Autopulse 220M1 - Aparat de sudură GYS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Autopulse 220M1 GYS

Acest manual de utiliser al interfêtei (IHM) face parte din ansamblu complete de documento. Un manual de utiliser general este furnizat impreună cu acest produs. Citișși respectați instrucțiunile din manualul general de utiliser, în special informaticiile cu privire la securitate!

Utilizarea Şiexploatarea exclusiva a următoarelor produse

AUTOPULSE

Versiune software

Acest manual descrie versiunea softului: 1.86

Versiune softului interfetei este afisata n cadrul meniului principal : Informatii / MMI

Comenzile generatorului

Ecranul principal contine toate informaile necessities pour a incepe procesul de sudare inaintea, in timpul si dupa proce du sudare (interfata se poate ajusta cu usurinta in functie de procesul selectat).

(1) Nume utilizator / trasabilitate
(2) Buton nr. 1: Meniu principal sau Intoarcere la meniul anterior
(3) Buton nr. 2: Parametri proceedsului in curs
(4) Rotiţă de navigare
(5) Buton nr. 3: Reglaje
(6) Buton nr. 4: JOB sau Validare
(7) Reglaj in curs
(8) Māsurarea Tensiunii, Currentului sī Energiei

Meniu principal

Ecranul Meniului principal se afisează la prima demarare la postului.

Navigarea intre diferitele blocuri se face folosind potentiometrele si butoanele

(3)

(1) Inpoi
(2)Validare
(3) Pictograma blocului in curs

Parametri (utilizator)

Mod de afisare

• Usof: afisaj si functionalitate redusa (faracce la cicul de sudare).
• Expert: afisaj complet, permite ajustarea duratei si timului diferitelor faze ale cilului de sudare.
• Avansat: afisaj integral, permite ajustarea in totalitate a parametrilor cilului de sudare.

Limbă

Alegerea limbii interfetei (Franceza, Englezza, Germana etc).

Unităti de măsură

Alegerea afisajului sistemului de unitati: International (SI) Sau Imperial (USA).

Denumire echipamente

Norma Europeana (EN) tau norma Americana (AWS).

Luminozitate

Ajustati luminozitatea ecranului interfetei (reglaj de la 1 (intunecat) la 10 (foarte luminos)).

Cod utilizator

Personalizarea codului de acces al utilizatorului pentru a bloca sesiunea (Din fabrica 0000).

Toleranta de regraj a curentului :

OFF: reglaj liber, fãrã limitã de reglare a curentului.
±0A:fara toleranta, fixarea curentului.
± 1A>± 50A : interval de reglare pentru care utilizatorul poate varia intensitatea curentului.

Toleranta U (tensiune)

Toleranta de reglare a tensiunii :

OFF: reglaj liber, fara limita de reglare a tensiunii.
±0.0V: fãrã tolerantã, fixarea tensiunii.
± 0.1V > ± 5.0V : intervale de reglare pentru care utilizatorul poate varia tensiunea.

Toleranta 8viteza sarma)

Toleranta de reglare a vitezei sarmei (m/min):

OFF: reglaj liber, färă limită de reglare a vitezei sârmei.
± 0.0m/min: fara toleranta, fixarea vitezei sarmei.
± 0.1m / min > ± 5.0m / min : interval de reglare pentru care utilizatorul poate varia viteza sârmei.

Sistem

Nume aparat

Informati relative la numele aparatului si posibilitatea de personalizare apasand butonul de pe interfata.

Cees

Reglaj oră, dataşi format (AM/PM).

Resetare

Reinitierea parametrilor postului :
- Partial: valoarea implicita a procesului de sudare in curs.
- Total : toate datele de configurare ale dispositivului vor fi-resetate la setarile din fabrica.

Blocarea

Posibilitatea blocari ecranului permite securizarea procesului de lucru tocmai pentru a evita modificarile involuntare sau accidente. Ferea reglajelor in curs ramane ajustbilă cu tolerantele selectate in meniul Parametri (vezi pagina anterioara). Toate celealte functii sunt inaccesibile.

Pentru a debloca interfata, apasati butonul nr. 1 si introduci codul de utilizator din 4 cire (in mod implicit, 0000).

Utilizatori

Modul utilizator permite partajarea postului cu mai multi utilizatori. La prima punere in functiune, postul se afla in mod Admin. Administratrorul poate crea mai multi utilizatori. Fiecare utilizator are propria sa configuratie (mod, reglaj, procedeu, JOB-uri...) iar aceasta nu poate fi modificata de catre un alt utilizator. Fiecare utilizator are nevoie de un cod personal alcatuit din 4 cifre pentru a se putea connecta la generator.

• Administratorul are acces la intregul meniu principal.
• Utilizatorul are acces la o interfata simplificata. Acesta nu poate sterge (Trasabilitate, JOB-uri, Profiluri utilizator etc.)

Interfata de configurar a utiliseroril (rezervata administratorului).

In partea stangă a ecranului sunt enumerati utilizatori. Administratorul are posibilitatea de a tria utilizatori după nume sau după data prin simpla apasare a butonului nr. 2. O apasare lunga pe acest buton permite stergerea unua sua mai multor utilizatori activi (contul Admin nu poate fi ster).

Partea dreaptă a ecranului permite afisarea detaliilor tuturor utilizatorilor creati anterior impreună cu urmatoare informatiile : Avatar, Nume, Nr. echipăși Toleranta (%)

Crearea unui profil de utiliser

Apasati butonul nr. 3 pentru a crea un utilizator.

• Utilizator : Personalizati numele utilizatorului apasãnd butonul nr. 3
• Avatar : Alegeticuloarea avatarului aferent utilizesrului
  -Echipa : Atribuiti un numar echipei (max 10)
  Cod utilizator : codul personal de acces (in mod implicit 0000)
  -Toleranta de reglare a curentului I :

OFF: reglaj liber, fãrã limitã de reglare a curentului.
±0.0A:farà toleranta,fixarea curentului (nerecomandata)
± 0.A>± 50A : interval de reglare pentru care utiliserul poate varia intensitatea curentului.

• Toleranta de reglare a tensiunii U :

OFF: reglaj liber, fãră limită de reglare a tensiunii.
±0.0V:farà toleranta, fixarea tensiunii (nerecomandata)
± 0.1V > ± 5.0V : intervale de reglare pentru care utilizatorul poate varia tensiunea.

• Toleranta de reglare a vitezei sarmei (m/min):

OFF: reglaj liber, färă limită de reglare a vitezei sârmei.
± 0.0m/min : fãra toleranta, fixarea vitezei sârmei (nerecomandata).
± 0.1m / min > ± 5.0m / min : interval de reglare pentru care utilizatorul poate varia viteza sarmei.

Pentru utilizatorul „Admin", modificarea numelui si a avatarului nu sunt posibile.

Modificarea unui profil utilizator

Selecta tutilizatorul din partea stangaa ecranului si apasati butonul nr.4.

Alegetti utilizatoriii

Daca unul utilizator(sau mai multi) a fost creat, blocul utilizator afisează toti utilizatori postului.

Selectionati utilizatorul pe care il doriti si apasati pe ✓ pentru a valida. Un cod de deblocare este besoinar.

Funcia "Inchide" permite blocarea postului pe un anumit cont de utiliser, la alegere,onio alta setare nefiind accesibilita.

Acestiagesteidenticiandspondestepornit(comutatorulOFF- ON).

Afisareautilizatorului

In partea stangă superioara a ecranului, avatarul Şi numele utilizatorului activ se afisează.

Parola

Fiecare profil de utiliser este protejat de un cod personal format din 4 cifre. In absenta unei personalizari, acest cod in mod implicit este 0000. Dupa 3 incercari eronate a codului personal, interfata este blocata si cere un cod de deblocare. Acest cod, compus din 6 cifre ce nu poate fi modificat, est : 314159.

Trasabilitate

Această interfata de gestionare a sudarii permite trasarea/inregistrarea tuturor etapelor referitoare la operatiile de sudura, din cordon in cordon, in timul fabricarii industriale. Această abordare calitativa asigura calitatea sudarii post-productie permitand analiza, evaluarea, raportarea si documentarea parametrilor de sudare inregistrati. Această functie permite colectarea precisa si rapidă, precum si salvarea datelor solicitate in cadrul normei EN ISO 3834. Recuperarea acestor date este posibla prin exportul cu ajutorul unui stick USB.

1- Start - Creare trasabilitate

• Personalizati numele locului de lucru apasand butonul nr.3.
• Interval de esantionare :
• Hold: Fārāīnregister a valorilor Curren/Tensiune (media per cordon) in timpul sudārii.
• 250 ms, 500 ms, etc. : Inregistrarea valorilor Cument/Tensiune (medie per cordon) la ficare „X" milieucunde sau secunde in timpul sudarii.
• Optiuni - OFF : trasabilitate simplă
• Optiuni - ON : trasabilitate completă

Nr. de treceri (ON/OFF)

Numar de Sudura (ON/OFF)

Temperatura (ON/OFF): Temperatura piesei de sudat la inceputul cordonului.

Lungime (ON/OFF): Lungime cordon (unitățile de masură se afișează in functție de alegerea predefinită in Setări/Unități de masură).

Variabila(le): permite adaugarea unor informaţii complementare personalizate (greutate, adnotări, viteza sârmei etc.)

Apasati pe ventreu a redemara trasabilitatea.

Afisajultrasabilitaţii

In stanga sus pe ecran, se afiseazn numele santierului de lucru si numarul cordonului (numarul de margele ale cordonului este marit automat si nu poate fi modificat).

Identificare - Optiuni ON

La fiecare sfarsit de cordon, va aparea o fereastr de identificare: Nr. de treceri, Nr. de sudura, Temperatura piesei si/sau lungimea cordonului.

Validate

Validarea se poate efectua direct pe interfata IHM Sau apasand pe tragaciul pistoletului.

Stop - Opriti trasabilitatea

Pentru a opri trasabilitatea in momentul sudarii, utilizatorul trebuie sae intoarcain fereastras Trasabilitate si sa selectione „Stop".

Export

Recuperarea acestor informati se face prin exportul lor catre un stick USB.

Datele .CSV suntexploatabile datorità aplicatiei tip babel Microsoft Excel®, Calc OpenOffice®, etc).

Numele fişierului este associat cu numele postuluiși Serbia acestuia.

2- Start - Coordonarea trasabilitaţii

Partea stangá a ecranului afiseazá o insiruire de nume de santiere create anterior.

Utilizatorul are posibilitatea de a filtra aceste santiere in functie de nume sau data, print-o simpla apasare abutonului nr. 2. O apasare lunga ce acest buton permite stergerea santierului activ precum si tuturor santierelor existente.

In parte a dreaptă a ecranului puteti videa detaliile fiecarui suntier creat anterior alătur de informatiile urmátoare: freventa de esantionare, numărul de cordoane inregistrate, timpul total de sudare, energia furnizata pentru sudură, configurațiile fiecarui cordon (procedeu, ora, timpul de sudareși U-I de sudare).

Crearea trasabilita (vezi paragraful anterior)

Rec

Lansaţi trasabilitatea șantierului activ

Portabilitate

Import Config.

Schimbarea configuratiei masinii de pe stick-ul USB(fisier : Unitate detasaibla (USB)\PORTABILITATE\CONFIG) catre masina. O apasare lunga pe imperme stergerea configuratiilor de pe stick-ul USB.

Export Config.

Exportul configuratiei postului catre USB (fi sier : Unitate detașabilă (USB)\PORTABILITATE\CONFIG).

Importa JOB-uri

Importarea Job-urilor in functie de procedeele prezente in folderUnitate detasaabila (USB)PORTABILITATEA stick-ului USB pe aparat.

Exportul Job-urilor

Exportul Job-urilor de pe aparat pe un stick USB dupa paasi urmatori (fiisier : Unitate detasabila (USB)PORTABILITATEJ JOB)

Atentie, job-urile anterioare de pe stick pot fi sterse.

Pentru a evita pierderea datelor in timpul importarii Sau exportari de date, nu scoatei stick-ul USB si nu inchideti aparatul. Numele fiisierului este asociat cu numele postului si seria acestuia.

Calibrare

Calibrare Viteză

Funcie dedicata calibrarii vitezei distribuiorului de sarma motorizat. Scopul calibrarii este acela de a compensa variatiile de viteza ale alimentatorului pentru a permite ajustarea tensiunii afisate si a realizarii calculului energetic. Odata lansat proceedeu, pe ecran se vor afisa o series de explicati animate.

Calibrarea vitezei alimentatorului trebuie efectuata periodico pentru a asigura o sudură optima.

Informaţii

Datele de configurare a componentelor aparaturii :

• Model
• Serie
• Nume echipament
• Versiune soft
• Job 山 sinergiiutilize

Actionarea oricarui buton permite iesirea din blocul de informatiu

Stocati si reamintiti job-uri

Accesibil prin intermediul pictogramei „JOB" de pe ecranul principal.

Parametri utilizati sunt automat salva 日 si accesibili la urmatoarea pornire.

Pentru setarile in curs,este posibil salvarea si mai apoia accesarea unor configurari numite JOB".

JOB-urile sunt in numar de 500 pentru procedeuMIG/MAG. Memorarea se bazeazpe setarile procesului in curs, reglajele in curs precum si pe profilul utilizatorului.

JOB

Acest mod JOB permite crearea, salvarea, reamintirea si stergerea JOB-urilor.

Quick-Load - Reamintirea JOB-urilor prin intermediul tragaciului excluzand sudarea.

Modul Quick Load este un mod de reamintire a JOB-urilor (20 max) exceptand sudarea si posibil doar in procesele MIGMAG.

Dintr-o lista alcatauita din JOB-uri create anterior, reamintirile JOB se fac prin apasarea scurta a tragaciului. Toate modu- rile tragaciului si modurile de sudare sunt acceptate.

Coduri de eroare

Tabelul urmator prezinta o lista ne exhaustiva de mesaje si coduri de eroare care pot aparea.

Efectuati aceste verificari si controle inainte de a apela un tehnician autorizat GYS.

Dacăutilizatorultrebuie sàdemonteze postul,acea este obligat sāopreasca alimentarea decupländ postul de la priză sìsăstepté 2 minute din motive de securitate.

Coduri deEROARE	Mesaje Soluti
001	DEFECT SUPRATENSIUNE Verificazioni installatae electrica	Nuniiti o personanà abilità前往 a verifica instalația electrica.
002	DEFECT SUBTENSIUNE Verificazioni installatae electrica
005	Defect la curentul de l'impamuntare	Prezença curentului strain. Verificazioni cabrajul accessorilor pentru su-dare (pistolet, clemă de masă, suport-electrod etc)
010	GENERATOR Proteție termica	Aşteptați căteva minute pentru ca generatorul să se răcească. Aveci grijă să nu depăști ciclul de funçionare recomandat pentru curentul de sudare utilizat. Asigurati-vă că intrarile și iesirile de aer nu sunt blocate.
011	Ventilator Eroare ventilator	Decuplatei alimentatorul de la priză și verificazioni dacă ventilatorului este blocat.
012	DECLANŞATOR Un declanșator este apăsat	Îndepărtați pistoletul și verificazioni dacă mesajul este de actuitate. Verificazioni ca intrerupătorul „Curătare Gaz / Inaintare sârmă" să nu fie blocat. Verificazioni ca declanșatorul pistoletului MIG/MAG să nu fie blocat.
015	MOTOR Imposibil de a atinge viteza specificata	Verificazioni reglajele presiunii rolelor alimentatorului motorizat. Verificazioni dacă sârna este blocata în duza pistoletului. Realizuți calibrarea vitezei alimentatorului motorizat (Meniu „Calibre")
019	Supraîncărcare, Verificazioni reglajele Apăsași și eliberași trăgaciul pentru a șterge	Verificazioni reglajele generatorului și instalataia (sârmă de aport, role, gaz, pistolet etc) Dacă problema persistă, realizati oactualizare (Via Planet GYS).
020	Probleme de demaraj în momentul sudării Verificazioni parametri de sudare Apăsași și eliberași trăgaciul pentru a șterge	Verificazioni reglajele generatorului și instalataia (sârmă de aport, role, gaz, pistolet etc) Dacă problema persistă, realizati oactualizare (Via Planet GYS).
024	Supraîncârcare stick USB Deconnectăți stick-ul USB.	Înlocuiți stick-ul USB.
-1	S-a produs oEROare la sistemas intern. Vã rugăm redemarați aparatul	Închideti și reporniti aparatul. Dacă problema persistă, realizăți oactualizare (Via Planet GYS)
-1 Erori	posibile la calibrarea motorului	Refaceți calibrarea vitezei alimentatorului motorizat (Meniu „Calibre”)
-1 Eroare	la calibrare Refaceți o calibrare a cablurilor de sudură (Meniu „Calibre”)
-1	Spațiu de stocare al aparatului este plin Ştergeti JOB-urile pentru a elibera spațiu de stocare intern.
-1	Fișier %-s nu este suportat Err %-d Dorită să continuți?	Datele de pe USB sunt corupte. Verificăți informaticăile.
-1	Nu se poate scrie pe USB	Eliberati spațiu pe stick-ul USB. Dacă problema persistă, schimbați stick-ul USB.
-1	Număr de tentative depășit. Se cere un cod de deblocare	Introduței codul de deblocare : 314159
-1 Cod utilizator greșit		Codul personal este greșit, introduței codul corect. În mod implicit, codul este 0000.

Dacă apare un cod de eroare care nu este listat sau problemele dvs. persista, contactați serviciul post-vânzare GYS.

Pictogramdealerta(Avertizare)

Pictograme de alerta din partea dreapta (sus) a ecranului v'a offera informati despre produsul dvs.

Picto-gramăpentrualertă	Semiñificatie
DEMO	Mod Demonstratie Sudarea este inactivă.Verificazioni instalatația electrică (tensiunea circuitului).
	Bateria interfeței la sfărșitul duratei de viață. Inlocuiți bateria (CR2032)și actualizati datași ora aparatului (Sistem, Ceas).
	Ventilatorul nu se内衣vețe la viteza corespunzătoare. Verificazioni starea ventilatorului.