SO2041 - Sušička potravín Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SO2041 Concept

Správné ususéné ovoce mábyt koznaté a ohebné.

Dakujeme Vám, ze ste si kúpili vyrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste bolí s našim vyrobkom spokojni po celú dobu jeho používania.

Pred prvym pouzitim si prestudujte pozorne cely navod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budu s vyrobkom manipulovat, boli oboznámene s tymto navodom.

Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 500 W
Hlučnost' < 50 dB

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto námode.
• Pred prvym použitim odstránte zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiały.
• Overte, cis pripajane napatie zodpoveda hodnotam uvedenym na typovom stitku spotrebica.
• Nenechavajte spotrebič počas prevadzky bez dozoru.
• Spotrebic umiestnite iba na stabilny a tepelne odolný povrch, bokom od inych zdrojov tepla. Tento povrch musi mat dostatočné nosnost, aby uniesol spotrebic aj s pripravovaný obsahom. Okolo spotrebica ponechajte volnépriestor aspon 15 cm.
• Nenechavajte spotrebič v dosahu horlavych materialov, nekladte nic na vrchnu stranu spotrebiča.
• Nevkladajte materiały z papiera alebo plastu do vnútorného priestoru spotrebica.
• Nezakryvjte otvory spotrebica, hrozi nebezpečenstvo prehriatia.
• Vo vnútornom priestore spotrebica nic neskladujte.
• Udržiavajte spotrebič v Čistote. Nedovolte, aby cudzie telesá prenikli do otvoru mriežok. Mohli by spôsobit skrat, poškodit spotrebič alebo spôsobit požiar.
• Pri vypajani zo zasuvky elektrického napatia spotrebič nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrčku a tahom ju vypojte.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom, použivajte ho mimo ich dosahu.

SK

concept

• Osoby so zniženou pohybovou schopnostou, zniženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou dusevnou spôsobilostou alebo osoby neobzámene s obsluhou musia používat spotrebič iba pod dozorom zodpo-vednej osoby oboznámenej s obsluhou.
  Dbajte na zvyşenu opatnost,Pokial'sa spotrebič použiva v blizkosti deti.
  Nedovolte,aby sa spotrebič používal ako hračka.
  Zabrante tomu, aby privodny kabel volne visel cz hranu pracovnej dosky, kde by nah mohli dosiahnut deti.
• Nepoužívajte spotrebič na mokrom povrchu, hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
  Nepoužívajte iné prisluěs nestvo, ako odporúča vyrobca.
• Nepoužívajte spotrebičs poskodeným privodným káblom alebo zástrčkou, chybu dajte ihned' odstránit v autorizovanom servisnom stredisku.
• Spotrebič neprenášajte a netahajte za privodný kabel.
• Spotrebič umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako su radiátory, rúry apodobne.
  Chrănte ho pred priamym slnečnám ziarením a vlhkostou.
  Nedotykajte sa spotrebiča vlhkymi alebo mokrými rukami.
  V pripade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napátia.
• Spotrebič je vchodné len na použitie v domácnosti, nie je určeny na komerçné použitie.
• Neponárajte privodný kabel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do injkvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj privodný kabel, aby ste odhalili možné poškodenie. Poškodený spotre-bic nezapínajte.
  Pred cistenim a po pouziti spotrebič vypnite.
• Pokial'spozorujete dym, vypnite spotrebic a vypojte privodny kabel zo zasuvky. Nechajte prikryte veko, aby sa zarbranilo pripadnému sireniu ohna.

• Neopravujte spotrebič sami. Oblatte sa na autorizovany servis.

• Tento spotrebič možu používat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými alebo mentalnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečnám spósobom a Rozumia pripadnám nebezepečenstvám. Čistenie a udrzbu vykonávanú uživotel'm nesmú vykonávat deti, ak nie su starsie aka 8 rokov a pod dozorom. Deti mladsie aka 8 rokov sa musia zdržovat mimo dosah spotrebiča a jeho privodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Ak nedodrzite pokyny vyrobcu, pripadná oprava nebude uznaná ako zaručna.

POPIS VYROBKU

1.Veko
2. Susiace sita
3. Vypinač ON/OFF
4. "SET" Regulator teploty/Çasu
5. Display
6. ^ + ^ Zvysovanie teploty/icasu
7. "Znizovanie teploty/Çasu
8. Telo spotrebica

UPOZORNENIE: Skó aku uvediete novy spotrebic do prevadzky, by ste ho mali nechat dostaveny a zapnuty bez ovocia asi 30 minut. Potom ho z hygienickych dovodov zvonka otrite vlhkou handrickou a susiace sitá umye v teplej vode.

NAVOD NA OBSLUHU

Spotrebič je určený na sušenie potravin (ovocia, zeleniny, bylin, kvetov, hub, masa atd.).

Pocas susenia potravin sa odparuje voda. Spotrebic vyuziva原則 rovnemneho prudenia tepleho vzduchu, takze potraviny sa neprepaluju a susia sa rovnomerne.

Ak nakrájané ovocie namocité do slabého roztoku citrónovej štavy, zachová si svetlú farbu a nezhnedne.

Tvrduzeleniu (mrkvu, zeler) mozno pred suesinim na 1-2 minuty ponorit do horucej vody a potom ju osusit. Lepsie si zachová chut a suesenie trva kratsie.

1. Ovocie a zeleninu najskó r omyte a osuste. Kúsky, ktoré su nekvalitné (nahnité, otlçene atd.), povykrujite. Na zrzychlenie procesu sušenia možete ovocie vykostkovat, vykrojt Jadrovníky alebo olúpat supku.

SK

concept

Ovocie mozete potriet alebo namocit do medu, korenia alebo nejakej stavy, aby ste prisposobili jeho chut svojim poziadavkam.

1. Potraviny nakrajajte na platky, ktoré rovnomerne Rozložite na susiace sitá. Platy potravin neukladajte na seba, medzi platkami by mala byt menśia medzera. Na zachovanie prúdenia vzduchu nechajte volnych aspon 10% plochy susiaceho sita.
2. Odstranenim prazdnych sit zlepsite prudenie vzduchu a skratite chasusenia.Vzdy pouzivajte veko.
3. Zapojte susicku do elektriny
4. Stlacenim tlacidla (3) zapneme spotrebic, na displayi sa objavic 50^ (teplota)
5. Stlačením tlácidla SET a potom +/- nastavte požadovanú dobu sušenia. Po nastavení Času a nečinnosti cca 5 sekünd dojde k uloženiú a spusteniú
6. Opatovným stlăcenim tlacidla SET a potom +/- nastavite požadovanú teplotu suşenia.

Odporucame:

Kvety: cca 35-40°C

1. Po ubehnuti nastaveného ācu sa spotrebic vypne.
2. Priblizne v polovici casu sušenia odporúčame vypnú't spotrebič a skontrolovat sušeni potraviny. Upravte susiace sitá zhora nadol tak, aby sa spodné sitá dostali hore a horé dolu. PotomPokracujte v sušeni. Potraviny sa ususia este rovnomernejsie.
3. Pri dokončeni susenia nechajte horuci vzduch vovnútri, až do prirodzeného ochladenia, potom je mozné vybrat potraviny.

POZOR! Aby sa potraviny nekazili, musia byt dostatočne ususeni!

Správné ususéné huby majú byt'kožovite až lámavé.

Správné ususné byliny sa majú drobit.

BALENIE A USKLADNENIE SUŠENÍCH POTRAVÍN

Pred uskladnenim musia byt potraviny uplny vychladnute (inak by sa mohli zaparit aPokazit).Pred zabalinem na dlhodobé uskladnenie pockajte cca 1 tyzden.

Sušené kúsky odporúčame balit po mensom množstve, aby ste po otvorení spotrebovali celé balenie.

Sušené potraviny skladujte najlepšie v uzatvaratelnych pohároch, pripadne v látkovych alebo papierovych vreckách.

SPÖSOBY SPOTREBY USUŠENYCH POTRAVIN

1. Potraviny mozno konzumovat alebo spracovávat' uusenom stave.
2. Potraviny mozo pred konzumaciou alebo spracovanim namocit nasledujucim sposobom: Do hrnca nalejte studenu vodu, ponorte do nej susene kusky a nechajte v chladnicke napucat 1-8 hodin

POZOR! Pred kaczdym cistenim spotrebica vytiahnite privodný kabel z elektricnej zasuvky!

Pred manipulaciou sa uistite, ze spotrebič už vychladò!

Na cistenie povrchu spotrebica pouzivaje iba vlhku handricku, nepouzivaje ziadne cistiace prostriedky ani tvrdé predmety, pretoze mozu poskodit povrch spotrebica!

Sušiace sita omyte v teplej vode s pridavkom saponátu. Ak su silne znečistené, nechajte ich odmočit a potom použite jemné kefku.

Nikdy nečistite základnu spotrebica s ventilatórom pod tečúcou vodou, neoplachujte ju ani neponárajte do vody!

RIESENE TAZKOSTI

Problém Prćicina Riesenie
Motor nepracuje.	Nesprávné alebo málozasunutá zástrčka do zásuvky.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	Zásuvka nie je napájaná.	Skontrolujte prítomnost napătia, napr. iným spotrebicom.
	Poškodený prívodný kábel.	Dajte ho preskúšať a opravit autorizovanému servisnému stredisku.
Problém Príčina Riešenie
Motor fúka, ale sušička behreje.	Zareagovala tepelná poistka proti prehriatu.	Vypojte prívodný kábel zo zásuvky. Nechajte spotrebic vychladnút. Ak ani po vychladnutí teleso nezačne hriat, obrátte sa na autorizovaný servis.

PRISLUSENSTVO

K spotrebicu je moźne dokupit nasledujuce príslušenstvo:

Susiace sito, obj. kód 42392161, cena podla platného cenníka.

SERVIS

Udrzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu, ktora vyzaduje zasah do vnutornych casti vyrobku, musy vkonat odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Symbol na vyrobku alebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobok nepatri do domaceho odpadu. Je nutné odniest ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistenim správnéj likvidácie tohto vyrobku pomóžete zabránit negativnym dosledkom pre zivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak boli spósobené nevhodnou likvidáciou tohto vyrobku. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto vyrobku zisté na prislušnom miestnom urade, služby pre likvidáciu domaceho odpadu alebo v obchode, kde ste vyrobok zakúpili.

CE

Tento vyrobok splina vsetky základné poziadaky smernic EU, ktoré sa nač vztahujú

Zmeny v texte, dizajne a technickych špecifikaciách sa možu menit bez predchodzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si pravo na ich zmenu.

concept

PL

PODZIEKOWANIE

Vyrobca (prip. dovozca) zodpoveda za to, ze vyrobok vyhovuje poziadavkam pravnych predpisov a vyhovuje poziadavkam stanovenych prisluznymi technickymi normami. Dalej zodpoveda za to, ze vyrobok ma take vlastnosti, ktore vyrobca popisal v dokumentoch vztahujucich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel oca-kaval s ohladom na povahu tovaru a na zaklade reklamy vyrobcom prevadzanej, ako odpoveda i za to, ze sa vyrobok hodik učelu, ktory pre jeho použitie vyrobca uvadza alebo ku ktorému sa vec toto druhu obvkyle použiva.

Zarucna doba za akost vyrobku trva 24 mesiacov od datumu prevzatia vyrobku spotrebitelom.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie vyrobku spo-sobené jeho obvyklym použivanim. Pravo z vadneho plnenia spotrebitelovi nenalez, Pokial pred prevzatim vyrobku vedel, ze vyrobok ma vadu, aleboPokial vadu sam spo sobil.

• neboli dodržanje podmienky pre instalaciu, prevadzku a obsluhu vyrobku, ktoré su uvedené v navode na obsluhu vyrobku,
  k vade doslo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poskodenia, skratom, prepätim v sieti alebo nesprávnou instalaciou,
• k vade došlo neodborným záshomtretej osoby,
  k vade doslo pri zivilnej udalosti,
  k vade doslo nedostatocnou alebo nevhod nou udrzbou v Rozpore s navodom k obsluhe vratane zavad sposobenych vodnymi a inymi usadeninami,
  kzmene farby vhyrevnych ploch alebo poskariabaniu ploch doslo v suvislosti i ch obvyklym pouzivanim,
• sa Juda o vzhladove a funkcné zmeny sposobené slnecnym ziarenim, tepelnym ziarenim alebovodnymi a inymi usadeninami,
• uplynie zivotost niektorych sucasti vyrobku, napr. akumulatorov, ziaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnute spolu s vyrobkom (darceky, propaganda predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady vyrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, majneskór však pred uplynutim záručnej doby.

Reklamáciu vyrobku uplatnjue spotrebitel' u predajcu, u ktorého vyrobok zakúpil, priadne u ktorého-kolvek z autorizovanych servisnych stredisk, ktorych zoznam je sučastou balenia vyrobku, priadne je uvedeny na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamáciy vyrobku je nutné vyrobok poriadne očistit a bezpečne zabalit tak, aby nedoslo k poskodeni pri jeho pripadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je vyrobok predávaný osobne.

Spotrebitel je povinny preukazat uzavretie kupnej zmluvy predlozenim dokladu o kupe vyrobku.

Zároven's reklamaciou spotrebitel'ucedie popis vytkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jeder o odstránitel'nu vadu, má spotrebitel' pravo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhladom k povahe vady neumerné, moze spotrebitel pozadovat dodanie noveho vyrobku bez vad (vymenu), alebo ak sa tyka vada len sucas-ti vyrobku, ymenu takej sucasti. Ak je vsak poziadavka na vymenu vyrobku alebo jeho sucasti vzhladom k povahe vady neumerna, majma ak je mozné vadu odstranit bez zbytochnoho okladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstranenie zavady.

Ak sa jegna o neodstranitelnu vadu, pripadne ak vznikne spotrebiteLOvi narok na ymenu vyrobku alebo jeho sucasti, avsak tato vymena nie je mozná, napr. z dovodu vypredania daného vyrobku, ma spotrebite'pravo vyrobok vrátit (odstupenie od zmluvy).

concept

Pravo na dodanie nového vyrobku (vymenu), alebo vymenu súcasti vyrobku má spotrebitel'iv pripe de odstránitelnej vady, ak nemože vec poriadne používat pre opakovany vyskyt vady po oprave alebo prevacsi počet vad. V takom pripeade má spotrebitel'ipravno na vratenie vyrobku (odstupenie od zmluvy).

Ak nedojde k vrteniu vyrobku (odstupeniu od zmluvy) alebo ak neuplatni spotrebitel pravo na dodanie noveho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho sucasti alebo na opravu vyrobku, moze pozadovat primeranu zlavu. Spotrebitel'ma pravo na primeranu zlavu i v priade, kad'mu nemoze byt dodany novy vyrobok bez vad, vymenena sucast vyrobku alebo vyrobok opraveny, akoi v priade, ze nedojde k zjednaniu napravy v primeranej dobe alebo by zjednanie napravy spotrebitelovi sposobilo značné problémy.

Predavajuci, autorizované servisné stredisko, Či nimi povereny pracovnik, rozhodne o reklamácii ihned, v zložitych pripadoch do troch pracovněch dni. Do tejto lehoty sa nezapocítava dobaprimeraná podla druhu vyrobku potrebna k odbornému posúdeniu vady. Re-klamácia vrátane odstránenia vady musí byt'vybavená bez zbytočného odkladu, majneskór do 30 dni odo dña uplatnenia reklamácie,Pokial sa predavajuci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrateni vyrobku (odstupen od zmluvy) je spotrebitel' povinny vratit peniaze a tiez prisluesentvo vyrobku a vsetkych dokumentov dodanjch s vyrobkom.

Spotrebitel némá nárok na vydanie vadnych dielov a sučasti vyrobku, ktoré boli vymenene v rámci opravy vyrobku.

Vsetky dalsie prava spotrebitela, ktoré sa ku kúpe yrobku viazu, nie su tymito zaručnými podmienkami dotknute.

Model:
Výrobné Čísló:
Dátum prodeja:	Pečiatka a podpis prodezjca:

GWARANCJA

Gwarancja

Názov Ulica PSC Mesto Telefón/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Stefaniekova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]

D-J service s.r.o.

Šebastovská 2530/5

08006

Presov

051/7767666

djservis djservis.net

HOSPOL
eletro spol. s r.o

Rustaveliho 7

83106 Bratislava

02/44889832 [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o.

Juzná trieda 48/D

04001

Košice

055/6338501

[e-mail]

VILLA MARKET s.r.o.

Odborárov 49

052 01 Spišska

Nova Ves

053/4421857 [e-mail]

ELSP0 BB s.r.o.

Internatna 2318/24 974 01 Banská

Bystrica

048/4135535 objednavky@

elektroobchod-elspo.sk

Polska