Unlimited 29.0 Lithium - Aspirator TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Unlimited 29.0 Lithium TAURUS

85,78 % Производительность при низкой нагрузке (10%) 73,47 % Потребляемая мощность без нагрузки 0,059 W Для соответствия требованиям экодизайна и для расчета параметров энергомаркировки прибора используется европейский стандарт EN 50563.Română Aspirator cu perie Unlimited 29.0 Lithium Inedit 29.6 Lithium Guzzler 29.0 Lithium Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca TAURUS Datorită tehnologiei sale, designului şi modului de funcţionare, precum şi faptului că depăşeşte cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare şi de lungă durată a produsului. DESCRIERE A Mâner ergonomic B Buton PORNIT/OPRIT pentru aspiratorul cu perie (2 viteze ECO/TURBO) C Indicator luminos pentru putere şi încărcare D Mânerul E Corpul principal F Aspirator portabil G Buton pentru îndoire mâner H Buton pentru aspirare manuală I Buton PORNIT/OPRIT pentru aspirare manuală (2 viteze ECO/TURBO) J Buton de extragere a rezervei K Filtru motor L Accesoriu perie turbo M Perie rotativă N Roţi O Staţie de încărcare P Încărcător Q Lance R Perie pentru tapiţerie Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrise mai sus, acestea pot achiziţionate şi separat de la Serviciul de asistenţă tehnică. - Înainte de a porni aparatul, citiţi cu atenţie aces- te instrucţiuni şi păstraţi-le pentru a le putea con- sulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca un accident.

SIGURANŢA - Acest aparat poate utilizat de către copiii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, în cazul în care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg peri- colele implicate. - Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. - Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. - Deconectaţi încărcătorul ba- teriei de la reţea atunci când nu se utilizează şi înainte de efectuarea oricărei sarcini de curăţare. - Utilizaţi aparatul numai cu co- nectorul / baza electrică speci- ce, livrate împreună cu acesta. - Dacă legătura la priză este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită. Duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat. Pentru a preveni orice pericol, nu încercaţi să-l demontaţi sau reparaţi dvs. - Înainte de a elimina aparatul, scoateţi bateria. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare înainte de a scoate bateria.- Bateria trebuie eliminată la deşeuri în condiţii de siguranţă. - Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe eticheta încărcătorului se potriveşte cu tensiunea din reţea înainte de a cupla încărcătorul. - Ştecherul încărcătorului bateriei trebuie să se potrivească cu priza de curent în mod corespunzător. Nu modicaţi ştecherul. Nu utilizaţi adaptoare pentru ştechere. - Nu forţaţi cablul electric. Nu forţaţi cablul electric. Nu utilizaţi cablul electric pentru a ridica, deplasa sau scoate din priză încărcătorul bateriei. - Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat. - Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, deconectaţi imediat aparatul de la reţea, pentru a preveni posibilitatea unui şoc electric.. - Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe po- dea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. - Evitaţi orice contact cu lichidul care ar putea eliberat din baterie. În caz de contactul cu ochii, spălaţi cu apă din abundenţă şi solicitaţi asistenţă medicală. Lichidul pierdut de baterie poate cauza iritaţii sau arsuri. UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE: - Nu utilizaţi aparatul fără ltrul (ltrele) sale corect montate. - Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă sau orice alt lichid. - Respectaţi indicaţia de nivel MAX - Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie, nu profesionale sau industriale. - Acest aparat trebuie depozitat într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale re- duse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia. - Utilizaţi aparatul, accesoriile şi sculele sale conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de funcţionare şi de sarcina pe care o îndepliniţi. Utilizarea aparatului pentru orice altceva în afară de destinaţia prevăzută poate crea pericole. - Nu acţionaţi asupra unor zone care conţin obiec- te metalice ca de exemplu cuie şi/sau şuruburi. - Nu aspiraţi niciodată obiecte incandescente sau ascuţite (mucuri de ţigară, cenuşă, cuie etc.). - Nu deschideţi bateria/bateriile, indiferent de circumstanţă. - Nu utilizaţi aparatul în prezenţa animalelor de companie. - Reîncărcaţi bateria/bateriile numai cu încărcătorul furnizat de către producător. Un încărcător adecvat unui tip de baterie poate provoca explozii sau pericol de incendiu atunci când este utilizat cu altă baterie. - Utilizaţi aparatul numai cu bateriile pentru care a fost proiectat. Utilizarea altor baterii poate cauza o explozie sau pericol de incendiu. SERVICE: - Asiguraţi-vă că aparatul este servisat numai de către personal specializat şi că sunt utilizate numai accesorii sau piese de schimb originale pentru înlocuirea celor existente. - Orice utilizare greşită sau nerespectare a instrucţiunilor poate periculoasă, anulând şi lipsind de efect garanţia şi responsabilitatea producătorului. INSTALARE - Asiguraţi-vă că înlăturaţi tot materialul ambalaju- lui din interiorul aparatului. ASAMBLAREA STAŢIEI DE ÎNCĂRCARE: - Aparatul are o staţie de încărcare (O) care trebuie să e xată pe un perete. - Conectaţi cele două piese de la capătul staţiei de încărcare. (Fig. 1) - Conectaţi aparatul la staţia de încărcare. (O)

- Precauţie: Bateria nouă nu vine complet încărcată şi trebuie încărcată la nivelul maxim înainte de utilizarea pentru prima dată a apara- tului. - Încărcaţi bateria la o temperatură a camerei între 4 şi 40 ºC. - Conectaţi încărcătorul (P) la reţeaua de alimen- tare cu curent electric. - Este nevoie de aproximativ 4 - 6 ore pentru o încărcare completă a bateriei. Nu încercaţi să supraîncărcaţi bateriile. - În timpul încărcării, indicatorul luminos va lumi- na intermitent, indicând faptul că încărcătorul încarcă bateria. (C ) - Indicatorul luminos va rămâne aprins perma- nent atunci când încărcarea este completă. Deconectaţi încărcătorul de la reţeaua de alimentare.INSTRUCŢIUNI DE UTILIZA-

UTILIZARE: - Scoateţi aparatul din staţia de încărcare. - Porniţi aparatul de la întrerupătorul pentru porni- re/oprire. (B) - Se va aprinde indicatorul luminos Pornit. (C ) - Selecţionaţi puterea dorită. - Apăsaţi o dată pentru viteza ECO/Apăsaţi de două ori pentru viteza TURBO. - Pentru a utiliza aspiratorul portabil: - Apăsaţi butonul de extragere a aspiratorului por- tabil (H) de pe corpul principal al aspiratorului cu perie (E). (Fig. 2) - Porniţi aparatul de la întrerupătorul pentru pornire/oprire. (I)

ADAPTAREA UNUI ACCESORIU LA ASPIRA-

TORUL PORTABIL: - Apăsaţi butonul de extragere a aspiratorului por- tabil (H) de pe corpul principal al aspiratorului cu perie (E). (Fig. 2) - Aspiratorul portabil este proiectat încât să permită adaptarea următoarelor accesorii: (utilizaţi combinaţiile care se potrivesc cel mai bine necesităţilor dumneavoastră) (Fig.3) - Perie pentru mobilă Prevăzut cu o perie la capăt, care perie suprafaţa pe măsură ce este utilizată. - Duză cu fantă: Concepută special pentru a avea acces în spaţii înguste si colţuri dicil de curăţat. POZIŢIE DE PARCARE: Acest aparat dispune de are poziţie de parcare pentru a face depozitarea produsului uşoară şi comodă. MÂNER PLIABIL: - Acest aparat are o poziţie pliabilă a mânerului pentru o depozitare facilă. (Fig.4) CURĂŢARE - Deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a efectua orice sarcină de curăţire. - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazi- ve, pentru curăţarea aparatului. - Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau ori- ce alt lichid, nu amplasaţi aparatul sub robinet. GOLIREA CUTIEI PENTRU PRAF: - Goliţi rezerva atunci când praful este vizibil prin pereţii transparenţi, atunci când acesta este plin sau atunci când aspiratorul nu mai funcţionează la capacitate maximă. - Apăsaţi butonul de extragere a aspiratorului por- tabil (H) de pe corpul principal al aspiratorului cu perie (E). (Fig. 2) Deconectaţi cutia pentru praf de la aparat. (Fig. 5) - Scoateţi ltrul textil şi protecţia acestuia. (Fig. 6) - Goliţi conţinutul acestuia într-un recipient pentru deşeuri adecvat. - Curăţaţi ltrul cutiei pentru praf. - Ataşaţi cutia pentru praf la aparat. Pentru reasamblare, urmaţi instrucţiunile de mai sus în sens invers. SCHIMBAREA FILTRELOR: - Pentru detaşarea ltrului: - Apăsaţi butonul de extragere a aspiratorului por- tabil (H) de pe corpul principal al aspiratorului cu perie (E). (Fig. 2) - Deconectaţi cutia pentru praf de la aparat. (Fig.

- Scoateţi ltrul textil şi protecţia acestuia. (Fig. 6) Pentru a pune ltrul, urmaţi acelaşi procedeu în ordine inversă. CURĂŢAREA PERIEI ROTATIVE: - Scoateți capacul transparent din partea de sus a pantofului (g. 7). - Ridicați peria cu piesa de la capătul acesteia. - Pentru montare, introduceți peria în ancoră, aliniați capacul cu letele din față și apăsați până când auziți clicul. CONSUMABILE - Consumabilele pot achiziţionate de la distribui- tori şi întreprinderi autorizate (cum ar ltrele etc.) pentru modelul aspiratorului dvs. - Utilizaţi întotdeauna componente originale, spe- cial proiectate pentru modelul aparatului dvs.

ANOMALII ŞI REPARAŢII

Dacă apar probleme, duceţi aparatul la un servi- ciu de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoarece poate periculos. Pentru versiunile UE ale produselor şi/sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colecta-re, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să le aruncaţi, vă rugăm să folosiţi pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. - Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu. Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare, trebuie să-l duceţi la un centru de colectare a deşeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE) Acest simbol înseamnă că produsul poate conţine o baterie sau mai multe; utilizatorul trebuie să le scoată înainte de eliminarea produsului. Reţineţi că bateriile trebuie eliminate în recipiente autori- zate legal. Nu le eliminaţi în foc.

CUM SĂ SCOATEŢI BATERIILE DIN

INTERIORUL DISPOZITIVULUI: Precauţie: Este important ca bateriile să e complet descărcate înainte de a scoase din aparat. Precauţie: aparatul trebuie să e deconectat de la reţeaua de alimentare în timpul demontării bateriile. PENTRU A SCOATE BATERIILE, ODATĂ CE DURATA DE VIAŢĂ A DISPOZI-

TIVULUI S-A ÎNCHEIAT, PROCEDAŢI DUPĂ

CUM URMEAZĂ: - Deschideţi carcasa superioară a aparatului, prin scoaterea iniţială a şuruburilor de xare cu ajutorul unei şurubelniţe. (Fig 8) - Identicaţi rele bateriei şi tăiaţi-le. Pentru prevenirea riscului de scurt-circuit de la posibila putere rămasă în baterie, după tăierea ecărui cablu, utilizaţi bandă izolatoare pentru a proteja capătul acestuia. (Fig. 8) - Scoateţi cu atenţie bateria din compartimentul său. Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU privind tensiunile joase, Directiva 2014/30/EU privind compatibilitatea electromagnetică, Direc- tiva 2011/65/EU privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamen- tele electrice şi electronice, precum şi Directiva 2009/125/EC privind proiectarea ecologică a produselor cu impact energetic. - Următoarele informații sunt referitoare la etichetarea energetică și proiectarea ecologică: Marca şi adresa Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain Model UNLIMITED 29.0 LITHIUM INEDIT 29.6 LITHIUM Tensiune de intrare 100-240 V Frecvenţa c.a. de intrare 50/60 HZ Tensiune de ieşire 36,0 V Curent de ieşire 0,5 A Randament mediu în mod active 18 W Randament mediu îmod activ 85,78 % Randamentul la sarcina redusă (10%) 73,47 % Puterea absorbită în regim fără sarcină 0,059 W Pentru a stabili conformitatea cu cerințele de proiectare ecologică și pentru calcularea parametrilor de etichetare cu referire la energie a aparatului, standardul european EN 50563 este utilizat ca referință.Български Аспиратор тип “метла” Unlimited 29.0 Lithium Inedit 29.6 Lithium Guzzler 29.0 Lithium Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте продукт с марка TAURUS. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че надвишава най- стриктните норми за качество, ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.

Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http:// taurus-home.com/ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manua- lului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus-home.com/COUNTRY ADDRESS PHONE Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756 Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)