Unlimited 29.0 Lithium - Staubsauger TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Unlimited 29.0 Lithium TAURUS

RATSCHLÄGE UND SICHER-

HEITSHINWEISE - Personen, denen es an Wis- sen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach Einweisung in den siche- ren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren, die die Benutzung mit sich bringt. - Kinder dürfen Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausschließlich unter Aufsicht eines Erwachsenen ausführen. - Dieses Gerät ist kein Spiel- zeug. Kinder müssen beaufsi- chtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. - Ziehen Sie den Stecker he- raus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Das Gerät nur mit der La- destation / dem Netzteil, der im Produkt mitgeliefert wird, verwenden. - Wenn der Netzstecker beschä- digt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zu- gelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, denStecker abzumontieren und zu reparieren. - Vor dem Entsorgen des Geräts bitte die Batterie entnehmen. - Beim Entnehmen der Batterie darf das Gerät nicht ans Netz geschlossen sein. - Die Batterie muss den gelten- den Vorschriften entsprechen entsorgt werden. - Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdo- sentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umstän- den modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. - Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusska- bel ziehen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. - Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris- chem Kabel oder Stecker verwendet werden. - Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, unterbrechen Sie umgehend den Netzans- chluss, um eventuelle elektrische Schläge zu vermeiden. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter- gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. - Vermeiden Sie den Kontakt mit aus dem Akku ausgelaufenen Flüssigkeiten. Falls Ihre Augen dennoch mit diesen in Kontakt kommen, spülen Sie sie mit viel klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die ausgelaufene Akkuüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. BENUTZUNG UND PFLEGE: - Das Gerät nicht ohne richtig eingesetzte/n Filter benutzen. - Niemals mit dem Gerät Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen. - Bitte beachten Sie die MAX-Füllmenge. - Dieses Gerät ist ausschließlich für den häusli- chen Gebrauch ausgelegt, nicht für den profes- sionellen oder gewerblichen Einsatz. -Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. - Verwenden Sie das Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitun- gen und unter Berücksichtigung der zu verri- chtenden Arbeit und den Bedingungen, unter denen diese ausgeführt wird. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgesehenen Zwecke kann gefährlich sein. - Saugen Sie keine Flächen, auf denen Metall- gegenstände wie Nägel und / oder Schrauben liegen. - Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Ob- jekte (Zigarettenkippen, Asche, Nägel...) auf. - Die Batterie/n dürfen in keinem Fall geö󰀨net werden. - Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere benüt- zen. - Laden Sie den/die Akku/s ausschließlich mit dem vom Hersteller gelieferten Ladegerät. Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das für einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde, besteht bei der Verwendung mit anderen Akkus Explo- sions- oder Brandgefahr. - Benützen Sie nur die speziell für das Gerät ent- worfenen Akkus. Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explosions- oder Brandgefahr. BETRIEB: - Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein. - Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhal- tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. AUFSTELLUNG - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. MONTAGE DER LADESTATION: - Das Gerät verfügt über eine Ladestation(O), die an der Wand befestigt werden muss.- Die beiden Teile des Sockels der Station zusam- mensetzen. (Abb. 1) - Das Gerät in seine Ladestation setzen (O)

AUFLADUNG DER BATTERIE

- Warnung: Eine neue Batterie ist nicht vollständig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbe- triebnahme des Gerätes vollständig aufzuladen. - Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40ºC auaden - Stecken Sie das Ladegerät (P) in die Steckdose. - Ein vollständiger Ladevorgang ca. dauert 4 bis 6 Stunden. Versuchen Sie nicht die Batterien zu überladen. - Während des Ladevorgangs blinkt die Leuchte, die den Betrieb der Ladevorrichtung anzeigt. (C) - Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeige ohne zu blinken. Den Netzanschluss der Ladevorrichtung unter- brechen. BENUTZUNGSHINWEISE BENUTZUNG: - Das Gerät aus seiner Ladestation entnehmen. - Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein-/ Ausschalters ein. (B) - Die Betriebsanzeige beginnt zu leuchten. (C) - Wählen Sie die erwünschte Leistung. - Durch einmaliges Betätigen, die Saugleistung ECO / zweimaliges Betätigen, die Saugleistung TURBO. - Für die Benutzung des Handstaubsaugers: - Zum Herausnehmen des Handstaubsaugers die Taste (H) am Gehäuse(E) des Bodenstaubsau- gers betätigen. (Abb. 2) - Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein-/ Ausschalters ein. (I)

ANBRINGEN VON ZUBEHÖR AM HANDS-

TAUBSAUGER: - Die Taste um Herausnehmen des Handstaub- saugers (H) am Gehäuse(E) des Bodenstaub- saugers betätigen. (Abb. 2) - Der Handstaubsauger ist so gestaltet, dass folgendes Zubehör angebracht werden kann: (benützen Sie jeweils die Kombination, die Ihren Anforderungen am besten entspricht): (Abb. 3) - Bürstendüse: Sie ist an der Spitze mit einer Bürste versehen, mit der die Oberäche gleich- zeitig mit dem Saugen gebürstet wird. - Fugendüse: Speziell geeignet für Rillen und schwer zugängliche Ecken. PARKPOSITION: Dieses Gerät verfügt über eine Parkposition, um es bequem aufbewahren zu können. KLAPPGRIFF: - Dieses Gerät verfügt über einen klappbaren Gri󰀨 zum leichteren Verstauen. (Abb. 4) REINIGUNG - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit- tel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi- gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh- ahn halten. ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS: - Den Staubbehälter entleeren, sobald Sie durch dessen durchsichtige Wände erkennen, dass er voll ist, oder wenn sie eine spürbare Verminde- rung der Saugleistung bemerken. - Die Taste um Herausnehmen des Handstaub- saugers (H) am Gehäuse(E) des Bodenstaub- saugers betätigen. (Abb. 2) - Den Staubbehälter des Geräts herausnehmen. (Abb. 5) - Sto󰀨lter und Filterschutz herausnehmen. (Abb.

- Den Inhalt des Au󰀨angbehälters in den Müllei- mer schütten. - Den Behälterlter reinigen. - Den Staubbehälter in das Gerät einsetzen. Für die Montage bitte in umgekehrter Reihen- folge die vorstehend beschriebenen Schritte ausführen. WECHSEL DER FILTER: - Zum Entnehmen der Filter: - Die Taste zum Herausnehmen des Handstaub- saugers (H) am Gehäuse(E) des Bodenstaub- saugers betätigen. (Abb. 2) - Den Staubbehälter des Geräts herausnehmen. (Abb. 5) - Sto󰀨lter und Filterschutz herausnehmen (Abb. 6)- Zur Montage des Filters führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. REINIGEN DER BÜRSTENROLLE: - Entfernen Sie die transparente Abdeckung von der Oberseite des Schuhs (Abb. 7). - Heben Sie die Bürste am Ende am Stück an. - Setzen Sie zum Montieren die Bürste in den Anker ein, richten Sie die Abdeckung an den Laschen an der Vorderseite aus und drücken Sie, bis Sie das Klicken hören. ERSATZTEILE - Bei Vertretern und o󰀩ziellen Verkaufsstellen für Ersatzteile (wie Filter, ….) für das entsprechen- de Modell. - Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Originalteile.

STÖRUNGEN UND REPARA-

TUR - Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben. FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRO- DUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO-

DUKTS - Das Verpackungsmaterial dieses Geräts ist in ein Entsorgungs-, Klassizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es ents- orgen möchten, so können Sie die ö󰀨entlichen Container für die betre󰀨enden Materialarten verwenden. - Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnommen werden sollen. Beachten Sie, dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen. WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GERÄT ENTFERNEN: Warnung: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen. Warnung: Beim Entnehmen der Batterien darf das Gerät nicht ans Netz geschlossen sein.

FAHREN SIE WIE FOLGT: - Ö󰀨nen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befestigungsschrauben abschrauben (Abb. 8). - Nehmen Sie die Batterie und schneiden Sie ihre Kabel durch. Um dem Risiko von Kurzschlüs- sen durch eventuell vorhandene Restladung in der Batterie vorzubeugen, sind die einzelnen Kabel nach dem Abschneiden mit Isolierband zu schützen. (Abb. 8) - Nun können Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/ EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.- Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign: Marke und Anschrift: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain Modell: UNLIMITED 29.0 LITHIUM INEDIT 29.6 LITHIUM Eingangsspannung 100-240 V Eingangwechselstromfrequenz 50/60 HZ Ausgangsspannung 36,0 V Ausgangsstrom 0,5 A Ausgangsleistung 18 W Durchschnittliche E󰀩zienz im Betrieb 85,78 % E󰀩zienz bei geringer Last (10%) 73,47 % Leistungsaufnahme bei Null-last 0,059 W Grundlage für die Feststellung der Erfüllung der Anforderungen des Ökodesigns und die Berechnung der Parameter für die Energiee󰀩zienz-Etikettierung ist die Europäische Norm EN 50563Italiano Scopa elettrica Unlimited 29.0 Lithium Inedit 29.6 Lithium Guzzler 29.0 Lithium Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- mestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. DESCRIZIONE A Impugnatura ergonomica B Interruttore Accensione / Spegnimento scopa elettrica (2 velocità ECO/TURBO) C Spia luminosa di funzionamento e ricarica D Manico E Corpo principale F Aspirapolvere portatile G Pulsante maniglia pieghevole H Pulsante di estrazione dell’aspirapolvere portatile B Interruttore Accensione / Spegnimento aspirapolvere portatile (2 velocità ECO/ TURBO) J Pulsante per la rimozione del serbatoio K Filtro motore L Tamburo Turbobrush M Spazzola rotante N Rotelle O Base di ricarica P Caricatore Q Lancia R Spazzola per tappezzeria Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attenta- mente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La manca- ta osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer o󰀩ziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen- trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/ Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/ Italiano