Autopulse 220M1 - Welding machine GYS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Autopulse 220M1 GYS

INSTALLATION - FONCTIONNEMENT PRODUIT

INTERFACE HOMME-MACHINE (IHM)

IHM

Current input Extension lead section (<45m)
230 V	2.5 mm²
208/240 V	4 mm² (AWG 12)

INSTALLATION DE LA BOBINE

ANOMALIES, CAUSES, REMÉDES

CONDITIONS DE GARANTIE

WARNING - SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL INSTRUCTIONS

These instructions must be read and understood before using the machine. Any modification or maintenance that is not specified in the manual must not be carried out.

The manufacturer will not be held responsible for any damage to persons or property caused by the failure to follow this product's user manual instructions.

In case of problems or queries, please consult a qualified tradesperson to correctly install the product.

ENVIRONMENT

This equipment should only be used for welding operations performed within the limits indicated on the information panel and/or in this manual. These safety guidelines must be observed. The manufacturer cannot be held responsible in cases of improper or dangerous use.

The machine must be set up somewhere free from dust, acid, flammable gases or any other corrosive substances. This also applies to the machine's storage. Operate the machine in an open or well-ventilated area.

Temperature range:

Operate between -10 and +40^ (+14 and +104^)

Store between -20 and +55^ (-4 and 131^

Air humidity:

Less than or equal to 50% at 40^ (104^)

Lower than or equal to 90% at 20^ (68^)

Altitude:

Up to 1,000m above sea level (3,280 feet).

PROTECTING YOURSELF AND OTHERS

Arc welding can be dangerous and cause serious injury or death.

Welding exposes people to a dangerous heat source, arc light, electromagnetic fields (be aware of those wearing pacemakers), risk of electrocution, loud noises and fumes.

To protect yourself and others, please observe the following safety instructions:

To protect yourself from burns and radiation, wear insulating, dry and fireproof clothing without lapels. Ensure the clothing is in good condition and that covers the whole body.

Wear gloves that ensure electrical and thermal insulation.

Use welding protection and/or a welding helmet with a sufficient level of protection (depending on the specific use). Protect your eyes during cleaning operations. Contact lenses are specifically forbidden.

It may be necessary to section off the welding area with fireproof curtains to protect the area from arc radiation and hot spatter. Advise people in the welding area not to stare at the arc rays or molten material and to wear appropriate protective clothing.

Wear noise protection headphones if the welding process becomes louder than the permissible limit (this is also applicable to anyone else in the welding area).

Keep your hands, hair and clothing away from moving parts (for example, the fans).

Never remove the cooling unit housing protections when the welding power source is live, the manufacturer cannot be held responsible inthe event of an accident.

The newly welded parts are hot and can cause burns when handled. When maintenance work is carried out on the torch or electrode holder, ensure that it is sufficiently cold by waiting at least 10 minutes before carrying out any work. The cooling unit must be switched on when using a water-cooled torch to ensure that the liquid cannot cause burns.

To protect people and property, it is important to properly secure the work area before leaving.

WELDING FUMES AND GAS

The fumes, gases and dusts emitted during welding are harmful to health. Sufficient ventilation must be provided and an additional air supply may be required. An air-fed mask could be a solution in cases where there is insufficient ventilation.

Check that the suction is functioning effectively by checking it against safety standards.

Caution: when welding in small areas requires supervision from a safe distance. In addition, the welding of certain materials containing lead, cadmium, zinc, mercury or even beryllium can be particularly harmful. Remove any grease from the parts before welding.

Gas cylinders should be stored in open or well-ventilated areas. They should be kept in an upright position and kept on a cart or trolley. Welding should not be undertaken near grease or paint.

FIRE AND EXPLOSION RISKS

Fully protect the welding area, flammable materials should be kept at least 11 metres away. Fire fighting equipment should be present in the vicinity of welding operations.

Beware the expulsion of hot spatter or sparks, even through cracks, which can cause fires or explosions. Keep people, flammable objects and pressurised containers at a safe distance.

Do not weld in closed containers or tubes. If they are open, remove any flammable or explosive materials (oil, fuel, etc.) before welding. Grinding work must not be directed towards the source of the welding current or towards any flammable materials.

GAS CYLINDERS

Gas escaping from the cylinders can cause suffocation if it becomes concentrated in the welding area (ventilate well). Transporting the machine must be done safely: gas cylinders must be closed and the welding power source turned off. They should be stored upright and supported to reduce the risk of falling.

Tightly close the bottle between uses. Beware of temperature changes and sun exposure.

The bottle should not come into contact with flames, electric arcs, torches, earth clamps or any other sources of heat.

Keep away from electrical and welding circuits and never weld a pressurised cylinder.

When opening the cylinder valve, keep your head away from the valve and ensure that the gas being used is suitable for the welding process.

ELECTRICAL SAFETY

The electrical network used must be earthed. Use the recommended fuse size chosen from the information table. Electric shocks can cause serious direct and indirect accidents or even death.

Never touch live parts connected to the live current, either inside or outside the power source casing unit (torches, clamps, cables, electrodes), as these items are connected to the welding circuit.

Before opening the welding machine's power source, disconnect it from the mains and wait two minutes to ensure that all the capacitors have fully discharged.

Do not touch the torch or the electrode holder and the earth clamp at the same time.

If the cables or torches become damaged, they must be replaced by a qualified and authorised person. Measure the length of cable according to its use. Always wear dry, good quality clothing to insulate yourself from the welding circuit. Alongside this, wear well-insulated footwear in all working environments.

EMC CLASSIFICATION (230 V VERSION)

This Class A equipment is not intended for domestic use where electrical power is supplied from the low-voltage mains system. Ensuring electromagnetic compatibility may be difficult at these sites due to conducted, as well as radiated, radio frequency interference.

This equipment complies with IEC 61000-3-12.

Provided that the impedance of the low-voltage public electrical network at the common coupling point is less than Z_max = 0.349 Ohms, this equipment complies with IEC 61000-3-11 and can be connected to public low-voltage electrical mains. It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, in consultation with the distribution network operator if necessary, that the network impedance complies with the impedance restrictions.

ELECTROMAGNETIC INTERFERENCES

An electric current passing through any conductor produces localised electric and magnetic fields (EMF). The welding current produces an electromagnetic field around the welding circuit and the welding equipment.

Electromagnetic fields (EMFs) can interfere with some medical devices, for example pacemakers. Protective measures should be taken for those with medical, implanted devices. For example, restricted access for onlookers or an individual risk assessment for welders.

All welders should use the following guidelines to minimise exposure to the welding circuit's electromagnetic fields:

• position the welding cables together - if possible, securing them with a clamp,
• position yourself (head and body) as far away from the welding circuit as possible,

• never wrap the welding cables around your body,

• do not position yourself between the welding cables and keep both welding cables on your same side,

• connect the return cable to the workpiece, as close as possible to the area to be welded,
• do not work next to, sit or lean on the source of the welding current,
• do not weld while transporting the source of the welding current or wire feeder.

Pacemaker users should consult a doctor before using this equipment.

Exposure to electromagnetic fields during welding may have other health effects that are not yet known.

RECOMMENDATIONS FOR ASSESSING THE WELDING AREA AND EQUIPMENT

General Information

It is the user's responsibility to install and use the arc welding equipment according to the manufacturer's instructions. If electromagnetic disturbances are detected, it is the user's responsibility to resolve the situation using the manufacturer's technical support. In some cases, this corrective action may be as simple as earthing the welding circuit. In other cases, it may be necessary to construct an electromagnetic shield around the welding current source and around the entire workpiece by setting up input filters. In any case, electromagnetic interference should be reduced until it is no longer an inconvenience.

Assessing the welding area

Before installing arc welding equipment, the user should assess the potential electromagnetic problems in the surrounding area. The following should be taken into account:
a) the presence of power, control, signal and telephone cables above, below and next to the arc welding equipment.
b) radio and television receivers and transmitters,
c) computers and other control equipment,
d) critical safety equipment, e.g. the protection of industrial equipment,
e) the health of nearby persons, e.g. those using of pacemakers or hearing aids,
f) the equipment used for calibrating or measuring,
g) the protection of other surrounding equipment.
The operator has to ensure that the devices and equipment used in the same area are compatible with each other. This may require further protective measures;
h) the time of day when welding or other activities are to take place.

The size of the surrounding area to be taken into account will depend on the building's structure and the other activities taking place there. The surrounding area may extend beyond the boundaries of the premises.

Assessment of the welding equipment

In addition to the assessment of the surrounding area, the arc welding equipment's assessment can be used to identify and resolve cases of interference. It is appropriate that the assessment of any emissions should include in situ procedures as specified in Article 10 of CISPR 11. In situ procedures can also be used to confirm the effectiveness of mitigation measures.

GUIDELINES ON HOW TO REDUCE ELECTROMAGNETIC EMISSIONS

a. The mains power grid: Arc welding equipment should be connected to the mains power grid according to the manufacturer's recommendations. If any interference occurs, it may be necessary to take additional precautionary measures such as filtering the mains power supply. Consider protecting the power cables of permanently installed, arc welding equipment within a metal pipe or a similar casing. The power cable should be protected along its entire length. The protective casing should be connected to the welding machine's power source to ensure good electrical contact between the protective pipeline and the welding machine's power source housing.
b. The maintenance of arc welding equipment: Arc welding equipment should be subject to routine maintenance as recommended by the manufacturer. All access points, service openings and bonnets should be closed and properly locked when the arc welding equipment is in use. The arc welding equipment should not be modified in any way, except for those modifications and adjustments mentioned in the manufacturer's instructions. The spark gap of arc starters and stabilisers should be adjusted and maintained according to the manufacturer's recommendations.
c. Welding cables: Cables should be as short as possible, placed close together either near or on the ground.
d. Equipotential bonding: Consideration should be given to the joining of all metal objects in the surrounding area. However, metal objects connected to the workpiece increase the risk of electric shocks to the user if they touch both these metal parts and the electrode. The user should be isolated from such metal objects.
e. Earthing the workpiece: In cases where the part to be welded is unearthed for electrical safety reasons or due to its size and location, such as ship hulls or structural steel buildings, an earthed connection can reduce emissions in some cases, although not always. Care should be taken to avoid the earthing of parts which could increase the risk of injury to users or damage to other electrical equipment. If necessary, the workpiece's connection should be earthed directly, but in some countries where a direct connection is not allowed, the connection should be made with a suitable capacitor chosen according to national regulations.
f. Protection and protective casing: The selective protection and encasing of other cables and equipment in the surrounding area may limit interference problems. The safeguarding of the entire welding area may be considered for special applications.

THE TRANSPORTING AND MOVING OF THE MACHINE'S POWER SOURCE

Do not use the cables or torch to move the welding power source. It should be transported in an upright position. Do not carry or transport the power source overhead of people or objects.

Never lift a gas cylinder and the welding power source at the same time. Their transport requirements are different. It is advisable to remove the wire spool before lifting or transporting the welding power source.

SETTING UP THE EQUIPMENT

• Place the welding power source on a floor with a maximum inclination of 10^ .
• Provide sufficient space to ventilate the welding power source and access the controls.
• Do not use in an area with conductive metal dust.
• The welding power source should be protected from heavy rain and not exposed to direct sunlight.
  The machine protection level is IP21, which means :
• Protection against access to dangerous parts from solid bodies of a ≥ 12.5mm diameter and,
• Protection against vertically falling drops.

Stray welding currents can destroy earthing conductors, damage electrical equipment and devices and cause component parts to overheat leading to fires.

• All welding connections must be firmly secured and regularly checked!
• Make sure that the item's attachment is firm and secure, without any electrical problems!
• Join together or suspend any electrically conductive parts of the welding source such as the frame, trolley and lifting systems so that they are insulated!
• Do not place other equipment such as drills or grinding devices etc. on the welding source, trolley, or lifting systems unless they are insulated!
• Always place welding torches or electrode holders on an insulated surface when not in use!

Power cables, extension cables and welding cables should be fully unwound to avoid overheating.

The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or objects caused by improper and dangerous use of this equipment.

MAINTENANCE / RECOMMENDATIONS

• Maintenance should only be carried out by a qualified person. Annual maintenance is recommended.

• Switch off the power supply by pulling the plug and wait two minutes before working on the equipment.. Inside the machine, the voltages and currents are high and dangerous.

• Regularly remove the cover and blow out any dust. Take advantage of the opportunity to have the electrical connections checked with an insulated tool by a qualified professional.
  Regularly check the condition of the power cord. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the after sales service team or an equally qualified person to avoid any danger.

• Leave the welding power source vents free for air intake and outflow.
• Do not use this welding power source for thawing pipes, recharging batteries/storage batteries or starter motors.

INSTALLATION - USING THE PRODUCT

Only experienced persons, authorised by the manufacturer, may carry out the installation. During installation, ensure that the power source is disconnected from the mains. Series or parallel power source connections are not allowed. It is recommended to use the welding cables supplied with the unit in order to obtain the best performance.

DESCRIPTION

The AUTOPULSE is a «synergic» semi-automatic welding machine, ventilated for welding (MIG or MAG). This machine is recommended for welding steel, stainless steel, aluminium and the brazing. Its adjustment is quick and easy with its «synergic» mode.

DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT (I)

1-Cable gland (mains cable) 9- Switch for purge-gas and wire feeding
2- On/Off switch 10- USB connector
3-Gas connector T1 11-MMI
4-Gas connector T2 12-Push Pull (PP) connector
5-Gas connector T3 13-Texas connector (-)
6-Cylinders support 14-Euro connector T1
7- Reel supports 1, 2 et 3 15-Euro connector T2
8-Wire feeder motor 16-Euro connector T3

HUMAN-MACHINE INTERFACE (HMI)

HMI

Please read the Human Machine Interface (HMI) which forms part of the equipment's user literature.

POWER SWITCH

The 230V model is fitted with a 16A socket type CEE7/7 which must be connected to a single-phase 230V (50 - 60 Hz) power supply fitted with three wires and one earthed neutral.
- The 208/240V model is supplied without a plug and should only be connected on a single-phase 208-240V (50-60 Hz) three-wire (50-60 Hz) electrical system with a earthed neutral.
The absorbed effective current (11eff) is displayed on the machine, for optimal use. Check that the power supply and its protection (fuse and/or circuit breaker) are compatible with the current needed by the machine. In some countries, it may be necessary to change the plug to allow the use at maximum settings.
- The machine is designed to work on a 230V -20% +15% power supply. It switches to protection mode if the power supply voltage is below 185V RMS or over 265V RMS. (a default code will appear on the screen display).
- Power up the machine by switching the on / off switch (2 - FIG 1) to the I position, and stop it by switching it to the O position.
Warning! Never disconnect the power supply while the machine is charging.

CONNECTING TO A POWER SOURCE

The machine can work with generators as long as the auxiliary power matches these requirements:
- The voltage must be AC, always superior to 230V - 20% +15% , and the peak voltage below 400V
- The frequency must be between 50 and 60Hz
It is imperative to check these requirements as several generators generate high voltage peaks that can damage these machines.

USING EXTENSION LEADS

All extension leads must be of a suitable length and width that is appropriate to the equipment's voltage. Use an extension lead that complies with national safety regulations.

Current input Extension lead section (<45m)
230 V	2.5 mm²
208/240 V	4 mm² (AWG 12)

SETTING UP THE REEL

• Remove the nozzle (a) and contact tube (b) from your MIG/MAG torch.

Open the power source's hatch.

• Position the reel on its holder.
• Take into consideration the reel stands's drive lug (c). To fit a 200 mm reel, tighten the plastic reel holder (a) to the maximum.
• Adjust the brake wheel (b) to prevent the non-moving spool from tangling the wire when the welding stops. In general, do not overtighten, as this will cause the motor to overheat.

LOADING THE FILLER WIRE

To change the rollers, do the following:

• Loosen the knobs (a) to the maximum and lower them.
• Unlock the rollers by loosening the retaining screws (b).
• Insert the correct motor rollers for your application and tighten the retaining screws.

The rollers supplied are double groove rollers:

• alu 1.0/1.2 (M1 + M2 + M3)
  -steel 0.8/1.0 (M2 + M3)
  -steel0.6/0.8(M3)

• Check the inscription on the roller to ensure that the rollers are suitable for the wire diameter and the wire material (for a 1.2 wire, use the 1.2 groove).
• Use V-grooved rollers for steel and other hard wires.
• Use U-grooved rollers for aluminium and other soft, alloyed wires.

: visible inscription on the roller (example: 1.2 VT)
→:groove to use

Do the following to install the filler wire:

• Loosen the dials to the maximum and lower them.
• Insert the wire, then close the motor reel and tighten the dials as shown.
• Operate the motor using the torch trigger or the manual wire feed button (I-9).

Notes:

• Too narrow a sheath can lead to unreeling issues and can lead to the overheating of the motor.
• The torch connection must also be properly tightened to prevent it from overheating.
• Ensure that neither the wire, nor the reel, touches the device's mechanism, otherwise there is a danger of short-circuiting the machine.

RISK OF INJURY FROM MOVING COMPONENTS

The reels have moving parts that can trap hands, hair, clothing or tools causing injuries!
- Do not touch rotating, moving or driving parts of the machine!
- Ensure that the housing covers or protective covers remain fully closed when in operation!
- Do not wear gloves when threading the filler wire or changing the filler wire reel.

SEMI-AUTOMATIC STEEL/STAINLESS STEEL WELDING (MAG MODE)

AUTOPULSE can weld steel wire from 0.6 to 1.2mm and stainless steel from 0.8 to 1.2mm (II-A).

The device is supplied as standard with rollers 0.6/0.8 and 0.8/1.0 for steel or stainless steel. The contact tube, the roller groove, the torch sheath are designed for this application.

Welding steel requires a specific gas (Ar+CO2). The proportion of CO2 may vary depending on the gas used. For stainless steel, use a mixture with 2% CO2. When welding with pure CO2, it is necessary to connect a gas preheating device to the gas cylinder. For specific gas requirements, please enquire with your gas distributor. The gas flow rate for steel is between 8 and 15 litres / minute depending on the environment. Synergies in Pulse mode are optimized for a gas flow between 12 and 15 liters / minute. To measure the gas flow at the flare outlet, you can use the optional flowmeter (ref. 053939).

SEMI-AUTOMATIC ALUMINIUM WELDING (MIG MODE)

AUTOPULSE can weld aluminium wire from 0.8 to 1.2mm (II-B).

Aluminium use requires a specific pure argon gas (Ar). For specific gas requirements, please enquire with your gas distributor. The aluminium gas flow rate is between 15 and 20 l/min depending on the environment and the welder's experience. Synergies in Pulse mode are optimized for a gas flow between 12 and 15 liters / minute.

The differences between using the unit on steel or aluminum are:

• Use specific drive rolls for aluminium welding.
• Apply minimum pressure on the pressure rollers of the motor-driven reel to avoid crushing the wire.
• Use the capillary tube (designed to guide the wire between the drive rolls in the motor and the EURO connector) only for steel/stainless steel welding (II-B).
• Use a torch designed for aluminium. This aluminium torch is fitted with a teflon torch liner in order to reduce frictions. DO NOT cut the liner at the edge of the fitting! This liner guides the wire from the drive rolls.
• Contact tube: use a SPECIAL aluminium contact tube corresponding to the diameter of the wire.

When using red or blue sheathing (aluminium welding), it is recommended to use the 90950 (II-C) accessory. This stainless steel sheath guide improves the centering of the sheath and facilitates the flow of the wire.

Video

SEMI-AUTOMATIC WELDING IN CUSI AND CUAL (SOLDERING MODE)

The machine can weld CuSi and CuAl wire from 0.8 to 1.2mm

In the same way as with steel, a capillary tube must be set up and a torch with a steel sheath must be used. When braze welding, pure argon (Ar) should be used.

GAS SUPPLY

• Fit a suitable pressure regulator to the gas cylinder. Connect it to the welding station with the pipe supplied. Attach the two hose clamps to prevent leaks.
• Ensure that the gas cylinder is held securely in place with a chain attached to the power source.
• Set the gas flow rate by adjusting the dial on the pressure regulator.
  NB: To adjust the gas flow rate more easily, use the rollers on the motorised spool by pulling the trigger on the torch (loosen the brake wheel on the motorised reel so that no wire is drawn in). Maximum gas pressure: 0.5 MPa (5 bar).

This procedure does not apply to welding in «No Gas» mode.

MIG/MAG(GMAW/FCAW)WELDING MODE

		Welding processes
Settings	ADJUSTABLE SETTINGS	MANUAL	STD DYNAMIC	PULSE	COLD PULSE
Couple material/gas	- Fe Ar 25% CO2- ...	-	✓	✓	✓	Choice of the material to be welded.Pre-installed welding user settings
Wire diameter Ø 0.6	>Ø 1.2 mm - Choice of wire diameter	of wire diameter	✓	✓	✓
ModulArc	OFF - ON	-	-	✓	✓	Activating or deactivating the welding current's modulation (Double Pulse)
USING THE TRIG-GER	2T, 4T Choice of trigger welding management mode.
Spot welding mode	SPOT, DELAY	✓	✓	-	-	Selecting spot welding mode
First Setting	Thickness Start-up Speed	-	✓	✓	✓	Choosing the main setting to be displayed (thickness of the workpiece, average welding current or wire speed).
Power	Hold Thermal coefficient	✓	✓	✓	✓	See «Power» section on the following pages.

Access to some welding settings depends on the selected display mode: Settings/Display mode: Easy, Expert, Advanced. Refer to the HMI manual.

WELDING PROCESSES

For more information on GYS pre-installed user settings and welding processes, scan the QR code:

SPOT WELDING MODE

- SPOT WELDING

This welding mode allows the pre-assembly of parts before welding. Spot welding can be done manually using the trigger or timed with a predefined spot welding period. This spot welding makes reproduction and execution of non-oxidised weld points easier (accessible in the advanced menu).

- TIME LIMITS

This is a welding mode similar to SPOT welding but with predefined weld and dwell times, as long as the trigger is held down.

CONFIGURING THE SETTINGS

	Units
Wire speed	m/min	Amount of filler metal deposited and consequently the welding intensity and penetration.
Voltage V Control over the cord's width.
Self - Lessens the welding current	more or less. To be set according to the welding position.
Pre-Gas s When the torch is bled	and the gas shield is created before ignition.
Post-Gas s		Duration of the gas protection after the arc is extinguished. It protects the workpiece and the electrode from oxidation.
Thickness mm		The pre-installed user settings (synergies) allow for a fully-automatic set-up. Working with different thicknesses automatically sets the appropriate thread tension and speed.
Start-up A		The welding current is set according to the type of wire used and the material to be welded.
Arc length	-	Used to adjust the distance between the end of the wire and the weld pool (tension adjustment).
Approach speed	%	Progressive yarn speed. Before priming, the wire moves slowly to create the first contact without jolting.
Hot Start	% & s	The Hot Start is an overcurrent used at the start that prevents the wire from sticking to the workpiece. The intensity (% of welding current) and the time (seconds) can be programmed.
Crater Filler	%	This idling bearing current is a phase after the current is lowered. The intensity (% of welding current) and the time (seconds) can be programmed.
Soft Start s		Gradual current increase. The current is controlled between the first contact and the welding process in order to avoid the possibility of violent ignitions or jolts.
Uplscope	s Upslope current
Cold current	%	Second welding current known as a «cold» welding current.
Pulse frequency	Hz	Pulse frequency
Duty cycle	%	In pulsed mode, the hot current time is adjusted in relation to the cold current time.
Downslope	s Downslope current.
Tack welding	s Set duration.
Time between two points	s	Time between the end of a point (excluding Post-Gas) and the start of a new point (including Pre-Gas).
Burnback	s	Feature preventing the thread sticking to the bead. This is timed to coincide with the wire rising from the weld pool.

Access to some welding settings depends on the welding process (Manual, Standard, etc.) and the selected display mode (Easy, Expert or Advanced). Refer to the HMI manual.

MIG/MAG WELDING CYCLES

Standard 2T process:

When the trigger is pulled, the pre-gas starts. When the wire touches the workpiece, a pulse initiates the arc and the welding cycle starts. When the trigger is released, the wire feeding stops and a current pulse cleanly cuts the wire, followed by the post-gas. As long as the post-gas has not finished, pressing the trigger will allow a quick restart of the weld (manual chain stitch) without going through the HotStart phase. A HotStart and/or a crater filler can be added to the cycle.

Standard 4T process:

In a standard 4T process, the timing of pre-gas and post-gas is managed automatically. HotStart and crater filler are both controlled by the trigger.

Pulsed 2T process:

When the trigger is pulled, the pre-gas starts. When the wire touches the workpiece, a pulse initiates the arc. Then, the machine starts with HotStart or upslope and finally, the welding cycle starts. When the trigger is released, the downslope initiates until it reaches crater fill. Then the STOP PEAK cuts the wire followed by the Post gas. Just as in Standard mode, the user can quickly restart the welding process during the post-gas phase without going through the HotStart phase.

Pulsed 4T process:

In pulsed 4T mode, the timing of the pre-gas and post-gas is managed automatically. HotStart and crater fill are controlled by the trigger.

POWER

A method developed for welding with DMOS-regulated energy control. As well as displaying the energy of the weld bead after welding, this mode allows the setting of the thermal coefficient according to the standard used: One for ASME standards and 0.6 (TIG) or 0.8 (MMA/MIG-MAG) for European standards. The energy displayed is calculated taking into account this coefficient.

OPTIONAL PUSH-PULL TORCH

Reference number	Wire diameter Length	Cooling type
044111 0.6 >	1.0 mm 4 m Air
046283 0.6 >	1.2 mm 4 m Air

A push-pull torch can be connected to the power source via the socket (I-13). This type of torch allows the use of AlSi wire even in 0.8mm with a torch length of 8m . This torch can be used in all MIG-MAG welding modes.

The Push-Pull torch is detected by simply pulling the trigger.

When using a push-pull torch with potentiometer, the highest control range setting can be set using the interface.

The potentiometer can then range anywhere between 50% and 100% within this setting.

DEFECTS: CAUSES & SOLUTIONS

SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
The flow of the welding wire is not constant.	Clogs blocking the opening.	Clean the contact tube or replace it with non-stick material.
	The wire slips in the roller. Reapply the non-stick product.
	One of the rollers is spinning. Check the tightness of the roller screw.
	The torch cable is twisted.	The torch cable should be as straight as possible.
The reel motor is not working. Reel brake or roller is too tight. Loosen the brake and rollers.
Incorrect wire unwinding.	Dirty or damaged wire guide. Clean or replace.
	Roller pin key is missing. Reposition the pin in its slot.
	Reel brake is too tight. Loosen the brake.
No current or wrong welding current.	Improper connection of mains plug.	Check the plug connection and verify that the plug is connected to the power supply.
	Poor earth connection.	Check the earthing cable (its connection and the condition of the clamp).
	No power.	Check the torch trigger.
The wire jams after passing through the rollers.	Crushed wire guide sheath.	Check the sheath and torch.
	Wire jamming in the torch.	Replace or clean.
	No capillary tube.	Check that the capillary tube is present.
	Wire speed too high.	Reduce the wire speed.
The weld bead is porous.	The gas flow is insufficient.	Adjustment range from 15 to 20 L / min. Clean the base metal.
	Gas cylinder empty.	Replace it.
	Unsatisfactory gas quality.	Replace it.
	Air circulation or wind influence.	Avoid draughts and protect the welding area.
	Gas nozzle is too clogged.	Clean or replace gas nozzle.
	Bad wire quality.	Use a wire suitable for MIG/MAG welding.
	Condition of the welding surface is too poor (rusted, etc.).	Clean the workpiece before welding.
	The gas is not connected.	Check that the gas is connected to the power source's inlet.
Excessive sparks.	Arc voltage is too low or too high.	See welding settings.
	Poor earth connection.	Check and position the earth clamp as close as possible to the area to be welded.
	Insufficient gas protection.	Adjust the gas flow.
No gas coming from the torch.	Poor gas connection.	Check the connections of gas inlets.
		Check that the solenoid valve is working.
Error while downloading.	The data on the USB stick is incorrect or corrupted.	Check your data.
Backup error.	You have exceeded the maximum number of backups.	You need to delete some programs. The number of backups is limited to 500.
Automatic deletion of JOBS.	Some of your JOBs have been deleted because they were incompatible with the new pre-installed user settings (synergies).	-
Push Pull torch detection error. - Check Push Pull torch connection.
USB key error.	There is no JOB detected on the USB stick. -
	The product's memory space is full. Free up some space on the USB key.
File error.	The file does not match the pre-installed user settings (synergies) downloaded to the product.	The file was created with pre-installed user settings (synergies) that are not present on the machine.

WARRANTY CONDITIONS

The warranty covers any defects or manufacturing faults for two years from the date of purchase (parts and labour).

The warranty does not cover:

• Any other damage caused by transportation.
• General wear of parts (eg.: cables, clamps, etc.).
• Damage caused by misuse (incorrect power supply, the dropping or dismantling of equipment).
• Environmental failures (pollution, rust and dust).

In the event of a breakdown, return the appliance to your distributor, together with:
- dated proof of purchase (receipt, invoice, etc.).
- a note explaining the breakdown...

HnB KOem cnyyae He Bapntb B6nn3n Jkpa nJn Kpackn.

PICK IOXAPA N B3PbIBA

NoHocTbO 3aunntte 30Hy CBapKn. Bo3ropaembl MaTePnAbl DoNkHb6bTy ydaeneHb KaMHNMym Ha 11 MetpoB. PpnoBnOIOKapHoe o6opynOBaHne DoNkHO HaxoOnTBcB6n3n npObeHn CBapOHyx pa60T.

Octopoxho 6pb3ramrpoqyero Maepnana nncp. OHm Moryt nobneyh 3a c06o npkap nn B3pbB daxe uepe3 eenn

YdaIte IIOe, Bo3ropaemble npeMeTb N BCE emKocn noD daBHeHem Ha 6e3onacHoe pacctOAHne.

Hn B KOem cnyae He Bapnte B KOHTeHepax nnn 3akpbTbIX Tpy6ax. B cnyae, ecln OHn OTkpbl, To neped CBAPKO IH Hx HyxHO OCBOOHTb OT BCEx B3pbBvATbIX INN BO3ropaEMbIX BeueCTB (Macno, TonlNO, OCTaTOHHe ra3bl ...).

Bo Bpem Oepaunu HnfoBAnH He HapBaTne HNCTpyMeNT B CTOpOHy NcToHHKa CBAPOHOro TOKa IIIN BO3rpaEmbIX MaTePnaNoB.

T30BbIEBAJIIOHbI

Tg30M, BbIXoJHIM N3 ra3ObBix 6aIIOHOB, MoKHO 3aDOxHybCBA Cnyae erO KOHcHTpaCIN B NOMeEHN CBAPKN (XopoIo npOBeTrpuaBaiTe).

TpaHcnopTpOpBka DOnJkHa 6bTB BbINoHHe 6e3oNaCHO: UININHpB3aKpbItb, a NCTOCHCBAPoHOrTo KaBkiouHe. BaIIOHbD OJIKHb 6bTB BepTKKaJIbHOM NOIOKeHHN 3aKpenneHb Ha NoCTaBKe, YTObI ORpAHHTb Pnck naDeHHN.

3aKpbBaIte 6aIIIOH B nepepbIbe MeJy DByMg IcNoIb3OBAHnM. ByIbTe BHNMaTeJIbHbI K N3MeHeHHo TeMnepaTybpI Npe6bIbaHHo Ha cONHc. BaIIIOH He dOnXeH cOpNkacatbcra C PnameHem, 3JeKtpuuecko dyro, rOpEnKO, 3aXIMOM Maccbl nC lIObIM npYHM nCTOUYHKOM Tepna nn CBeueHn.

Eepxnte ernoaIbwe ot 3neKtpnuecknx n CBapOHybIX cenei, CneDobateBHO, HNKorTa He BapTe 6aannoh no daBnHeHem.

Bbte BnHMaTeIbHbI: npOtKpbTIN BeHTnla 6aIIHOHa y6epnte roNoby o Hrero n y6eNTecb, qTo IcNtB3yEmbl r3 COOTBeTCTByET MeToYo CBapKn.

3JIeKTPnueCKA B3OAnACHOCTb

IcnoB3ayemar 3JKeTpuceckara cetb doJxHa o6a3aTeNbHO 6bITb 3aEmneHHo. Co6nOdaTe KaH6p npedoxpaHTen yka3aHHbHa annapate.

3NeKtpueckn pa3pnd MOKeT Bbl3BaTb npMbIe NIN KOCBeHHbIe paHeHry, n DaXe CMeptb.

HkoIa He doTpaBaiTeb Do uacte IIOd HapRaeHHeM KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn NCTOuyHnka, KOrda OH NOd HapPaeHnEM (ropeKN, 3axMbI, ka6en, 3neKTpobl), T.K. OHN IOkNIOUeHbIK CbapOuHn CEIN.

Pepedem, KaK OTkpblb NcToHHK, eHO HyxH0 OTKnIOuHTb OT cETn IIOOxKaTb 2 MInHyTb IINr TORO, YTO6bI BCE KOHNDeHCaTOPb pa3prnnncb.

HkoHa He DoTpaNbaTecb OHOBpeMeHHo Do ropeKn Hnn 3JeKtpOdoepKaTeJn I Do 3aXMa MaCcbI.

Ecn KabeHn, ropEnK nOBpeJeHbI, nonpocnte KbaInuNpuOpBaHHbIX u ynoHMOHeHHbx CneuaJNCTOB x 3aMeHnTb. Pa3Mepbl ceehnna Ka6enei dOxHbCoOTBeCTBOBaTb npimeHEnIO. Bcerda Hocnte cyxyo OdekDy B XopoWem COCTOHN DnI N3OJIaUN OT CBAPOHOn zuenn. Hocnte I30IpyUOyO obyB He3aBcIMNO OT ToI cpeBIs, rde Bbl pa6oTaTe.

KJIACCUNKAUIN3JEKTPOMAHHTHOJ COBMECTMOCTN (BEPCNA 230 B)

3TO 60pOyOBAHnKlACCA A He NoDxOoNT DnI NcNoBtOBAHnB XKnBbX KbApTaNax, rIe 3NeKtpuyeckn TOK noaetc
60ueCTBeHHoCnCTEmoN nHTAHnH Hn3KOrO HanpJKeHnB. B TaNX KbApTaNAX MOrY Bo3HNKHyTB TpyHOCTn ObecneueHn
3NEKTPOMaHTHMyCOBMeCTMOCbI 3-3a KOHdyKTNBbIX INHdyKTHBbIX NOMex Ha paAnOacToTe.

3ToT annapat COOTBeCTByeT HopMe CEI 61000-3-12.

Pn yCIOBn, YTO conpoTINBHeHne HN3KOBONbTHoN cTeN 06eero NITAHn B 06eey ToKe coedHHeHn MeHbwe Zmax = 0.349 OM, 3TO o6OpyOBaHne COOTBeTCTByET IEC 61000-3-11 m MoKet 6bIb NODKnUoyHo K HN3KOBoNbTHbIM CETAM O6eero NITAHn. CNeuAnIcT, yTaHOBnBwH annapat, nI nn Nolb3OBaTeNb, dOnkHbY6eHTbc, O6paTINbWncb npn Hado6HocTN K orpHaHn3aum, OTBeauOHe 3a EKnPyataaHIO CNCTeMbI NITAHn, B TOM, qTo ee NOnHoe cOPOTINBHeHne COOTBeTCTByET ppeJeam NOnHoro cOpiOTINBHeHn.

MAGHHTbIe NIOJIa

3NeKtpueckn TOK, npoxoJauu chpe3 IIO60 npOoHb Kbl3bBaet NkAn3OBaHHbe 3NeKtpomarHHTbIe nna (EMF). CbaOpHbTOK Bbl3bBAET 3NeKTPomarHHTHOE NOE BOKpyc CBapOHOU cENN CBAPOHOrO o6opyOBAHNA.

Bce cbapuikn doJHKbI nCIOJIb3OBaTb CneDyUOme npoceDpybl Ira MNHMM3aUN BO3JeCTBNA 3JEKTPOMaHTHBIX NOeI:
pacnoIOXnTe CBapOuHbIe KaBEn BMeCTe - NO BO3MOxHOCTn 3aKpeNITe INC NOMOULIO 3aKIMMa;
-ДерхиТecь кak MoxHо Дальшо OТ CBAPOчноцп
Hn B koem cnyahe He obopauuBaIte BOKpyr ce6raBapouhblkeab
- He pa3meaai Te Kopnyc Mekdy CBAPouhBIMKa6eIaMn. Depxte o6a CBAPouhBix Ka6eIa Ha OdHoi CTOpOHe Kopnyca;
- PndcoeHInHe 06paTbI Ka6JIb K 3aROTOBKe KaK MoXHO 6nIXe K CBAPuBaEMOMy yAcTky;
He paobotaTe pIOM, He caNTecb n He npncnoHnTecb K nCTOHTNky CBAPOHOro TOka;
- He CBAPINBaTb Pn TpaHCNOpTIpOBKe IcTOUHnKa CBAPOuHOro ToKa IIny UcTpOuCTBa IOnaUnIPOBONOK.

Iiua, nCnoB3yUoHne 3JekTpokapDnocTmMyJrTopbI, DOnKHbI npOKOHcyNbTnpOBaTbcR y BpaupepepaToi c daHHbIM o6opuyoBaHnem.

Bo3eCTBnE 3nKTPomarHHTHO nIa B npouce CbapKn MoKeT mMeTb N dpYrNe, eue He n3BeCTHbIe HayKe, nocneCTBnI
IJI 3IOPOBbI.

PEKOMEHDAUINIJI OUEHKN 3OHbICBAPKN CBAPOUHOYCTAHOBKN

06uue CBeHn

Ponb3oBATENB OTBeueaet 3a yctahOBky n cncOJIb3oBaHne yCTAHOBKn pyuHNO dyROBO CBAPKn, cIeDyra Yka3aHNMA npOn3BOITEN. PnO6hApUKeHHN 3JekTPOMaHTNbX INyUeyHn NOIb3oBATNB annapata pyuHO DYROBO CBAPKn DOxKHe paoNEMy C NMOUcBTO TexNHueCKO NOdEeKNN pON3BOITEN.B HEKOToPbIX CNyAax 3TO KOPpeKTpyHOue DeCTBne MOKET 6bTb DOCTaTOH NOpCtBM, HAnpIMep 3a3eMNEHne CBAPOHO JcENB Dpynx CNyAax BO3MOxHO nOTpe6yeTCs CO3DaHne 3JekTPOMaHTNTHoro 3kpaHa BOKpy IcTOHnKa CBAPOHOR TOKA n BCs CBAPBaEMO JTeTAN NPyTEM MOHTPOBAHn BXODNbX fINbTPOB.B NIObOM CNyae 3JekTPOMaHTNTHbe INyUeyHn DOxKHe b6bTb yMeHbSeHb TAK, YTObObl OHI BoNBwe He CO3DaBaHn NOMEX.

OueHka CBapoHoi 30HbI

Ipeed yctahOBKoOobopyoBAnHny dyroBoi CBAPKn Nolb30BaTeJI DoJIkeH OueHHT Bo3MOXHbIe 3NeKTpOMaHHTHbIe np6nEMbl, KOToPbIE MOryt B03HNKHyT B OkpykaHOUe cpeJe. YTO donxHo 6b1b yTuTeHO:
(a) HAIHnE HAD, PND IN PRAOM C OOBpyoBAAHm EINI DyROBcBAPKIN Dpynx CINIOBbIX, YnpabNIAOUX, CNHnBbIX IN TeneFOHHbIX Ka6eNei; 6)PnemHnIK NpepaTCHNK paINO IN TEENBDEHNI.
(B)KOMNbIOTepeHINpyrOe KOHTpoJIbHOe O6OpyIDoBaHHe;
r) obopydobahne, mmeoee pewaoooe 3naehne nla6eonacnoctn, Hanpimep 3aunta npombuHoro obopydoabnra;
I) 3doopBbe IIOeien, KOtOpbIe HaxoJATcra No6nI3OCTH Hapmep, pni NcNoJIb3OBaHIn KApDIOCTMMyTApTOB INN CNYXOBbIX annapaTOB;
(e)obopyoBaHne,ncnObn3yEmoeIkaNb6pOBKnnnNImpeHnra;
（x）HEBOCpnnmHBOCTbDpyrOo6OpydoBaHnKOKpykaioe CpeJe.
Ib0BteBdoJxH y6eHTbcB TOM, YTO Bce aannapatb I NOMEeHN COBMeCTUMblpyr C pyrom. 3To MOXET NOpe6oBaT DoONHITeBhix 3aunTHbIX Mep;
(Ⅲ)BpeMcyTOK, KOrdaDOnJXHbI npoBoDnTbcra CBapOuHbIe NIn Dpyrme pa60TbI.

Pa3mepb paaccMatpmbaem030hcbapknt 3abncrt OT ctpktypb 3daHnN n pyrnx pa6oT, KOtOpBte B HEM npobOraTcR. Paccmatpmbaemar 30Ha MoKeT npocTpata 3a npedeJIb pa3MeueHHy yCTaHOBKn.

OueHka cbapouhoN yctaHOBKn

POMMIMO OueHKI 30HbI, OueHKa aannapatoB pyHOn dyroBOB CBAPKMOKet NmOy bOppeNtB npeuHT cbnyan 3neKtpomarHnTHbIX NOMEX. OueHKa H3nyeHHIOJOKHa yUHTbIBaTB N3MepeHHB B cNoBnx 3KcNpyataun, KaK 3TO yKa3aHO B CtaTbe 10 CISPR 11:2009. N3mepeHHB yCnoBHX 3KcNpyataun MOrTy TAKKe N03BOINbI NOITBePdNTB 3ΦΦeKTHBHOCTb ME pNO CMrYeHHIO BO3DeNCTBNA.

PEKOMEHDAUINI NO METOANDKE CHNXEHNIALEKTPOMAHHTHOI3JnyEHNIA

a.ObseCTBeHHaCetb cha6xHn: ObopyoBaHHe dny DyrBOB CBAPKn DoJNHO 6bItb NODKIOUeHO K O6IeCTBeHHOMy 3NeKTPocHa6KeHnIO B COOTBETCBN CpeKomeHdaIaIMy npoI3BOIteJI.B CNYae BO3HKHOBEHn NOMEX BO3MOXHO 6yET Heo6xoDMIO pInHrTb DOOnJIHTeJIbHbIe PnpDynPeIITbHbIe MePbl, TAKNE KAC FNbTpauia O6IeCTBeHHO CIcTeMebl NITAHIA. Bo3MOxHO 3aUHTb 1hyp NITAHNA annapaTa C NOMOIO bEPAHn3uPyIOSe ONIeTKn, IIOo NOxOXMIM INCnOCo6LnHem (B Cnyae eCN AnnapaT pyHoi DYROB CBAPKn NocToHNO HaxoINTCa Ha ONpeDeHNHpaOboMeCTe). Heo6xoIMO o6ecneHtB 3NkTpueeCKyIO HenpepbIBHOCTb EkaHn3uPyIOSe ONIeTKn IO BcEN DnHE. Heo6xoIMo NDcoeDNHb EkaHm3uPyIOUO IOIeTKy K NcTOOHK CBAPoHOro TOKa dner o6ecneHn XopoWero 3NeKTPuueckoro KOHTaMeKdy MHexy MHypom I Kopnycom hctOCHNkcaBapouHOro TOKA.
6. Texnueckoe 0cbnyxnbHne 0bOpDyOBaHnI dIyroBo CBAPK: O6opyoBaHne IJI dyroBOCBAPK DOnXHO pOxOHTb peYrnapHoe Texnueckoe 0cbnyxnbHne B COOTBETCTBN CpeKOMHeJaunm npO3BOJnteN. Heo6xoJIMO, YTO6bI BCE DOCTynI, IIOK IN OTKnDbBAUHcEcaTn Kopnyca 6bln 3akpblt b N ppaBnIbHO 3akpenIeHb, KOrda annpaT pyHoi DYROB CBAPK rOToB K pa6Ote Hn HaxoITcB P a6Oyem coCTOHN. Heo6xoJMo, YTO6bl AnnpaT pyHoi DYBOB CBAPK He 6bl npepeHaN KaKIM 6bl To HN 6bl NO opa3OM, 3a NCKIOuChENm HAcTPOE, yka3AHbX B pyKOBOdTeB IpON3BOJNTeN. B UACTHOCTN, cJeTyEOT pOryIpObaT b N OcCyHXNBAtb NCKPOB pOMexyTok dyrN yCTpoCTB NODKIRa n CTaBnI3aUNdy n B COOTBECTBN CpeKOMHeJaunm npO3BOJNTeJl.
B.CBAPOHbIE KABEN CnIOBbIe KaBEN : KaBEN DoJIKbI 6bITb KaK MoXHO KopoYe I NOMEueHbI Dpyr PraOM C Dpyrom B6NI3N OT NoNA HAI NOy.
r. 3KBNIOTeHcuaJIbHoe coeHNHeHne: 3KBnIOTeHcuaJIbHbIe coeHNHeHne: Heo6xoJIMO o6ecNHeHb CoeHNHeHne BceX MeTaIIuYeCKNX npdMeTOB OKpykaUoSei 3Onbl. TeM He MeHee, MetaIIuYueCKNe IpeDMetbl, coeHNHeHbIe Co CBapNBaEMoI dTeAIBIO, yBeNJUYBaIOT PNCI NlONbOaTeN rUdapa 3NEKTPuueckmTOKOM, ecNI OH OJHOBpeMeHHo KOCHTcra 3TNX MeTaIIuYueCKNX npdMeTOB n 3JeKTPoJa. OepaTop DoJxhen 6bITb N3OpnoBaH OT TAKIN XeTALIIuYueCKNX ppeDMetOB.
3a3emnne 3arotobkn: 3a3emnne Cbapnaem Oetan: B cnnyae, ecnn cbapnaemag DeTaN He 3a3emnne H No coo6paKeHnA M 3eKtpnueeck0 Be3onacnoctn HnB Cnny Cboix pa3mepOB n CBOero pacnoIOKeHn, Ka, HanpImep, BCnyae Kopnyca cyHaN MeTaIIN KOHOCTPkyCN N pOmbuIeHHoro ObBeKaT, To CoeHNHeMe DetanC 3Emne, MoKET B HEKOTOpBX CNYAAX, HO He CNCTeMaTHeCKN, COkPAITb Bbl6pcb. Heo6XoDIMO 136eBaTb 3a3emnne Detane, KOTOpBE MOrN 6bl yBENMHTB DnA NOIb3ObaTeE PnCK paHEN HN N Xe NOBpeDn Dpyn ENeKTPOyCTaHOBNK. PnHADo6hoCTc, cndyert HAPMyo NDcoeHNtB DeTaN K 3Emne, HO B HEKOTOpBX CTpaHax, KOToBPE HpapeWkoNT Pnpme NDcoeHNHeMe, eRHOxHO CdeLaTc C NOMOsbIO NOxOJaIero KOHDeHCaTopa, BB6paHHoro B 3aBNCIMOCn T O HAIOHOJIbHO 3aKOHOdaTeJIbCTBA.
e. 3aunTa n 3kpaHnpoBaHne: 3aunTa n 3kpaHn3npyuOaA onnTka: BblbOpouHa 3aunTa n 3kpaHn3npyuOaA onnTka npytnx Ka6enei n 06opuyoBaHna, HaxoJauXcB B 6m3JIeKaaUem pa6ooyem yactke, nomoxet orpaHnHTb np6IeMb, CBraHHbIe C nomexamN. 3aunTa BceB cBApoHno 3OHb MoKeT paccMaTPnbTaC B HeKOToPbIX oO6bix CnyaAx.

TPAHCIOPTNPOBKA IN TPAH3NT NCTOCHNKA CBAPOHORTOKAK

He nonb3yItebc ka6eIaMn nnr ropEnko dnn nepeHoCA nCTouHka CBapOuHoro ToKa. Ero MoXHO nepeHoCHTb TOnbKO B BePTNKaJIbHOM NIOJKeHHN.

He nepeHocntb nCTouHHK TOKa HaJ NIOdbMn NIN PpeMeTaMn.

HnKorTa He NoDHMaIe Ra3OBbI 6aIIIOH IN IcTOUHcK CBAPoHOrO TOKa OdHOBpeMeHHO. IV TpaHCnOpTbHe HOpMb pa3NIuAOTc. XeNaTeNbHO ChrTB 6oBuHy npoBOJOKn NepeD TeM, KAK NOHIMaTb NIN NpeHocHTb IcTOUHcK CBAPoHOrO TOKa.

YCTAHOBKA ANNAPATA

• Noctabte HCTOuyHK CBapouHoro Toka Ha non, MaKcImaJbHbIi HaKIOH KOtOporo 10^
• PnpDcymptne DoctatoHNO 60bIoo npoctpaHCTBO DnX XPOWero npoBepuBaHn ITOUHHKa CBAPOHHo TOKa N DOCTyNa K npapBneHIO.
  He nCnoNb3OBAtB B cpeDe coepkauei MeTaIInuYeCKyIO nbIb-NpOBoDnK.
• NCTOCHK CBAPOHORO TOKA DOJXKeH 6bITb ykpBT OT npONNBHOrO DoXJa Hc CToTb Ha coJIHcE.
  -ObopydOBaHHe IMeet 3auNTy IP21, YTO O3NaHaeT:
  -3auntyOTnonadaHnBOnachhle 30hbl TBepdbxTeI dnaMeTpom>12,5MMn,
  -3aunTyOTBepTnKaJIbHbIXKaneJIbBODbI.

BnykaHue CBAPOHbte ToK MOrTy pa3pyuHT 3a3emnAIOUne npOBoDA, NOBpeNTb o6OpyDObAHne n3eKtpnueckne np6Opby N BblBaTb HapReBaHne KOMPKeTKUoXu, YTO MOKeT npNBecTN K NoKApY.

-Bce cbapouhhe coeHHeHHn DOnKhbI KpeKo DePkaTbcra. IpOBepeTne nperypno!
- Y6eIHTecb B TOM, yTO KpENJIeHHe DeTANI npOuHoe I 6e3 3NeKTpUeCKnx npo6nEM!
- CoeINHHe Bmte HnN nIOBecbTe BCE 3IeMeHTb CBapOCHoro NCToCHNA, npoBOJrue 3JIeKTPuYeCTBO,TaKne,KaK WACCn, TeJeKKa I NODbEMHbE 3JIeMeHTb, YTO6bI 3OJInpoBaTb Hx!
-He KlaIaIte Ha CBapOchBn IcToUHKn,Ha TeNExKy Nn Ha NoIbEmHbIe 3IeMeHTbI TaKe Ipn6Opbl, KaK dpen, ToCHNbHbIe MaunHKn T.D.,ecNI OH He n3oJInpOBaHb!
- Bcerda klaaTe CBapOHTe ropeKn nnn 3neKtpoOepKaTeH Na h0IInpoBaHHyIO NOBepXHocTb, KOrDa Bbl Hc HcNoJIb3yeTe!

UHyp nHTaHn, ydnnHtEn b NCBapOchBn Ka6eJb DOnKHBn NOnHocTbO pa3MoTaHb BO n36eKaHne neperpeBa.

Ipn3BODHTeH He HecET OTBETCTBEHO tHO yuepe6a,HaHeceHHoro Iuam nn npedmetam, n3-3a HnpaBnBHorO n onachoro nCOnb3OBAHNA 3TOrO o6OpydoHAHn.

OBCLJYKINBAHNE/PEKOMEHDAUIN

• TexHnueckoe 06cnyKbAHne DoJXHO npOn3BOuNTbcr ToIbKO KBaINΦNpOBAHHbIM CNEUAnCTOM. COBeyETc npOBoNDt bexeroDHO texo6cnyKbAHne.

• OTKIIOHTe NITAHne, BbIdepHyB BNIKy H3 po3eTkn, nNoIOXdNTe 2 MNHyTBI nepei Tem, KAK npNCTyINrK TExO6cnyKUBaHIO. BHyTPn annapata BbcOKne n OnacHbe HanpJxKeHne n TOK.

• Perynpho OTKpbBaIte annapat n npOyBaIte er, yTObI ouHCTNtB OT bJIIN. Heo6xoJIMO TAKke npOBepaT Bce 3neKtpueckne coeDInHeHc NOMOUIIO hONIPOBaHHOrO INCHTpymEHTA. IpOBepKa DOJIXHA OCUJECTBnTBCB KBAJIINΦUINPOBaHHbIM CNEUAnICTOM.

• PeryIpyHO npOBepaTe coCToHHe shypa nHTaHn. Ecnn shHy pntaHn noBpeKdE, OH donKeH 6bIt b3ameHen npOn3BODnteEm, ero cepBmChOH clykbo nn KBaHnФuNPoBAHHm Cneuaanictom BO n36exAHne ONaCHOt.
• OctabnTe OTBepCTnIcTOUHnKa CBapOuHOro ToKa CbO6OHNIM nI npoxxJeHn BO3dyxa.
• He nCnoB3OBAb TaHnB ai npapat dna pa3MOp03Kn Tpy6, 3apAkn 6aTapei/AkKyMyIaTOpOB nn 3anycka DmraTeNei.

YCTAHOBKA IN IPNHUN DEIeCTBNA

ToIbKO OINTHHn yNOnHMOHeHHn npON3BOUNTeMe CNEuaNInCT MoKeT OcyueCTBnry CTaHOKBy. BoBpeM yCTaHOBNy6eDnTEcB, YTO nctOHNK OKIOUHe OH cTeN. IocneIOBaTeHbIe INI napAnneBHeIe CoeINHeHn IcTOHnKa 3anpeuHbI. PeKOMeHnyETcNcNoJIb3oBaTb CBapOHTbe Ka6eIM Ndyuine B KOMNKeTc aannapatOM dIra ONITMaNbHOH HAcTPOKN MaunHbI.

ONICAHNE

AUTOPULSE - 30I nonyabTomatueckn cnHepreTneckn cbapouHb annapaC beHTnlauee nIra CBapkn (MNTnIMAR).OH peKOMeHyOTcI dnnCBAPKn ctaH, HepkabeKn, anHomnna, a taKke IJRA CBAPKn-naiKn. Bnaorapar «CNHeprteNecOMy » peKIMy annapat hactpanBaetc npocTo n 6blCTpo.

ONICAHNEOBOPYIOBAHNA (I)

NcNoJIb3OBAHHe YdJIINHHTeJIa

YdHnHTeIN DoJXHb IMeTb DnHy n CeeyHne B COOTBeTCTBn C HAnpJxKeHnem O6OpyIDoBaHn. IcNoIb3yTe yDnHnTeN, OTBeHaOuH HopMaM BaWei CTpaHbI.

HENCPABHOCTN, INX PNUHbI UYCTPAHEHNE

WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALGEMENE INSTRUCTIES

INTERFACE HUMAN - MACHINE (IHM)

MMI

Tolerance I (courant)

Tolerance U (tension)

Identification - Options ON

This interface (HMI) manual forms part of the complete documentation. A general manual is included with the product. Read and follow the general manual's instructions, particularly the safety instructions!

Only for use with the following products:

AUTOPULSE

Version du calculi

This user manual describes the following software versions:

1.86.

The software's version can be found on the main menu: Information / MMI

Using the device

The main screen contains all the necessary information for the entire welding process, including the pre-, mid- and post-welding phases (the interface may change slightly depending on the selected process).

(1)User name/Traceability
(2) Push button n°1: Main menu or return to the previous menu
(3) Push button n°2 : Current Welding Process Settings
(4) Navigation buttons
(5)Push button n^3 :Settings
(6)Push button n^4 :Job or Validation
(7) Current settings
(8) Voltage, Current and Power Readings

Main menu

The main menu screen is displayed when the product is first started.

Navigating between the different sections is done using the dials and buttons.

(1) Back
(2) Validation
(3) The current section's computer icon

Settings (User settings)

Display mode

• Easy: reduced display and functionality (no access to the welding cycle).
• Expert: full display, allows the user to adjust the timing of the different welding cycle phases.
• Advanced: full display, allows the user to adjust all the welding cycle settings.

Language

Choice of the interface language (English, French, German, etc).

Units of measurement

Choice of measurement units: International (SI) or Imperial (USA).

Material naming

European standard (EN) or American standard (AWS).

Brightness

Adjusts the interface screen's brightness (setting from 1 [very dark] to 10 [very bright]).

User Code

Customise the user's access code to safely lock the machine (default 0000).

Tolerance I (current)

Current tolerance control:

OFF: Freely adjustable, the current setting is not limited.
± 0A : no tolerance, current limitation.
± 1A > ± 50A : The setting range at which the user can adjust their current.

Tolerance U (voltage)

Voltage tolerance control:

OFF: freely adjustable, the voltage setting is not limited.
± 0.0V : no tolerance, voltage limiting.
± 0.1V > ± 5.0V : setting range at which the user can vary the voltage.

Tolerance wire speed)

Wire speed setting tolerance (m/min):

OFF: freely adjustable, wire speed setting is not limited.
± 0.0m / min : no tolerance, wire speed control.
± 0.1m / min > ± 5.0m / min : setting range at which the user can vary the wire speed.

Using the machine's System

Naming Device Interface

Information about the device's name and the option to customise it can be reached by pressing on the interface.

Clock

Setting the time, date and format (AM/PM).

Reset

Pressing 'Reset' will reset the machine's settings:
- Partial: will reset the default value of the present welding process.
- Total: Will reset all the device's configuration data to the factory settings.

Locking

This machine's interface screen can be locked to protect any work in progress and prevent unintentional or accidental changes. The current settings window can still be modified with the settings chosen in the Settings menu (see previous page). All other functions are inaccessible.

To unlock the interface, press push button #1 and enter your 4-digit user code (default 0000).

Users

The user mode enables the machine to be shared between several users. The first time that the machine is started, it will be in Admin mode. The administrator can create user profiles. Each user has his own setup (mode, setting, process and JOBs etc.) and this cannot be modified by another user. Each user needs a personal four-digit code in order to sign in to the machine.

• The administrator has access to the entire general menu.
• Users have access to a simplified interface. Users do not have the ability to delete information (Tracking, Jobs, User profiles, etc).

User configuration interface (reserved for the administrator).

The left side of the screen lists the users. The administrator has the ability to sort these users by name or by date by quickly pressing button n°2. Pressing this button for a prolonged time will delete the active user(s) instead (although the Admin account cannot be deleted).

On the right side of the screen, you can see the details of all the users previously created with the following information: Avatar, Name, Team No. and Tolerance (%) .

Creating a user profile

Press button n°3 to create a new user.

-User:Customise the user's name by pressing push button n^3
-Avatar:Choice of avatar colour
- Team : Assignment of the team number (10 max)
-User code: personal access code (default 0000)
- Current setting tolerance I:

OFF: freely adjustable, the current setting is not limited.
± 0.0A : no tolerance, limiting the current (not recommended).
± 0.A > ± 50A : Setting interval at which the user can vary their current.

• Voltage setting tolerance U:

OFF: freely adjustable, the voltage setting is not limited.
± 0.0V : no tolerance, limiting the voltage (not recommended).
± 0.1V > ± 5.0V : setting range at which the user can vary the voltage.

• Wire speed setting tolerance (m/min):

OFF: freely adjustable, the wire speed setting is not limited.
± 0.0m / min : no tolerance, limiting the wire speed (not recommended).
± 0.1m / min > ± 5.0m / min : the range of settings at which the user can vary the wire speed.

It is not possible to change the admin name or avatar for the «Admin» user.

Changing a user profile

Select the user on the left side of the screen and press the push button n^4

Selecting users

If one or more user profiles are created, the user block displays all of the machine's users.

Select the user of your choice and press to confirm the choice. You will be asked for an unlock code.

The «Close» feature locks the machine on the user's choice so that no other settings are accessible. This screen remains the same when the machine is switched on (OFF -> ON switch).

User display

The active avatar and username are displayed at the top left of the screen.

Unlocking code

Each user profile is protected by a personal, four-digit code. The default code will be 0000 if not changed. After failing to correctly enter your personal code three times, the interface will be blocked and you will be asked for an unlock code. This code is made up of six digits and cannot be changed. It is: 314159.

Using the machine's Tracking interface

This welding management interface allows you to track/record every step of the welding operation, bead by bead, during any industrial operation. This quality-driven approach ensures high post-production welding quality through analysis, evaluation, reporting and documentation of the recorded welding settings. This feature allows for the accurate and fast collection and storage of data required under EN ISO 3834. This data can be recovered and exported to a USB stick.

1- Start - Creating a tracking system

• Personalise the site's name by pressing push button n^3 .
• Sampling interval :
• Hold: No recording of current/voltage values (average along the wire) during welding.
• 250 ms, 500 ms, etc.: Recording of the current/voltage values (average along the wire) every «X» milliseconds or seconds during welding.
• Options - OFF : simple tracking
• Options - ON: full tracking
  Pass counter (ON/OFF)
  Weld counter (ON/OFF)

Temperature (ON/OFF): Temperature of the part to be welded at the beginning of the weld bead.

Length (ON/OFF): Length of the wire (units of measurement are displayed according to the choices made in Settings/Units of Measurement).

Variable(s): allows you to add additional personalised information (weight, notes, wire speed, etc.).

Press to start tracking.

Tracking display

At the top left of the screen, the job name and the bead number are displayed (the bead number goes up automatically and cannot be changed).

Identification - Options ON

At the end of each bead, an identification window appears: Pass N^ , Weld N^ , Part temperature and/or Bead length.

Validation

Confirmation can be done on the HMI or by pressing the torch's trigger.

Stop - Stop tracking

To stop tracking during a welding process, the user must return to the Tracking block and select «Stop».

Export

The recovery of this information is done by exporting the data to a USB stick.

The CSV data can be processed with a spreadsheet program (Microsoft Excel®, Calc OpenOffice®, etc).

The file name is linked to the machine name and serial number.

2- Start -Tracking management

The left-hand side of the screen lists previously created work sites.

The user has the possibility to sort these worksites by name or by date by quickly pressing button n°2. Holding down this button will delete the active job or all jobs.

The right-hand side of the screen shows the details of each of the previously created jobs with the following information: sampling frequency, number of recorded welds, total welding time, welding energy supplied, setup of each weld (process, timestamp, welding time and welding U-I).

Rec

Creation of a tracking system (see previous paragraph)

Start the active site's tracking system

Portability

Import Setup.

Upload the machine settings from a USB memory stick (directory: Removable Disk\PORTABILITY\CONFIG) to the machine. Press and hold to delete the settings on the USB stick.

Export Configuration

Export the machine settings to a USB stick (directory: Removable Disk\PORTABILITY\CONFIG)

Import Job

Importing Jobs to the machine according to the processes available in the USB key's Removable Disk directory.

Export Job

Exporting jobs from the machine to a USB stick according to the processes (directory: Removable Disk|PORTABILITY|JOB). Caution, older jobs on the USB stick may be deleted.

To prevent data loss during data import or export, do not remove the USB flash drive or turn off the machine. The file name is linked to the machine name and serial number.

Calibration

Calib. Speed

Feature designed to calibrate the speed of the motorised reel. The purpose of calibration is to compensate for variations in reel speed in order to adjust the displayed voltage measurement and to refine the energy calculations.

The procedure, once started, is explained with an animation on the screen.

Calibration of the motorised reel speed must be done regularly to ensure optimal welding.

Information

Setup data of the product's system components:

• Model
• Serial number
  Device name
• Software version
• Job and Synergies (preinstalled user settings) used.

Pressing any push button will exit the information screen.

Job memories and reminders

Can be accessed via the «JOB» icon on the main screen.

The settings in use are automatically saved and remembered the next time you turn on the machine.

In addition to the current settings, it is possible to save and remember so-called «JOB» settings.

There are 500 JOBS for the MIG/MAG process. Data storage is based on the current process settings, the current settings and the user profile.

Job

This JOB mode enables JOBs to be created, saved, remembered and deleted.

Quick-Load - Recall JOBs from the trigger when not welding.

Quick Load is a non-welding JOB recall mode (20 max) and only possible in MIG-MAG process.

From a list of previously created JOBs, JOB recalls are done by short trigger presses. All trigger modes and welding modes are supported.

Error codes

The following table shows a non-exhaustive list of messages and error codes that may appear.

Carry out these checks and controls before contacting an authorised GYS technician.

If the user needs to open the product, they must turn off the power supply by unplugging the electrical plug and waiting two minutes for safety.

Error codes	Messages Solutions
001	OVER VOLTAGE FAULTCheck the electrical installation	Have your electrical installation checked by an authorised person.
002	UNDERVOLTAGE FAULTCheck the electrical installation
005 Earth current fault.		There is a stray current. Check the wiring of the welding accessory (torch, earth clamp, electrode holder, etc.)
010	GENERATORThermal protection	Wait a few minutes for the power source to cool down.Ensure that the recommended duty cycle for the welding current used is not exceeded. Thermal protection Ensure that the air inlets and outlets are not obstructed.
011	FanFan fault	Fan Switch off the power supply by unplugging the electrical plug and check the fan. Ensure that the fan is not blocked.
012	TRIGGERThe trigger is pressed.	Remove the torch and check that the message is still applicableCheck that the «Gas purge / Wire feed» switch is not obstructed or stuck.Check that the MIG/MAG torch trigger is not obstructed or stuck.
015	MOTORUnable to reach the required speed	Check the pressure settings of the motorised reel rollers.Check that the filler wire is not blocked in the torch sheath.If it is Impossible to reach the requested speed, calibrate the speed of the motorised wire reels (Menu «Calibration»).
019	If overloaded, please check your settings/release the trigger to clear	Check the power source's settings and the machine's installation (filler wire, rollers, etc.)If the problem persists, carry out an update (Via Planet GYS).
020	Welding start problemPlease check your welding parametersPress and release the trigger to clear.	Check the power source's settings and the machine's installation (filler wire, rollers, etc.)If the problem persists, carry out an update (Via Planet GYS).
024	USB overload Unplug your USB.	Change the USB stick.
-	An internal system error has occurred. Please restart your machine	Restart your machine by turning the machine off and on again. If the problem persists, carry out update (via Planet GYS)
- Error during motor calibration Recalibrate the motor reel speed (Menu «Calibration»)
- Error during calibration Recalibrate the welding cables (Menu «Calibration»)
- No more memory space in the machine Delete Jobs to free up the internal storage space.
-	Unsupported files %s Err %d Continue anyway?	The data on the USB stick is corrupted.
- Unable to save to the USB stick		Free up space on the USB stick. If the problem persists, change the USB stick.
-	Number of attempts exceeded. Unlock code required	Enter unlock code: 314159
-	Wrong user code	Wrong user code If the personal code is wrong, enter the correct code. By default, this code is 0000.

If an unlisted error code appears or your problems persist, contact GYS Customer Service.

Warning icons

The alert icons at the top right of the screen provide you with more information about your product.

Warning Meaning
DEMO	Alert meaning the machine is in Demonstration mode. Check your electrical installation (mains voltage).
	End-of-life interface battery. Change the battery (CR2032) and update the [product's date and time (System / Clock).
	The fan is not running at the right speed. Check the fan's condition.

Export Job (Export von Jobs)

I3MeHHeHn npOoHnI NOb3OBaTeJIa

Bb6epnte noIb3oBaTeIaB I neBoiuacTn 3KpaHa n HaxMnte KhoNky n°4.

Bb6op noJb3OBATeJra

Ecnn co3dAn oDIn (nnn Heckonbko) noIb3oBateNei, B 6JIOKe noIb3oBaTeNei OTo6paKaOTcB Ce nOJIb3oBaTeJe aannapata.

Bb6epnte HyxHoro noIb3OBateJn HaxMnte HaTObbl NoTBePntb. TOpTe6yeTcB BoD KoDa 6NOKIpOBKn

Функця «3akpbIb» NO3BOJЯET 3aKpeNTb MaUNHy NOI ONPeJIeJIHHbIX NOIb3OBaTeJIe, HNKaJIe IpyrIe npaMeTpbl He

6dyTdoCTynbDaHHaHnDnKaunnaIeHTnHaKordaMaunhaBKnOyeHa(nepeKnOuateJb OFF->ON)

OTo6paXeHne noJb3OBaTeJIa

CbepxbIeBOJyactn3kpaHOnTO6pKaaeTcABaTAPNIMRAKTHBHO NOJIb3OBATEJIa.

KoI 6JOKINPOBKN

KaJdbI npOoHb IOnb30BaTeTg 3aUuIeH nepcoHaIbHbIM KOD m3 4x uIpp. Be3 nepcoHaII3aUH, no yMOnUHaHIo 3OT KOd 0000 Nocne 3 OUn6OHybIX nonbTOK BaW nepcoHaJIbHbIK KOd INTEppeMeCA 3a6IOKnpyETcRn I NTpe6yET KOd pa36JokPobKn DaHHbIK KOd coCTOIT n3 6 uIpp n He MoDInpNpnyEmbl. KoD: 314159.

OTcJIeJINBaEmOCTb

3TOT INHTepfecn ynpablenen Cbapko n03Bolraet OTCJeknBaTb/3aNcBbA Tbcce 3TaNb CBAPK NOB 3a WBO BVPMA n3rOToBneHn npomblneHHoro n3dEInna. 3Ta MeTOmka ynpablenen KaueCTBOM o6eCneHBAET KaueCTBO CBAPKn NOcne npoIN3BODCTBa, YTO No3BOLrae IpoBecn aHaJIIN3, OueHKy, OTyeTHOCb N DOkymeNTAUcoxpaHeHHbIX CBAPouhbx napametpoB. 3Ta fynKcuHOHaJIbHoCTb o6eCneHBAET TOHbI N 6bICTpbI c6Op, a TAKKe COxpaHHeHne daHHbIX, 3aPpuaHbaembix B pAMkax cTAndapTa EN ISO 3834. BocctahOBLeHne 3Tnx daHHbx BO3MOXHO uepe3 3KcnpT Ha USB-KnIOU.

1- Start -Co3dahne OTCJIeKINBaEMOCTN

• HactpoTe NmI POJIb3OBATeIa, HaxaB KHOJky n°3.
  -ИntepBaJ BB6OpKn:

-Hold:OTcYtCTBnE3aNcH3NaueHnTOKa/HanpJxKeHn（cpeHHe 3NaueHnNo npOBoy)BO BpeMcBapKn.
-250MC,500MCnT.I.:3aINcB3NaueHnToK/HanpJxHne（ceDHee3NaueHneNo npoBoy）KaKdyU《X》MUNIuceKvHyuNCEkyHyBOBpeMcBapKn.
- Onlun - OFF : npoctaor OTCJEXNBAEMOCtB
- Onznn - ON : noIHOueHHa OTCJeXnBaemocTb

CuetnK npoxoIOB (ON/OFF)

CyeTuk CBapKn (ON/OFF)

TemnepaTypa (ON/OFF) : TemnepaTypa cBapuBaemoi DeTani B hauane cbapouHoro Wba.

Динha (ON/OFF)：Динha shhya (eDHHuIbI n3MepeHnA OTO6paXaOTcB COOTBeTCTBnC BblOpOM, cDetaHHbIM B HAcToPoiK/EDHHuIbI n3MepeHnA).

Ipeemehna(ble): no3BOJnE TdoabnTb DOnONHnTeNbHyIO NOJB3OBaTeJbCKyIO INΦopMaunio (Bec, aHHOTaUN, ckOPOCTb npoBOJOKN t.D.)

HaxMNTe VTO6bl HaaytB OTCnEKNBaHne.

OTo6paXeHne npocJexKnBaemocTn

B BepxHem IeBOM yIy 3KpaHa OTo6pKaIOTCa Ha3BaHne Uexa N HOpE npoBOda (HOpE npoBOda BBOHTcA ABTOMATUeCKN IN He MOKeT 6bITb N3MeHe).

INDnkaun -OnuON

B KOHue KaJDoRo 1Ba NOBnREcTc OKHO NDeHTnФkaUu: HOpE npoxOa, HOpE cBapHoro 1Ba, TEmpepaTa3arOTbKn n/nnn DnHa npoBOda.

Повтберждениe

IopTBePxJdHHe MoKET 6bITb BbINOnHeHa HA IHM nn HaxKaTneH Ma TpInrEp rOpEnK.

CTON - OctaHOBKa OTCJexKuBaHnA

YTo6bIOCTaHOBnTbOTcIeXnBaEMoCTbHa 3Tane CBAPKn, NOJIb3OBeTeJIb DOJKeH BepHyTbcR B 6JOK

《OTCnHexKBAeMOCTb》N Bbl6paTb《OCTaHOBNTb》

3KcnpTnpoBaTb

IOnyehne 3To nHΦopMaun npon3BOundTcnyTEM 3KcnpTa daHHbIX Ha KInou USB.

Ha3baHue dokymehma coombemcmbyem Ha3baHuo MauuHbU ee cepuHomy Homepy.

2- Start - Co3dahne oTcJIeKINBaEMOCTn

B JEBOY qactn 3KpaHa nepeuicIeHb paHee co3aHbIe CTponTeIbHbIe IIOuaKn.

IOnb30BaTeB IMeET BO3MOXHOCTb COPTnPOBaTb NO HA3BaHNIO NIN NO DaTe KopoTKO HaxaB Ha KHONky KNaBnAtypbl n°2.

DionrOe Haxkata He 3Tu KhoNky no3B0JraT ydaIbA kTINbHbI pa6Ooee MeCTO nIN BCE pa6OuHe MeCTa.

B npaboi yactn 3kpaHa moKHO npocmoTpeb deTaN KaKdoRo n3 paHee co3daHbIX pa6oynx Mect co cneDyUoey HOpMaueN: yactota Bb6opKn, KOINueCTBO COXpAHHeHHbx WBOB, oBua JPODOJHXTeNbHOCTB CBAPKn, KOHNpyaunna NapametpoB KaKdoRo IBa (MeToD CBAPKn, ABTomATNueeCKoe IpocTabHeHne DaTbI N BpemeHn, PPODOJHXTeNbHOCTB CBAPKn u-1CBapKn).

3anncb

Co3dahne oTcIeXnBaemoctB

3KcnpTnpoBaTb KoHOpnpyaunIO

3KcnpT KOHpyaun MaunhHa USB KapTy (kataor: CbeMbduckMobunbHocmb Hacmpouku)

3arpy3ntbJob

IIMnpt Jobs B COOTBETCTBm C npoceDypamH haxoJzummcB kataJore Removable disk \ Portability c USB-KIoua Ha

KOMNbIOTeP.

3KcnpTnpoBaTb Job

3KcnpT 3aAHH n3 annapata Ha USB hakonnteB B COOTBeTCTBnC npoueDypamn (kataJor: CbeMHbI uckMobunhocmb Job)

Bhumaue, cmapbte 3adahna Ha USB Kapme, mozym bimb ydaJeHbl.

UTo6bI n36exaTb Notepn DaHbIX npn NMnopTe nnN 3KcnopTe daHHbx, He n3BneKaite USB-hakonnte h He BbIKnoaTe annapat. Ha3eaHue dokymehma coomeemcmeyem ha3eaHuo Maunhui e ee cepuHomy Homepy.

KannibpoBka

KaJIb6poBka CkOpoCTb

Функц，在нднаньнгдяКалбрвсКорocTmMexaHn3MaNoDAHINPpOBONK。JIbkoKanl6pOBKnYBJIeTcKOMNehcaUngnI3MeHeHnДINHbCBAPOHybIXKaBeNeCTeM，UTo6blOTKOppeKTHpOBaTBzAmeP aDnHpyEmoHapJxHnIyUnThpaCetHaepnI.10cne 3anycka npoucecca,oh OTobpaKaTcHaKpaHe cAnmauee.

Ig oecneueHn ONTMaJIbHO CBAPKn Heo6xOIMo nepnoDnueckn npOBOnt b KaN6pOBky ckopocTn BpaTeHn 6apabana Dnuratena.

HΦopMaçña

ДаHHье HabtpoIGN CnCTeMHbIX KOMNoHErTOB IpoJyKtA:

-MoJenb
- CepinHbH Homep
- HazbaHne annapapa
-BercnIPO
- Pa60ta nCNoJb3yEmbIe CnHeprn

Haxamue IIOBOU KHOKNU npueedem K bIXOy u3 UHOpMaUOHHo2O 6noka.

Coхсанneи ВыltOBиЗ пamЯтNi KoHФИграци JOBs

Дocупен чере зйонку «JOВ» на ос hobом заразе.

Bo BpemnncnoB30BaHnna npaMeTpbl aBtOMaTHueckn coxpaHraTc n BocTaHaBnBaKToC npn CteDyUoE m BKIOHeHH.

ПOMМО TEKUYUNI napametpoB,MOXHCO COXPAHrTb N Bbl3bIBaTb KOHpMIRpyauIN «JOB».

Ectb 500 KoHnpyaun JOBS nIy MeToIOB MIG/MAG. XpaHeHne ochoBaHO Ha npaMeTpax Tekyuero npocecca, Tekyuixn HacTpoek nipoqnil nonb3ObaTeJI.

JOB

PexMM JOB no3BOJnraeT co3daBaTb, coxpaHrTb, ydaJIaTB N Bbl3bIbA Tb KOHpMrypauCNI JOB.

QUICK LOAD-BbI3OB KOHΦnrgpaun JOBc nOMoIbTO TpIrrepa BHe CBapKn.

Quick Load - 3TO peXIM BblOBA KOHpIpyaun JOB (MaKc. 20) BHe CBapOHoro IpOecca N KoTOpbI BO3MOKeH ToJIbKO B peXIme MIG-MAG.

Bb3OB KOHpyaui JOB n3 npeBapntelbHO co3daHHoro cncKa KOHpyraunm JOB, npo3BOuNTcK oPOTKM haxaTneM Ha Tprrrep. Bce Tprrrpehble pexmbi npexmbi CBapkn noDepxmbaOTcR.

KoД oшибкn

B cIeDyUoSe Ta6JIue npBVeDeH HEnOJIbI CNcOc KOoEHH N KOIOB OOn6OK, KOTOpbIe MOrY T NOBHTbcra.

BbnoJHnTe 3Tn npOBepK IN KOHTpOJIb nepeI TEM, KaK Bbl3BaTb ABTOPn3OBAHHO CepBnCHORo CneuaHnCTa GYS.

Ecn nonb3oBateHNO Heo6xOaHMO BCKpbITb 3dene, 68a3aTeNbHO Heo6xOaHMO OTKIOuHTb annapat OT p03eTKN, IN NOOXdaTb 2 MNHytbIy 6e0NaChOCTn.

К一步一步 ошимба	Сообъение PEшение
001	Переньгяжение в сети Прobеръные зашихлескoe подочeniences	Прobеръные вшиу зашихлеску установке КвашифицровahlбIM спесиалиstом.
002	ПонижECHHOCЕ HANPJXGEHNE B CETN Прobеръные зашихлескoe подочeniences
005 Oшимба	Ба тoka заземлия	Налочиевся пошто кра.Прobеръные пошто кра CBAPОного annapara_ta (ropeлka, зашихлесни, deprхател зашихлесда и Т.D.).
010	Источник Телковая зашита	ПокождITE HeCKOLьКМину Т рokedу мосточик OCTынет. HePreвшиайтpe ekOMeHDуемь рабочи цил ду И спосьзуемого сварочною кра. Убади�сь, чTO ВХODьгЕ и ВьХODьгЕ BEHTINЯЦИОньге OTВерстя He 3a6ntы.
011	Вениястор Енштабrostь вения Бернштабrostь	Великий посыпиме, ото сожима розему, убения, уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Сения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Дения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, убения, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. B�ллары Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. B�ллары Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпиме, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. Вения посыпимe, Уberнштабrostь не зашиков. B�ллары Вения посыпиме, Уberнштабrost业 Вения посыпимe, Уberнштабrostь Вения посыпимe, Уberнштабrostь Вения посыпимe, Уberнштабrostь Вения посыпимe, Уberнштабrostь Вения посыпимe, Уberнштабrostь Вения посыпимe, Уberнштабrostь Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe Вения посыпимe
012	Тригел Надат triguел	С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguел С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguel С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С triqел triguol С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С trigел triguel С tria С tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria C tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria C tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C tria C tria C tria C tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С triа С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С trio С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С triu С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С trial С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С trias С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tri'a С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tri a С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tri.a С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tri#a С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С triaa С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria С triа С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C tria C tria С tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C triu C triu C triu C triu C triu С triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu С triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu С triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu С triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria С tria С tria С tria С tria С tria С tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C tria C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu С triu С triu С triu С triu С triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triu С triua С triu С triu С triu С triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C tria C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C trius C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C trii C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C trio C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triua C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C trius C trius C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C trio C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C trio C trii a C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triuo C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triw C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C tri u C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triU C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu C triu G triu G triu G triu G triu

Ecnn noaBnTcH e3apeRnCTpnpoBaHHb KoD own6Kn nn Baan npo6neMbHe nCye3aOT, CBxKntecb c SAV GYS

Иконки педунрекдени (Warning)

3NaUKN ppeDynpexdHn B BepxHe npaBo NacTn 3KpaHa daIOT INHΦopMaunO BaWem npoDyKe.

Toleranta I (current)