SO2041 - Sušička potravin Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SO2041 Concept

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Concept a prejeme Vam, abyste byli našim vyrobkem spokojeni po celou dobu jeho použivani.

Pred prvnim pouzitim prostudujte pozorné celý námod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatni osoby, které budou s vyrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímtó námodem.

Technické parametry
Napěti 230 V ~ 50 Hz
Příkon	500 W
Hlučnost	< 50 dB

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

• Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsáno v tomto námodu.
• Před prvním použitím odstraťe ze spotřebieče všechny obaly a marketingové materialý.
• Oveřte, zda pripojované napěti odpovída hodnotám na typovém štítku spotřebie.
  Nenechávejte spotřebic bez dozoru během provozu.
• Spotbrebić umistěte pouze na stabilné a tepelné odolné povrch stranou od jinych zdrojů tepla. Tento povrch musí mit dostatečnou nosnost, aby unesl spotbrebić i s pripravovaným obsahem. Okolo spotbrebiće ponechte volné prostor alespoř 15 cm.
• Nenechte spotbrebič v dosahu hořlavych materialů, nepokládejte nic na vrchní stranu spotbrebiče.
• Nevkladeje materialy z papiru nebo plastu do vnitriho prostoru spotbreije.
• Nezakryvejte otvory spotbreic, hrozi nebezpeci prehratii.
• Ve vinitrínim prostoru spotbrebiče nic neskladujte.
• Udržujte spotřebie v Čistotě. Nedovolte, aby cizi telesa pronikla do otvorů mřězek. Mohla by způsobit zkrat, poskodit spotřebie nebo způsobit požár.
• Pri vypojovani spotbrebiče ze zasuvky elektrického napěti nikdy netahejte za privodní kabel, ale uchopte zastrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotrebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenym smyslovym vnimánim, s nedostatečnou duševné zpúsobilostí nebo osoby neseznámene sobsluhou musi používat spotřebricjen pod dozorem zodpovedné, sobsluhou

CZ

concept

seznámene osoby.

Dbejte zvyşene opatrnosti,Pokud je spotbrebic použivan v blízkosti deti.
Nedovolte,aby byl spotrebič použiván jako hračka.
Zabrahte tomu, aby privodni kabel volně visel prěs hranu pracovní desky, kde by na neho mohly dosáhnout déti.
Nepoužívejte spotřebič na mokrém povrchu, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Nepouziveje jine priusuensstvi, nez je doporučeno vyrobcem.
Nepoužívejte spotřebic s poskozeným privodním kabelem Či zástrčkou, nechte závadu neprodléne odstranit autorizovaným servisiním střediskem.
- Netaheite a neprenáseije spotřebric za privodníkabel.
- Drzte spotrebiec stranou od zdrojü tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobne.
Chrante jej pred primym slunechnim zaretenim,vlhkosti.
- Nesaheje na spotbrebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
V pripadé poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napěti.
- Spotrebič je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použiti.
- Neponořujte privodni kabel, zăstrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelné kontrolujte spotbreic i privodni kabel z duvodu poskozeni. Nezapineje点多kozeny spotbreic.
- Pred Čišěnín a po použití spotřebic vypněte.
- Pokud zpozorujetekouri, vypnětespotřebičavypojteprivodnikabel ze zásvuky. Nechte prikryte viko, aby se zabránilo pripadnému širení ohné.
- Neopravujte spotbrebič sami. Obratte se na autorizovany servis.
- Neponořujte privodni kabel, zăstrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelné kontrolujte spotbrebic i privodni kabel z důvodu poškození. Nezapineje点多kozený spotbrebic.
- Před Čištěnín a po použití spotřebič vypněte.
- Tento spotbrebič mohou používat déti ve věku 8 let a starú a osoby se snízenými fyzickými ā mentalínimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebice bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnám

nebezpecim. Čistěni a udžržbu provaděnou uživatelem nesmí provadět deti,Pokud nejsou starsí 8 let a pod dozorem.Deti mladí 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiece a jeho privodu.Deti se se spotřebiecem nesmí hrát.

Nedodrzǐte-li tokyny vyrobce, nemůže být pripadná oprava uznána jako záručné.

POPIS VYROBKU

1. Viko
2. Sucicisi
3. Vypínač ON/OFF
4. "SET" Regulator teploty casu
5. Displej
6. "+" Zvysováni teploty/času
7. "Snizováni teploty/casu
8. Tělo spotřebrane

UPOZORNENi: Než uvedete novy spotřebic do provozu, měli byeste jej nechat sestaveny a zapnutý bez ovoce po dobu asi 30 minut. Poté jej z hygienických důvodú zvenčí otrěte vlhkým hadříkem a susićá sita umyjte v teplé vodě.

NAVOD KOBSLUZE

Spotbrebič je určen k suseni potravin (ovce, zeleniny, bylin, květin, hub, masa, atd.).

Bēhem suseni potravin trocháí k odpařováni vody. Spotbrebi vyuzíva principu stejnoměrného prouděni teplého vzduchu, takze potraviny nejsou prepalovány a suší se rovnoměrně.

Pokud nakrajene ovoce namočite do slabého roztoku citrónové šávy, zachová si světlou barvu a nezhnédne.

Tvrdou zeleninu (mrkev, celer) lze prd sušenim ponoit na 1-2 minuty do horé vody a pak ji osusit. Lépe si zachová chut a sušeni trva kratsi dobu.

1. Ovoce a zeleninu nejdrive omyte a osuste. Kousky, které jsou nekvalitni (nahnilé, potluçene atd.) okrofte. Pro urychlení procesu sušeni muzete ovoce odpeckovat, vykrojt jadrince ci oloupat slapku. Ovoce muzete potrít nebo namocit do medu, kořeni nebo nejaké šávy, abyste prizpúsobili jeho chut svym požadavkum.

CZ

concept

1. Potraviny nakrajejte na platky, které rovnoměrně Rozložite na susici sita. Platy potravin nepokládejte na sebe, mezi platky by mela být mení mezera. Pro zachováni prouděné vzduchu ponechte volné alespón 10% plochy susiciho sita.
2. Odstranénim prazdnych sít zlepsîte proudeni vzduchu a zkratîte dobu suseni. Vždy pouzívejte s vikem.
3. Zapojte susicku do elektriny
4. Stisknutim tlačitka (3) zapneme spotřebic, na display se objeví 50°C (teplota)
5. Stisknutim tlacitka SET a poté +/- nastavte pozadovanou dobu sušeni. Po nastaveni casu, dojte k uloženi a spusteni za cca 5 sekund necinnosti.
6. Opětovnám stisknutím tlacítka SET a poté +/- nastavíte požadovanou teplotu sušeni.

Doporucujeme:

Kvetiny: cca 35-40°C

Nebojte se experimentovat. Doba a intensiza suseni jsou hodne individualse zavisna obsahu vody, tloustce platku, vaši chuti. Brzy sami zjistite, jak stupen useni vam vyhovuje.

1. Po ubehnuti nastaveného Času se spotbrebic vypne.
2. Přilžné v polovině susić doby doporučujeme vypnout spotřebic a susné potraviny zkontrolovat.

Přerovnejte susici sita shora dolu tak, aby se spodni sita dostala nahoru a horni se dostala dolu. PotéPokračujte v suseni. Potraviny budou jeste rovnemreji ususné.

1. Pri dokončeni suseni nechte horký vzduch uvnitř, až do prirozeného ochlazení, potě je možné vyjmout potraviny.

POZOR: Aby se potraviny nekazily, musi byt dostatecnne ususené!

Správně ususéná zelenina má byt suchá a lámáva.

Správné ususene houby mají byt koznate až lámavé.

Správné ususene byliny mají byt drolivé.

BALENI A USKLADNÉNI SUŠENYCH POTRAVIN

Pred uskladnémim musí byt potraviny zcela vychladlé (jinak by se mohly zapařit a kzazit). Pred zabaléním prodlouhodóbe uskladnévičkejte cca 1 tyden.

Sušené kousky doporučujeme balit po menšim počtu, abyste po otevřeni spotřebovali celé baleni.

Sušené potraviny skladujte nejlépe v uzaviratelnych sklenicích, pripadné v látkovych nebo papírovych sáčcích.

ZPUSOBY SPOTREBY USUSENYCH POTRAVIN

1. Potraviny Ize konzumovat nebo zpracovávat v ususeném stavu.
2. Potraviny lze préd konzumaci nebo zpracováním namocit nasledujícím zpúsobem:

Nalijte do hrnce studenou vodu, ponoite do nisusene kousky a nechte v lednici nabobtnat 1-8 hodin podle druhu potravin. Dojde ke zvetseni objemu potravin az na dvojnasobek.

Aby se zachovala vyzivova hodnota susené zeleniny, muzete ji v tevo vide vaři a pripravovat.

ORIENTACNI KAPACITA A DOBA SUSENI NEKTEREHO OVOCE A ROSTLIN

Ovoce nebo rostlina	Kapacita sušeni s 9 sity	Doba sušeni s 9 sity
Jablka 2 kg 3-4 h
Hrušky 2 kg 4-5 h
Meružky, broskve, švestky 1,8 kg		4-5 h
Houby 1 kg		3-4 h
Zelenina 1 kg		4-6 h
Byliny a Čajové listky 220 g		1-2 h
Květiny 200 g		1-2 h

CISTENIA UDRZBA

POZOR! Pred kazdym cisitenim spotbrebce yvtahnete privodni kabel z elektrické zasuvky!

Před manipulaci se ujistěte, ze spotřebrić již vychlad!

K Čišění povrchu spotřebiece používejte pouze vlhý hadrík, nepoužívejte zádné Čistić prostředky nebo tvrdé predměty, protože mohou povrch spotřebiece poškodit!

Susici sita omyte v teple vode s pridavkem saponatu. Pokud jsou silne zneciistena, nechte je odmoit a pak pouzijte jemny kartacek.

Nikdy nečistěte základnu spotřebiečs ventilátorem pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

RESENI POTIZI

Problém Prícina Žeşeni
Motor nepracuje.	Špatné nebo málozasunutá zăstrčka do zásuvky.	Zkontrolujte prípojení zăstrčky.
	Zásuvka není napajena.	Zkontrolujte prětomnost napětú, např. jiným spotřebičem.
	Poškozený prívodní kabel.	Dejte jej prězkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
Motor fouká, ale sušička nahreje	Zareagovala tepelná pojistka proti prěchrát.	Vypojte prívodní kabel ze zásuvky. Nechte spotřebič vychladnout. Pokud ani po vychladnutí těleso nezačné hřat, obráťte se na autorizovaný servis.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Ke spotbrebiči je mozné dokoupit nasledujíci príslušenství:

Susici sito, obj. kod 42392161, cena dle platneho ceniku.

SERVIS

Udrzbu rozsahlejsiho charakteru nebo opravu, ktera vyzaduje zasah do vnitrnich casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starych spotbrebiču.
• Krabice od spotbrebie muze byt dana do sberu trideneho odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materialílu k recyklaci.

Recyklace spotbreicne na konci jeho zivotnosti:

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do domácho odpadu. Je nutné odvežt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni. Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkúm pro zivotní prostřédí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistéu u prislusného mistrího uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento výrobek splùnju veškeré základní požadaky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prědchozího upozorněná vyhrazujeme si przyvo na jejich změnu.

PODEKOVÁNÍ

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebica je 46 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhladom na referencné akustický výkon 1 pW.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Bylinky: cca 40^ C

Pečivo: 40-50°C

Zelenina: 50 - 55^

Ovocie: 55 - 60^

Maso, ryby: 65 - 70^

Nebojte sa experimentovat. Cas a intensiza susenia su velmi individuale n a zavisia od obsahu vody, hrubky platkov, vasej chuti. Coskoro sami zistite, ak styupen susenia vam vyhovuje.

Správy ususéná zelenina má bytSucha lámavá.

Správné ususné ovocie máby'kožovite a ohybné.

podla druhu potravin. Obj potravin sa zváčsí az na dvojnasobok.

Aby sa zachovala vyživová hodnota sušenej zeleniny, možete ju v tejtvo vide d'aje varit'a pripravovat.

ORIENTACNÁ KAPACITA A DOBA SUSENIA NIEKTORÉHO OVOCIA A RASTLIN

Ovocie alebo rastlina	Kapacita sušenia s 9 sitami	Doba sušenia s 9 sitami
Jabláká 2 kg		3-4 h
Hrušky 2 kg		4-5 h
Marhule, broskyne, slivky 1,8 kg		4-5 h
Huby 1 kg		3-4 h
Zelenina 1 kg		4-6 h
Byliny a Čajové listky 220 g		1-2 h
Kvety 200 g		1-2 h

CISTENIE A UDRZBA

• Preferujte recykláciu obalovych materiálov a starych spotrebičov.
• Skatula od spotrebica moze byt daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylenu (PE) odovzdajte do zberu materialínu na recykláciu.

Recyklácia spotrebica na konci jehoživotnosti:

Vyrobce (prip. dovozce) odpovidá za to, ze vyrobek vyhovuje požadavkūm právnich predpisù a vyhovuje požadavkūm stanovenych prislušnými technickymi normami. Dále odpovidá za to, ze vyrobek má takové vlastnosti, které vyrobce popsal v dokumentech vztahujicích se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy vyrobcem provaděné, jakoz i odpovidá za to, ze se vyrobek hodí k učelu, který pro jeho použití vyrobce uvádi nebo ke kterému se vec tohoto druhu obvykle používa.

Zaručni doba za jakost vyrobku trva 24
měsicu od data pržvěti vyrobku spotřeitelem.

Záruka se nevztahuje na opotbrebeni vyrobku zpu-sobené jeho obvyklym uživanim. Pravo z vadného plnéni spotrebiteli nenáleží,Pokud prd prévzetím vyrobku védel, ze vyrobek ma vadu, anebo pokud vadu sám zpušobil.

Záruka se nevztahuje na pripady, kdy (zejména):

neblydodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluhu vyrobku, které jsou uvedeny v navodu k oblsuze vyrobku,
k závade došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poskození, zkratem, prepetim v siti nebo nesprávnou instalaci,
- k závade doslo neodborným zásahem tretí osoby,
- k závadé došlo priživelné události,
k zavad dose nedostatecnou nebo nevhod nou udrozbou v Rozporu s navodem k obslze vctne zavad zpusobenych vodnimi a jinymi usazeninami,
- ke změné barvy topných ploch nebo poskrábáni ploch doslo v souvislosti s jejich obvkylým používaní,
sejidano vzhledové a funkcnizmeny zpusobene slunecnim zaarenim, tepelnym zaarenim nebo vodnimi a jinymi usazeninami,
- uplyne zivotnost nekterych soucasti vyrobku, napr. akumulatoru, zarovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnéni, která byla bezplatné poskytnuta spolu s vyrobkem (dárky, propagacné prédměty, apod.).

Uplatné réklamace

Reklamaci vady vyrobku je tbrea uplatnit bez zbytečného odkladu po jejim zjištěni,nejpozději však préd uplynutím záručné doby.

Reklamaci vyrobku uplatnju spotrebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stredisek, jejichszeznam je soucasti baleni vyrobku, pripadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamaci vyrobku je nutno vyrobek rádně očistit a bezpečné zabalit tak, aby nedoslo k poskození pri jeho pripadné prepravé do autorizovaného servisniho střediska, není-li vyrobek predáván osobné.

Spotrebitel je povinen prokazat uzavreni kupni smlouvy predlozenim dokladu o koupi vyrobku.

Zároven's reklamaci spotbreitel sdéli popis vytkané vady a provede volbu reklamačniho nároku.

Vyřízeníreklamace

Jedna-li se o odstranitelnou vadu, ma spotbrebitel pravo na bezplatné, včasné a rádné odstraněni vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neumerné, muze spotrebitel pozadovat dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), nebo tyká-li se vada jen soucasti vyrobku, vymenu takové soucasti. Je-li vsak pozadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti vzhledem k povaze vady neumerny, zejmena lze-li vadu odstanit bez zbytečného odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstraněni vady.

Jedna-li se o neodstranitelnou vadu, pripadne vznikne-li spotbrebiteli narok na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti, avsak tato vymena neni mozná, napr. z duvodu vyprodani daného vyrobku, ma spotbrebitel pravo vyrobek vratit (odstoupeni od smlouvy).

concept

Pravo na dodani noveho vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucasti vyrobku ma spotrebitel i v priadé odstranitelné vady,Pokud nemuze vec radne uzivat pro opakovany vskyt vady po opravě nebo pro vétí počet vad. V takovém priadé má spotrebitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedoje-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotrebitel pravo na dodanovi nového vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze požadovat primerenou slevu. Spotrebitel ma pravo na primerenou slevu iv pripadé, kdy mu nemuze BYt dodan novy vyrobek bez vad, vymeneena soucast vyrobku nebo vyrobek opraven, jakoz iv pripadé, nedojde-li ke zjednani napravy v primerené dobe nebo by zjednani napravy spotrebiteli pusobilo značné obtiće.

Prodávajíc, autorizované servisni středisko, Či jimi pověřený pracovník, rozhodné o reklamaci ihned, ve složitych pripadech do tři pracovních dnu. Do tétó lhúty se nezapocítáva doba priměraná podle druhu vyrobku potřebná k odborněmu posouzení vady. Re-klamace včetné odstránění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu,nejpozději do 30 dnu ode dne uplatné réklamace,Pokud se prodávajíc nebo

Autorizované servisni stredisko vyrizujici reklamaci se spotrebitelem nedohodne na dels lhute.

Pri vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) je spo-trebitel povinen provest vraceni rovnéz priusuenssti vyrobku a vsech Dokumentu dodanjch s vyrobkem.

Spotrebitel némá nárok na vydání vadnych dlú a současti vyrobku, které byly vyměnény v ramci opravy vyrobku.

Veskerá dalí práva spotřebitele, která se ke koupi yrobroku vázou, nejsou temito záručními podminkami dotěcena.

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se fidi recklamačním rámem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní Čísló:
Datum prodeje:	Razítko a podpis prodejce:

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záruka sa nevztahuje na pripady, kedy (najmä):

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se rídi recklamačním rámem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribuidor:

ELKO Valenta-Slovakia, s. r.o.

Hurbanova 1563/23,91101Trencin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

Jindrich Valenta

Vysokomytska 1800 565 01 Chocen 465 471 400

[e-mail]

CONCEPT

465 473 304

Slovenská republika