатель не делает возможным включение| и выключение. Инструмент / машина, который не дается контролировать при помощи сетевого выключателя является опасным и его следует сдать в ремонт. Отсоедини штепсель от питающей розетки и/или демонтируй аккумулятор, если является отключаемым от элек- троинструмента / машины перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента / машины. Такие предохранительные мероприятия позволят избежать случайного включения электроинструмента / машины. Храни инструмент в недоступном для детей месте, не позволь лицам, незнающим обслуживания электроинстру-27 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

мента / машины или этих инструкций, пользоваться электроинструментом / машиной. Электроинструменты / маши- ны опасны в руках пользователей, не прошедших курсы подготовки. Проводи технический уход за электроинструментами / машинами, а также за принадлежностью. Проверяй инстру- мент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-либо других условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины. Повреждения следует починить перед использованием электроинструмента / машины. Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за инструментами / машинами. Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с острыми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/заклиниванию

легче контролировать их во время работы. Применяй электроинструменты / машины, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно с данными инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации. Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие рукояти и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента / машины в опасных ситуациях.

Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые при- меняют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента. Предупреждения о безопасности газонокосилки Не используйте газонокосилку в плохих погодных условиях, особенно при опасности удара молнии. Это снижает риск поражения молнией. Тщательно проверьте территорию на наличие диких животных, где будет использоваться газонокосилка. Во время работы газонокосилка может поранить диких животных. Тщательно осмотрите место, где будет использоваться газонокосилка, и удалите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы . Брошенные предметы могут стать причиной травм. Перед использованием газонокосилки всегда проводите визуальный осмотр, чтобы убедиться, что лезвие и узел ножа не изношены и не повреждены. Изношенные или поврежденные детали повышают риск травм. Перед использованием проверьте шнур питания и удлинитель на наличие признаков повреждения или старения. Не используйте газонокосилку, если шнур поврежден или изношен. Если шнур поврежден или изношен во время использования, выключите газонокосилку и не прикасайтесь к шнуру, прежде чем отсоединить его от источника питания. Поврежденный шнур питания или удлинитель может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме. Регулярно проверяйте травосборник на предмет износа или износа. Изношенный или поврежденный травосборник может увеличить риск получения травмы. Держите охрану на месте. Ограждения должны быть в рабочем состоянии и правильно установлены. Незакрепленное, поврежденное или неправильно функционирующее ограждение может привести к травме. Держите все впускные отверстия охлаждающего воздуха чистыми от мусора. Заблокированные воздухозаборники и мусор могут привести к перегреву или возгоранию. При работе с газонокосилкой всегда надевайте нескользящую и защитную обувь. Не работайте с газонокосилкой босиком или в открытых сандалиях. Это снижает вероятность травм ног при контакте с движущимся лезвием. При работе с газонокосилкой всегда надевайте длинные брюки. Открытая кожа увеличивает вероятность получения травмы от брошенных предметов. Не используйте газонокосилку на мокрой траве. Идите, никогда не бегайте. Это снижает риск поскользнуться и упасть, что может привести к травмам. Не эксплуатируйте газонокосилку на слишком крутых склонах. Это снижает риск потери контроля, поскальзывания и падения, что может привести к травмам. При работе на склонах всегда будьте уверены в своей устойчивости, всегда работайте поперек склона, никогда не вверх и не вниз, а также соблюдайте особую осторожность при изменении направления. Это снижает риск потери контроля, поскальзывания и падения, что может привести к травме. Будьте предельно осторожны при движении задним ходом или при движении газонокосилки на себя. Всегда будьте в курсе своего окружения. Это снижает риск споткнуться во время работы. Держите шнур питания подальше от режущих лезвий. Поврежденный шнур питания может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме. Выключите и вытащите вилку из сети, если шнур запутался или поврежден. Запутавшиеся или поврежденные шнуры могут увеличить риск поражения электрическим

Не прикасайтесь к лезвиям и другим опасным движущимся частям, пока они находятся в движении. Это снижает риск травмирования движущимися частями. При удалении застрявшего материала или чистке газонокосилки убедитесь, что все выключатели питания28 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

выключены, а шнур питания отсоединен. Неожиданное использование газонокосилки может привести к серьезной

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Подготовка к работе Распаковать устройство и устранить все упаковочные элементы. Рекомендуется сохранить упаковку, которую можно впо- следствии использовать при транспортировке или для хранения устройства. Убедиться, что ни одна деталь устройства не была повреждена во время транспортировки. При выявлении каких-либо повреждений, напр., трещин или деформаций, запрещается использовать устройство до момента ремонта или замены поврежденных деталей. Рекомендуется разложить все детали на плоской, твердой и чистой поверхности. Во время сборки использовать средства индивидуальной защиты: защитные перчатки, очки, рабочую одежду. Внимание! Перед началом сборки газонокосилки необходимо убедиться, что газонокосилка отключена от источ- ника питания. Отсоединить кабель питания от включателя газонокосилки. Вставить нижнюю часть кронштейна рукоятки в оба отверстия возле задних колес и заблокировать винтами (II). Убе- диться, что оба конца заблокированы винтами, а поперечная часть кронштейна параллельна земле (III). Отрегулировать верхнюю часть кронштейна рукоятки с нижними частями, соединить их винтами и круглыми ручками (IV). Круглые ручки должны быть направлены к внешней стороне кронштейна рукоятки, а рукоятка должна быть направлена вверх (V). Закрепить кабель включателя на кронштейне рукоятки с помощью хомута (VI). Хомут следует установить в таком положе- нии, чтобы кабель не был натянут и в то же время не слишком отступал от кронштейна. Слишком выступающий кабель может во время работы зацепиться за какое-либо препятствие (напр., куст), что может привести к повреждению и создать опасность поражения электрическим током. Прикрепить ручку травосборника к верхней стенке травосборника с помощью винтов (VII). Повернуть верхнюю крышку и с помощью винтов с шайбами закрепить раму эластичной части травосборника (VIII). Эла- стичную часть травосборника закрепить на раме и верхней стенке травосборника. На переднем крае эластичной части имеются хомуты, которые требуется закрепить на раме (IX). Верхний край эластичной части имеет жесткие элементы и защелки, которые необходимо зафиксировать в отверстиях верхней стенки травосборника (X). Взять травосборник за ручку и поднять его, проверяя таким образом правильность сборки (XI). Прикрепить травосборник к корпусу газонокосилки. Поднять крышку отверстия для выброса травы, удерживая ее в наи- высшем положении, закрепить травосборник на крюках, находящихся на задней стенке корпуса газонокосилки (XII). Опу- стить крышку так, чтобы она закрыла отверстие в верхней стенке травосборника (XIII). Демонтаж травосборника выполняется в обратной последовательности. Газонокосилка с установленным травосборником готова к работе. Настройка высоты скашивания (XIV) Газонокосилка оснащена рычагом, который легко и быстро позволяет менять высоту скашивания. Переместить рычаг в сторону, вынув его из гнезда направляющей. Затем переместить вперед или назад и после установки на требуемой высоте переместить рычаг в сторону, заблокировав его в гнезде направляющей. При перемещении рычага вперед газонокосилки высота скашивания увеличивается, а при перемещении в противополож- ном направлении - уменьшается. Предупреждение! Если возникнет необходимость изменить высоту во время работы, сначала необходимо выключить газонокосилку, подождать пока остановятся ножи, отсоединить газонокосилку от кабеля питания и только после этого приступить к изменению высоты скашивания. Случайный пуск ножа в процессе изменения высоты может привести к серьезным травмам. Подключение газонокосилки к источнику питания Газонокосилка не оснащена традиционным кабелем питания со штепсельной вилкой. Штепсель жестко прикреплен к включателю, поэтому газонокосилку к сетевой розетке требуется подключать с помощью дополнительного кабеля пита- ния. Учитывая характер работы газонокосилки, необходимо использовать кабели, предназначенные для использования на открытом воздухе. Кабель питания должен иметь одинарную розетку, соответствующую штепсельной вилке газоноко- силки. Запрещается модифицировать штепсельную вилку или розетку по своему усмотрению. Электрические параметры кабеля питания должны соответствовать электрическим параметрам устройства, указанным на заводской табличке. Сле- дует отметить, что поперечное сечение жил кабеля питания зависит от длины кабеля. Необходимо следовать приведен- ным ниже рекомендациям, касающимся площади поперечного сечения жил кабеля питания: - 1,0 мм

- длина кабеля не превышает 40 м. - 1,5 мм

- длина кабеля не превышает 60 м.29 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

- длина кабеля не превышает 100 м. При подготовке к работе и во время работы необходимо следить за кабелем питания. Беречь кабель питания от воды, влаги, масел, источников тепла и острых предметов. Укладывать кабель следует так, чтобы он не попал в зону действия ножа газонокосилки. Перерезание кабеля может стать причиной поражения электрическим током, что может привести к серьезным травмам или смерти. Также требуется следить, чтобы не запутаться в кабеле. Это может привести к падению и серьезным травмам. Не перегружать кабель питания, не допускать его натяжения на каком-либо участке. Не тянуть за кабель во время пере- мещения устройства. При отключении кабеля питания требуется тянуть за корпус штепсельной вилки и розетки, а не за

Корпус включателя газонокосилки оснащен фиксатором, который защищает розетку кабеля питания от отсоединения от вилки включателя. Подготовить петлю длиной около 30 см возле розетки кабеля, продеть ее через отверстие, в котором находится крючок, и зацепить за него (XV). Подключить кабельную розетку к вилке включателя (XVI). Убедиться, что кабель не переламывается и не натянут. При необходимости отсоединить кабель от вилки, удлинить петлю и снова подключить кабель. Запуск и остановка газонокосилки Газонокосилку установить на плоской, ровной и твердой поверхности. Убедиться, что под газонокосилкой нет каких-либо препятствий, на которые может натолкнуться нож. Убедиться, что кабель питания не соприкасается с ножом во время запуска устройства. Включатель оснащен блокировкой, предотвращающей случайное включение устройства при нажатии на включатель. Не- обходимо нажать и удерживать кнопку блокировки (XVII), а затем притянуть к рукоятке рычаг включателя. Это приведет к пуску ножа. Отпустить блокировку включателя и взяться обеими руками за рукоятку (XVII). Ослабление рычага включения приведет к остановке газонокосилки. Нож еще может вращаться в течение некоторого

Работа с газонокосилкой Перед началом работы необходимо подготовить место для кошения травы. Необходимо удостовериться, что в зоне коше- ния нет каких-либо препятствий или предметов, которые при затягивании ножом могут повредить газонокосилку или быть выброшенными и представлять угрозу для оператора или находящихся вблизи людей. Убедиться, что в месте работы нет электрических кабелей, которые могут быть разрезаны ножом. Повреждение электри- ческого кабеля представляет опасность поражения электрическим током, что может привести к серьезным травмам или

Убедиться, что в месте работы нет посторонних лиц или домашних животных. В случае появления таких лиц во время работы, необходимо немедленно остановить газонокосилку, и только после этого предупредить об опасности. Проверить длину травы и выбрать соответствующую высоту скашивания. Запрещается скашивать более 1/3 длины тра- вы. Если трава очень высокая, ее требуется скашивать поэтапно. Траву необходимо регулярно скашивать, и следить, чтобы ее высота не превышала допустимую для газонокосилки. Категорически запрещается скашивать мокрую траву. Мокрая трава прилипает к внутренней части устройства, что нару- шает ее накопление в травосборнике. Мокрая трава также может стать причиной поскальзывания и падения. Перед началом работы проверить все элементы газонокосилки. При выявлении каких-либо повреждений запрещается приступать к работе, предварительно не устранив или не заменив поврежденные части на новые. Проверить проходи- мость вентиляционных отверстий. При необходимости очистить их мягкой щеткой или кистью. Не использовать острых или металлических предметов для чистки вентиляционных отверстий газонокосилки. Проверить резьбовые соединения на предмет их ослабления. При необходимости затянуть. Убедиться, что рукоятки чистые, не загрязнены маслом или другими веществами. При необходимости очистить их мягкой

Во время работы требуется регулярно делать перерывы, чтобы избежать усталости и переутомления. Это позволит луч- ше контролировать устройство и снизить риск несчастного случая. Внимание! Во время работы газонокосилку необходимо толкать и запрещается тянуть на себя. Когда оператор тянет газонокосилку на себя, он двигается назад, а это означает, что он не контролирует область позади себя. Кроме того, при движении газонокосилки назад ножи могут затянуть кабель питания. Газонокосилку следует медленно толкать, ходить (не бегать). Это обеспечит лучший контроль над газонокосилкой и со- кратит время реакции на неожиданные события. Во время скашивания следует перемещаться рядами (XVIII). Необходимо поддерживать одинаковую ширину рядов, они должны слегка перекрываться, чтобы не оставалось нескошенных мест. Особые меры предосторожности следует соблю- дать при изменении направления. Обязательно начинать скашивание со стороны электрического соединения. Это уменьшит риск наезда на кабель питания. При скашивании травы возле клумб следует двигаться вокруг клумб.30 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Во время работы требуется регулярно очищать травосборник. После окончания работы выключить газонокосилку, подождать пока остановятся ножи, отсоединить кабель питания, по- зволить газонокосилке остыть, а затем приступить к техническому обслуживанию. Внимание! Если во время работы газонокосилка ударится о посторонний предмет. Необходимо немедленно выключить газонокосилку, подождать пока остановятся ножи, затем отсоединить кабель питания и дать газонокосилке остыть. Далее следует проверить газонокосилку на предмет повреждений. При обнаружении повреждений запрещается продолжать работу до их устранения. Чрезмерная вибрация во время работы может быть вызвана повреждением газонокосилки. Необходимо прекратить работу, отсоединить кабель питания и проверить устройство. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание! Перед каждым техническим обслуживанием следует убедиться, что устройство отсоединено от источ- ника питания. Отсоединить кабель питания от газонокосилки. Во время технического обслуживания всегда необходимо использовать защитные перчатки. Если какая-либо операция по техническому обслуживанию не описана в руководстве, это означает, что ее требуется выполнить в авторизованном сервисном центре производителя. Чистку устройства следует выполнять после каждого использования. Удалить остатки травы мягкой щеткой, кисточкой или тряпкой. Очистить вентиляционные отверстия, обеспечив их проходимость. Стойкие загрязнения можно удалить струей воздуха с давлением не более 0,3 МПа. Категорически запрещается использовать химикаты, алкалоиды, абразивы или агрессивные моющие средства для чист- ки устройства. Запрещается чистить устройство струей воды или путем погружения его в воду. Проверить степень износа и наличие повреждений ножа газонокосилки. При выявлении чрезмерного износа или повреж- дений, нож необходимо заменить новым. Всегда заменять нож на оригинальный, идентичный заводскому. Только использование оригинальных запасных частей обеспечивает безопасную эксплуатацию устройства. Замена ножа должна выполняться опытным пользователем. В слу- чае сомнений необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр производителя. Отвинтить гаечным ключом (против часовой стрелки) винт, который крепит нож (XIX), и снять его вместе с шайбой. Снять старый нож. При необходимости очистить держатель ножа. Установить новый нож, обращая внимание на направ- ление его установки. Стрелка, указывающая направление вращения ножа, должна соответствовать направлению враще- ния двигателя. Закрепить нож, затянув винт (по часовой стрелке) с крутящим моментом 55-60 Нм. После каждого использования и очистки ножа на режущие кромки следует нанести тонкий слой легкого машинного масла. Это уменьшит коррозию и продлит срок службы ножа. Нож требуется менять каждые два года или через каждые 50 часов работы. После завершения работы необходимо снять травосборник и очистить его от травы. Травосборник можно мыть теплой мыльной водой. После чистки оставить его в рабочем положении до полного высыхания. Если повредится внутренний кабель, соединяющий включатель устройства с двигателем, его следует заменить в автори- зованном сервисном центре производителя. Кабель запрещается ремонтировать - его необходимо заменить. Запрещает- ся работать с поврежденным кабелем. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА УСТРОЙСТВА Внимание! Перед началом хранения или транспортировки обязательно следует отключить устройство от пита- ния. Очищать согласно инструкции. Хранить в темном, сухом, не промерзаемом и хорошо вентилируемом помещении. Место хранения должно быть защи- щено от детей. Хранить устройство при температуре от 10°C до 30 °C. Устройство рекомендуется хранить в заводской упаковке или в другой упаковке, защищающей его от пыли. Перед транспортировкой устройства необходимо установить максимальную высоту скашивания. Во время транспорти- ровки устройство переносить за рукоятки. Во время транспортировки устройство следует беречь от ударов и сильных вибраций. На транспортном средстве устройство необходимо зафиксировать, чтобы исключить его скатывание или опро- кидывание во время транспортировки.31 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ