SO3020 - Élelmiszer szárító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SO3020 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat elött figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és örizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

MÜSZAKI ADATOK
Feszültség 220 - 240 V ~ 50	-60 Hz
Teljesítményfelvétel 500 W
Zajszint < 45 dB (A) re 1 pw

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nélkül.
• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól távol. Ez a felület rendelkezzen megfelelő teherbírással, hogy a tartalmával együtt is elbírja a készüléket. A készülék körül hagyjon szabadon legalább 15 cm helyet.
• Ne hagyja a készüléket gyúlékony anyagok közelében, ne tegyen semmit a készülék tetejére.
• Ne tegyen papírból vagy műanyagból készült tárgyakat a készülék belső terébe.
• Ne takarja le a készülék nyilásait, mert túlmelegedhet.
• A készülék belső terében semmit ne tartson.
• A készüléket tartsa tisztán. Vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rács nyílásaiba. Rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.

HU

concept

concept

HU

• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Akadályozza meg, hogy a tápkábel lelógjon a munkaasztal peremén, ahol gyermekek is hozzáférhetnek.
• Ne használja a készüléket nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva.
• Tartsa a készüléket távol olyan höforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket.
• Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt az aljzatból. A fedelet hagyja letakarva, hogy megakadályozza a tűz esetleges terjedését.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• A maximális javasolt működési idő nem haladhatja meg a 40 órát.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel.

• A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Ki/be gomb
2 "-" Hömérséklet/idő csökkentése
3 "+" Hômérseklet/idő növelése
4 Hömérséklet/idő beállitása gomb
5 Kijelzö
6 Szárítási képernyők

FIGYELMEZTETÉS: Mielött üzembe helyezi az új készüléket, hagyja 30 percig összerakva, bekapcsolva gyümölcsök nélkül.Ezután huzza ki a készüléket a konnektorból, és higiéniai okokból törölje át a külsejt egy nedves ruhával, és mossa ki a szárlórácsokat meleg vízben. Az első használat során normális, ha e folyamat során füst vagy szag jelentkezik. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék élelmiszerek (gyümölcs, zöldség, füszemövények, virág, gomba, hús stb.) aszalására szolgál.

Az élelmiszer aszalása közben víz párolog el. A készülék az egyenletes meleglevegő-áramlás elvét használja, így az élelmiszerek nem égnek meg, és egyenletesen száradnak.

Ha a felvágott gyümölcsöt enyhe citromoldatba áztatja, megőrzi világos színét és nem barnul meg.

A kemény zöldségeket (répa, zeller) 1-2 percre forró vízbe lehet tenni, és utána aszalni. Jobban megőrzik az ízüket, és rövidebb ideig tart az aszalásuk.

A zöldséget és gyümölcsöt először mossa meg és szárítsa meg. A rossz minőségű (rothadt, ütödött stb.) darabokat vágja ki. Az aszalási folyamat meggyorsítása érdekében a gyümölcsöt kimagozhatja, kivághatja a magházát vagy meghámozhatja. A gyümölcsöt mezbe, füszerbe vagy valamilyen lébe márthatja, hogy jobban megfeleljen izlészének.

1. Az élelmiszereket vágja szeletekre, amelyeket egyenletesen rakjon szét az aszalótálcákon. Az élemiszerdarabokat ne tegye egymásra, a szeletek között lennie kell egy kisebb távolságnak. A légáramlás megőrzése érdekében hagyja szabadon az aszalótálca legalább 10 %-át.

2. Helyezze a felső fedelet a motoregységgel együtt a készülékre.

3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz, és egy hangjelzés fog megszólalni.

4. Kapcsolja be a készüléket az "↓" gomb megnyomásával, a száritó azonnal elindul. A kijelzön az előre beállított 10:00 órás idő és az előre beállított 50°C-os hőmérséklet váltakozik.

5. Nyomja meg a SET gombot, és a +/- gombokkal állitsa be a kívánt órákat, majd nyomja meg ismét a SET gombot, és a +/- gombokkal állitsa be a kívánt perceket (időtartomány 00:10 - 48:50). Nyomja meg ismét a SET gombot a hőmérséklet 1°C-os intervallumokban történő beállításához (hőmérséklet-tartomány 35°C - 70°C).

Javaslatunk:

Virágok: kb. 35–40 °C

Füszemövények: kb. 40°C; Péksütemény: 40–50°C

Zöldséa: 50–55°C; Gyümölcs: 55-60°C

Hús, hal: 65-70 °C

Ne féljen kísérletezni. A száritás időtartama és intenzitása felettébb egyéni, és függ a víztartalomtól, a szeletek vastagságától és az Ön izlésétől.

Hamar kitapasztalja, melyik szárítási fokozat a legmegfelelőbb Önnek.

1. A kiválasztott beállítások 5 másodperc múlva automatikusan elmentésre kerülnek. A kijelzön felváltva jelenik meg a visszaszámlálási idő és a beállított hőmérséklet. MEGJEGYZÉS: Az idő és a hőmérséklet a száritás során bármikor meqváltoztatható.

2. A beállított idő leteltével a készülék automatikusan kikapcsol, hangjelzés hallható, és a kijelző kialszik.

3. Javasoljuk, hogy körülbelül az aszalási idő felénél kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze az aszalt élelmiszert. Helyezze át a tálcákat fentról lefelé úgy, hogy az alsó tálca felüre, a felső tálca alulra kerüljön. Ezután folytassa az aszalást. Az élelmiszerek még egyenletesebben aszalódnak.

4. A szárítás befejeztével húzza ki a készüléket a konnektorból. Hagyja, hogy a készülékben lévő forró levegő természetes módon lehüljön, mielőtt kiveszi az ételt.

FIGYELEM: Ahhoz, hogy az élelmiszerek nem romoljanak meg, kellöképpen meg kell aszalni öket!

A megfelelően aszalt zöldség száraz és törékeny.

A megfelelően aszalt gyümölcs börszerű és hajlékony.

A megfelelően aszalt gomba börszerű vagy akár törékeny.

A megfelelően aszalt füszernövény morzsolható.

AZ ASZALT ÉLELMISZEREK CSOMAGOLÁSA ÉS TÁROLÁSA

Mielött elteszi, meg kell vární, míg az élelmiszer teljesen kihül (különben befülledhet és megromolhat). Mielött tartósan becsomagolná, várjon kb. 1 hetet.

Az aszalt darabokat ajánlott kisebb mennyiségben becsomagolni, hogy a felnyitás után az egész csomagot elfogyassza. Az aszalt élelmiszert legjobb lezárfató üvegekben, esetleg textil- vagy papírzacskókban tárolni. Az élelmiszerek tovább tárolhatók, ha húvös, száraz és sötét helyen tartjuk öket.

AZ ASZALT ÉLÉLMISZEREK FELHASZNÁLÁSI MÓDJA

1. Az élelmiszert aszalt állapotban is lehet fogyasztani vagy feldolgozni.

2. Az élelmiszert fogyasztás vagy feldolgozás előtt az alábbi módon lehet beáztatni:

Öntsön egy lábasba hideg vizet, tegye bele az aszalt darabokat, és hagyja a hütöben az élelmiszer típusától függöen

1–8 órán keresztül, hogy megduzzadjanak. Az élelmiszer akár a kétszeresére is megnöhet.

Az aszalt zöldségek tápertérkének megőrzése érdekében ebben a vízben főzheti és tovább feldolgozhatja.

EGYES GYÜMÖLCSÖK ÉS NÖVÉNYEK ASZALÁSI MENNYISÉGE ÉS IDŐTARTAMA

Gyümölcs vagy növény Aszalási idő 7 tálica használatával
Alma 7-9 ó
Körte 8-26 ó
Sárgabarack, őszibarack, szilva 11-24 ó
Gomba 7-12 ó
Zöldség 7-16 ó
Füszemövények és tealevelek	7-12 ó
Virágok	7-12 ó

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT! A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból!

Győződjön meg róla, hogy a készülék már kihült!

A készülék felületének tisztításához csak nedves ruhát használjon, ne használjon tisztítószereket vagy durva tárgyakat, mert azok károsíthatják a készülék felületét!

Az aszalótálcák mosogatószeres forró vízben elmoshatók. Ha erősen szennyezettek, áztassa be őket, majd használjon egy finom kefét.

Ha a képernyők teljesen megszáradtak, szerelje össze a készüléket, és tárolja hűvös, száraz helyen.

Soha ne tisztítsa a készülék ventilátoros alapzatát folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe!

HU

concept

concept

LV

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működik.	Rosszul vagy nem eléggé van bedugva a csatlakozó a konnektorba.	Ellenőrizze a csatlakozó csatlakozását.
	A konnektor nem kap tápellátást.	Ellenőrizze, van - e feszültség, pl. egy másik készülékkel.
	Sérült hálózati kábel.	Átvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervízbe.
A motor fúj, de az aszaló nem melegszik.	A túlmelegedés elleni biztosíték bekapcsolt.	Húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Várja meg, mig a készülék kihül. Ha a test kihülés utan sem kezd melegíteni, forduljon szakszervíthez.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakserviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolúanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv ovüjtöhe dobhatia.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez az elektromos roller az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEF) szóló 2012/19/EU irányelnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjük újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkndási előirásosknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkert forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóház, vagy az üzlethze, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányely követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICIBA