SO3020 - Pārtikas dehidrators Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SO3020 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājlet to droša vietā, lai nepleciešamības gadījuma varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

TEHNISKIE DATI
Spriegums 220 - 240 V – 50	-60 Hz
Jauda 500 W
Troksņa limenis < 45 dB (A)	re 1 pw

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas un siltumizturīgas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem. Šai virsmai jābūt pietiekamai celtspējai, lai noturētu gan ierīci, gan tās saturu. Atstājiet vismaz 15 cm lielu brīvu vietu ap ierīci..
• Nenovietojiet ierīci uzliesmojošu materiālu tuvumā un neko nelieciet uz tās augšdaļas.
• Nelieciet ierīces iekšpusē papīra vai plastmasas materiālus.
• Neaizsedziet ierīces atveres – pastāv pārkaršanas risks.
  • Neko neuzglabājiet ierīces iekšpusē.
• Rūpējieties par ierīces tīrību. Nepielaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt īssavienojumu, sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.
• Atvienojot ieriči no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.

26

27

LV

concept

concept

LV

• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu píekļut bērni.
• Nelietojiet ierīci uz mitras virsmas – iespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektribas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalju labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Pirms tīrīšanas un pēc ierīces izmantošanas izslēdziet ierīci.
• Ja pamanāt dūmus, izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas. Atstājiet vāku aizvērtu, lai novērstu iespējamo ugunsgrēka izplatišanos.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Maksimālais ieteicamais darbības laiks nedrīkst pārsniegt 40 stundu.

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību.

• Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.
• Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERİCES APRAKSTS

1 Izslēgšanas/ieslēgšanas poga
2 "-"Temperatūras/laika samazināšana
3 "+" Temperatūras/laika paaugstināśana
4 Temperatūras/laika regulēšanas pog a
5 Displeis
6 Žāvēšanas ekrāni

BRÍDINÁJUMS: Pirms jaunas lerices ekspluatácljas to vajadzetu atstát samontetu un ieslęgtu bez augliem apmeram 30 minütes. Péc tam atvienojiet to no strāvas kontaktligdzas un higiēnas apsvērumu dėl noslaukiet ārpusi ar mitru drānu un mazgājlet žavešanas ekrānus siltā üdeni. Pirmorelz lletojot, var parādīties dūmi val smaka. Tā Ir normāla parādība. Nodrośniet pietiekamu ventilāciju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

lerīce ir paredzēta pārtikas produktu (auglu, dārzenu, garšaugu, ziedu, sēnu, gaļas utt.) žāvēšanai.

Pärtikas produktu žavėšanas laikā ūdens iztvaiko. Ierice izmanto vienmėrigas karstā gaisa plūsmas principu, lidz ar to pärtikas produkti netiek pärkarsėti un tiek vienmėrīgi izzāvēti.

Ja sasmalcinātus augļus lemērksiet vājā citronu sulas škīdumā, tie saglabās gaišu krāsu un nepaliks brūni.

Cietus dârzeņus (burkānus, seleriju) pirms žâvēšanas var 1–2 minūtes iegremdėt karstā üdeni un pėc tam žāvėt. Tad tie labāk saglabā garšu un ātrāk izžūst.

1. Auglus un dârzenus vispirms nomazgâjlet un nosusiniet. Sliktas kvalitätes daļas (iepuvušas, saspiestas utt.) nogrieziet. Lai paâtrinătu žavėšanas procesu, varat izgriezt serdi, izņemt kaulinų vai nomizot. Auglus var samaisit ar medu vai izmērcët tajā, garšvielās vai kādā sulā, lai pielāgotu garšu Jūsu vēlmēm.

2. Sagrieziet pārtikas produktus škēlitės, ko vienmērigi izklājiet žāvēšanas sietā. Nelieciet pārtikas paplātes citu citai virsū, starp tām jābūt nelielai atstarpei. Lai uzturētu gaisa plūsmu, atstājiet vismaz 10% žāvēšanas virsmas brīvu.

3. Uzlieciet augšējo vāku ar motora bloku uz ierices.

4. leslëdziet ierici elektrotikla kontaktligzdä, un atskanës skaņas signāls.

5. Ieslëdziet ierïci, nospiežot pogu "ü", žävëtãjs nekavëjoties sãks darboties. Displejã tiek râdīts iepriekš iestatīts laiks 10:00, kas mijas ar iepriekš iestatitu temperatūru 50°C.

6. Nospiediet pogu SET un ar +/- taustiņiem iestatiet vēlamās stundas, pēc tam vēlreiz nospiediet pogu SET un ar +/- taustiņiem iestatiet vēlamās minūtes (laika diapazons 00:10 - 48:50). Vēlreiz nospiediet SET pogu, lai iestatitu temperatūru 1°C intervālos (temperatūras diapazons 35°C - 70°C).

lesakām:

Nebaidieties eksperimentët. Žävëšanas laiks un intensitate ir loti individuala un atkariga no üdens satura, škëlu biezuma, Jüsu garšas ipatnibâm. Jüs driz uzzinäsiet, kāda žävëšanas pakāpe Jums ir piemērota.

1. Izvelëtie iestatijumi tiek automätiski saglabäti pëc 5 sekundëm. Displejä pärmainus tiek rädits atpakajskaitišanas laiks un iestatitā temperatūra. PIEZIME: Laiku un temperatūru var mainīt jebkurā žāvēšanas laikā.

2. Kad iestatītais laiks ir pagājis, ierīce automātiski izslēdzas, atskan skaņas signāls un displejs izslēdzas.

3. Aptuveni pusė žavėšanas laika ieteicams izslėgt ierici un pārbaudit žavėjamos pārtikas produktus. Izlidziniet žavėšanas sietus no augšas uz leju tā, lai apakšėjie sieti nonāktu augšā, bet augšėjie – lejā. Tad turpiniet žavėšanu. Produkti tiks izžavēti vēl vienmēriqāk.

4. Kad žāvēšana ir pabeigta, atvienojiet ierīci no kontaktligzdas. Pirms ēdiena izņemšanas laujiet karstajam gaisam ierīces iekšpusė dabiski atdzist.

UZMANIBU: Lal pārtikas produkti nebojatos, tiem ir jābūt pietlekami izžāvētiem! Pareizi izzāvētiem dārzeniem jābūt sausiem un trausliem.

Pareizi izžavėtiem augliem jābūt ādai lidzigas konsistences un elastigiem. Pareizi izžavētām sēnēm jābūt ādai lidzigas konsistences, gandrīz trauslām.

Pareizi izkaltētiem garšaugiem jābūt drūpošiem.

ŽAVETU PÄRTIKAS PRODUKTU IEPAKOŠANA UN UZGLABĀŠANA

Pirms uzglabāšanas pārtikas produktiem jābūt pilnībā atdzesētiem (pretējā gadījumā tie var būt mitri un sabojāties). Uzgaidiet apmēram 1 nedēlu pirms iepakošanas ilqstošai uzglabāšanai.

Žāvētos gabaliņus ieteicams iepakot nelielā skaitā, lai pēc atvēršanas iztērētu visu iepakojumu.

Žavētu pārtiku vislabāk uzglabāt noslēdzamās burkās val auduma un papīra maisiņos. Pārtikas produktus var uzglabāt ilqāk, ja tos glabā vēsā, sausā un tumšā vletā.

ŽAVETU PÄRTIKAS PRODUKTU LIETOŠANAS VEIDI

1. Pärtikas produktus var lietot uzturä vai pärsträdät žävëtä veldä.

2. Pārtikas produktus pirms lietošanas uzturā vai pārstrādes var izmērcēt šādi:

Katlinä ielej aukstu üdeni, iemërc žavëtus gabalinus un atstaj uzbriest ledusskapi 1–8 stundas atkaribā no pārtikas produkta veida. Pārtikas produktu apmërs dubultosies.

Lai saglabātu žāvēto dārzenu uzturvērtību, varat turpināt tos šajā ūdeni ari vārit un pagatavot.

DAŽU AUGLU UN AUGU APTUVENĂ ŽAVĖŠANAS APMĖRS UN LAIKS

Auglis vai augs Žavēšanas laiks ar 7 sietiem
Āboli 7-9 St
Bumbieri 8-26 St
Aprikozes, persiki, plūmes 11-24 St
Sēnes 7-12 St
Dārzeņi 7-16 St
Garšaugi un tējas	7-12 St
Zliedi	7-12 St

TİRİŞANA UN APKOPE

UZMANÍBU! Pirms lerices tirišanas vienmér atvlenojlet strāvas vadu no kontaktliqzdas!

Pirms apkopes pärliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi!

Ierīces virsmas tirišanai izmantojiet tikai mitru drānu, nelietojiet nekādus tirišanas lidzekļus vai rupjus priekšmetus, jo tie var sabojāt ierīces virsmul

Nomazgājiet zāvēšanas sietus siltā ūdenī, pievienojot mazgāšanas līdzekli. Ja tie ir ľoti netīri, ľaujiet tiem izmirkt un pēc tam izmantojiet smalku birstiti.

Kad ekrāni ir pilnībā izžuvuši, samontējiet ierīci un uzglabājiet to vēsā un sausā vietā.

Nekad netiriet ierices pamatni ar ventilatoru tekoša üdeni, neskalojiet to un nemērciet üdeni!

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Probléma lemesis risinájums
Motors nedarbojas.	Kontaktdakša ir nepareizi vai nepletiekami pievienota strāvas tiklam.	Pārbaudiet kontaktdakšas un elektrotikla savienojumu.
	Kontaktligzda nedarbojas.	Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pieslēdzot citu lerici.
	Ir bojāts strāvas vads.	Nogādājiet to pārbaudišanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
Motors puš, bet žāvētājs nekarsē.	Noreaģeļa termodrošinātājs pret pārkaršanu.	Atvienojiet elektribas vadu no kontaktilgzdas. Lauljiet lericei atdzist. Ja pat pēc atdzišanas korpuss nesāk sildit, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices otrreizejai parstradei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet otrreizejai pärstradei paredzeto materialu savakšanas punkta.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beligās

Ši icerice ir marketa saskaņa ar €iropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā jepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadžīves atkritumiem. Tas janogāda elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstādes savākšanas punktač. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu izniciņāšanu, tikos nověrsta nelabvělīga ietekme uz vidi un cilveku veselību, ko var izraisit nepareiza ierīces izniciņāšana. Izničinišana jāyeic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegutu papildu informaciju par šis ierīces otreizjeju pārstādi, lūduz, sazinieties ar vietējās pašvalības sadžīves atkritumu izničinišanas dienestu vai veikalu, kura iegadajaties izstrādajumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktivu pamatprasibām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmainas.

ACKNOWLEDGEMENTS