SO2041 - Pārtikas dehidrators Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SO2041 Concept

• Lietojiet šo icerici tikai tā, kā izklastīts šaja eksplaatacijas rokasgrāmata.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noŋemiet visu iepakojumu un reklāmas materialus.
• Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu pläksnītes.
• Neatstajiet ierici bez uzraudzibas tās darbības laikā.
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas droša attaluma no citiem siltuma avotiem. Sai virsmai nepiecišama pietiekama celtspeja, lui noturetu ierici ar tās saturu. Ierices tuvumā atstajiet vismaz 15 cm brivas vietas.
• Neuzglabajiet ierices tuvuma ugunsnedrosus materialus, nelieciet neko uz tās augsejas virsmas.
• Neievietojiet icerce papira vai plastikata materialus.
• Neparsedziet ierices atveres, jo pastav pärkarşanas risks.
• lerices iekspuse neko neuzglabajiet.
• Uzturiet ierici tiru. Nepielaujiet jebkadu prieksmetu ieklusanu cauri rezgom. Tas var izraisit issavienojumu, ugunsgreku vai erices bojajumus.
• Atvienojot ierici no kontaktligzdas, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet spreudkontaktu un atvieno-jiet to, viegli pavelkot.
• Nejaujiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam.

LV

concept

• Personām ar ierobežotām kustūbupejām, ierobežotu manu uztveri, nepietiekamām gara spejām vai cilvekiem, kas neparzina pareizu erices izmantošanu, tā ir jaizmanto tikai atbildīgas, zinoṣas personas uzraudzība.
  Ja ierices izmantošanas laikā tuvumā ir běrnì, ieverojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
• Nodrosiniet, lai elektribas vads nebuteu darba zona un tam nevaretu pieklut berni.
• Nelietojiet ierici uz mitras virsmas, jo pastav elektriskas stravas trieciena risks.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vadu vai spreudkontaktu. Lai veiku bojatu detalu labosanu vai nomaiu, nekavejoties szinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
• Novietojiet ierici drosa attalumā no tadiem siltuma avotiem kā radiatori, krānsis u.tml. Nepaklaujiet ierici tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
• Problemu gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet spreudni no elektrotíkla rozetes.
• Ierice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
• Nepielauijiet elektribas vada, spraudkontakta vai erices noklusanu uten via cită skidruma.
• Regulari parbaudiet, vai ierie un elektribas vads nav bojati. Bojatu ierieci nedrikst ieslegt!
• Pirms ierices tūrīsanas un lietošanas izslēdžiet to.
• Ja redzat dumus, izslédziet ierici un atvienojiet vadu no kontaktligzdas. Atstajiet vaciñu aizvértu, lui nepiejautu iespejamo uguns izplatísanos.
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• So ierici dríkst lietot běrni vecumā no 8 gadiem, kā ari personas an ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zinašanu trūkumu, ja vini tiek uzraudzīti vai viniem ir

sniegtas instrukcijas par icerces drosu lietoanu un vinji saprot iespejamos riskus. Tirisanu un apkopi berni nedrikst veikt bez uzraudzibas. Neiaujiet izmantot icerici kara rottlietu. Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktos piederumus. Ja icerces izmantoşanas laikā tuvuma ir berni, ieverojiet ipasu piesardzibu.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1.Vaks
2. Žaveshanas plaukti
3. leslegsanas/izslegsanas sledzis
4. "SET" Temperaturas/Laika regulators
5. Ekrans
6. "+ Temperatūras/laika palielinašana
7. "Temperaturas/laika samazinăsana 8 Ierices pamatne

BRIDINAJUMS: Pirms jaunas icerces izmantoanas ta ir jauzstada un jaiesledz uz 30 minutem bez auglu ievietosanas. Pec tam higiñas apsverumu del noslaukiet to no arpuses ar mitru draniu, savukart zaveesanas plauktus nomazgajiet karsta uteni.

EKSPLUATACIJAS NORADIJUMI

lerice ir paredzeta partikas produktu (augli, darzeni, garsaugi, ziedi, senes, gaja u.tml.) zaesanai.

Partikas produktu Žavësanas laika iztvaiko udens. lerice izmanto vienmérigas silta gaisa padeves principu, lidz ar to partikas produkti netiek parkarseti un tiek izăveti viendabigi.

Ja sagrietzus auglus iemerksiet vajā citrona sulas škidumā, tie saglabās gaišu krasu un neapbrūnes.

Cietus darzenus (burkanus, selerijas sakni) pirms zevesanas var uz 1-2 minutem iemerkt karsta udeni un pec tam nosusinat. Tada veida darzeni saglabas garas ipasibas un zevesana aiznems mazak laika.

1. Nomazgajet un nosusiniet auglus un darzenus. Nogrieziet iebojatas un sapiestas dajas. Lai paatrinatu zavesanas procesu, no augliem var iznem kaulinus, izgrietz serdi vai nomizot tos. Lai pieskirtu augliem ipasu garsu, tos var iesmeret vai samercet ar medu, garsvielam vai sulu.

LV

concept

1. Partikas produktus sagrieziet skelites, kas vienmerigi jaizklaj uz zaveesanas plagkta. Nelieciet skelites citu uz CITAs un parak ciesi citu citai. Lai nodrosinatu gaisa padevi, neapklajiet vismaz 10% zaveesanas plagkta.
2. Iznemot sukšus Žavěsanas plauktus, uzlabosiet gaisa padevi un saisināsiet Žavěsanas laiku. Vienmér lietojiet vaku.
3. Pievienojiet auglu avetaju elektrotiklam.
4. Piespieediet (3) pogu, laï ieslgtu ierici, ekranā paradisies 50^ (temperatura).
5. Piespiediet SET un tad +/-, lai iestatitu nepiecesamo zaesanas laiku. Pec laika iestatisanas tas saglabasies, un ierie ceslegsies pec apm 5 sekundem, ja nekas cits netiks piespiests.
6. Atkartoti nospiediet taustiu "SET" un pec tam ^+ /-, lai iestatitu velamo zaveesanas temperaturu.

lesakam:

ziedi: apm. 35 - 40^

garsaugi: apm. 40^

konditorejas izstradajumi: 40 - 50^

darzeni: 50 - 55^

augli: 55 - 60^

gala, zivis: 65-70°C

Nebaidieties ekexperimentet! Zaveshanas ilgums un intensitate ir loti atskiriga un atkariga no mitrumasatura, skelisbu biezuma un daudzuma, ka ari no Jusu garas ipatnibam. Driz vien atklasiet, kada zaveshanas intensitate Jums patik vislabak.

1. Pec iestatita zaevesan laika beigam icerice pati izslegsies.
2. Aptuveni Žaveshanas laika vidu iesakam izslegt iceri un parbaudit Žaveshamos partikas produktus. Apmairnet Žaveshanas plauktus vietam tā, lai apaksejie butu virspuse, bet augsejie - apaksa. Pec tam turpinit Žaveshanu. Tadejadi partikas produkti tikis izzaveti vel viendabigak.
3. Kad auglu zavetajs bus beidzis zavet, laujiet karstajam gaisam iekspuse atdzist, tikai tad iznemiet gatavos produktus.

UZMANIBU! Produktiem ir jabut pietiekami izavetiem, lain noverstu to bojasanos.

Pareizi kalteti darzeni bus sausi un trausli.

Pareizi kalteti augliBUSmiksti un elastigi.

Pareizi kaltétas sènesBUSmikstasvapat nedaudztrauslas.

ZAVETU PARTIKAS PRODUKTU IEPAKOSANA UN UZGLABASANA

Pirms uzglabasanas partikas produkti ir jaatdzese (citadi tie varetu oksideties un sabojaties). Pirms iepakosanas ilglaicigai uzglabasana nogaidiet apmeram vienu nedelu.

Zavetos gabalinus iesakam iepadok nelielas porcijas, lai pec iepadokjuma atversanas varetu apest visu.

Zavetos partikas produktus vislabak ir uzglabat aizveramas stikla burkas, kari auduma vai papira maiinos.

ZAVETO PARTIKAS PRODUKTU LIETOSANAS VEIDI

1. Žāvētus partikas produktus var ᵓst uzreiz vai apstrādāt.
2. Žāvētus partikas produktu var pirms ěsanas vai apstrades iemērcēt: ielejiet katīnā aukstuūdeni, ielieciet tajā Žāvētos gabaliŋus un ievietojiet ledusskapi uz 1-8 stundām (atkarībā no partikas produktu veida), lai tie uzbriestu. Partikas produktu daudzums palielināsies, gandrīz divkarśojoties. Lai nezaudētu Žāvētu darzenu uzturverṭibu, tos var varīt un sagatavot tajā pašaūdeni.

DAZU AUGLU UN AUGU APTUVENAIS DAUDZUMS UN ZAVESANAS ILGUMS

Augli vai augi	Žāvēşanas daudzums ar 9 plauktiem	Žāvēşanas ilgums ar 9 plauktiem
Aboli 2 kg		3-4 h
Bumbieri 2 kg		4-5 h
Aprikozes, persiki, plūmes 1,8 kg		4-5 h
Sënes 1 kg		3-4 h
Därzeni 1 kg		4-6 h
Garšaugi un tējas lapas 220 g		1-2 h
Ziedi 200 g		1-2 h

TIRISHANA UN APKOPE

BRIDINAJUMS! Pirms ieries tirisanas vienm er atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas!

Pirms apkopes parliecinieties, ka ierie ir atdzusuil

lerices virsmu drikst tirit tikai ar mitru draniu. Neizmantojiet mazgasanas lidzeklus vai cietus prieksmetus, jo tie var bojat icerics virsmu!

Zavesanas plauktus mazgajiet karsta udeni ar mazgasanas lidzekli. Ja tie ir loti netiri, iemerciet tos un pec tam notiriet ar mikstu birstiti.

Nemazgajiet ierices pamatni ar ventilatoru teksoš Čdeni, neskalojiet to un nemerciet Čdeni!

TRAUCEJUMMEKLEŠANA

Sarežgijums Cēlonis Risi	hājums
Nedarbojas motors.	Spraudnis ir nepareizi vai nepietiekami pievienots elektrotíklam.	Pārbaudiet spreudŋa savienojumu.
	Elektrotíka rozete nav darba kārtibā.	Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pieslēdžot citu icerici.
	Ir bojāts elektrības vads.	Nogādājiet to pārbaudīsanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centră.
Motors darbojas, bet Žāvētājs nasilda	Nostrādāja pārkarśanas drošinātājs.	Atvienojiet vadu no kontaktrozetes. Laujiet iceriei atdzist. Ja icerice nasildīs arī pèc tam, vērsieties pèc paǐdžibas pilnvarotā servisa apkalpes centră.

LV

concept

PIEDERUMI

Komplektā ar ierici var iegadaties sādus piederumus:

Zavesanas plauktis, pas. Nr. 42392161, cena saskana ar aktualo cenradi

APKALPE

Nopietri remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieiesama iejauksanas ierices detalas, javeic specializeta apkalpes servisa.

APKÄRTÉJÁS VIDES AIZSARDZÍBA

• lesakam nodot iesainojuma materialus un vecas ierices otrtreizejai pärstradei.
• lerices kasti var nodot škirojamos ATKritumos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet其中之一 pärsträdei.

lerices nodosana otrreizejai parradei pec tas kalposanas laika beigam:

Simbols uz ierices vai tās iepakojuma norāda, ka izstradajums nav paredzets nodosanai maj-saimnecibas atkritumos. Ir svarīgī to nogādāt或其他izparrstradajamo elektrisko un elektronisko ieriču savakšanas punkta. Nodrosinot pareizu izstradajuma iznicināsanu, palidzésiet novérst negativo ietekmi uz apkārtejo vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit nepareiza ša izstradajuma iznicināsana. Papildu informaciju par izstradajuma otrreizejo apstradi meklejiet vietēja pašvaldibā, pie majśaimnecibas atkritumu iznicināsanas pakalpojumu sniedzeja vai veikala, kur iegādajaties izstradajumu.

Sis produits atbilst visam ES regulam un prasibam.

Mês paturam tiesibas izmainit tekstu, dizainu un tehnisko specifikaciju bez ieprikseja bridinajuma.

BIAFOADPM Bn

Блардам Ви, Ye 3akynxte npoуkt Марka Concept. HadяВаме ce da octaHete doBOLHn OT haunny npoDyKT npe3 ueJna nepnoJ, npe3 KOJTO ue ro n3non3BaTe.

Ipei npBbTO npckaHe B ekcnloataun Ha To3n ypei, npOyTeTE BHNMaTeJHO zAnoto pBkoBOCTBO 3a ynoTpe6a n ro 3ana3eTe 3a 6bdeu cnpabKn. B cnuya ne npedocTabte ypeHa npnyn m3aeHNO C Hero n pbKOBoCTBOTo.

Текише�ки данны
Зхранвае 230 V ~ 50 Hz
Консуmp irreba на мошноct 500 W
Нево нашим	< 50 dB

BAKHN YKA3AHN 3A B3OПАСHОCT

• Използвашие урEDA само по пpeнha3нayehne тaka, КakTO e onиcaHO B рькOBODCTBOTO 3a уnotpe6a.
• Прази пьрвOTO руckeане В ekсплоатуг，在OTCTpaHete BCnUKN OnaKOBKN
  • peKlaMHN MaTePnaJI.
• Поберете дал Мржовто напжени СьOTBeTCTBa Ha CTоиHOCTITE, поочен Ha TINOBaTa Ta6eIka Ha урEDA.
• Hukora He octabry Te ype Da pa60Tu 6e3 Ha6IouHe.
• Пoctabete урета на стаблна и толустонива NOBbpxHOCT, Далец OT дугг.TОПЛINHHИ N3TOUHNCS.ПOBbpxHOCTTa cIeДВа ДА ИмадостаТьчЕн КалacntTeT, 3a ДдБржп TerlOTO Ha урета 3aedHO CBС CB-Дыржанeto My. Octabete OKOLO ypeda CBO6OJHO pa3CTOЯнne, KOeTo e MmHmym 15 cm.
  He octabray Te ypea B 6n30CT Do IecHO3aIaIMMaTePnaI, He noctabray Te Hnio Bbpxy rOpHaTa CtpaHa Ha ypea.
  He noctabray Te MaTePnaIOn OT XapTnI nn PnactMaCa BbB BbTpEshOTO npoctpaHCTBO Ha ypeDa.
  He 3aKpNBaIe OTBOpNTe Ha ypeDa, CbIeCTByBa pNCK OT nperePRAVe.
  He cbxpaHraBaIe HnIO BbB BbTpEshOTo npoctpaHCTBO Ha ypeia.
• Поблржaite урета чист. He поьогалге чуждп рpedmetнда пonaант в урета ппз OTВориte на peшткite. B npotивен счuaс CBшесТВуВа рпСК OT ппчиняBaHe Ha KBCo Сбединен, NOВрета на урета и ВьЗнКВаHe Ha noЖap.
• Пиинзклічынeto Ha піенсILA OT eпіКтрічесКИ КоТаКТ XВашайтсамя піенсел, a He дьрnaіte 3axpaHbaшия ka6eI.

BG

concept

He octabraye deca nnnnna c noHnKeHN fN3nueckn cn nn da n3no13BaT ypea,pa6oTeTe c Hrero daJeu OT TAX.
To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe OT nua c OOrpaHueHn H3nueckn, CEN3OpHN nIyMCTBeHn CnOCo6HOCTn, IIN JInca Ha ONIT nIIN 3HaHnra 3a yNtpe6aTa My, OCBen aKO Te He ca NOD Ha6JIOJeHneTo Ha OTROBapraio 3a TExHaTae3ONaCHOCT nIuce, Koeto e 3aNo3HaTO C INHCTpyKcunTe 3a yNtpe6a.
-Быдeteи3ключNTeHOBHIMaTeHn,aKOуpeДТceи3ПОЛ3ВaВ6ЛИ3OCTdo Deca.
He donyckaIte ypeIbT da ce n3noJ3Ba KaTo irpaUka.
BnmaBaTe 3axpaHbAunr Ka6e Ia He BnCn CBO6oNHO HAp b6aHa pa60THnI PLOT, KbDeTo MoKe Da 6bJe DoCTbPeH 3a Deua.
He n3noI3BaIte ypeJa Bbpxy MOKpa NOBbpxHOCT, cIeCTByBa pNCK OT npuHnRAHe Ha TOKOB yIap.
He n3noJ3BaIte npytn OCBEN npenOpbuaHnTe OT npOn3BOJNTeJI npHaNDJeXHOCTN.
B HnkaKbB clyuay He n3noJ3BaIte ypea, aKO 3axpaHbaunr Ka6eI nn eJeKtpnueckn KOHTaKT e NO-BpeDeH, Heo6xOJMo e DeΦeKtBJT da 6bJe OTCTpaHeH OT OTOpN3npan cepBn3en ueHTbp.
He IbpnaIte n He npenacnTe ypeDa, XBaauKn ro 3a 3axpaHbaun Ka6eI.
He do6nkaBai Te ypea Do n3TOHnHa HToPnHa KaTo paNaTOpN, neuKn T.H. Na3eTe ypea OT npKa CbHueBa CBeTnHa N BnaRa.
He IOKocBaIte UpeJa C BlaJxHn NJI MOKpn Pbue.
BcnyaHa noBpeHa n3KIOUeTe ypeHa n IeIeCena OT eIeKtpnueckn KaHTaKT.
- YpeIbTe nOxOJaUcAmo 3a DOMaSHA yNtpe6a, ToH He e npedHa3HaueH 3a TbPBOBCKn UeJI.
He notaIte 3axpaHbAunKa6en, uencela nn ypeDa BbB Boa nn DpyrTeuHOCTn.
- PeioBHO orIeKdaIte ypeDa n 3axpaHbAunna Ka6eJ 3a Bb3MOxHNIOBpei. B HnKaKbB cIyauH He BkIouc-BaIte ypeDa npn HaJIuHne HaIOBpeiN.
- Ппд поисвае и сдд n3нлзвае винаги n3КЛIOчВаiteуpeда.
- Ako 3a6eJXITE nyweK, He3a6abH0 n3KnIouye ypeDa n 3BaIeTe 3axpaHbAunKa6en OT eJeK-TrpUeCKn KoHTaKT. Octabete Kanaka 3aTbOpEn, 3a Na ce npedotBpaTN eBeHTyaJIHOTo pa3npocTa-HraBaHe Ha OrbH.

concept

BG

B HnkaKbB CnyaH He ce OINTBaIte da peMOHTnpaTe ypeDa cam. 06bpHeTe ce KbM OTOpN3npaH cepBu3.
He ce onntBaIte da pemOnTnpate ypeDa camn.Obbphete ce KbM otOpn3napaH cepBn3.To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deua Ha 8 roDHH I NO-ROlemN, KaKTo N OT Xopa C noHJKeHa fN3nuecka N yMCTBeHa cNoC06HOCT nn 6e3 Heo6XODIM ONIT N PO3HaHna, CaMO aKO ca NOd HAn3Op nn Ca INcTpkykTnpaHn 3a yNtpe6a Ha ypeDa No 6e3OpaCeH NaHN I CbC CbOTBeTHInTe MepKn 3a 6e3OpaChOCT. POniCtBaHeto I NOdPbXkKaTa Ha ypeDa He 6nBa Da ce n3BbPwBa OT deua B cnUyai, Ye ca Nod 8 roDHH N 6e3 HAd3op. Deua No-MaMKn OT 8 roDHH Tp8Ba Da IMaT OpranuHEn DoCTbN DO ypeDa n HerOBInTe pInctabKn. DeaTa He 6nBa Da cn InrpaT C ypeDa.

Ipn Hecnpa3BaHe Ha yKa3aHnra Ta Ha npOn3BODnte, eBeHTyaHnT peMOHT Hma Da 6bJe npn3HaT KaTo rapaHcNoHha npTeHcNia.

ONICAHNE HA PPOdykTA

1. Kanak
2. Pewetkn 3a cyuhe
3. ByToH ON/OFF
4. "SET" Perylntop Ha TemnepaTypata/BpeMeTo
   5.Диспел
5. "+" yBéniuqBaHe Ha TemnepaTypa/ BpemeTo
6. "--" HamaJIaBaHe Ha TempepaTypaTa/BpEMeTO
7. Kopnyc Ha ypea

PPEyIpyEKeHHe: Ppei npBpTO nycKaHe Ha ypea B EKcnnoataun, octabe Te ypea crno6e H BkIOueH 6e3 IIOOBe 3a OKoTo 30 MInHyTn. Cne ToBa OT XnRHeNnHa TneHa TOnka NoUcTeTe ypea O T BbHHTA tCTpaHc BnaxHa Kbpna, a peWetKeTte 3a cyWeHe N3MmTe C ToIIa BOda.

PbKOBOdCTBO 3A YIOTPEBA

UpeBt e npedHa3nueH 3a cyweHe Ha xpaHntEn npOdykTN (PNOIOBE, 3eHcyu, CBeTg, T6n, Meo n T.H.).

IbpeMaHa cyuheTo ce n3napBa Boga. YpeBt pa60Tu Ha npHunna Ha paBHomepeH NOTOK Ha TOnbI b3dyx TaKa, He xpaHHTeHNHe npOyKTn He npEaprT n Ce cyuTa paBHomepHo.

Ako notonite HapraHnTe PcoEn pa3TBOp nnn Cna6 JIMMOHO BOK, Te ue cn 3ana3r CTBt N HAma da CtaHaT KaFBA.

Tbpynte 3enHcyu (mopKOB, cHHa) moKe da ce notonrT npEn cywehe 3a 1-2 MNHTB TONa BODa n CnE ToBa Da ce noDcywat. IIO To3n HauHH cn 3ana3Bat no-do6pe Bkyca n cyweHeTo Tpae No-KpATKO BpeMe.

1. Han-Haspei n3mnTe i noCyuTe pnoOBeTe 3eHcyuTe. Pn Heo6xOaMocT OCTpaHeTe Heka-yeCTBeHrTe qactn (n3rHnn, HAtbptEni nNo.. 3a yckopraBaHe npouceca Ha cyweHe moKe da npemax-Hete OT pNOOBeTe KcctnKnTe, CbpuEbnHaTa nn Da rN o6eHte. IIO XeNaHne MoKe npedBapntenHO da NotOnIte pNOOBeTe nn Da rN HamaXeTe C MeD, NOpnpaBKn nn HkaKaBb COK, Cnpoei Bkycobnte cn PpeDnOHTAHn.
2. Hapeke Te xpaHnteHNHe npOkyTn Ha napyeTa n paBHomepeHo ng noPpeTe Bbpy PeWetKeTe 3a cyweHe. He cnaarTe napyTeTa eNo Bbpyx dpyro, cbto TaKa He 6NaBa da ce donnpaT. 3a zana3BaHe Ha Bb3dywnn Notok, octabete none 10% ot nloua ha peWetKata 3a cyweHe npa3Ha.
3. Ype3 npemaxbaHTo Ha npa3nTe peweTkn ige noo6pnte Bb3nyuHnI NOTOK n ige HamaIte BpeMeTo 3a cyueHe.BHHn u3noJ3BaIte ypeDa c kanak.
4. C noBtOHO haTnCKaHe Ha 6yToHa SET u cIeD TOBa + / - HAcTpoIBaTe JenaHata TempePaTypa Ha cyWeHe. IpenOpbYbAme:

LBeT:okono 35-40°C

Bunkn:okoJoo 40^

Xne6Hn3dennr:40-50°C

3eJenHuyu:50-55°C

Плобов:55-60°C

Meco,pu6a:65-70°C

He ce ctpaxybaite da ekcnepimentnpate. Bpemeto n HHTeH3ntetbHa cyweheTo e ctporo uHINBnDy aHIO 3aBcNt O cbIbpxKaHHeTo Ha BOda,Je6eHHaTa Ha napYeTa, BaWNe ppeNoHTaHna. Camu ue yCTaHOBInTe KOA CTeneH Ha CyweHe BN Donada.

1. IpnopbHTeHc e cne n3TuHa He oKoNo noJIOBnHaTa OT npEbnHeHO To BpeMe 3a cyWeHe da n3- KIOuBaTe yepda n da npOBepBaTe xpaHnteHNHe TPOdyKTn. IppepeTe peWetKnTe 3a cyWeHe ot rope Ha dony taka, ye rOpHnTe peWetKn Da 6bDat OTdony, a DOHNte OTrope. Cnel TOBa npOdbJaBaAite B npoueca Ha cyweHe. NTo3n Naun XpaHnTeHNHe TPOdyKTn 6bJe OSe NO-paBHomepHo n3CyweHn.
2. CnEi npKIOUbaHe Ha cyuHEnTo N3KIOUte ypeDa, N3BaTe Te IeNcena OT KOHTaKTa n OCTaBeTe ypeDa Da ce OxlaNi.

BHIMAHHE: 3a da He ce paBaanr XpaHnten HnTe npOyKTH, Te Tp6Ba da 6bDat DocTaBHyHO do6pe n3cyuHeH! PpaBnHo n3cyuHeHte 3eJeHuCn Tpr6Ba da 6bDat cyxN uynnBu.

IpaBnHIO n3cyuHeHte nloOBe Tp86Ba da 6bDaT XnJabN rRbKabN.

PpabnHno n3cuyene Hte r6b Tpr6Ba da 6bdaT KnuAbn u ynnBn.

IpaBnHIO n3cyuHeHte 6nKn Tp6Ba da ce npo6aT.

ONAKOBAHENCbXPAHRAHE HA CYUHEHXPAHNTENHINIPODyKTH

IpeNi cKnaIupaHne xpaHnteHnIte npOdykTn CJIeBa da 6bDaT n3craNo oxlaJeHn (B npOTNBen CnyaM MoKe da ce 3anapT n pa3BaJrT). IpeNi onakOBaHe 3a nbIroBpeMeHHo cbXpaHraBaHe n3yakaAte Nohe 1 cedMa.

IpenopbHTeHoe cyueneHte napye Ta ce onakOBaT no No-MaIKn PNIKOBe, 3a da MoKe cnE d OTBapAHeTo Da KOHCymnPate yJlata onakOBka.

Ha- do6pe e da cbxpaHbATE cyweHInTe xpaHtEnHn npOyKtn B 3aTbapAun ce 6ypKaHN, eBeHTyaJHO B nlaTHeHn nnXapTneHn TOp6uKn.

HAUYH HA YNOTPEBA HA CYUHEH XPAHHTENH INPODYKTIN

1. XpaHnteHNHeI npOdykTN MoKe Ja ce KOHCymnpa Tnn O6pa6oTBat B cySeHO CbCTOHHne.
   2.Преди Консусян ИИОврабOTВангхраинтENHITe ПpoDyKTm MoKE Ja ce HaKINCHAT NO CLEHINHaUHnCinete StyeHa B Oda B TeHxepa,NotoneTe cyuHInTe napYe Ta OCTaBeTe Ja H6b6HaT B XlaIINHka 3a 1-8 Yaca - cnopei Bua npOdyKT. Po To3n HauN HpaHInTeJHInTe PpoDyKTn yBEnuBaT DBOH O6ema cn. 3a Da Ce 3ana3n XpaHInTeHNHaTa CTouHOCT Ha CyuHIna 3eJeHcyk,MOKe Ja TOr BapNe I nprirotBte DupeKTHO B CbuaTa BOda.

OPNEHTIPOBbUeH KAPAUcHTET IN BPEME 3A CyUeHE HA HJKOI PIOOBE IN PACTEHNIA

Pärdevēja pienakums ir iepazistinat paterētaju ar izstrādajuma parametriem un daribu, kā ari pilniba un salasami aizpildit garantijas talonu izstrādajuma pardoşanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepieciesama informacija par izstradajumu, garanti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribu, ko paredz attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 meneus, sakot no pardoasnatas datuma, ja raizotajs (vai piegadatajs) nav noteicis citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstradajuma bojajumu noversanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attiecibā pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirksanas liguma nosacijumu neieverosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstradajums nav ticis parmerigi nolietots vai bojats.

Garantija ir spekā, ja ir izpilditi šadi nosacijumi:

• ieveroti izstradajuma apkalpes instrukcjjas noradijumi,

• uzraditi visi pirkumu apliecinosie dokumenti un spekā eseəs garantijas aplieciba.

Ar pretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdzniecibas vieta, kur izstradajums tika iegadats.Bojajumu labosanu var pieteikt taja pa sa tirdzniecibas vieta, kur tika iegadats izstradajums, vai ari kada no autorizetajiem servisa centriem, kuru saraksts ir noradits iepakojuma sastava, vai ari varat to atrast timekla vietne: www.my-concept.com.

Bridinajums pateretajam

Pateretaja pienakumsir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinosu dokumentu (kases ceku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Sudzibu

gadijuma izstradajums rupigi jiaizira un jaiesaino ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netiku bojats.

Razotajam (vai piegadatajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sudzibu, un pieprasit no sudzibas iesniedzeja nepiecesamo atlidzibu par izdevumiem, kas ir radusies, noskaidrojot sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas labosanu, respektivi, izstradajuma atdoisanu, nav iespejams izmantot sados gadijumos:

• ja nav tikuši ieveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietoşanas instrukcjija;
  ja bojajums ir radies mehaniskas, termiskas vai kimiskas iedaribhas, issavienojuma vai elektrotikla parsprieguma rezultata;
• ja bojajums ir radies tresas personas nepofesionalas ricibas rezultata;
• ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
  ja bojajums ir radies nepietiekosas vai nepiemerotas aprupes del, kas ir pretruna ar lietosanas instrukciju, tostarp bojajumi, ko ir izraisijusas udens vai CITAs nogulsnes;
• ja izstradajuma vai tā dialas nolietojums ir radies parastas lietoñas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krasas mainu vai virsmu skrapejumu ir izraisijusi parasta lietosana;
• ja izskata vai funkcjjas mainu ir izraisijis saules starojums, siltums, udens vaiitas nogulsnes;
  ja atseviskam izstradajuma dalam, piem., akumulatoram, spuldzem utt., ir beidzies kalposanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojajuma izcelsme, ir tiesigs novērtē vienigi rǎzotājs,iegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai paterētājs.

Pateretajam nav tiesibu uz bojatajam rezerves dalam, kas ir apmainitas garantijas remonta gaita.

Ja pateretajs neievero pirksanas liguma nosaciju-mus, ta pienakums ir atdot izstradajumu visa pilniba,

concept

tostarpaprikojumu un dokumentus, kas tikusi piegadati kopa ar izstradajumu.

Uz davanam, kuras var tikt pievienotas izstradajumam pardosanas laikā un kuru cena no pateretaja naviekaseta, garantija neattiecas.

Pateretajam ir tikai tās tiesibas, ko nosaka likums.

Piez.: Uz sudzibam par bojajumiem, kas ir radusies izstradajuma transportešanas laika, attiecas transporte-taja sudzibu isniegšanas nolikumi.

Razotajs:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republica,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegadatajs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tālr.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www. verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datumss:	Pārdevēja paraksts un zimogs:

TapaHcnoHn ycIOBna

Rapanua

PpON3BOOHTeT (EBENT. npoJaBaaybT) e OTROBOpEH 3a rapaHTnpaHne,Ye npOdyKTbE B CbOTBeCTBne Cbc 3aKOHOBnTE N3NCKBAHn I OTROBapHa N3NCKBAHnra Ha CBOTBeHTHe TExHHueckn CTaHApTn. CbIo TAka e OTROBOpEH 3a TOBa, Ye npOdyKTbT NMa TaKINbXapaKTePNCuK, KaBnTO pON3BOUInTeT e ONcAIN B DOKyMeHTe Ha npOdyTKa Nn OTROBapHa Notpe6nTeNCKte OyaKaBHnTe C orJeI Ha XapaKtepa Ha npOdyTKa IN Bb3 OCHOBA Ha npOBexJaHaTa OT npOn3BOOHTeJI peKlaMa, KaKTo IN 3a TOBa, Ye npOdyKTbT e NOxOJaI 3a N3NoJ3BaHe CbflaCHO NocOyeHOT O TpON3BOOHTeJI nII cNopeI cEITa, 3a KOrTo To3N BVn npOdyKTn Ce N3NON3BaT.

TapaHcnoHHnT CpOK 3a KaueCTBO Ha npOyKta e 24 Meceua, cHTaHO OT DaTaHa NaOnyUbaHe Ha npOyKTAOTNOTpe6nteI.

IapaHcraTa He NOKpBa H3HocBaHe Ha npOdyKta B CneDCTBHe Ha OBuHa yNtpe6a. PpaBO Ha peKaMaunn pnn DekeKT He ce OTHacn DO cnUyAn, KOrato nOtpe6bntenrE 3Haen 3a DekeKta npEnn 3akynBaHe nn KOrato ToJ cam e npuHnIn DekeKta.

Tapaunra THe ce OTHaC3a CnyaHTe, npu KOnTo:

He ca cna3eHn ycnoBnra 3a MOHTaK,ekcnlo-ataaun H NOdpbXka Ha npOdykTa, n36poeHN BpbKOBOCTBOTO 3a ekCNOaTauHa npOdyKa,
IOBpeData Ce bIaHnHa MexaHnHOp, TepMnHOnnn XmNHy yBpeXdaHe, KbCo CbeUHeHne, CBpbx HAppeKeHHe Ha MpeXaTn He npabuHe MOHTaX,
NOBpeDaTa Ce IbIaHa HamaHa TpeTo Nue,
noBpeTaCeIbJnxHa npnpOHO6eCTBne,
NOBpeaTa Ce bIJIHn Ha HeIOCTaTbUHa HnHHePpABUNHa NODpBxKa, HeOTROBaPaHa pBkoBOcTBOTO 3a EKcNlOaTaun, BKNUHTeHOnDeΦeKn, npuHHeHn OT BODa n dpyrTeYHOCTn,
- npomeHn Ha cBeTa Ha HarpeBn IOBbpxHOCTn HnHaIpaCKBaHe Ha NOBbpxHOCTn, npuHHeN OT O6NuHaHO N3NON3BaHe,
Bn3yajHn HfYHKUHOHaHn NpOmeHn, npuHHeHn OT CbHueBa CBETnHa, NbUncTa TOnnHa UIN BOda n dpyrTeHQCTn,

N3TEKbI JXIBOT Ha HJKOu YaCTn Ha npOdyKTa,Ha npImep aKymlaTOpHn 6aTePn, eNeKtpueeKn lamnn n dp.

Iapauhucn He ce npnilara 3a npedmetu, KOnto ca 6nnnpedeoctabeHn 6e3nlaTHO c npodykta (noapbui, peKlamHn MaTePnaJN nT.H.).