G60B6 - Batterij GREENWORKS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G60B6 GREENWORKS

Accu: 54V 2.0AH, 108Wh, 60V Max Spanning per cell: 3.6V ; Aantal cellen: 15 Oplaadtijd: 60 min. (gebruik 2918507 oplader) Oplaadtijd: 30 min. (gebruik 2924407 oplader)

Accu: 54V 3.0AH, 162Wh, 60V Max Spanning per cell: 3.6V ; Aantal cellen: 15 Oplaadtijd: 90 min. (gebruik 2918507 oplader) Oplaadtijd: 45 min. (gebruik 2924407 oplader)

Accu: 54V 4.0AH, 216Wh, 60V Max Spanning per cell: 3.6V ; Aantal cellen: 30 Oplaadtijd: 120 min. (gebruik 2918507 oplader) Oplaadtijd: 60 min. (gebruik 2924407 oplader)

Accu: 54V 6.0AH, 324Wh, 60V Max Spanning per cell: 3.6V ; Aantal cellen: 30 Oplaadtijd: 180 min. (gebruik 2918507 oplader) Oplaadtijd: 95 min. (gebruik 2924407 oplader) Voor een correct gebruik, onderhoud en opslag van deze accu, is het van groot belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt. Om ernstige letsels, brand- of explosiegevaar en gevaar op elektrische schok of elektrocutie te vermijden: ■ GEEN beschadigde of gebarsten accupacks in de oplader steken. Vervang het accupack door een nieuw exemplaar. ■ UITSLUITEND de accupacks met dit type oplader opladen. ■ GEEN kortsluiting veroorzaken bij de terminals van het accupack. WAARSCHUWING Als de battrerijvloeistof in uw ogen raakt, spoel dan onmiddellijk gedurende tenminste 15 minuten met schoon water. Raadpleeg onmiddellijk medische hulp. Laad het accupack niet op in de regen of natte omstandigheden. Dompel het werktuig, accupack of de oplader niet onder in water of een andere vloeistof. ■ Voorkom dat kleine, metalen voorwerpen of materialen, zoals stalen wol, aluminiumfolie of andere vreemde deeltjes niet in de openingen van de oplader terecht komen. ■ Plaats het accupack niet in de zon of in een warme omgeving. Bewaar bij normale kamertemperatuur. ■ Bewaar op een koele, droge plaats in de schaduw. Als de accu gedurende lange tijd niet is opgeladen, laadt u deze elke 2 maanden gedurende 2 uur op. ■ De accupackcellen kunnen onder extreme gebruiks- of temperatuuromstandigheden een klein lek ontwikkelen. Als de buitenste zegel is verbroken en de vloeistof komt op uw huid terecht: - Was onmiddellijk af met water en zeep. - Neutraliseer met citroensap, azijn of een ander mild zuur. ■ Als de vloeistof in uw ogen terechtkomt, volg dan de bovenstaande instructies en raadpleeg een arts. ■ Controleer voor gebruik als de outputspanning en stroom van de acculader geschikt is om het accupack op te laden. ACCUCAPACITEIT CONTROLEREN Druk op de accucapaciteitsindicator (ACI) knop. De lampjes zullen oplichten in overeenstemming met het accucapaciteitsniveau. Zie onderstaande kaart:Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

Lampjes4 groene lampjes3 groene lampjes2 groene lampjes1 groen lampje Het vermogen van de batterij bedraagt tussen de 40% en 20%.Lampjes lichtenniet opDe accu beschikt over een capaciteit van minder dan 20% en moet onmiddellijk worden opgeladen.BATTERIJVERMOGENSINDICATIE (BVI) KNOP ACCUMETERCapaciteitHet vermogen van de batterij bedraagt tussen de 60% en 40%.Het vermogen van de batterij bedraagt tussen de 80% en 60%.Het vermogen van de batterij bedraagt tussen de 80% en 60%.

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Demonteer de accu niet.

2. Buiten het bereik van kinderen houden.

3. Accu niet aan water of zoutwater

blootstellen. Accu op een koele, droge plaats bewaren.

4. Accu niet in een warme locatie, zoals in de

buurt van een vuur, verwarmingselement, etc. plaatsen.

5. De positieve en negatieve terminals van de

accu niet omwisselen.

6. De positieve en negatieve terminals van

de accu niet met elkaar of andere metalen voorwerpen verbinden.

7. Niet met de accu gooien, slaan of erop

8. Nooit rechtstreeks op de accu solderen

of de accu met een nagel of andere werktuigen doorboren.

9. In geval de accu lekt en de vloeistof in de

ogen terecht komt, niet in de ogen wrijven. Goed spoelen met water. Het gebruik van de accu onmiddellijk stopzetten als de accu tijdens het gebruik een ongewone geur uitstoot, warm aanvoelt, van kleur of vorm verandert of zich op een andere manier abnormaal gedraagt. ACCULADER SPECIFICATIES 60V oplader: 2918507 Input: 220-240V 50/60Hz, 1A Output: 60V 2A 60V oplader: 2924407 Input: 220-240V 50/60Hz, 2A Output: 60V 4A ■ GEEN geleidende materialen in de oplader steken. ■ GEEN vloeistoffen in de oplader toelaten. ■ UITSLUITEND de oplader gebruiken voor de doeleinden die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. ■ Haal de stekker van de oplader uit de contactdoos voor u hem schoonmaakt of als er zich geen accu in de oplader bevindt. ■ Probeer twee opladers niet met elkaar te verbinden. ■ Gebruik de oplader niet in omstandigheden waar de output polariteit niet overeenkomt met de laadpolariteit. ■ Uitsluitend voor binnenshuis gebruik. ■ De deksel mag in geen enkele omstandigheid worden geopend. Als het deksel is beschadigd, mag de oplader niet meer worden gebruikt. ■ Herlaad nooit niet-herlaadbare accu’s. WAARSCHUWING Om het risico op brand, elektrische schok of elektrocutie te voorkomen:

• Gebruik geen vochtige doek of detergent op de accu of acculader.

• Verwijder het accupack altijd voor u het schoonmaakt, inspecteert of onderhoudswerken aan het werktuig uitvoert.Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

MANIER VERWIJDEREN WAARSCHUWING Alle toxische stiffen moeten op een welbepaalde manier worden afgevoerd om milieuvervuiling te voorkomen. Voor u een beschadigde of versleten lithium-ion accupack weggooit, neemt u contact op met uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf of het plaatselijk milieubeschermingsagentschap voor informatie en specieke instructies. Breng de accu’s naar een plaatselijk recyclage- en/of afvalverwerkingscentrum, dat gecertceerd is voor de afvoer van li- ion producten. WAARSCHUWING Als het accupack barsten vertoont of defect is met of zonder lekken, herlaad u de accu niet en gebruikt u deze niet meer. Gooi de accu weg en vervang deze door een nieuw accupack. PROBEER HET ACCUPACK NIET TE REPAREREN! Om het risico op verwondingen en brand- of explosiegevaar en elektrische schok te vermijden en om het milieu te beschermen:

• Accuterminals met zware plakband beschermen.

• NOOIT proberen om onderdelen van het accupack te verwijderen of vernietigen.

• NOOIT proberenom een accuapack te openen. REINIGEN Reinig de buitenkant van de oplader met een zachte, droge doek. Spoel of was niet met water. Klasse II Uitsluitend voor binnenshuis gebruik Lees de instructies voor het opladen T3.15A Zekering (2918507) F5A Zekering (2924407) WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuigelijke en mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructie hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reinigings- en onderhoudswerken mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn onderhoudsagent of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Laat het accupack of de oplader niet oververhitten. Als ze warm zijn, laat u ze afkoelen. Herlaad uitsluitend bij kamertemperatuur.

• Dek de ventilatieopeningen bovenaan de oplader niet af. Zet de oplader nooit op een zacht oppervlak, vb. een deken of kussen. Houd de ventilatieopeningen van de oplader vrij.

• Gebruik uitsluitend 2918307 / 2924207 / 2918407 / 2924307heroplaadbare Li-ion- batterijen.Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

• Als het lek zich verder ontwikkelt, zijn de vrijgekomen elektrolyten corrosief en toxisch. VERMIJD contact met ogen of huid en niet inslikken.

• Accuen NIET bij het normaal huishoudelijk afval voegen.

• NOOIT plaatsen waar de accu’s kunnen worden opgenomen op een stortplaats of een gemeentelijke afvalstroom voor vast afval.

• Breng de accu’s naar een gecerticeerd recyclage- of afvoercentrum. OPLAADPROCEDURE OPMERKING: De accu wordt niet in een volledig opgeladen toestand verzonden. Het is aangewezen om de accu volledig op te laden voor gebruik om ervoor te zorgen dat de maximale looptijd kan worden bereikt. Deze lithium-ion accu zal geen geheugen ontwikkelen en kan op elk moment worden opgeladen.

1. Verbind de lader met een AC-

2. Verbind het accupack (1) met de oplader (2).

1. Laden van een batterij：

–Sluit de lader (1) aan op een stopcontact. –Verbind het accupack (2) met de oplader (1).

2. Charger two batteries:

–Sluit de lader (1) aan op een stopcontact. –Plaats twee accupacks (2) in de lader (1). OPMERKING: Als u twee accupacks laadt, worden de twee batterijen apart van elkaar geladen. De lader laadt eerst een batterij. Nadat deze volledig is opgeladen, laadt hij de andere batterij.

Dit is een diagnostische oplader. De LEDlampjes (3) van de oplader zullen automatisch in een specieke volgorde oplichten om de huidige accustatus te melden. Zij zijn als volgt: LED-STATUS BESCHRIJVING Knipperend groen Opladen Permanent groen Volledig opgeladen Permanent rood Oververhit Knipperend rood Oplaadfout Opmerking i.v.m. foutief defect: Als de accu in de oplader wordt geïnstalleerd en de status-LED knippert, verwijdert u de accu van de lader gedurende 1 minuut en plaatst u de accu daarna terug. Als de status-LED normaal oplicht, is het accupack in orde. Als de status-LED nog steeds knippert, verwijdert u het accupack en trekt u de stekker van de oplader uit de contactdoos. Wacht 1Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

minuut en verbind de oplader opnieuw met de stroomtoevoer en plaats het accupack terug. Als de status-LED gewoon oplicht, is het accupack in orde. Als de status-LED nog steeds knippert, is het accupack defect en moet het worden vervangen. OPMERKING: Als het rode indicatorlampje knippert, verwijdert u de accu uit de oplader en plaatst u deze binnen de twee uur terug. Als het indicatorlampje aangeeft dat de accu oplaadt, is de accu in orde. Na 2 uur verwijdert u de accu en trekt u de stekker van de oplader uit de contactdoos gedurende 1 minuut en stopt u daarna de stekker terug in de contactdoos en plaatst u de accu terug. Als het indicatorlampje aangeeft dat de accu oplaadt, is de accu in orde. Indien niet, moet de accu worden vervangen. OPLADEN CONTROLEREN Als het accupack niet goed oplaadt:

• Controleer de stroom aan de contactdoos met een ander werktuig. Zorg ervoor dat de contactdoos niet is uitgeschakeld.

• Controleer dat de opladercontacten niet zijn kortgesloten door afval of een vreemd voorwerp.

• Als de omgevingsluchttemperatuur niet gelijk is aan de normale kamertemperatuur, verplaatst u de oplader en het accupack naar een plaats waar de temperatuur zich tussen de 7 ˚C en 40˚C . WAARSCHUWING Als de accu in de oplader wordt geplaatst terwijl deze warm of heet is, kan het OPLAAD LED-indicatorlampje op de oplader oplichten en ROOD kleuren. Als dit gebeurt, laat u de accu weg van de oplader afkoelen gedurende ca. 30 minuten. MONTAGEBEUGEL OPLADER

1. Deze oplader kan hangend aan een muur

worden geïnstalleerd met behulp van twee #8 schroeven (niet meegeleverd)

2. Bevestig de beugel voor de oplader aan

de wand, waaraan deze moet worden bevestigd.

3. Gebruik twee houten schroeven om

aan houten tappen vast te maken(niet inbegrepen).

4. Boor twee gaten in het midden op een

afstand van 92.3 mm van elkaar en zorg ervoor dat ze verticaal zijn afgelijnd.

5. Bij bevestiging aan een gipswand,

gebruikt u wandverankering en schroeven om de oplader aan de wand vast te maken. OPMERKING: Als de accu en oplader gedurende lange tijd niet worden gebruikt, verwijdert u de accu uit de oplader en trekt u de stekker uit de contactdoos. WEGNEEMBAAR STROOMSNOER De stroomsnoeren van de lader zijn wegneembaar. Ze kunnen van de lader worden verwijderd en op een andere manier worden gebruikt. (zie onderstaande afbeelding)

④Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

2. Bevestig dat de spanning op de locatie

beschikbaar is voor u de oplader gebruikt.

3. Als de vorm van de stekker niet bij

de contactdoos past, gebruikt u een stekkeradapter met de juiste configuratie voor de contactdoos.

CORRECTE AFVOER VAN DIT

PRODUCT: Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. Om mogelijke milieuschade of schade aan de gezondheid door ongecontroleerde afvalafvoer te voorkomen, dient u dit op een verantwoorde manier te recycleren ter promotie van het duurzaam hergebruik van grondstoffen. Om uw gebruikt apparaat terug te geven, brengt u dit naar een verzamelpunt of neemt u contact op met de handelaar waarbij het product werd aangekocht. Zij kunnen dit product aanvaarden vooreen milieuvriendelijke en veilige recyclage.

Li-ion De lidstaten zien erop toe dat fabrikanten apparaten zo ontwerpen dat afgedankte batterijen en accu’s gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald. Indien ze niet gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door de eindgebruiker, zien de lidstaten erop toe dat fabrikanten apparaten zo ontwerpen dat afgedankte batterijen en accu’s gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door van de fabrikant onafhankelijke gekwaliceerde vaklieden. Apparaten met ingebouwde batterijen of accu’s gaan vergezeld van een gebruiksaanwijzing waaruit blijkt hoe deze batterijen en accu’s gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door de eindgebruiker of door onafhankelijke, gekwaliceerde vaklieden. Zo nodig bevat de gebruiksaanwijzing eveneens informatie over het type ingebouwde batterijen of accu’s.РУССКИЙ (Перево д оригинальных инструкций)

Greenworks Tools garantiebeleid voor doe-het-zelfmachine

GARANTIETERMIJN Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een garantie van 30 dagen is beschikbaar voor machines die professioneel worden gebruikt, aangezien Greenworks Tools vooral ontworpen zijn voor doe-het-zelvers. Deze garantie is niet overdraagbaar. BEPERKINGEN Deze garantie is uitsluitend van toepassing op defecte onderdelen en dekt geen herstellingen als gevolg van:

1. Normale slijtage.

2. Routine onderhoud of afstelling.

3. Schade veroorzaakt door foutieve handelingen/misbruik of

4. Oververhitting tengevolge van een gebrek aan onderhoud.

5. Schade tengevolge van verbinders/armaturen die los komen door een

gebrek aan onderhoud.

6. Schade veroorzaakt door reiniging met water.

7. Machines die worden onderhouden of hersteld door niet-geautoriseerde

Greenworks Tools onderhoudscentra.

8. Machines die foutief zijn gemonteerd of afgesteld.

9. Schade veroorzaakt door een foutief gebruik van de machine.

10. Schade veroorzaakt door foutieve voorbereidingen voor winterisering

Voorwerpen die als verbruiksartikelen worden beschouwd, zijn normaal gezien niet door de garantie gedekt, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

• Zaagblad en bladonderdelen

• Boor- en gereedschaphouders

Bepaalde producten kunnen onderdelen bevatten, zoals motoren of transmissies van een andere fabrikant. Deze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant, behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om vorderingen te aanvaarden die zich buiten de garantieperiode van de respectievelijke fabrikant bevinden.

13. Tweedehandsartikelen zijn niet gedekt onder dit garantiebeleid.

Het monteren van vervang- of bijkomende onderdelen die niet door Greenworks Tools Europe GmbH worden geleverd of zijn goedgekeurd. Garantie Om in het kader van dit beleid een vordering voor een product in te dienen, is het noodzakelijk een bewijs van de originele aankoopbon voor te leggen. Een kredietkaartafschrift geldt niet als voldoende aankoopbewijs. Bij een eerste garantie-indcident dient de klant het product naar de originele aankoopplaats terug te brengen, voorzien van het aankoopbewijs. De machine wordt naar onze centrale onderhoudsdienst gestuurd, waar een inspectie wordt uitgevoerd. Indien wordt vastgesteld dat er een fout aan de machine aanwezig is, zal deze worden hersteld en gratis naar het adres van de klant worden teruggezonden. Machines met een verkoopprijs van minder dan €100, inclusief BTW, worden over het algemeen vervangen. Als de centrale onderhoudsdienst vaststelt dat de machine geen fout bevat, wordt de klant op de hoogte gesteld van het feit dat hij de kosten van de herstelling dient te betalen. Dit garantiebeleid is onder voorbehoud van wijzigingen om tegemoet te komen aan de noden van nieuwe producten. Een exemplaar van het meest recente garantiebeleid is beschikbaar op www.greenworkstools.eu. СРОК ГАРАНТИИ Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту, и 1 год на аккумуляторные батареи и, в случае коммерческого использования, с гарантией 90 дней от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту. На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные инструменты 24Вольт (отвертки, дрели, лобзики, циркулярная пила, гайковерты, фонарик,

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Место, дата: Чанчжоу, 2.11.2017 Подпись: Тед Ку Хайчао Директор по качеству Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd. Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Naam en adres van de persoon die geautoriseerd is voor de samenstelling van het technische dossier: Naam: Peter Söderström Adres: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Hierbij verklaren wij dat het product Categorie: 60V oplader Model: 2918507/2924407 Serienummer: Zie kentekenplaatje product Bouwjaar: Zie kentekenplaatje product ■ stemt overeen met de relevante bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU ■ stemt overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EMC Richtlijn (2014/30/EU), En bovendien verklaren wij dat de volgende (delen/clausules van) de Europese geharmoniseerde standaarden werden toegepast EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Plaats, datum: Changzhou, 2/11/2017 Handtekening: Ted Qu Haichao Directeur Kwaliteitszorg ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС