SO3020 - Sušička potravin Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SO3020 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvnim použitim prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrolokem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

TECHNICKÉ PARAMETRY
Napětí 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Přikon 500 W
Hlučnost < 45 dB (A) re 1 p/w

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít dostatečnou nosnost, aby unesl spotřebič i s připravovaným obsahem. Okolo spotřebiče ponechte volný prostor alespoň 15 cm.
• Ñnenechte spotřebič v dosahu hořlavých materiálů, nepokládejte nic na vrchní stranu spotřebiče.
• Nevkládejte materiály z papíru nebo plastu do vnitřního prostoru spotřebiče.
• Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpeči přehřátí.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

CZ

concept

concept

CZ

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomů, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
  • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte.
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič a vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Nechte přikryté víko, aby se zabránilo případnému šíření ohně.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Maximální doporučená doba provozu nesmí překročit 40 hodin.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečim. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

- Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Tlačitko vypnout/zapnout
2 " - Snižování teploty/času
3 "+" Zvyšováni teploty/času
4 Tlačitko pro nastavení teploty/času
5 Displej
6 Sušici sita

UPOZORNÉNÍ: Než uvedete nový spotřebič do provozu, mělí byste jej nechat sestavený a zapnutý bez ovoce po dobu asi 30 minut. Poté jej vypojte ze zásuvky elektrického napěti a z hygienických důvouči zvenči otřete vlhkým hadříkem a sušící síta umylte v teplé vodě. Pří prvním použití je kouř nebo zápach vzniklý během tohoto postupu normalní. Zajistěte dostatečné větrání.

NÁVOD K OBSLUZE

Spotřebič je určen k sušení potravin (ovoce, zeleniny, bylin, kvétin, hub, masa atd.).

Během sušení potravin dochází k odpařování vody. Spotřebič využivá principu stejnoměrného proudění teplého vzduchu, także potraviny nejsou přepalovány a suši se rovnoměrně.

Pokud nakrájené ovoce namočite do slabého roztoku citrónové šťávy, zachová si světlou barvu a nezhnědne.

Tvrdou zeleninu (mrkev, celer) lze před sušením ponořit na 1–2 minuty do horké vody a pak ji osušit. Lépe si zachová chut a sušení trvá kratší dobu.

1. Ovoce a zeleninu nejdířve omyjte a osušte. Kousky, které jsou nekvalitní (nahnilé, potlučené atd.) okrojte. Pro urychlení procesu sušení můžete ovoce odpeckovat, vykrojit jádínce či oloupat slupku. Ovoce můžete potřít nebo namočit do medu, koření nebo nějaké šťavy, abyste přizpůsobilí jeho chuť svým požadavkům.

2. Potraviny nakrájejte na plátky, které rovnoměrně rozložite na sušici sita. Plátky potravin nepokládejte na sebe, mezi plátky by měla být menší mezera. Pro zachování proudení vzduchu ponechte volné alespoň 10 % plochy sušicího sita.

3. Nasadte horní viko s motorovou jednotkou na spotřebič.

4. Spotřebič zapojte do zásuvky elektrického napěti, ozve se zvukový signal.

5. Zapněte spotřebič tlačitkem * 🚫*, sušička se ihned spusti. Na displeji je zobrazen přednastavený čas 10:00 hodin střídavě s přednastavenou teplotou 50°C.

6. Stisknéte tlačitko SET a pomoci tlačitek +/- nastavte požadované hodiny, poté stisknéte znovu tlačitko SET a pomoci tlačitek +/- nastavte požadované minuty (časový rozsah 00:10 - 48:50). Opětovným stisknutim tlačitka SET nastavíte teplotu v intervalech po 1°C (teplotní rozsah 35°C - 70°C).

Doporučujeme:

Květiny: cra 35–40 °C

Nebojte se experimentovat. Doba a intenzita sušení jsou hodně individuální a závisí na obsahu vody, tloušťce plátků, vaší chuti. Brzy sami zjistíte, jaký stupeň usušení vám vyhovuje.

1. Vámi zvolené nastavení se automaticky uloží po 5 sekundách. Na displeji se střídavě zobrazuje odpočet času a nastavená teplota. POZNÁMKA: Kdykoliv během sušení lze měnit čas a teplotu.

2. Po uběhnuti nastaveného času se spotřebič automaticky vypne, zazni zvukový signál a displej zhasne.

3. Přibližně v polovině sušicí doby doporučujeme vypnout spotřebič a sušené potraviny zkontrolovat. Přerovnejte sušici sita shora dolů tak, aby se spodni sita dostala nahoru a horni se dostala dolů. Poté pokračujte v sušeni. Potraviny budou ještě rovnoměrněji usušené.

4. Po skončení sušení odpojte spotřebič ze zásuvky. Počkejte než horký vzduch uvnitř spotřebiče přirozeně vychladne, a až poté potraviny vyjměte.

POZOR: Aby se potraviny nekazily, musi být dostatečně usušenél

Správně usušená zelenina má být suchá a lámavá.

Správně usušené ovoce má být kožnaté a ohebné.

Správně usušené houby mají být kožnaté až lámavé.

Správně usušené byliny mají být drolivé.

BALENÍ A USKLADNĚNÍ SUŠENÝCH POTRAVIN

Před uskladněnim musí být potraviny zcela vychladlé (jinak by se mohly zapařit a zkazit). Před zabalenim pro dlouhodobé uskladnění vyčkejte cca 1 týden.

Sušené kousky doporučujeme balit po menšim počtu, abyste po otevření spotřebovali celé balení.

Sušené potraviny skladujte nejlépe v uzavíratelných sklenicích, případně v látkových nebo papírových sáčcích. Potraviny lze skladovat déle, pokud jsou uloženy na chladném, suchém a tmavém místě.

ZPŮSOBY SPOTŘEBY USUŠENÝCH POTRAVIN

1. Potraviny lze konzumovat nebo zpracovávat v usušeném stavu.

2. Potraviny lze před konzumací nebo zpracováním namočit následujícím způsobem:

Nalijte do hrnce studenou vodu, ponořte do ní sušené kousky a nechte v lednici nabobtnat 1–8 hodin podle druhu

potravin. Doide ke zvětšení obiemu potravin až na dvojnásobek.

Aby se zachovala výživová hodnota sušené zeleniny, můžete ji v této vodě dále vařit a připravovat.

ORIENTAČNÍ KAPACITA A DOBA SUŠENÍ NĚKTERÉHO OVOCE A ROSTLIN

Ovoce nebo rostlina Doba sušení se 7 síty
Jablka 7-9 h
Hrušky 8-26 h
Meruňky, broskve, švestky 11-24 h
Houby 7-12 h
Zelenina 7-16 h
Byliny a čajové listky 7-12 h
Květiny 7-12 h

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!

Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychlad!

K čistění povrchu spotřebiče použivejte pouze vlhký hadřík, nepouživejte žádné čistici prostředky nebo drsné předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit!

Sušici sita omyjte v teplé vodě s prídavkem saponátu. Pokud jsou silně znečištěna, nechte je odmočit a pak použijte jemný kartáček.

Po úplném vysušení sit spotřebič sestavte a uskladněte na chladném a suchém místě.

Nikdy nečistěte základnu spotřebiče s ventilátorem pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Rešení
Motor nepracuje.	Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky.	Zkontrolujte připojení zástrčky.
	Zásuvka není napájena.	Zkontrolujte prítomnost napěti, např. jlným spotřebičem.
	Poškozený prívodní kabel.	Đejte jej přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
Motor fouká, ale sušička nehřeje.	Zareagovala tepelná pojistka proti přehřáti.	Vypojte prívodní kabel ze zásuvky.Nechte spotřebič vychladnout. Pokud ani po vychladnutl těleso nezačne hřát, obratte se na autorizovaný servis.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odbornik nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotříbcí je oznáčen v souladu v Evropsku směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrií do domácího odpadu. Je nutně odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Jazítěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi byt provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakupilí.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozomění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kupit si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s našim výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Ak pokrájané ovocie namočíte do slabého roztoku citrónovej šťavy, zachová si svetlů farbu a nezhnedne.

POZOR! Pred čistením spotrebiča vytiahnite privodný kábel z elektrickej zásuvky!

Pred manipuláciou sa ubezpečte, že spotrebič už vychladoll

Na čistenie povrchu spotrebiča použivajte len vlhků handričku, nepouživajte žiadne čistiace prostriedky ani drsně predmety, pretože môžu poškodit povrch spotrebičal

Sušiace sitá umyte v teplej vode s pridavkom saponátu. Ak sů silne znečistené, dajte ich odmočit a potom použite jemnú kefku.

Ked'sú sitá úplne suché, zostavte spotrebič a uložte ho na chladnom a suchom mieste.

Nikdy nečistite základnu spotrebiča s ventilátorom pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!

SK

concept

concept

PL

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Pričina Riesenie
Motor nepracuje.	Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka v zásuvke.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	V zásuvke nie je elektrické napátie.	Skontrolujte pritomnost napátia, napr. iným spotrebičom.
	Poškodený privodný kábel.	Dajte ho preskúšat a opravit do autorizovaného servisného strediska.
Motor fůka, ale sušička nehreje.	Zareagovala tepelná poistka proti prehriatiu.	Odpojte privodný kábel zo zásuvky.Spotrebič nechajte vychladnút. Ak ani po vychladnuti teleso nezačne hriat, obráte sa na autorizovaný servis.

SERVIS

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: