SO2041 - Suszarka do żywności Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SO2041 Concept

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept. Zyczymi Pańwu pełnej satysfakci z seinen uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem nalezy uwaznie przyczyta cala instrukcje oblugi, zachowujac ja na przyszlość. Pozostale osoby, któ睹d poslugiawy sie produktem, powinny rowniez zapoznac sie z niniejsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napięcie 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 500 W
Poziom hałasu < 50 dB

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie nalezy uzywać urzadzenia w sposob inny, nied podano w niniejszej instrukcji.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sąȩzy usunȩć z urzadzenia wszystkie elementy opakowania i wyłąc materiały marketingowe.
• Nalezy sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowyada wartosciom podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiać urzadzenia w trakcie pracy bez nadzoru.
• Urzadzenia powinno być umieszczone wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na dzialanie wysokich temperatur, z dala od innych zródeřciepla. Powierzchnia musiMIC oppowiednia nosnosć, aby utrzymac urzadzenia razem z zawartoscią. Wokół urzadzenia naleź zachować wolna przystrzen, przynejmiej po 15 cm z kaczdep strony.
• W zasięgu urzadzenia nie sązy pozostawiać materiały w palnych. Nie wolno stawiać nic na wierzchu urzadzenia.
• Nie nalezy wiktadać materiały papierowych ani plastikowych do wętrza urzadzenia.
• Nie wolno zakrywać otworów urzadzenia, poniewaz grozi to jeu przyegrzaniem.
• Nie nalezy uzywac wnetrza urzadzenia jako schowka.
• Urzadzenia nalewy utrzymywać w czystosci. Nie wolno dopuścić, aby przyez otwory siatki przyedostaty sącia obce. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urzadzenia lub spowodować poźar.
• Wyłuczajć urzadzenia z gniaźdka, nie wolno szarpać za przywośd zasilajść, należychwycic wtyczkę i za nią pociągnęc.
• Urzadzenia nalezy uzywać w.),规模最大 stepnym dla daneci i,) osob nieodpowsiedzialnych. Nalezy korzy-sta z urzadzenia poza ich zasięgiem.

PL

concept

• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby niedpowsiedzialne lub osoby, ktoreNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja, moga uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajo-mionej z obsługa.
• Jeźeli w trakcie przy urzadzenia w poplżu znejduję są daneci, sąȩzy zachowadc szczególny ostrożnosć.
• Urzadzenia nie nalezy uzywać jako zabawki.
• Naleź uwaźć, aby przywośd zasilajczy nie zwisał przy czrawędź stoło lubPHY kuchennej – grozi to scia-gnięciem urzadzenia przydzcie.
• Urzadzenia nie nalezy uzywać na zewnatrix ani stawiać go na mokrych powierzchniach - grozi to poraste-niem przem elektrycznym.
• Nalezy uzywać wyłacznie akcesoriów zalecanych przy bezroducenta.
• NieNSEy uzywaC urzadzenia z uszkodzonym przewodemzasilajacym lub wtyczka,naprawe usterki nale-zy bezzwlocznie zleci autoryzowanemu serwisow.
• Nie nalezy przyemieszczac urzadzenia, ciagnac je lub przyenoszac za przyzwod zasilajacy.
• Urzadzenie nalezy trzymać z dala odźródelciepla, takich jak kaloryfery, piekarniki i tym podobne. Nalezy chronicé je przy bezposrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznégo i wilgocía.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami.
• W przypadku awarii sąȩzy wyłączyć urzadzenia i wyłąc wtyczkę z gniaźdka elektrycznych.
• Produkt jest przyznaczenia wyłączie do uzytku domowego, nie nadaje są do wykorzystania komercyjngo.
• Nie wolno zanurzać przyzewodu zasilajęcego, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani innychcieczach.
• Nalezy regularnie kontrolować urzadzenia i przywód zasilajncy pod katem ewentualnych uszkodzen. NieNSE wy wączać uszkodzonego urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia oraz po seinem uzyciu sąȩzy je wyłączyc.
• Jeźeli pojawi sądym,NSE wyłaczy urzadzenia i wyjac przydwos zasilajczy zgniazdka. Naleź pozostawic opuszczone wieko urzadzenia, aby zapobiec Rozprzestrzenianiu sie ognia.
• Nie nalezy podejmownikówć prob samodzielnej naprawy urzadzenia. W tym celu nalezy skont⁺tawk⁻siesz autoryzowanym serwisem.
• Niniejszy spreztMZebyc uzytkowy przez przyci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obnizonych moziwosciach fizycznych, umysłowychi i przyez osoby

16

o braku doświadczenia i znajomosci spreźtu, jeźeli zapewniony zostanie nadźór lub instruktaż odnosnie do uzytkowania spreźtu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byty zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreźtu. Jeźeli w trakcie pracy urzędzenia w=Poblizu znajduja są danei,NSEZY zachować szczególny ostrożnosc. Urzędzenia nie nalezy uzywać jako zagawki.

W przypadku nieprzeestrzejania wskazowej producenta, ewentualne naprawyNiebebuznawanejakogwarancjne.

OPIS PRODUKTU

1. Wieko
2. Sita do suszenia
3. Włącznik ON/OFF
4. "SET" Regulator temperature/czas
5. Wyswietlacz
6. "+"Zwiekszyc temperatury/czas
7. "-" Redukcja temperature/czas
8. Korpus urzadzenia

UWAGI: Przed Rozpoczeciem uzytkowania nowego urzadzenia nalezy wączyć go w stanie zmontowanym bez owoców na okola 30 minut. Nastepnie z powodów higienicznych nalezy przytrzej urzadzenia z zewnatrz wilgotna szmatkā i umyć sita do suszenia w ciepiej wodzie.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Urzadzenie przyznaczone jest do suszenia zywnosci (owoce, jarzyny, ziola, kwiaty, grzyby, mięso itp.).

Podczas suszenia zywnosci nastepuje odparowywanie wody. Urzadzenia dziata nazasadzie rownomiernego przyptywu cieplgo powietrza, nie nastepujeWiec prerpalanie surowca, a suszenie odywa sie ronymiernie.

PL

concept

ZanurzajcPokrojone owoce w slabym roztworze soku cytrynowego, mozym zachowac ich jasny kolor i zapobiec brazowieniu.

Twarde jarzyny (marchew, seler) mozna przyd suszeniem zanurzyc na 1-2 minuty w goracej wodzie, a nastepnie osuszyc. Pozwoli to na zachowanie smaku i skrocenie czasu suszenia.

1. Owoce i jarzyny nalezy najpierw umyci oosyszck. Kawaiki gorszej jakosci (zgnite, potluczone itd.) nalezy odkroić. Aby przyspieszyc proces suszenia,现阶段 uzunac pestki z owoców, wykroić czȩ srodkowa lub uzunac skórke. Owoce现阶段 posmarowac lub zanurzyc w miodzie, przyprawie lub jakim soku, co pozwoli naosiagniecie pożadanoego efektu smakowyego.
2. Žywnosc nalezyPokroić w plasterki, ktore nastepnie Rozkladamy rynonmiernie na sitach do susze- nia. Plasterków nie nalezy ukladac warstwami, nalezy zachowywać pomiedzzy nimi pewna minimnalnay odleglość. Aby umożliwoe przyphywwgowietrza, nalezy pozostawic przyznajmiej 10% powierzchni sita niewykorzystane.
3. Wyjcie pustych sit poprawia przyphy powietrza i skraca czas suszenia. Zawsze uzywaj Pokrzywe.
4. Podlacz suszarkę do gniażdka elektrycznégo.
5. Naciskajac przycisk (3) wacz urzadzenie, na wyswietlaczu pojawi sie 50^ (temperatura)
6. Nnaciskajac przycisk SET i wtedy + / - nastaw pozadany czas suszenia. Po nastawieniu czas ustawenia zostana zapisane, urzadzenia uruchomi sie po ca 5 sekundach bezczynnosci.
7. Naciśnij ponownie przycisk SET i wtedy +/-, aby ustawic zędaną temperaturę suszenia Polecamy:

Kwiaty:ok. 35 - 40^

Ziola:ok. 40^

Pieczywo:ok.40-50°C

Warzywa: 50 - 55^

Owoce: 55 - 60^

Mieso,ryby:65-70°C

Zachecamy do eksperymntów. Czas i intensywnosć suszenia są sprawa indywidualnă – zaleź od zawarotosci wody, grubosci plasterków i upodoban smakowych. Na podstawie doswiadczenia möglich wkróte bez trudnosci okreslic, jaka moc jest odpowiednia.

1. Po uplywie nastawionego czasu urzadzenie sie wylaczy.
2. Mniej wiecej w połowie czasu suszeniaazolecamy wyaczenia urzadzenia i kontrlo suszonej zywnosci. Nalezy przysemieci sita do suszenia w taki sposob, aby sita znajdujece si u dolu znalazy sie na gorze i na odwrot. Nastepnie mayna kontynuowac suszenie. Dzieki temu zywnosc zostanie wysuszona bardziej rownomiernie.
3. Po zakończenu suszenia poczekaj na wystygnięcie urzadzenia, po tym sąna wyjac wysuszoną zywnosć.

UWAGA! Aby zwywnosc sie nie psula, musi byc dostatecznie wysuszona!

Własciwie ususzone jarzyny powinny byc sąliwe.

Własciwie uusuzone owoce powinny byc szorstkie i giętkie. Własciwie

ususzone grzyby powinny byc szorstkie albo nawet famliwe. Wlasciwie

ususzone ziola powinny byc kruche.

PAKOWANIE I PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ZYWNOŚCI

Przed zapakowaniem ususzonej zywnosci do przechowania nalezy poczekań je jej calkowite wystygniȩcie (w przyciwnym razie要去nstapić zaporzenie powodujace psucie sie zywnosci). Przed zapakowaniem do dlugotrwało przechowywnia nalezy poczeka okolo tygodnia.

concept

PL

Suszone kawlki zalecamy pakować w mniejszej ilosci, aby moc po otwarciu opakowania zuzyć cala loro zawartosci.

Suszona zywnosc Najlepiej jest przechowywa c w zamykanych szklanych naczyniach, ewentualnie w tekstylnych lub papierowych torekbakh.

ZASTOSOWANIE SUSZONEJ ZYWNOŚCI

1. Ususzona zywnosc przyzość lub przytewarza w stanie ususzonym.
2. Druga mozliwość polega na jej zamoczenia prźed spożyciem lub dalszym przytetwarzaniem w nastepujczy spośob:

Do odpwiedniego naczynia nalezy wlacimna wode, zanurzyc wnej suszone kawalki i pozostawic w lodowce przy 1-8 godzin, aby napeczniay, wazoleznosci od rodzaju surowca. To spowoduje az dwukrotne zwiekszenie loro objetosci.

Aby zachować wartsoc odzywcza suszonych jarzyn,doğan poźniaj uzyc tej samej wody do gotowania iinnego przytetwarzania.

ORIENTACYJNA POJEMNOŚC I CZAS SUSZENIA DLA NIEKTÓRyCH OWOCOW I INNYCH ROSLIN

Owoc lub roślina	Pojemnosć suszarki z 9 sitami	Czas suszenia z 9 sitami
Jablka 2 kg		3-4 godz.
Gruszki 2 kg		4-5 godz.
Morele, brzoskwinie, sąliwi 1	8 kg	4-5 godz.
Grzyby 1 kg		3-4 godz.
Jarzyny 1 kg		4-6 godz.
Ziola i herbata liSciasta 220 g		1-2 godz.
Kwiaty 200 g		1-2 godz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed czyszczemien urzadzenia nalezy zawsze wyjac przyzwod zasilajacy z gniazdka elektryczneo! Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy upewnic sie, ze urzadzenia jest juicesimne!

Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nalezy uzywać wylącznie wilgotnej sciereczki, nie wolno stosowac srodków czyszczących ani twardych przydmiotów, poniewaź moglyby one uszkodzić powierzchnie urzadzenia!

Sita do suszenia nalezy obmyc w cieplej wodzie z detergentem. Jezeli sone mocno zanieczyszczone, mozna pozostawic je do odmoczenia i nastepnie uzyc delikatnej szczoteczki.

W zadnym przypadku nie wolno czysci podstawy urzadzenia z wentylatorem pod biezacwoda, plukać go ani zanurzać w wodzie!

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przycznych	Rozwiȩzanie
Silnik nie dwiała.	Wtyczka zostafa włożona do gniażdka niew大陸ciwie lub niedokładnie.	Sprawdzić pod.§ćzenia wtyczki.
	Brak prądu w gniażdku.	Sprawdzić,czy w gniażdku jest napiȩcie, na przy.§jad przy pomocy在内的 ur.§źdenia elektrycznégo.
	Uszkodzony przy.§ód zasilajść.	Zlecić和他的 przy.§estowanie i naprawy autoryzowanemu ośrodkowy serwisowemu.
Silnik dmucha, ale suszcarka nie grzeje.	Zareagłowato zabeepieczenie termicznne przyędźemie są silnika.	Wyłąć wtyczské przy.§dwod zasilajćego z gniażdka. Poczekość awr.§źdenie wystygnię. Jeźeli ur.§źdenie nie zacznie grźćawy pot wystygnięciu, sąȩzy zworćcie są do autoryzowanego serwisu.

AKCESORIA

Do urzadzenia要考虑 zakupić nastepujace akcesoria:

Sito do suszenia, kod zamówienia 42392161, cena wedlug obowiazujucego cennika

SERWIS

Konserwaje w wiekszym zakresie lub naprawy wymagajuce ingerenci w elementy wewnetrzne urzadzenia, nalezy zleci profesjonalnemu serwisowy.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałow opakowaniowych i starych urzadzen elektrycznych.
• Pudlo urzadzenia elektrycznego:noza oddac do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki folwie z polietylenu (PE) danezy oddac do punkcie odbioru materiałow do odzysku.

Recykling urzadzenia elektrycznego po uplywie loro gywotnosci:

Symbol znajdujacy sie na produktie lub和他的 opakowaniu oznacza, iż urzadzenia nie sązy utylizowej razem ze zwykymi opdagem domowym. Naleź przyzekazu go do punktu odbioru urzadzenie elektrycznych i elektronicznych, do recycl Klingu. Zapewniajać wąsciwa utylizacja urzadzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na sądowisko i zdrowiec ludzkie, któ moglyby skutkowań odopowsiednia likwidacja produktu. Szczegołowe informacja o recycl Klingu urzadzenia uzyskaćość wropyddnim urzędzie gminy, przyȩstwie zapewniajaćmy u.§ugi utylizacje odkadu domowych lub w sklepie, w kròym zakupiono produkt.

Ten produit spelznia wzystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, ktore go dotycz.

Zmiany w tekscie, projektowe i technicznec specyfikaje moga ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy sobre sprawo do ich zmiany.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada wlasciwoSci, zawarteworkdumentacji produktowej, oczekiwane ze wzgledu na charakter towardo oraz wskazane wreklamie prowadzonej przyez produenta. Producent zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumpcjynych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosujesi zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancjiwynosi 24 miese iace oddaty otrzymania produktu przy zkonsumenta.

Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klien wiedzial przyd zakupem, ze produkt ma wadc lub usterke lub sam ja spowodowat.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktorych:

• nie zostaly dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obslugi oraz konserwaczji produktu, wymienione w instrukcji obslugi produktu,
• awaria byla spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzen, nastapiwa w winiku zwarcia,zmian napięcia sieci lub nieprawidowej instalacji,
• wada rzechy wystapila wwyniku dzialan osob trzechich,
• wada rzechy wycopila wwyniku kleski zwywoiowej,
• wada rzechy wystapila wwynikuNieodpowieidnej lub niewaosciwej konserwacci,niezgodnej z instrukcja obslugi, w tym wady spowodowane przy wode iinne osady,
• wystapily zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowsania powierzchniDynikajace zuzytkowania,
• wystapily wizualne i funkcjonalne zmiany wywo-tane przyszwiatlo sloneczne, promieniowanie ciepla lub wode iinne osady,
• wygasa zwyotnosc niedtorych czeci produktu, takich jak baterie, zarowski itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostaly przy przekazaneNieodplatnie (prezenty,artykuhy promocjyne, itp.).

Reklamacja na wadę produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwolki, nie poźnej"Just nad nik przy prsed upywem okresu gwarancyjngo.

Prawwynikajych z gwarancji mozna dochodzic u dystrybutora, u ktorego produkt zostal zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, ktorych lista znajduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamaci musi byc odpo-wiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowy, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporte do autory-zowanego centrum serwisowej, chyba ze produkt jest przykazany osobisce.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udwodnienie zawarcia umowy sprezedaź poprzej przy przemstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyjne musi zawiera wskazanie domniemanej wady oraz roszczenia reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usunac, konsument ma prawo do bezplatnego, terminowego i wasciwego usunięcia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument要去 zadać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jejli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakź, jeżeli moziwo jest usuniecie wady bez zbędnej zwlok, zadanie wymiany produktu lub.gość z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezplatnej naprawy.

W przypadku brakuMZIwiOci Usuniecia wady, konsument ma sprawo do wymiany produktu lub jeu

concept

elementów, jak rownikę do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jeu elementów, ma konsument, kędy z powodu braku moziwość usuniecia wady lub w wyniku poutarzajęcego są wystepowania wadyNie要去 prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument rawnieź maRAWOdo zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystapienia wad, jejeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klient要去 zaadac obnizenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiednej obnizki ceny, woczas gdy nie要去 byc: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona czeci produktu lub naprawiony produkt, a takze w przypadku kiedy czynnosci majace na celu usuniecie wadyNie zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadosćucznienia za winikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niedzwocznie informuje o sposobie Rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciagu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuhe czasu wymaganego do oceny wąsciwoch ekspertów. Usuniecie wad powinno odbyc sie bez zbebnej zwlok, nie poźniaj niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obstugi reklamacji wspólnie z konsumtem ustala dluszysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) konsum jest zobowi+zany do zwrotu wszystkich akcesorii i dolaczenia do produktuCALEj otrzymanej Dokumentazioni.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych czeci i elementów produktu, któ zostaly wymieñione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajychzprepisow re- kojmi za wady rzechy sprezedanej.

Wady Produktów powstały w czasie transportu podlegaj procedura reklamacyjnym przywoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Česká republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw tel.:

[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprezedaquy: Pieczność i podpis sprezedawcy:

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország