G60B6 - Baterie GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G60B6 GREENWORKS

Acumulator: 54V 2.0Ah, 108Wh, 60V MAX Tensiune celulă: 3.6V ; Număr celule: 15 Timp de încărcare: 60 min. (utilizaţi un încărcător 2918507) Timp de încărcare: 30 min. (utilizaţi un încărcător 2924407)

Acumulator: 54V 3.0Ah, 162Wh, 60V MAX Tensiune celulă: 3.6V ; Număr celule: 15 Timp de încărcare: 90 min. (utilizaţi un încărcător 2918507) Timp de încărcare: 45 min. (utilizaţi un încărcător 2924407)

Acumulator: 54V 4.0Ah, 216Wh, 60V MAX Tensiune celulă: 3.6V ; Număr celule: 30 Timp de încărcare: 120 min. (utilizaţi un încărcător 2918507) Timp de încărcare: 60 min. (utilizaţi un încărcător 2924407)

Acumulator: 54V 6.0Ah, 324Wh, 60V MAX Tensiune celulă: 3.6V ; Număr celule: 30 Timp de încărcare: 180 min. (utilizaţi un încărcător 2918507) Timp de încărcare: 95 min. (utilizaţi un încărcător 2924407) Pentru informaţii privind întreţinerea şi depozitarea corectă a acumulatorului, citiţi cu atenţie instrucţiunile din manualul de faţă. Pentru a evita leziunile grave, riscurile de incendiu, explozie şi pericolele cauzate de şocuri electrice şi arcuri voltaice: ■ Dacă recipientul grupului acumulator este defect sau deteriorat, NU-l introduceţi în încărcător. Înlocuiţi cu un grup acumulator nou. ■ NU încărcaţi aceste grupuri acumulator cu un alt tip de încărcător. ■ NU încercaţi să scurtcircuitaţi terminalele grupului acumulator. ATENŢIE Dacă lichidul acumulatorului intră în contact cu ochii, spălaţi imediat cu apă curată timp de cel puţin 15 minute. Adresaţi-vă imediat medicului. Nu încărcaţi grupul de acumulatoare în ploaie sau în medii umede. Nu introduceţi scula, grupul acumulator sau încărcătorul în apă sau în alte lichide. ■ Evitaţi supraîncălzirea grupului acumulator sau a încărcătorului. Dacă sunt calde, lăsaţi-le să se răcească. Încărcaţi numai la temperatura mediului ambiant. ■ NU poziţionaţi grupul acumulatoare sub lumina directă a soarelui sau într- un mediu cald. Păstraţi-l întotdeauna la o temperatură normală a mediului ambiant. ■ Dacă acumulatorul nu este încărcat pentru o perioadă lungă de timp, păstraţi-l întotdeauna la umbră, în locuri răcoroase și uscate. Încărcaţi acumulatorul timp de 2 ore la fiecare 2 luni. ■ Dacă sunt utilizate prea mult sau la temperaturi extreme, celulele grupului acumulator pot prezenta pierderi mici. Dacă sigiliul exterior se rupe, iar lichidul intră în contact cu pielea: - spălaţi-vă imediat cu apă şi săpun. - neutralizaţi cu suc de lămâie, oţet sau alţi acizi slabi. ■ Dacă lichidul intră în contact cu ochii, aplicaţi instrucţiunile de mai sus şi adresaţi-vă medicului. ■ Înainte de utilizare, controlaţi ca tensiunea de ieşire şi curentul încărcătorului acumulatorului să fie adecvate pentru încărcarea grupului de acumulatoare.Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

ACUMULATORULUI Apăsaţi tasta (BCI) Indicator de Capacitate Acumulator. Luminile se vor aprinde în funcţie de nivelul de capacitate a acumulatorului. Vezi schema de mai jos: Lumini4 Lumini verzi3 Lumini verzi2 Lumini verziLuminile se sting Capacitate

2. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

3. NU expuneţi acumulatorul la apă dulce

sau sărată, poziţionaţi-l într-un loc răcoros şi uscat.

4. NU poziţionaţi acumulatorul în locuri

preacalde, precum lângă un foc, un radiator etc.

5. NU inversaţi terminalele, negativ şi

pozitiv, ale acumulatorului.

6. NU conectaţi terminalul, cel pozitiv şi

cel negativ, al acumulatorului cu obiecte metalice.

7. NU loviţi, bateţi sau urcaţi cu picioarele

8. NU efectuaţi operaţii de sudare pe

acumulator şi nu îl găuriţi cu cuie sau alte obiecte ascuţite.

9. În cazul în care acumulatorul prezintă

pierderi de lichide care intră în contact cu ochii, nu frecaţi şi clătiţi bine cu apă. Întrerupeţi utilizarea acumulatorului dacă acesta din urmă emite mirosuri neobişnuite, se supraîncălzeşte sau îşi schimbă culoarea/forma şi are un aspect anormal.

Încărcător de 60V : 2918507 Intrare: 220-240V 50/60Hz 1A Ieşire: 60V 2A Încărcător de 60V : 2924407 Intrare: 220-240V 50/60Hz 2A Ieşire: 60V 4A ■ NU probaţi încărcătorul cu materiale conductoare. ■ NU permiteţi intrarea de lichid în interiorul încărcătorului. ■ NU utilizaţi încărcătorul în alte scopuri decât cele indicate în acest manual. ■ Înainte de a curăţa încărcătorul sau când nu este prezent un grup de acumulatoare în interiorul acestuia, deconectaţi-l. ■ NU încercaţi să conectaţi două încărcătoare în mod simultan. ■ Dacă polaritatea de ieşire nu corespunde cu cea de încărcare, NU utilizaţi încărcătorul. ■ Doar pentru utilizarea în medii interne. ■ NU deschideţi în niciun caz capacul. Dacă capacul este deteriorat, încărcătorul NU mai poate fi utilizat. ■ NU încărcaţi acumulatoare care nu sunt reîncărcabile. ATENŢIE Pentru a evita riscurile de incendiu, electrocutări sau şocuri electrice:

• Nu ştergeţi acumulatorul sau încărcătorul acumulatorului cu materiale textile umede sau detergenţi.

• Înlăturaţi grupul acumulator înainte de a curăţa, verica sau efectua operaţii de întreţinere asupra sculei CURĂŢAREA Curăţaţi partea exterioară a încărcătorului cu un material textil uscat şi moale. NuRomână (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

ELIMINAREA ECOLOGICĂ A ACUMULATORULUI ATENŢIE Toate materialele toxice trebuie eliminate în mod corespunzător pentru a preveni contaminarea mediului înconjurător. Înainte de a elimina grupurile acumulator cu ioni de litiu deteriorate sau defecte, contactaţi agenţia locală pentru eliminarea deşeurilor sau Agenţia locală pentru Protecţia Mediului pentru eventuale informaţii şi instrucţiuni specice. Încredinţaţi acumulatoarele unui centru de reciclare şi/sau eliminare autorizat pentru gestionarea materialelor cu ioni de litiu. ATENŢIE Dacă grupul acumulator prezintă crăpături sau se rupe, cu sau fără pierderi de lichide, nu-l încărcaţi şi nu-l utilizaţi. Eliminaţi şi înlocuiţi cu un grup acumulator nou. NU ÎNCERCAŢI SĂ ÎL REPARAŢI! Pentru a evita riscurile de incendiu, explozii sau şocuri electrice şi pentru a evita provocarea daunelor asupra mediului înconjurător:

• Acoperiţi terminalele acumulatorului cu bandă adezivă rezistentă.

• NU încercaţi să înlăturaţi sau distrugeţi componentele grupului acumulator.

• NU încercaţi să deschideţi grupul acumulator. clătiţi cu eventuale pompe şi nu curăţaţi cu apă. Clasa II Doar pentru utilizarea internă Înainte de utilizare citiţi instrucţiunile T3.15A Siguranţă (2918507) F5A Siguranţă (2924407) ATENŢIE Această sculă poate utilizat de persoane (inclusiv copii cu vârsta sub 8 ani) cu capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau cu experienţă şi competenţe insuciente dacă sunt supravegheate de un adult sau au fost instruite în precedenţă cu privire la modul corect de utilizare a sculei de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora şi conştientă de riscurile asociate.

• Nu permiteţi copiilor să se joace cu scula.

• Operaţiile de curăţare sau întreţinere nu pot efectuate de către copii fără supravegherea unui adult.

• Dacă cablul de alimentare a acestei scule este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, un agent sau personalul calicat în scopul evitării oricărui risc derivat.

• Nu acoperiţi grilajele de ventilare prezente pe partea superioară a încărcătorului. Nu poziţionaţi încărcătorul pe o suprafaţă moale, cum ar fi o pătură sau o pernă. Păstraţi grilajele de ventilare întotdeauna curate.

• Evitaţi intrarea obiectelor mici sau a materialelor precum lâna de oţel, foliile din aluminiu sau a altor particule în cavităţile încărcătorului.

• Folosiți doar baterii 2918307 / 2924207 / 2918407 / 2924307 de Li-ion reîncărcabile.Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

• Electroliţii eliberaţi de eventualele scurgeri de lichide ale grupului acumulator sunt corozivi şi toxici. Asiguraţi-vă că lichidul NU intră în contact cu ochii, pielea şi, în special, nu-l înghiţiţi.

• NU aruncaţi acumulatoarele împreună cu gunoiul menajer.

• NU poziţionaţi acumulatoarele în locuri care pot deveni parte dintr- un depozit de deşeuri local sau de deşeuri solide urbane.

• Încredinţaţi-le unui centru de reciclare autorizat.

ÎNCĂRCĂTORUL ACUMULATORULUI

NOTA: Acumulatorul nu este livrat complet încărcat. Se recomandă încărcarea acestuia înainte de utilizare pentru a garanta atingerea timpului operativ maxim. Acumulatorul cu ioni de litiu nu are o memorie şi poate încărcat în orice moment.

1. Conectaţi încărcătorul la o priză AC.

2. Introduceţi grupul acumulator (1) în

1. Încărcarea unui acumulator:

–Conectaţi încărcătorul (1) la o priză electrică de CA. –Introduceţi grupul acumulator (2) în încărcător (1).

2. Încărcarea a doi acumulatori:

–Conectaţi încărcătorul (1) la o priză electrică de CA. –Introduceţi doi acumulatori (2) în încărcătorul (1). NOTA: Când încărcați doi acumulatori, cei doi acumulatori se încarcă separat. Încărcătorul va încărca mai întâi un acumulator. După ce se încarcă complet un acumulator, acesta va încărca celălalt acumulator.

Acesta este un încărcător diagnostic. Becul LED (3) al încărcătorului se va aprinde în ordine specică pentru a semnala starea curentă a bateriei. Încărcarea acumulatorul în funcţie de lumini:

Verde intermitent Încărcare în curs Verde permanent Complet încărcat Roșu permanent Temperatură excesivă Roșu intermitent Încărcare defectuoasă Lumina indică o defecţiune falsă: Când acumulatorul este introdus în încărcător şi LED-ul de stare este intermitent, scoateţi acumulatorul din încărcător timp de 1 minut, apoi reintroduceţi. Dacă starea LED-ului indică “normal”, înseamnă că grupul acumulator funcţionează. Dacă LED-ul este din nou intermitent, scoateţi grupul acumulatorRomână (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

şi deconectaţi încărcătorul. Aşteptaţi 1 minut, conectaţi din nou încărcătorul şi reintroduceţi grupul acumulator. Dacă starea LED-ului indică “normal”, înseamnă că grupul acumulator funcţionează. Dacă LED-ul continuă a intermitent înseamnă că grupul acumulator este defect şi trebuie înlocuit. NOTA: Când indicatorul roşu este intermitent, extrageţi acumulatorul din încărcător şi reintroduceţi în intervalul de 2 ore. Dacă indicatorul semnalează încărcarea, acumulatorul se aă în condiţii optimale. După 2 ore, extrageţi acumulatorul şi deconectaţi priza AC de la încărcător timp de 1 minut, apoi reintroduceţi priza AC şi acumulatorul. Dacă indicatorul semnalează încărcarea, acumulatorul se aă în condiţii optimale. În caz contrar acumulatorul trebuie înlocuit.

CONTROLUL ÎNCĂRCĂTORULUI

Dacă grupul acumulator nu se încarcă corect:

• Controlaţi curentul de ieşire cu un alt instrument. Asiguraţi-vă că priza nu este izolată.

• Controlaţi ca contactele încărcătorului să nu suferit un scurtcircuit cauzat de moloz sau alte materiale.

• Dacă temperatura aerului înconjurător nu este normală, mutaţi încărcătorul şi grupul acumulator într-un mediu cu temperatura cuprinsă între 7˚C şi 40˚C . ATENŢIE Dacă acumulatorul este introdus în încărcător atunci când acesta este cald sau supraîncălzit, lumina indicatorului LED de ÎNCĂRCARE de pe încărcător ar putea să se ilumineze cu lumină ROȘU În cazul în care are loc această situaţie, lăsaţi acumulatorul să se răcească în afara încărcătorului timp de aproximativ 30 de minute.

MONTAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

1. Acest încărcător poate fi montat pe

perete cu două şuruburi #8 (neincluse).

2. Identificaţi locul de montare pe perete a

3. Pentru a monta pe suprafeţele din lemn

utilizaţi 2 şuruburi adecvate (neincluse).

4. Efectuați două găuri în centru, la o

distanță de 92,3 mm, asigurânduvă că sunt aliniate vertical.

5. Pentru montarea pe rigips utilizaţi

ancore (neincluse) şi şuruburi de perete pentru a fixa încărcătorul pe perete. NOTA: Dacă acumulatorul şi încărcătorul nu vor utilizaţi pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul din încărcător şi deconectaţi priza AC. Cablu de alimentare detașabil Cablurile de alimentare ale încărcătorului sunt detașabile. Ele pot scoase din încărcător și pot folosite în mod interschimbabil. (A se vedea gura de mai jos)

④Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

2. Înainte de a utiliza încărcătorul, verificaţi

tensiunea disponibilă în fiecare ţară.

3. Dacă forma ștecherului nu se potrivește

cu priza de alimentare, folosiți un adaptor pentru priză cu o configurație corespunzătoare pentru priza electrică.

ELIMINAREA CORESPUNZĂTOARE A

ACESTUI PRODUS: Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile casnice pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni posibila afectare a mediului sau a sănătății oamenilor din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați responsabil pentru a promova refolosirea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă rugăm folosiți sistemul de returnare și colectare sau contactați vânzătorul unde a fost achiziționat produsul. Ei pot duce acest produs pentru a reciclat respectând siguranța mediului.

ELIMINAREA DEȘEURILOR DE BATERII

ȘI ACUMULATORI Li-ion Statele Membre se vor asigura că producătorii proiectează aparatele în așa fel încât bateriile și acumulatorii uzați pot eliminați. Acolo unde nu pot eliminate de către utilizatorul nal, Statele Membre se vor asigura că bateriile și acumulatorii uzați pot eliminați de către personal calicat ce sunt independenți de producător. Aparatele în care bateriile și acumulatorii sunt încorporați vor însoțite de instrucțiuni despre cum pot îndepărtate în siguranță bateriile și acumulatorii, e de către utilizatorul nal, e de personal calicat independent. Acolo unde este necesar, instrucțiunile vor informa de asemenea utilizatorul nal de tipul de baterie sau acumulator încorporat în aparat.България (Превод от оригиналните инструкции)

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanţie a pieselor şi de lucru de 2 ani de la data achiziţionării. O garanţie de 30 de zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a folosite de consumatori pentru lucrări de bricolaj. Această garanţie nu este transferabilă. LIMITARI Această garanţie se aplică doar la piesele/componentele defecte şi nu acoperă reparaţiile datorate:

1. Uzurii şi folosirii normale.

2. Reglării sau ajustării de rutină.

3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/întrebuinţarea

greşită sau neglijenţei.

4. Supraîncălzirii datorate lipsei de întreţinere.

5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreţinerii a

garniturilor/şuruburilor.

6. Deteriorării cauzate de curăţarea cu apă.

9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.

10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă

(aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca ind piese consumabile şi care în mod

normal nu sunt acoperite de garanţie, incluzând dar nelimitându-se la:

• Lame şi ansamblu de lame

• Mandrine şi suporturi unelte

12. Anumite produse pot conţine componente precum motoare,

tran smisii de la alţi producători, aceste articole vor subiect a politicii de garanţie a acelor producători, cu excepţia cazului când Greenworks Tools Europe GmbH este de acord să subscrie orice pretenţii în afara perioadei de garanţie a producătorului menţionat.

13. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de

14. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor

ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH. Garanie Pentru a revendica garanţia asupra oricărui produs sub această politică este necesară o dovadă originală de achiziţionare. Extrasul cardului de credit nu se calică a o dovadă sucientă de achiziţionare. În cazul primei revendicări a garanţiei consumatorul trebuie să returneze produsul la locul original de achiziţionare cu dovada de achiziţie. Aparatul va trimis la centrul nostru service şi va avea loc o inspecţie a lui. Dacă aparatul se dovedeşte a defect va reparat şi trimis la adresa consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerţ costă mai puţin de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor înlocuite. Dacă service-ul central găseşte că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va anunţat că va trebui să plătească costul reparaţiei. Această politică de garanţie se supune schimbării periodic pentru a se potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanţie cea mai recentă va disponibilă la www.greenworkstools.eu. ПЕРИОД НА ГАРАНЦИЯТА Всички машини на Greenworks Tools се предоставят с 2-годишна гаранция за сервизна дейност и резервни части, считано от датата на закупуване на продукта. Предоставя се само 30-дневна гаранция за професионално използваните машини, защото продуктите на Greenworks Tools са предназначени предимно за клиенти, работещи със самоделни машини. Настоящата гаранция не може да се прехвърля. ОГРАНИЧЕНИЯ Настоящата гаранция е валидна само за дефектни части/ компоненти и не покрива ремонти, породени от: