SO3020 - Deshidrator alimentar Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Deshidratator alimentar
Marcă	Concept
Model	SO3020
Alimentare	220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Putere	500 W
Nivel sonor	< 45 dB (A)
Număr de tăvi	7 tăvi de uscare
Interval de temperatură	35 °C - 70 °C (reglabil în trepte de 1 °C)
Temporizator	10 min - 48 h 50 (reglabil)
Dimensiuni aproximative	aprox. 30 x 30 x 25 cm
Greutate aproximativă	aprox. 4 kg
Material	Plastic și elemente de încălzire
Funcții principale	Uscarea fructelor, legumelor, ierburilor, florilor, ciupercilor, cărnii, peștelui
Întreținere și curățare	Curățați exteriorul cu o cârpă umedă; spălați tăvile cu apă caldă și săpun; nu scufundați baza motorului
Siguranță	Oprire automată la sfârșitul ciclului, protecție împotriva supraîncălzirii (siguranță termică)
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați un centru de service autorizat pentru orice reparație
Informații generale	Doar pentru uz casnic; durata maximă recomandată 40 de ore

Întrebări frecvente - SO3020 Concept

Cum se folosește deshidratatorul Concept SO3020 ?

Spălați și tăiați alimentele în felii subțiri. Distribuiți-le uniform pe tăvi fără a le suprapune. Puneți capacul, conectați aparatul, porniți-l cu butonul pornit/oprit, apoi reglați temperatura și durata cu tastele SET și +/-. Durata implicită este de 10 ore la 50°C. Apăsați SET pentru a trece de la reglarea orelor la minute, apoi la temperatură.

Temperaturi recomandate: flori 35-40°C, ierburi 40°C, legume 50-55°C, fructe 55-60°C, carne/pește 65-70°C.

Care este capacitatea aparatului ?

Deshidratatorul este echipat cu 7 tăvi de uscare. Pentru o bună circulație a aerului, lăsați cel puțin 10% din suprafața fiecărei tăvi liberă. Capacitatea exactă depinde de grosimea și tipul alimentului.

Cum se curăță deshidratatorul după utilizare ?

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și puțin detergent blând. Spălați tăvile de uscare cu apă caldă și săpun; dacă sunt foarte murdare, lăsați-le la înmuiat apoi frecați cu o perie moale. Nu scufundați niciodată baza motorului (cu ventilator) în apă.

Se poate lăsa aparatul nesupravegheat ?

Nu, nu este recomandat să lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. Manualul precizează să nu îl lăsați nesupravegheat când este în funcțiune.

Ce să faceți dacă deshidratatorul nu se încălzește ?

Dacă motorul funcționează dar aparatul nu se încălzește, este posibil ca siguranța termică să fi sărit (protecție împotriva supraîncălzirii). Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Dacă tot nu se încălzește după răcire, contactați un centru de service autorizat.

Cum se reglează temperatura și timpul de uscare ?

După ce ați pornit aparatul, apăsați tasta SET pentru a selecta orele, utilizați +/- pentru a ajusta, apăsați din nou SET pentru minute, apoi încă o dată SET pentru temperatură. Setările se salvează automat după 5 secunde. Puteți modifica acești parametri oricând în timpul ciclului.

Ce alimente se pot deshidrata ?

Aparatul poate deshidrata o mare varietate de alimente: fructe (mere, pere, caise), legume (morcovi, țelină), ierburi, flori, ciuperci, carne și pește. De asemenea, se pot face prăjituri uscate (la 40-50°C).

Cât timp este necesar pentru a usca merele ?

Conform manualului, timpul de uscare pentru mere cu 7 tăvi este de aproximativ 7 până la 9 ore. Acest lucru poate varia în funcție de grosimea felii lor și de conținutul de apă.

Cum se păstrează alimentele uscate ?

Lăsați alimentele să se răcească complet înainte de a le depozita. Așteptați aproximativ o săptămână înainte de a le ambala pentru o conservare de lungă durată. Folosiți borcane resigilabile sau pungi din material textil/hârtie, și păstrați-le într-un loc răcoros, uscat și întunecat.

Ce să faceți dacă ecranul nu se aprinde ?

Verificați mai întâi că aparatul este conectat corect și că priza este alimentată. Dacă ecranul rămâne stins, cablul de alimentare ar putea fi deteriorat; solicitați verificarea și repararea de către un centru de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE SO3020 Concept

Vă multumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

PARAMETRI TEHNICI
Tensiune 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Consum de putere 500 W
Nivel de zgomot < 45 dB (A) re 1 pw

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Asezați aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă termic, departe de alte surse de căldură. Această suprafață trebuie să aibă o capacitate portantă suficientă, pentru a suporta aparatul cu conținutul care se prelucrează. Lăsați în jurul aparatului un spațiu liber de cel puțin 15 cm.
• Nu lăsați aparatul în apropierea materialelor inflamabile, nu puneți nimic pe partea superioară a aparatului.
• Nu puneti materialele din hârtie sau plastic în interiorul aparatului.
• Nu acoperiți aparatul, există riscul de supraîncălzire.
• Nu depozitați nimic în interiorul aparatului.
• Păstrați aparatul curat. Împiedicați pătrunderea corpurilor străine în orificiile grilelor. Acestea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de stecăr și scoateți-I prin tragere.

• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.

• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile, familiarizate cu deservirea.

• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• Împiedicați atârnarea cablului de alimentare peste muchia blatului de lucru, în locul unde copiii ar putea să ajungă la acesta.
• Nu utilizati aparatul pe o suprafață umedă, există pericol de electrocutare.
• Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către producător.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Nu trageti și nu transportați aparatul ținându-I de cablul de alimentare.
• Păstrați aparatul la departe de sursele de căldură precum calorifere, cuptoare ș.a.m.d. Feriți-I de radiațiile solare directe sau umezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• În caz de defectiune, opriți aparatul și scoateți stecărul din priza de curent.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă sau întrun alt lichid.
• Controlați periodic aparatul și cablul de alimentare dacă nu prezintă deteriorări. Nu porniți aparatul dacă este defect.
• Opriti aparatul înainte de curățare și după utilizare.
• Dacă observați fum, opriți aparatul și deconectați cablul de alimentare de la priză. Lăsați capacul acoperit pentru a se împiedica răspândirea focului.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Durata maximă de funcționare recomandată nu trebuie să depășească 40 de ore.

RO

concept

concept

RO

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și pricep eventualele pericole.
• Curățarea și întreținerea pe care o efectuează utilizatorul nu poate fi făcută de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați.
• Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producătorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscută drept reparatie de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Buton de oprire/pornire
2 *- Scăderea temperaturii/timpului
3 "+" Cresterea temperaturii/timpului
4 Butonul de reglare a temperaturii/timpului
5 Afisal
6 Ecrane de uscare

ATENTIONARE: Înainte de a pune noul aparat în funcțiune, ar trebui să-l lăsați asamblat și pornit fără fructe timp de cca 30 de minute. Apoi scoateți-l din prinză și, din motive de igienă, ștergeți exteriorul cu o cărpă umedă și spălați ecranele de uscare în apă caldă. Fumul sau mirosul apărut la acest procedeu de prima utilizare este normal. Asigurați o aerisire suficientă.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Aparatul este destinat uscării alimentelor (fructe, legume, ierburi, flori, ciuperci, carne etc.).

La uscarea alimentelor se ajunge la evaporarea apei. Aparatul funcționează pe principiul fluxului uniform de aer cald, astfel alimentele nu se ard și sunt uscate uniform.

Dacă îmbibați alimentele tălate într-o soluție diluată de suc de lămâle, acestea își vor păstra culoarea deschisă și nu vor deveni maronii.

Legumele tari (morcovi, țelină) pot fi lăsate înainte de uscare în apă fierbinte timp de 1-2 minute și după aceea uscate. Își vor păstra mai bine gustul iar uscarea va dura mai puțin timp.

1. Mai întăi spălați și uscați fructele sau legumele. Dați la o parte bucățile care nu sunt de calitate (semi putrezite, lovite). Pentru accelerarea procesului de uscare puteți scoate sămburii din fructe, puteți tăia miezurile sau le puteți curăța de coajă. Fructele le puteți unge sau îmbiba în miere, ierburi sau ceva suc, pentru a modifica gustul după placul dumneayoastră.
2. Tăiați alimentele în felii și aranjați-le uniform pe sitele de uscare. Nu suprapuneți feliile de alimente, între felii ar trebui să fie un spațiu mic. Pentru menținerea fluxului de aer, lăsați liberă cel puțin 10% din suprafața sitei de uscare.
3. Asezați capacul superior cu unitatea motorului pe aparat.
4. Conectați aparatul la o priză de rețea și se va auzi un semnal sonor.
5. Porniți aparatul prin apăsarea butonului “☐”, uscătorul va porni imediat. Afisajul arată o oră presetată de 10:00, alternând cu o temperatură presetată de 50°C.
6. Apâsați butonul SET și utilizați butoanele +/- pentru a seta orele dorite, apoi apâsați din nou butonul SET și utilizați butoanele +/- pentru a seta minutele dorite (intervalul orar 00:10 - 48:50). Apâsați din nou butonul SET pentru a regla temperatura în intervale de 1°C (interval de temperatură 35°C - 70°C).

Recomandām

Flori: cca 35-40 °C

lerburi: cca 40 °C; Produse de patiserie: 40-50 °C

Legume: 50-55 °C; Fructe: 55-60 °C

Carne, pesti: 65-70 °C

Nu vă fie teamă să experimentați. Timpul și intensitatea de uscare variază foarte mult și depind de conținutul de apă, grosimea feliilor, gustul dumneavoastră.

lute veți descoperi singuri care grad de uscare vă convine.

1. Setările selectate sunt salvate automat după 5 secunde. Afișajul alternează între timpul de numărătoare inversă și temperatura setată. NOTĂ: Timpul și temperatura pot fi modificate în orice moment în timpul uscării.
2. După expirarea timpului setat, aparatul se va opri automat, se va auzi un semnal sonor și afișajul se va stinge.
3. Aproximativ la jumătatea timpului de uscare recomandăm să opriti aparatul și să controlați alimentele uscate. Rearanjați sitele de uscare de sus în jos, astfel încât sita cea mai de jos să fie sus și invers. După aceea continuați cu uscarea. Fructele vor fi uscate mult mai uniform.
4. Scoateți aparatul din priză când uscarea este terminată. Lăsați aerul fierbinte din interiorul aparatului să se răcească în mod natural înainte de a scoate alimentele.

ATENTIE: Pentru ca alimentele să nu se strice, trebuie să fie îndestul uscate!

Legumele uscate corect trebuie să fie uscate și fragile

Fructele uscate corect trebuie să fie tari și flexibile

Ciupercile uscate corect trebuie să fie tari, chiar fragile.

Plantele uscate corect trebuie să fie sfârâmicioase.

RO

concept

concept

RO

AMBALAREA SI DEPOZITAREA ALIMENTELOR USCATE

Înainte de depozitare, alimentele trebuie să fie răcite (altfel se pot aburi și se pot strica). Înainte de ambalare pentru o depozitare lungă așteptați cca 1 săptămână.

Bucățile uscate recomandăm a fi ambalate în cantități mai mici, ca după deschidere să consumați întregul pachet. Păstrați alimentele uscate de preferință în borcane închise, eventual în săculețe de pânză sau hârtle. Alimentele pot fi păstrate mai mult timp dacă sunt păstrate într-un loc răcoros, uscat și întunecos.

MODUL DE CONSUMARE A ALIMENTELOR USCATE

1. Alimentele pot fi consumate sau procesate în stare uscată.

2. Inainte de a fi consume sau procesate, alimentele pot fi hidratate în modul următor: Tumăți apă rece intr-un vas, Introduceți bucățile uscate și lășați în frigider să se hidrateze timp de 1-8 ore, în funcție de tipul alimentelor. Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul alimentelor, Volumul

CAPACITATE ORIENTATIVĂ ȘI TIMPUL DE USCARE PENTRU UNELE FRUCTE ȘI PLANTE

Fructul sau planta Timpul de uscare cu 7 site
Mere 7-9 orele
Pere 8-26 orele
Caise, piersici, prune 11-24 orele
Ciuperci 7-12 orele
Legume 7-16 orele
Ierburi și frunze de ceai 7-12 orele
Flori 7-12 orele

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

ATENTIE! Înaintea de fiecare curătare a aparatului, scoateți cabul de alimentare din priza de curent electric! Înainte de manipulare, asigurați-vă că aparatul este deja răcit! Utilizați numai o cărpă umedă pentru a curăța suprafața aparatului, nu utilizați agenți de curățare sau obiecte aspre, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului Sitele de uscare spălați-le în apă caldă cu adaos de detergent. Dacă sitele sunt puternic murdărite, lăsați-le să se înmoaie și apoi folosiți o perie moale. Odată ce ecranele sunt complet uscate, asamblați aparatul și depozitați-l intr-un loc răcoros și uscat. Nu curătați niclodată baza aparatului cu ventilator sub jet de apă, nu-l clătiți și nici nu-l cufundăți în apă!

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiunea Cauza Solutia
Motorul nu pornește.	Ștecărul introdus puțin sau necorespunzător în priză.	Verificați conexiunea ștecărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificați existența tensiunii, de exemplu, cu un alt aparat.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelați la un service autorizat pentru testare și reparare.
Motorul suflă, dar uscătorul nu încălzește.	A reacționat siguranța termică împotriva supraînălzirii.	Scoateți cablul de alimentare din priză. Lăsați aparatul să se răcească. Dacă nici după răcire corpul de încălzit nu va începe să încălzească, apelați la un service autorizat.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.
• Predati pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viată:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indića faptui că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informatii mai detallate privind reciclarea acestui produs veți obtine de la autorităție locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei EU relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.