SO2041 - Deshidrator alimentar Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SO2041 Concept

Vä multümim pentru cumpărărea produsului marca Concept Şi vă dorim să fiți multumiţi de produsul nostru pe intreaga durăță de utilizare a acestuia.

Inainte de prima utilizare cititi cu atentie si in intregime manualul deutilizare si pstra-i pentru o consultare ulterioara. Asigurat-va csi celealte persone care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instruuntile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 230 V ~ 50 Hz
Consum de putere 500 W
Nivel de zgomot < 50 dB

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizathi aparatul in alt mod decat cel descriris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliser indepartaţi de pe aparat intregul material de ambalareși materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasaşi aparatul nesupravegheat in tampul functionarii.
• Asezați aparatul numai pe o suprafata stabilăși rezistenta termic, departe de alte surse de caldură. Această suprafata trebuie sa aibă o capacitate portantă suficientă, pentru a suporta aparatul cu continutul care se prelucrează.

Lasaţi in jurul aparatului un spațiu liber de cel puțin 15 cm.

• Nu lasa ti aparatul in zona materialelor inflamabile, nu pune ti nimic pe partea superioar a aparatului.
• Nu puneti materialele din hartiie sau plastic in spatiul interior al aparatului.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraiccalzire.
• Nu depositaţi nimic in spatuiul interior al aparatului.
• Păstrați aparatul curat. Impiedicati pătrunderea corporilor străine in orificiile gratarelor. Acestea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodata de cablu, prindeți de stecărși scoateți-l prin tratere.
• Nu permiteți copiilor sau personelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-I în afara acestora.

RO

concept

• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau personele nefamiliarizate cu deservire trebuie să foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordaţi atentție sporită la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
• Nu permitei folosirea aparatului drept jucarie.
• Impiedicați atârnarea cablului de alimentare peste muchia blatantui de lucru, in locul unde copiii ar putea sa ajunga la acesta.
• Nu utilizathi aparatul pe o suprafata umeda, exista pericol de electrocutare.
• Nu folosiţi alte accesori i decât cele recomandate de către produçător.
• Nu folosiţi niciodă aparatul care are cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asigurați neintârziat eliminarea defectului de CATRE un service autorizat.
• Nu trageti si nu transporte aparatul tinand de cablul de alimentare.
• Păstrați aparatul la distanță față de surse de caldură, precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radițiiile solare directe sau imezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• In caz de defecţiune opriţi aparatulși scoateți stecărul din priza de curent.
• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundaţi cablul de alimentare, stecărul sau aparatul in apăși nici intrun alt lichid.
• Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare dacă nu prezintă deteriorară. Nu porniti aparatul dacă este defect.
• Opriţi aparatul inainte de curătareși după適用are.
• Daca depistați fum, opriți aparatulși deconnectați cablul de alimentare din priză. Lasați capacul acoperit pentru a se impiedica răspân direa focului.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul in apăși nici intr-un alt lichid.
• Controlambda periodicaparatul sicutablulde alimentare dacanu prezintadeteriorari.Nuporniti aparatul dacaste defec.

• Opriţi aparatul inainte de curățareși după/utilizare.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de 8 aniși pesteși de câtre personale cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă pau experițăși cunoștințe insufficiente doar dacă sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în sigurantași realizazeă eventualele pericole. Curățareași intreținerea efectuataă de câtre UTILIZATOR nu poate fi făcută de câtre copii care nu au vârsta de peste 8 aniși nu sunt supravegheți. Copii sub 8 ani trebuie sășnă distanța de sigurantață față de aparatși cablu de alimentare. Copii nu au voie și se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Capac
2. Site de uscare
3. Intrerupator ON/OFF
4. "SET" Setare temperatura/timp
5. Display
6. " ^+ " Creşterea temperaturii/timpului
7. "--" Reducerea temperaturii/timpului
8. Corpul aparatului

ATENTIONARE: Inainte de a pune noul aparat in functiune, ar trebui sa-l lasati asamblat si pornit fara fructe temp de cca 30 de minute. Dupa aceea, din motive igienice, curatai exteriorul aparatului cu o carpa umedai iar sitele de uscare spalati in apa calda.

MANUAL DE UTILIZARE

Aparatul este destinat uscari alimentelor (fructe, legume, ierburi, flori, ciuperci, carne etc.).

La uscarea alimentelor se ajunge la evaporarea apei. Aparatul functioneaza pe principiul jetului uniform de aer cald, astfel alimentetele nu se ard si sunt uscate uniform.

Dacā imbati alimente tāiate intr-o soluţie diluata de suc de lamáie, acestea işi vor păstra culoarea deschisa si nu vor deveni maronii.

RO

concept

Legumele tari (morcovi, telina) se pot lasa inainte de uscare in apä fierbinte temp de 1-2 minute.si dupa aceea trebuie uscate. Isi vor pastra mai bine gustul iar uscarea va dura mai puttin temp.

1. Mai intai spalati si uscati fructele sau legumele. Tiai bucatile care nu sunt de calitate (semi putrezite, lovite). Penta accelerometer procesului de ucare puteti scoate samburii din fructe, puteti tia miezurile sau le puteti curata de coaj. Fructele le puteti unge sau imbiba in miere, ierburi sau ceva suc, pentru a modifica gustul dupa placul dumneavoastra.
2. Tăiati alimentele in felii si aranjați-ile uniform pe sitele de uscare. Nu suprapuneti feliile de alimente, intre acestea ar trebui sa aibă un spatiu mic. Pentru menținerea fluxului de aer, lăsati liberă cel puțin 10% din suprafata sitei de uscare.
3. Prin scoaterea sitelor goale puteti imbunatai fluxul de aer si scurta durata de uscare. Folosi i intotdeauna cu capac.
4. Conectati uscatorul de fructe la sursa de curent.
5. Prin apasarea butonului (3) pornim aparatul, pe displayapore 50^ (temperatura)
6. Prin apásarea butonului SET siAPOi + / - seta ti timpul de uscare dorit. Dupa setarea timpului, la o inactivitate de cca 5 secunde, acesta este salvat si aparatul pornit.
7. Prin reapāsarea butonului SET si apoi +/- setaṭi temperatura de uscare dorita.

Recomandam:

Flori:cca35-40°C

Ierburi: cca 40^ ; Produse de patiserie: 40-50 °C

Legume: 50 - 55^ Fructe: 55 - 60^

Carne, pesti: 65-70 °C

Nu vă fie teamă să experimentați. Timpul Şi intensitatea de uscare variază foarte mult Şi depind de continutul de apă, grossimea felilor, gustul dumneavoastră. Singuri veți descoperi care nival de uscare va convine.

1. La expiresa timpului setat aparatul se oprește.
2. Aproximativ la jumataea timului de uscare recomandam sa opriti aparatul si sa controlati alimentete le uscate. Rearanja sitelde uscare de sus in jus, astfel incat sita cea mai de jus sa fie sus si invers. Dupa aceea continuatu cu uscarea. Fructele vor fi uscate mult mai uniform.
3. La terminarea uscarii lasati aerul fierbinte inauntru pana la racirea naturala, dupa aceea puteti sa scoateti alimentele.

ATENTIE: PENTRU ca alimentete să nu se strice, trebuie să fie indestul uscate.

Legumele uscate corect trebuie sä fie uscate sji fragile.

Fructele uscate corect trebuie sa fie ca pielea si flexibile.

Ciupercile uscate corect trebuie s fie ca pielea, chiar fragile.

Plantele uscate corect trebuie sä fie sfärámicoase.

AMBALAREA Şİ DEPOZITAREA ALIMENTELOR USCATE

Inainte de depositare, alimentete trebuie s fi racite (altfel se pot aburi si se pot strica). Inainte de ambalare除去 depositare lunga astepta cca 1 saptamana.

Bucătile uscate recomandam a fi ambale in cantitatei mai mici, ca după descidere sa consumati intreg pachetul.

Păstrați alimentele uscate cel mai bine in borcane inchise, eventual in săculețe de pânza sau hartiie.

MODUL DE CONSUMARE A ALIMENTELOR USCATE

1. Alimentele pot fi consumate sau procesate in stare uscata.
2. Inainte de a fi consumate sau procesate, alimentele pot fi hidratate in modul urmator: Turnatai apa rece intr-un vas, introduceti bucaile uscate si lasati in frigider sa se hidrateze tamp de 1-8 ore, in functie de tipul alimentelor. Volumul alimentelor va creste panla da dublu. Pentru a se pastra valoarea nutriionala a legumelor uscate, puteti sa le fierbeti sau sa le preparati apoin aceastap.

CAPACITATE ORIENTATIVA Şİ TIMPUL DE USCARE PENTRU UNELE FRUCTE Şİ PLANTE

Fructul Sau planta	Capacitatea de uscare cu 9 site	Timpul de uscare cu 9 site
Mere 2 kg 3-4 h
Pere 2 kg 4-5 h
Caise, piersici, prune 1,8 kg		4-5 h
Ciuperci 1 kg		3-4 h
Legume 1 kg		4-6 h
lerburi și frunze de ceai 220 g		1-2 h
Flori 200 g		1-2 h

CURATARESIINTRETINERE

ATENTIE! Inaintea oricarei curatari aparatului, scoateci cablul de alimentare din priză de curent electric! Inainte de manipulare, asigurată-va ca aparatul s-a răcit!

Pentru curata suprafetei aparatului a se folosi doar o carpa umeda. Nu folosi agenti de curata sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriorara suprafata aparatului!

Sitele de uscare a se spala in apa calda cu pu thin detergent. Daca sitele sunt puternic murdarite, lasati-le sa se inmoaie si apoi folositi o perie moale.

Nu curatai niciodata baza aparatului cu ventilator sub jet de apa, nu-l limpeziti si nici nu-l cufundati in apa!

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecţiunea Cauza Solutia
Motorul nu porneste.	Śtecărul introdus puțin pau necorespunțăr în priză.	Verificatiți connectarea ștecărului.
	Priza nu este alimentata.	Verificatiți existența tensiunii, de ex. cu un alt aparat.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelăși la un service autorizat pentru testare și reparare.
Motorul suflă, dar uscătorul nu înçalzește.	A reacțonat siguranta termică impotriva supraîncălzirii.	Scoateși cablul de alimentare din priză. Lăsași aparatul să se răcească. Dacă nici după răcire corpul nu va începe că înçalzească, apelăși la un service autorizat.

RO

concept

ACCESORII

La aparat pot fi cumparate urmatoarele accesori:

Sita de uscare, cod comanda 42392161, pretul potrivit liste de preturi valabile.

SERVICE

Intretinerea cu character mai amplu sau reparata care necessities intervenie la partile interioare ale produsului, trebuie facute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarstul duratei de viata:

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu apartine deseurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor elecrice si electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs veiti contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului si a sanataii umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Informatiui mai detaliate privind reciclarea acestui produs veiti obtine de la autoritateile locale competente privind serviciile de eliminare a deseurilor menajere sau in magazinul din care ati cumparat produsul.

CE

Acest produs indeplineste toate cerintele de bază relevante ale Directivei UE.

Modificarile textului, a designului si a specifica'ilor tehnice pot fi efectuate faro atentionare prealabla, si ne rezervam dreptul la efectuarea acestora.

concept

cz Zaručni podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijastalons
BG TapaHcnoHHn yCIOBna
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garatie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul că produsul este in conformitate cu legislatași indeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul că produsul are characteristicile pe care producatorul le-a descrișn in documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tinand cont de natura produsului si pe baza reclamei producatorului, find responsabil si pentru faptul că produsul se potriveste scopului pe care producatorul I-a mentionat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzata de utilizesa normala a acestua. Consumatorul nu beneficiaz de dreptul de garantie dacaintea preluarii produsului a stiut c produsul are defeciuni sau daacauzat el insasi defectul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, expoatare si deservire a produsului, care sunt mentionate in manualul de'utilizare,
  defectiunea aparut din cauza deteriorarii mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune in retea sau instalare incorcetä,
  defectiunea aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone terte,
  defectiunea aparut la o calamitate naturala,
  defectiunea a aparut ca urmare a unei intretineri insufficiente sau necorespunzatoare, in contradictie cu manualul deutilizare,inclusiv defeciunile cauzate de depunerile de apa si altele,
• a aparut modificarea culori suprafetelor de incalzire sau zgarierea suprafetelor prin folosirea obisnuita,
• este vorba de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apa sau altele,
• expelled durata de vieta a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuite impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationie

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificata fara o intarziere inutila dupa depistarea acesteia, cel tarziu insa inainte de expirare a perioadei de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumator la vanzatorul la care a achizionat produsul, eventual la oricare dentre service-uri autorizate a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care estementionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul unei reclamatai a produsului, acesta trebuie curat in mod corespunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestua in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui document de achizitionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamata produsului consumatorul descrie defecţunile reclamateși efectuează optiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamationiei

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuita, la timsi reglementarà a defeciunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defeciunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fara defeciuni (schimb), sau dacă defeciunea este legata doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă insă, având in vedere natura defeciunii, mai aleș cand defeciunea poate fi eliminata fara intârziere, cerinta de schimbare a produsului Sau a componentei acestuia este neadecvata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defeciunii.

concept

In cazul in care este vora de o defeciune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistentei acestui produs, consumatorul este indreptatit sa returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuerea componentei produsului si in cazul in care defeciunea poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defeciunilor repeteale defeciunii reparate sau in cazul unui numar mai mare de defeciuni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeciuni (schimb), la inlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicitata o reducere adecvata. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvatași in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeciuni, nu poate fi inlocuită componenta sau produsul reparat, precumși in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un tamp adecvat pau remedierea ar causza consumatorului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotari despite reclamation imedit, in cazurile complicate in termen de trei zile lucratoare. Aceast perioada nu include perioda adevat, in functie de tipul produsului, necessar evaluari profesionale a defeciunii.

Reclamataia, inclusiv eliminarea defeciunii, trebuie solutionata fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificarea reclamatiei, daca vanzatorul sau service-ul autorizat care solutieneazreclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate impreunacu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor si a componentelor defeche, care au fost inlocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achizitionare produsului, nu sunt afectate de acoste condiţi de garantie.

Nota: Reclamatiile produsului deteriorat in timul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamatiul al transporterului.

Producator

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen,
Republica Cehá
CUI 13216660
tel.: [phone], fax: [phone],
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricae:
Data vânzării: Štampilași semnăture unității de vânzare:

concept

concept