POWEG9020 - Suflantă PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflant termic de spate
Marcă	PowerPlus
Model	POWEG9020
Sursă de alimentare	Benzină (amestec 2 timpi)
Cilindree	26 cm³
Putere motor	0,7 kW (0,95 CP)
Capacitate rezervor combustibil	0,5 L
Debit maxim de aer	8 m³/min
Turație (ralanti/plin)	3500 / 9000 min⁻¹
Greutate	5 kg
Nivel presiune acustică (LpA)	94 dB(A)
Nivel putere acustică (LwA)	107 dB(A)
Vibrații (aw)	2,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Raport amestec combustibil	30:1 (benzină fără plumb/ulei 2T)
Aprindere	Bujie Torch (distanță 0,635 mm)
Carburator	Huayi (presetat)
Material carcasă	PA6 (poliamidă)
Utilizare prevăzută	Suflarea frunzelor, ierbii, deșeurilor mici de grădină
Accesorii incluse	Țeavă suflant, țeavă prelungire, duze 56 mm și 45 mm, ham, mâner
Întreținere curentă	Curățare filtru aer, bujie, filtru combustibil, golire rezervor
Garanție	24 luni (uz privat)
Piese de schimb	Disponibile prin service autorizat

Întrebări frecvente - POWEG9020 PowerPlus

Ce combustibil să folosesc pentru suflantul PowerPlus POWEG9020?

Folosiți un amestec de benzină fără plumb și ulei motor 2 timpi la raportul 30:1. Nu folosiți niciodată benzină pură sau ulei 100:1. Amestecul păstrat mai mult de 90 de zile este interzis.

Cum pornesc motorul la rece?

Puneți comutatorul pe Pornit (I), apăsați de 6 ori pe bulb, puneți șocul pe poziția maximă, trageți de 2-3 ori de starter până auziți motorul, apoi readuceți șocul pe Pornit și trageți de încă 3-4 ori.

Cum opresc suflantul de urgență?

Apăsați imediat comutatorul de oprire STOP (3). Pentru oprire normală, eliberați trăgaciul și așteptați ralantiul, apoi acționați comutatorul STOP.

Ce întreținere regulată este necesară?

Curățați filtrul de aer după fiecare utilizare (niciodată fără filtru!), verificați bujia (distanță 0,635 mm), înlocuiți filtrul de combustibil dacă este necesar și goliți rezervorul pentru depozitare îndelungată.

Cum curăț filtrul de aer?

Desurubați capacul filtrului, scoateți filtrul din spumă, spălați-l cu apă și săpun (nu benzină), uscați-l complet înainte de a-l pune la loc. Înlocuiți-l dacă este rupt sau uzat.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați procedura de pornire, rezervorul (amestec corect), bujia (curată și cu distanța corectă), filtrul de aer și bulbul. Dacă problema persistă, consultați un reparator autorizat.

Pot folosi suflantul pe ploaie?

Nu, suflantul este interzis pe ploaie sau în mediu umed. Umiditatea prezintă risc de șoc electric (pentru modele electrice) sau defecțiune a motorului.

Ce echipament de protecție să port la utilizare?

Purtați ochelari de protecție, antifoane (nivelul sonor depășește 85 dB(A)), mască anti-praf, mănuși rezistente, încălțăminte închisă și îmbrăcăminte ajustată.

Cum depozitez suflantul pentru iarnă?

Goliți rezervorul și lăsați motorul să funcționeze până la oprire pentru a goli carburatorul. Curățați bujia, turnați o lingură de ulei 2T în cilindru și trageți ușor de starter. Depozitați într-un loc uscat, departe de flăcări.

Care este garanția pentru PowerPlus POWEG9020?

Garanția legală este de 24 de luni de la data achiziției de către primul utilizator. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu uzura normală, utilizarea incorectă sau piesele consumabile. Păstrați dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE POWEG9020 PowerPlus

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI. 4
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL CU MOTOR 4
6 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA 5
7 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA LA LUCRUL CU BENZINA ....5
8 MONTAREA 6
8.1 Montarea tubului flexibil (Fig. 1 & 2) 6
8.2 Montarea tubului suflantei (Fig. 3,4 & 5) 6
8.3 Cuplarea tubului prelimungitor si a duzelor de aer (Fig. 6) 6
8.4 Ajusti plac de spate, cureaua de umar si manerul de control (Fig. 7). 6
9 CARBURANTUL I LUBRIFIerea 6
9.1 Carburantul. 6
9.2 Amestecarea carburantului 7
9.2.1 Simboluri pentru carburant și lubrifiere 7
9.2.2 Simboluri pentru carburant 日 lubricifiere 7
9.2.3 Carburanti recomandi 7
10 INstruCtiUNI DE FUNCTIONARE 7
10.1 Pornirea motorului rece (Fig. 8, 9 & 10)
10.2 Oprirea motorului (Fig. 11) 8
10.2.1 Procedura de OPRIRE de urgenta 8
10.2.2 Metoda normală de oprire 8
10.3 Pornirea motorului cald (Motorul s-a oprit nu mai mult de 15-20 de minute) (Fig.8 & 10) 8
10.4 Utilizarile suflantei 8
10.5 Instruetioni de utiliser 9
11 INTRETTINEREA 9
11.1 Filtrul de aer (Fig. 12 & 13) 9
11.2 Buşonul rezervorului de carburant / filtrul de carburant (Fig. 14, 15 & 16) 10
11.3 Reglarea carburatorului 10

POWERPLUS

POWEG9020 RO

11.4 Bujia (Fig. 17) 10
12 DATE TEHNICE 11
13 ZGOMOT 11
14 DEPOZITAREA 11
15 SCOATEREA APARATULUI DIN DEPOZIT 12
16 DEPANAREA 12
17 GARANTIA 13
18 MEDIU 14
19 DECLARATIA DE CONFORMITATE 14

POWERPLUS POWEG9020 RO

SUFLANTA 26CC (CU SUPORT DE SPATE) POWEG9020

1 UTILIZARE PREVÁZUTA

Suflanta este destinata suflarii frunzelor si resturilor de pe peluze, cum ar fi iarba cosita si nuielele. Nu trebuie utilizata in alte scopuri. Aparatul trebuie utilizat numai pe suprafete uscate. Aparatul este destinat utilizarii necomerciale in resedin* si gradini private. Este interzisă utilizes area in orice condiţii in spaţii publice exteriorare, pe stadioane sau in amenajari agricole sau forestiere. Nu este projectat pentru/utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi mașina, cititi cu atentie acest manualși instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altor persone fara a le transmiteși aceste instrutiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Clapeta de acceleratie
2. Buton de deblocare
3. Intrerupător de pornire / oprine
4. Maner de transport
5. Maner demaror
6. Cabul bujiei / bujie
7. Capacul filtrului de aer
8. Parghie de soc
9. Rezervor de carburant
10. Busonul rezervorului de carburant
11. Curea de umar pentru ham

12. Pompã de amorsare

13. Maner de control

14. Tub de suffare
15. Clemele cablului de acceleratie
16. Tub flexibil
17. Colier de furtun
18. Aparatoarea tobei de esapament
19. Parascantei
20. Contraplacă de sustinere cu aerisire
21. Tub prelimungitor
22. Duză de 56 mm
23. Duză de concentrare de 45 mm
24. Cablu de acceleratie

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare si toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Pástrań ambalajele peCAST posibil pana la finalul perioadei de garantie. Aruncati doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 suflantă
1 manual
1 cheie de bujii
1 sticlă goală
3 piesepentru tub
1 tub flexibil

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contacta magazinul de unde ati cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si tau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

!	Semnică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		Există pericolul proiectării de pietreși alte obiecte de către aparat. Persoaneleși animalele domesticate trebuie să pastreze o distantă de sigurânță față de aparat.
	Citiți manualul îniate de utilizare.		Avertisment: ventilatorul înță se rotește la deschiderea sau înhiderea capacului; aveți grijă în special la capacul admisiei.
	Avertisment: Puratați echipament de proteție pentru ochi.
	Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energia electrică îniate de curățare, inspectare, reparare sau dacă a fost avariat sau are cablul de alimentare înçâlcit.		Nu Utilizăți mașinași nu 0 expunței la ploaie sau la condiții de umiditate. Umiditatea prezintă pericol de electrocutare.
	Deconectați imeditiat fișa de la przyă în caz de deteriorare sau tăiere a cablului.	CE	În conformitate cu standardele de sigurânță esențiale ale Directivelor europene aplicabile.
	Puratați masca.		Puratați înotidea elemente de proteție auditivă.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL CU MOTOR

AVERTISMENT! Atunci cánd utilizes aparate pentru grădinărit, respectați intotdeana măsurile de siguranta de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau ranire, inclusiv următoarele:

Familiararizati-vacu comenzile si cuutilizarea corespunzatoareaprodusului.
Curatai spatiul de lucru inainte de ficare utilizare. Indeparta orice obiecte cum ar fi pietre, sticl a parta, cuie, sarme Sau cabluri care pot fi proiectate sau pot fi prinse aparat.
- Puratai imbracaminte lunga, incaltaminte de protecţie si manusi de protecţie. Nu puratai imbracaminte larga, pantaloni scurti si nu umblati fară incaltaminte.
- Nu purtati bijuterii de nici un fel.
Strangeti paur deasupra nivelului umerilor pentru a preveni prinderea de partiie in miscare.
- Nu permiteiutilizarea produsului de catre copii Sau persone neinstruite.
- Nu permitei accesul privitorilor, in special al copiilor si al animalelor, la minim 15 metri de zona de lucru.
- Nu utilizes acest produs atunci cánd sunteti obosit, bolnav sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor.
- Nuutilizati n conditi de iluminare slab. Utilizi aparatul numai la lumina naturala sau cu iluminare artificiala corespunzatoare.
Asiguratvā un sprijin ferm pe picioare sichilibru. Nu va intindeti.

POWERPLUS POWEG9020 RO

Dacă vă intindeti, va puteti pierde echilibrulși va puteti expune la pericole.
Tineni toate partielle corpului departe de partiile in miscare.
Verificati produsul inainte deutilizare. Inlocuiti orice componente deteriorate inainte deutilizare.
- Nu utilizati produsul in locuri umede sau ude.
- Nu utilizati produsul pe tamp ploios.
- Purtăti ochelari de protectie la utilizes area acestui produs.
Utilizi produsul corespunzator. Utilizati produsul numai in scopul pentru care a fost projectat.
- Nu utiliziati produsul dacă nu poate fi pornitși oprit cu ajutorul comutatorului. Orice produs care nu poate fi controlat din intrerupător este periculosși trebuie reparat.
- Evitàti pornirea accidentala.
- Folosiţi-vă simțul practic atunci cand utilizati produsul.
Fiti vigilant si fiti atent la ce lucrati.
- Nu suprasolicitatei produsul. Utilizarea produsului la parametri norma 与 va duce la outilizare cu mai putine pericole de vatamare.
- Aparatul nu este conceput pentru UTILIZAREA fãră supraveghere de câtre copii tau persone cu dinazabilităti.
- Copii trebuie supravegheati, pentru a evita joaca cu aparatul.
- Deconectati suflanta dacă observati vibratai neobisnuite.
- Nu suflati resturi vegetale catre privitori.
Depozitati suflanta intr-un loc uscat.
- Incercati sā pastraṭi expunerea la vibraṭi CAT mai scazutā posibil. Māsuri exemplare de reducere a expunerii la vibraṭi sunt purtarea manusilor in timpul utilizārī aparatului si reducerea orelor de lucru.

Avertisment! Nu lucrati Ianga ferestre beschise etc.

• Se recomanda:

• expoatarea masinii doar la ore rezonabile - nu diminea devreme sau seara tarriu deoarece puteti deranja alte persone.

• inainte de a sufla / a aspira, slabiţi mai intai resturile cu o grebla sau cu o matură.
  in condiiti de praf puteti umezi uesor suprafata.

6 INSTRUCTIONSU SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA

Tineni intotdeauna suflanta in mana dreapta; consultati Instruetiunile deutilizare din acest manual.
- Pouru a reduce pericolul de pierdre a auzului cauzat de nivelul de zgomot, sunt necessare protectile auditive.
- Rotirea paletelor rotorului poate cauza ranirea grava. Opriţi motorul inainte de schiderea uşii aspiratorului sau de montarea/inlocuirea tuburilor. Nu puneti mainile sau alte obiecte in tuburile aspiratorului CAT timp acestea sunt montate la aparat.
- Pentru a reduce pericolul de ranire din cauza objectelor proiectate in piesele rotative, oprii motorul inainte de a monta sau demonta accesoriile. Nu utilizi at aparatul fara aparatoarea montata. Deconecta i ntotdeauna bujia inainte de a efectua intretinerea sau de a accesa componentele in miscare.
- Nu indrepta di duza suflantei catre alte persone sau catre animale de companie.

7 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA LA LUCRUL CU BENZINA

AVERTISMENT: Acordati o atentie deosebita manipularii carburantilor. Carburantii sunt inflamabili, iar vaporii acestora prezinta pericol deexplozie. Trebuie respectate urmatoarele aspecte.

Utilizati doar recipiente aprobate.

POWERPLUS POWEG9020 RO

• Nu scoatei niciodata buşonul rezervorului Şi nu completăti cu carburant cu motorul in mers. Asteptati răcirea componentele esapamentului inainte de realimentarea cu carburant.
• Nu fumati.
• Nu realimentati niciodata masina cu carburant in spatii interioare.
• Nu deposizati masina sau recipientele cu carburant in locuri cu flacari descise, de exemplu in apropierea boilerelor.
• In caz de vãrsare a carburantului, nu incercaţi pornerea sursei de alimentare inainte de a indepărta masina din zona respectivă.
• După realimentare, puneti la loc si strângeti complet buşonul rezervorului de carburant.
• Rezervorul trebuie golit numai in exterior.

8 MONTAREA

8.1 Montarea tubului flexibil (Fig. 1 & 2)

Fixaţi colierul de furtun (17) pe tubul flexibil (16) înnte de cuplarea acestuia (16) la orificiul de evacuire a aerului (25) din ventilator. Cuplătī tubul flexibil (16) la orificiul de evacuire a aerului (25) cu un colier de furtun (17)și strângeti pentru fixare în siguranta.

Inainte de cuplarea tubului flexibil (16) ungeti cu pu tina unsoare laturile interioare ale tubului flexibil!

8.2 Montarea tubului suflantei (Fig. 3,4 & 5)

NOTÀ: tineçí cablul de acceleratie càt mai drept posibil in momentul cuspárii la tubul suflantei.

• Pe durata montárii azezati unitatea pe o suprafata plana. Verificazioni ca mecanismul cu surub al colierului (17) sa fie posizionat la distantà de operator.
  Montati colierul furtunului (17) pe tubul flexibil (16).
• Introduciţi tubul suflantei (14) in tubul flexibil (16)și strângeți pentru fixare in siguranta la colierul de furtun (17).
• Cuplati colierele cablului de acceleratie (15) la ambele capete ale tubului flexibil (16) pentru a asigura cablul de acceleratie (24).

8.3 Cuplarea tubului prelimungitor si a duzelor de aer (Fig. 6)

Cuplatei tubul prelimungitor (21) la tubul suflantei (14) si cuplate duza de 56 mm (22) sau duza de concentrare de 45 mm (23) la tubul prelimungitor (21), in functie de modul deutilizare dorit. Impingeti impreună tuburile si rotiti-le in sens orar pentru a se incuia unul in celalalt.

8.4 Ajustati plac de spate, cureaua de umar si manerul de control (Fig. 7)

• Asezati suflanta pe spatele dvs. trecand bratele prin curelele de umar (11) ca si cum ati imbraca o jacheta.
• După efectuarea reglajelor la chingi pentru適用izarea comfortabla de catre operator, dati jos de pe spate suflanta s asezati-o pe sol plan, in poziţie verticală.
  Reglami hamul rucsacului (11) si manerul de control (13).

9 CARBURANTUL Şİ LUBRIFIÈREA

9.1 Carburantul

Pentru rezultate optime, utilizes benzina fara plumb cu cifra octanica normala, in amestec 30:1 cu ulei special de motor in doi timpi. Utilizati raporturile de amestec din capitolul TABEL CU AMESTECURILE DE CARBURANTI de mai jos.

AVERTISMENT: Nu alimentati niciodata aparatul doar cu benzina. Aceasta va defecta motorul si va anula garantia producatorului pentru produs. Nu utiliziati amestecuri de carburant stocate peste 90 de zile.

POWERPLUS POWEG9020 RO

AVERTISMENT: Dacă se va utilizes lubriciant pentru motoare în doi timpi altul decât Talon Custom Lubricant, ejecta trebuie să fie un ulei de calitate superioară pentru motoare în doi timpi răcite cu aer, în amestec 30:1. Nu Utilizăți uleiuri pentru motoare în doi timpi pentru care se recomanda un raport de amestec de 100:1. Dacă lubrifierea insufficientă duce la defectarea motorului, eject Lucru anulează garantția produçătorului pentru motor.

9.2 Amestecarea carburantului

Adauga tulei intr-un recipient corespunzator pentru carburant, apoi aduga t benzina,pentru a asigura amestecarea benzinei adugate cu uleiul. Scuturati recipientul pentru a asigura amestecarea complea.

Avertisment: Lipsa lubrifierii anuleaza garanția pentru motor. Benzina și uleiul trebuie amestecate în raport de 30:1.

9.2.1 Simboluri pentru carburant si lubrifiere

9.2.2 Simboluri pentru carburant si lubrifiere

BENZINA	30:1
Raport de amestec	30 de pâtiti benzină la 1 parte lubriciant

Anumite benzine conventionale sunt amestecate cu compusi oxigena, cum ar fi alcoolul sau eteri, pentru a respecta standarde de puritate a aerului. Motorul este projetat pentru fonctionarea corespunzatoare a oricarei benzine auto, inclusiv benzinele oxigenate.

10 INSTRUCTIONS DE FUNCTIONARE

10.1 Pornirea motorului rece (Fig. 8, 9 & 10)

Verificati dacă intrerupatorul de pornire / oprine (3) este in poziţia ON (I).
Actionati de 6 ori pompa de amorsare (12) apasand para (12).

• Aparatul are o parghie de soc cu 2 poziitii (8): SOC COMPLET si FUNCTIONARE.

• Avand aparatul asezat pe sol, tinei de manerul de transport (4) si apasa ci picioi rpartea de sus a ramei.

POWERPLUS POWEG9020 RO

Aduceti parghia de soc (8) in positia de soc complet si trageti de 2-3 ori manerul demaror (5) panacand auziti rotirea motorului pentru inceperea functiaronii, apoi aduceti parghia de soc in poziţia de functiotionare si actionati-o de incă 3-4 ori panacand incepe sa functizonee aparatul.

• Impingeti butonul de deblocare (2) si apasaţi clapetă de acceleratie (1) pentru a incepe functionarea.

NOTÁ: Dacă motorul nu pornește după incercări repeate, consulțați secțiunea Depanare.

NOTÀ: Trageti intotdeauna drept cablul demarorului. Tragerea cablului sub un unghi oarecare va duce la precarea acestuia de ochet. Această precare va toci cablul, acesta uzându-se mai rapid. Tineni intotdeauna de manerul demarorului atunci cand se retrage cablul. Nu lasati niciodata cablul sa loveasca la revenirea din poziția de extindere. Acest lucru poate provoca agăṭarea sau tocirea cabluluiși, de asemenea, deteriorarea ansamblului demarorului.

10.2 Oprirea motorului (Fig. 11)

Atunci cánd este necessities opriria imediata a motorului suflantei, APASATI comutatorul de OPRIRE STOP (3).

10.2.2 Metoda normală de oprire.

Pentru oprirea nomală, eliberați clapeta (1)și asteptați revenirea motorului la turăția de ralanti. Apoi apăsăți comutatorul de OPRIRE „STOP“ (3).

10.3 Pornirea motorului cald (Motorul s-a oprit nu mai mult de 15-20 de minute) (Fig.8 & 10)

• Verificati dacă intrerupătorul de pornire / oprine (3) este în poziția ON (I); trajeți brusc cablul demarorului (5).

Dacă motorul nu pornește sau dacă porneșteși se oprește după 5 actionărie ale cablului, urmati procedura „PORNIREA motorului RECE".

10.4 Utilizarile suflantei

Utilizati suflanta pentru copaci, arbusti, straturi de flori si zone greu de curatat.
Utilizati aparatul in jurul cladirilor si pentru alte proceduri normale de curatare.
Utilizati suflanta in jurul peretilor, streşinilor, gardurilor si paravanelor.

AVERTISMENT: Puratai haine potrivite si echipament pentru lucru in condiiti grele, care sa asigure protectie. De exemplu, pantaloni lungi pentru condiiti grele de lucru, incaltaminte de protectie, casca dura, masca de protectie, ochelari de protectie si protectii auditive.

AVERTISMENT: Nu lasati copii, privitorii si animalele sa se apropie la mai pu tin de 15 metri. Opri ti aparatul imediat la apropierea acestora.

POWERPLUS POWEG9020 RO

AVERTISMENT: La utilizes area maşinii, măsurile elementare de siguranta trebuie respectate intotdeauna pentru a se reduce riscul de rănire gravași / sau de deteriorare a aparatului.

• Recomandam purtarea unei masti de respirat atunci cand se utilizeazsa suflanta in spatii prafuite.
• Feriti-vă de reziduuriși stati la o distanță ce va permite sa controți cu usurinită directia reziduurilor proiectate. Nu suflati rezidurile in directia personelor din jur.
• Pouru a controla viteza fluxului de aer, suflanta poate fi utilizata la orice turatie intre cea de ralanti si acceleratie maxima.
  Utilizarea aparatului va va ajuta să stabiliţi nivalul fluxului de aer necessar pentru fiecare mod deutilizare.
• Pentru a reduce nivelul zgomotului, limitaţi numărul de elemente ale echipamentului utilizeate la un moment dat.
  Verificati echipamentul inainte deutilizare,in special toba de esapament,admisile de aer si filtrele de aer.
  Utilizati raclete si maturi pentru a slabi resturile inaunte de suflare. In condiiti de graf, umezi putin suprafetele, dacă aveti la dispoztie apă.
• Conservaţi apa utilizesfand suflante in loc de furtunuri pentru multe dinre aplicatiile pentru papișteși grădina, inclusiv spatii cum sunt rigolele, paravane, peluze, grilaje, verandeși grădini.
  Utilizati tubul intermediar plus duza de care avei nevoie astfel incat debitul de aer sa lucreze aproape de sol.
• După'utilizarea suflanteiși a celorlalte echipamente, CURÂTÂTI-LE! Evacuți rezidurile cu ajutorul recipientelor pentru gunoi.

10.5 Instruetioni de utiliser

Urmati instructiunile ,PORNIREA MOTORULUI RECE".
- După pornirea aparatului, asezati suflanta pe spatele dvs. trecând bratele prin curelele de umăr cași cum ati imbrăcă o jachetă.
- Atunci candin vā pregatiṣi sa curāṭasi o zona de reziduuri, asezati-vā intotdeauna astfel incat sa puteti controla directia in care suflati reziduurile.
- Manerul de control si flexibilitatea ansamblului tubului suflantei vă vor permite să curățati spatiiile cel mai greu accesibile.
- Manerul, clapeta de acceleratie, incuietoarea acceleratiei si intrerupatorul de pornire / oprire (B) sunt montate, toate, pe un maner pivotant care offera o gamă largă de poziții de utilizare precumși comport.

11 INTRETNEREA

11.1 Filtrul de aer (Fig. 12 & 13)

ATENTIE: Nu utilizati NICIODATA suflanta fara filtrul de aer. In caz contrar, praful si murdaria vor fi aspirate in motor si vor duce la deteriorarea acestua. Filtrul de aer trebuie sa fie in permanentă curat. In caz de defectare, montati un filtru nou.

Pentru CURATAREA filtrului de aer:

Roti in sens invers orar butonul care fixeazaparatoarea filtrului de aer (7), indeparta aparatoarea (7) si ridicati filtrul (C) din camera de aer.
Spalati filtrul cu apa si sapon. NU UTILIZATI BENZINA!
- Uscatu aer filtrul.
Montati la loc filtrul de aer si capacul filtrului de aer.

NOTÄ: Inlocuiti filtrul dacă este rupt, răsucit, deteriorat sau dacă nu poate fi curățat.

11.2 Buşonul rezervorului de carburant / filtrul de carburant (Fig. 14, 15 & 16)

ATENTIE: Inainte de a incepe operatiunile de mai jos, goliti carburantul din rezervor si deposiati carburantul intr-un recipient corespunzator. Deschidei lent buşonul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea eventual creata in rezervorul de carburant

NOTA: Feriti de reziduuri orificiul de ventilatie (A) de pe buşonul rezervorului de carburant (10). (Fig. 14).

Filtrul de carburant.

• Pentru a putea elimină filtrul de carburant (C) de la rezervor, indepartați complet buşonul rezervorului de carburant (10) de la rezervorul de carburant. Utilizăți o bucata de sârmă cu un cârlig format în capăt pentru a extrage filtrul din rezervor.
  Trageti afara filtrul de carburant (C) prin rasucire.
• Inlocuiti filtrul de carburant.

NOTÁ: Este interzisă'utilizarea suflantei fară filtrul de carburant. Poate apărea avarierea internă a motorului!

11.3 Reglarea carburatorului

Carburatorul este gata reglat din fabricatie pentru performante optime. Daca sunt necesare alte reglaje, duceti suflanta la un centru de service calificat.

11.4Bujia(Fig.17)

• Pentru a scoate bujia (6) pentru curățare sau inlocuire: verificatiș să fie oprit motorul, verificatiș dacă este rece bujia (6), apoi tineti ferm manșonul bujieiși scoateti-l de pe bujie. Scoateti bujia cu ajutorul cheii de bujii aferente. Verificatiș, curăți siau inlocuiți, după cum este necessar.
• Distanţa dintré electrozi = .025 in. (635 mm).
  Strangeti cu un cuplu intre 105 si 130 inchi livre (12 pana la 15 Nm). Cuplate mansonul bujiei.

12 DATE TEHNICE

N. model	POWEG9020
Sursă de alimentare	Recipient
Capacitate cilindrică	26 cc
Putere motor	0,7 kW
Capacitatea rezervorului de carburant	0,5 l
Tipul șiocului	Manual
Cai-putere	0,95 hp
Raport de amestec carburant	30:1
Tip carburator	Huayi
Tip de bujie	Torch
Volum maxim de aer	8 m³/min
Turație (n) min	3500 min-1
Turație (n) max	9000 min-1
№ modelului de motor	SPK34F
Număr aprobat ED (Directiva privind emisiile)	24*2016/1628*2018/989SHA1/P*0189*00
Indicator de nivel de carburant	Da
Sistem de reducere a vibrației	Da
Greutate	5 kg
Lungimea cablului demarorului	76 cm
Materialul carcasei	PA6

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore masurate in conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustică LpA	94dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	107dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratai)

2.2m/s²

K=1.5m/s2

14 DEPOZITAREA

AVERTISMENT: Nerespectarea procedurii de mai jos poate duce la acumularea de depuneri in carburator 山 poate provoca pornirea dificilă sau defectarea definitivă dupa depositare.

• Effectuati toate operatuniile generale de intretinere recomandate in sectiunea Intretinere din Manualul de utilizare.
  Curata suprafata exteriora a masinii.
  Goliti rezervorul de carburant (9).
• După golirea carburantului, porniti motorul.
• Lasa motorul sa functioneze la ralanti pana cand se opreste. Astfel, carburatorul se va goli de carburant.
  Lasati motorul sa se raceasca (aprox. 5 minute).
• Scoatei bujia cu ajutorul unei chei de bujii (6).

POWERPLUS

POWEG9020 RO

Turna o lingurita de uei curat pentru motoare in 2 timpi in camera de ardere. Trageti incet de coarda demarorului de cateva ori, pentru a acoperi componentele interne. Puneti la loc bujia.
- Păstrați aparatul la loc răcorosși uscat, ferit de surse de incendiu cum ar fi arzătoare de ulei, boilere etc.

15 SCOATEREA APARATULUI DIN DEPOZIT

• Scoateti bujia.
  Trageti brusc de cablul demarorului pentru a elimina uleiul in excess din camera de ardere.
• Curatai bujia si reglate distance dentre electrozi sau instalati o bujie noua cu distanta corespunzatoare intre electrozi. (Fig. 16)
• Pregatiti aparatul pentru/utilizare.
• Alimentati rezervorul cu amestecul corespunzator de carburant 山 ulei. Vezi capitolul Carburant si lubrifiere.

16 DEPANAREA

PROBLEMÁ	CAUZÁ PROBABILÁ	REMDIÈRE
Aparatul nu pornește sau pornește, dar nu functionează.	Proceduri de Pornire incorrente.	Urmați instrucțiunile din Manualul de utilizare.
	Reglare incorrectă a amestecului la carburator.	Reglăti carburatorul la un Centru de service autorizat.
	Bujie ancrasătă.	Curățați bujia, reglăți distanța înlocuiți bujia.
	Rezervorul de carburant este gol.	Alimentați rezervorul de carburant cu amestec corespunțător de carburant.
	Para demarorului nu a fost apăsata sufficient.	Apăsăti complet și incet butonul demarorului, de 10 ori.
Aparatul pornește, dar puterea motorului este redusă.	Filtrul de carburant este infundat.	Înlocuiți dispositivul parascântei.
	Pozită incorectă a pârghiei.	Aduceți în poziția FUNCTIONARE.
	Parascântei murdar.	Înlocuiți dispositivul parascântei.
	Filtru de aer murdar.	Scoateți, curățați și reinstalați filtrul.
	Reglare incorrectă a amestecului la carburator în unitatea de service.	Reglăti carburatorul la un Centru de service autorizat.
Motorul dă rateuri.	Reglare incorrectă a amestecului în carburator .	Reglăti carburatorul la un Centru de service autorizat.
	Filtrul de aer este infundat.	Înlocuiți sau curățați filtrul de aer.

POWERPLUS POWEG9020 RO

	Carburant侦vechit sau amestecat necorespunzător.	Goliți rezervorul de carburant / alimentatiți cu amestec proaspăt de carburant.
Nu există putere sub sarcină.	Reglare incorcetă a amestecului în carburator.Filtrul de aer este înfundat.Carburant侦vechit sau amestecat necorespunzător.Bujie ancrasata.	Reglatti carburatorul la un Centru de service autorizat.Inlocuiți sau curățași filtrul de aer.Goliți rezervorul de carburant (vezi capitului Depoziture) și alimentatiți cu amestec proaspăt de carburant.Inlocuiți sau curățași bucia.
Functionare neregulă.	Interval necorespunzător în electrozii buciei.Parascântei înfundat.Filtru de aer murdar.	Curățași bucia, reglăți distanța în electrozii buciei sau înlocuiți bucia.Curățași sau înlocuiți dispositivul parascântei.Curățași sau înlocuiți filtrul de aer.
Emisii excessive de fum.	Reglare incorcetă a amestecului la carburator.Amestec de carburant necorespunzător.	Reglatti carburatorul la un Centru de service autorizat Utilizați carburant în amestec corespunțător (amestec 30:1).

17 GARANTIA

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 24 de luni de la data cumparaarii de caret primul utilizator.
• Această garantție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productție, cu exceptția baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defecate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenti, periile, cablurile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipul
• Deteriorarea s/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză/utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
  Reparatile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obtine intotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datorează intretineri negljente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljencta grava), utilizesarea inadeqvata (doar pentru destinatai pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizesarea incompetencea (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de catre un nespecialist, tensiune incorrecta de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.

POWERPLUS POWEG9020 RO

• Acceptarea pretentijlor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rămân prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținate periodic, ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul)și impreună cu dovada cumpărări.

18 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositate-i intr-un mod sigur pentru mediu.

Deseurile produse de parti ale masinilor eletrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceast posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consulati autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

19 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: Suflanta 26 cc (cu suport de spate)

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Anex V LwA

Measured 106dB(A)

Guaranteed 107dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN15503:2009-A2

EN ISO 14982:2009

Persoana care păstreață documentață tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate