DEHU20WTW - Dezumidificator NEDIS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Desumidificator
Marcă	Nedis
Model	DEHU20WTW
Capacitate de desumidificare	20 L/zi
Alimentare	220-240 V~, 50 Hz
Agent frigorific	R290 (inflamabil)
Suprafața minimă a încăperii	4 m²
Interval de umiditate reglabil	30 % – 80 %
Temporizator	1 – 24 ore
Moduri de funcționare	Desumidificare, Desumidificare continuă, Max+, Uscat rufe, Ventilație
Funcții speciale	Siguranță copii, Mod somn, Wi-Fi, Protecție antigel, Protecție anti-deversare
Rezervor de apă	Capacitate aproximativ 4 L
Furtun de evacuare continuă	Da (opțional)
Filtru	Lavabil, de curățat periodic
Dimensiuni (aprox.)	30 x 25 x 50 cm
Greutate netă (aprox.)	12 kg
Temperatura de funcționare	5 °C până la 35 °C

Întrebări frecvente - DEHU20WTW NEDIS

Cum conectez desumidificatorul la aplicația Nedis SmartLife?

Descărcați aplicația Nedis SmartLife pe telefon, creați un cont, apoi puneți produsul în modul de repaus. Țineți apăsat butonul Mod desumidificare timp de 5 secunde până când indicatorul Wi-Fi clipește rapid. Adăugați dispozitivul prin aplicație și urmați instrucțiunile.

Cum setez temporizatorul?

Apăsați butonul Temporizator pentru a seta durata de funcționare de la 1 la 24 de ore. Indicatorul corespunzător se aprinde. Temporizatorul nu poate fi setat în modul de desumidificare continuă.

Ce înseamnă indicatoarele LED de pe panoul de comandă?

Indicatoarele indică starea: Siguranță copii (B3), Apă plină (B4), Dezghețare (B5), Mod somn (B6), Wi-Fi (B7), Viteză ventilator (B8/B18), Mod ventilație (B13), Mod desumidificare (B14/B15/B16/B17).

Cum curăț filtrul?

Deconectați aparatul. Scoateți modulul de curățare (A8) sau filtrul conform modelului. Spălați-l cu apă călduță, uscați-l complet înainte de a-l pune la loc.

Ce fac dacă indicatorul de apă plină se aprinde?

Goliți rezervorul de apă. Puneți-l corect la loc. Dacă problema persistă, verificați dacă rezervorul este bine introdus.

Cum folosesc evacuarea continuă?

Pentru DEHU20WTW, scoateți dopul de apă de la racord (A7), îndepărtați rezervorul (A8), conectați furtunul de apă (A9) la racord și plasați celălalt capăt într-o evacuare.

De ce emite aparatul zgomote anormale?

Plasați produsul pe o suprafață plană și dură. Asigurați-vă că nu există obstrucții. Zgomotul poate fi normal la prima utilizare.

Ce este modul Max+?

Modul Max+ setează toți parametrii la performanță maximă pentru o extracție rapidă a umidității. Ventilatorul trece la viteză rapidă și desumidificarea continuă este activată.

Cum se folosește modul Uscat rufe?

Activați modul Uscat rufe (B19) pentru a accelera uscarea hainelor. Ventilatorul funcționează la viteză rapidă în desumidificare continuă. Plasați hainele în fluxul de aer.

Care sunt instrucțiunile de siguranță privind gazul R290?

Produsul conține agent frigorific R290 (inflamabil). Utilizați-l într-o încăpere de peste 4 m². Nu perforați circuitul de agent frigorific. Evitați sursele de aprindere. Numai un tehnician calificat poate efectua reparații.

MANUAL DE UTILIZARE DEHU20WTW NEDIS

Ghid rapid de inițiere

52

Specifications

Product	Wi-Fi Smart Dehumidifier
Article number	DEHU20WTW	DEHU30WTW
Dimensions (d x w x h) 240 x 340 x 570 mm	260 x 370 x 580 mm
Weight	14 kg	17.8 kg
Voltage	220 - 240 V~ 50 Hz
Maximum Input power	420 W	720 W
Maximum input current	1.91 A	3.38 A
Maximum dehumidification capacity	20 L/day (30 °C 80 %)*10 L/day (27 °C 60 %)*	30 L/day (30 °C 80 %)*15 L/day (27 °C 60 %)*
Water tank capacity	6.5 L	4.0 L
Air flow	195 m3/h	210 m3/h
Operating temperature 5 °C - 35 °C
Refrigerant	R290 / 60 g	R290 / 90 g
Discharge pressure	2.5 MPa
Suction pressure	1.2 MPa
Maximum transmission power	802.11b 17 dBm802.11g 15 dBm802.11n 13 dBm	802.11b 17.5 dBm802.11g 14.5 dBm802.11n 13.5 dBm
Antenna gain	3 dBi
Used frequency band	2412 - 2472 GHz
Channels	1 - 13
Modulation method	DSSS: CCK, DQPSK, DBPSKOFDM: 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK

Ghid rapid de inițiere

Dezumidificator intelligent

Wi-Fi

DEHU20WTW /

DEHU30WTW

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/dehu20wtw ned.is/dehu30wtw

Utilizare preconizată

Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW este un dezumidificator care poate reduce umiditatea aerului dintr-un spațiu.

Produsul poate fi utilizat ca uscător pentru haine și tapițerie, ca ventilator sau pentru dezumidificarea continuă a unei încăperi. Produsul are o funcție de temporizare care oprește produsul după o perioadă de timp setată.

Acest produs utilizează gaz R290. R290 este un gaz refrigerant conform cu directivele europene în domeniul protectiei mediului. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun. Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

Piese principale (imagine A)

1 Panou de comandă
2 LED indicator umiditate
3 Cablu electric
4 leşire aer
5 Mâner

6 Admisie aer
7 Branşare furtun de apă
8 Rezervor de apã
9 Furtun de apă
10 Înfășurător cablu

Panou de control (imagine B)

1 Buton Child lock
2 Buton Timer
3 LED indicator pentru dispozitivul de blocare pentru protectie copii
4 LED indicator umplere completă cu apă
5 LED indicator dezghetare
6 LED indicator mod așteptare
7 LED indicator Wi-Fi
8 LED indicator ventilatie viteză mare
9 Buton Fan speed
10 Buton Sleep
11 Buton Fan

12 Buton Humidity setting
13 LED indicator mod ventilare
14 LED indicator mod dezumidificare
15 LED indicator mod
dezumidificare continuă
16 LED indicator mod Max + dezumidificare
17 LED indicator mod dezumidificare pentru uscare rufe
18 LED indicator ventilație viteză mică
19 Buton Dehumidify mode
20 Buton pornit / așteptare

Instrucțiuni de siguranță

Pictogramă Descriere
	Indicația care să explice că produsul:Conține una sau mai multe componente (extrem/deosebit de) inflamabile.
	Indicația care să explice că produsul:Conține una sau mai multe componente (extrem/deosebit de) inflamabile.

ARTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
• Folositi produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuți imediat produsul deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de câtre un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când înlocuiti piese.
• în cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de câtre producător, agentul său de service sau persoane

cu calificări similare, pentru evitarea situațiilor periculoase.

- Nu conectați sau deconectați cablul electric cu mâinile ude.

- Nu folositi produsul în medii cu concentrații ridicate de praf.

- Nu utilizati în apropierea gazului sau a altor materiale inflamabile.

- Nu pulverizați produsul cu substanțe chimice, acizi, benzină sau ulei.

- Nu amplasati lângă alte surse de căldură.

- Instalati produsul conform normelor naționale de cablaj.

- Verificați întotdeauna dacă tensiunea produsului corespunde cu tensiunea de la priză.

- Nu scoateți din priză cablul de alimentare pentru a opri dispozitivul de încălzire, folosiți întotdeauna comutatorul de pornire/oprire.

- Nu folositi produsul in cazul in care cablul sau stecherul sunt deteriorate.

- Asigurați-vă că alimentarea electrică în zona dumneavoastră se încadrează în domeniul de tensiuni de 220 - 240 V c.a. la frecvența de 50 Hz.

- Conectați numai la o priză cu împământare.

- Dacă este necesar, folosți un cablu electric prelungitor de diametru adecvat.

- Extindeți complet cablul electric și verificați ca acesta să nu intre în contact cu produsul.

- Când folosiți un prelungitor, alegeți unul cât mai scurt posibil și complet extins.

- Nu lăsați cablul electric să atingă suprafetele fierbinti.

- Nu închideți ușa peste cablul electric.

- Nu puneti obiecte în orificii. Nu utilizați cu vreunul dintre orificii blocat.

- Nu beți apa aflată în produs. Acest lucru poate duce la îmbolnăviri.

- Nu utilizati produsul decât dacă toate capacele orificiilor de intrare și ieșire a aerului sunt la locul lor, pentru a evita atingerea pieselor fierbinți și în mișcare care pot provoca râniri.

- Rețineți că agenții refrigeranți trebuie să fie inodori.

- Agenții refrigeranți trebuie să fie introduși doar de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane având o calificare similară.

- Nu folositi produse mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de fabricant.

- Nu folositi produsul la temperaturi sub 0°C.

- Nu vă așezați pe produs.

- Deconectați cablul de alimentare când nu folosiți produsul o perioadă îndelungată.

- Nu blocați admisiile și evacuările aerului de pe produs.

- Unele produse wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și alte echipamente medicale, de exemplu, pacemakere, implanturi cohleare și dispositive auditive. Pentru informații suplimentare, adresați-vă producătorului echipamentului medical.

- Nu folosiți produsul în locuri în care este interzisă folosirea dispozitivelor wireless din cauza posibilei interferențe cu alte dispositive electronice, care poate produce pericole pentru siguranță.

- Montați, exploatați și depozitați produsul exclusiv într-o încăpere cu suprafața pardoselei mai mare de 4 m².

- Depozitați produsul exclusiv într-o zonă bine ventilată.

- Nu folositi temporizatoare externe sau sisteme externe de telecomandă pentru pornirea sau oprirea produsului.

- Aşezati produsul într-o zonă fără surse continue de aprindere (de exemplu: foc deschis, aparate pe gaz sau electrice în funcțiune).

- Când produsul este montat, exploatat sau depozitat într-o zonă neventilată, asigurați-vă că încăperea este proiectată pentru a preveni acumularea scurgerilor de refrigerent, având ca rezultat riscul de incendiu sau explozie din cauza aprinderii refrigerentului, produsă de radiatoarele electrice, sobe sau alte surse de aprindere.

• La dezghețarea și curățarea produsului, nu folosiți alte mijloace decât cele recomandate de către compania de producție.
• Nu înțepați sau încălziti nicio parte a circuitului de refrigerent.

Instalarea produsului

Asigurați-vă că produsul este plasat pe o suprafață plană și stabilă.

Păstrați un spațiu liber de cel puțin 300 mm în jurul produsului. Deplasați produsul numai în poziție verticală.
Produsul poate produce interferențe cu dispozitivele din apropiere. Pentru a evita interferențele, păstrați o distanță de 700 mm între produs și alte dispozitive.

Conectați cablul electric A3 la priza electrică.

Asamblare pentru dezumidificare continuă (optional)

1. Scoateți bușonul de apă de la racordul furtunului de apă A 7.**
2. Scoateți rezervorul de apă A 8.*
3. Asezați furtunul de apă A 9 în A 7.
4. Conectați 9 la un container de apă sau sistem de golire (neincluse). Asigurați-vă că A9 este orientat în jos față de A7, astfel încât apa să nu poată curge înapoi în produs.
   *Doar pentru DEHU20WTW
   **Doar pentru DEHU30WTW

Instalarea aplicatiei Nedis SmartLife

1. Descârcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store.
2. Deschideti aplicația Nedis SmartLife pe telefon.
3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa dumneavoastră de e-mail și atingeti Continuare.
4. Veți primi un cod de verificare la telefonul mobil sau la adresa de e-mail.
5. Introduceți codul de verificare pe care l-ați primit.
6. Creați o parolă și atingeți Done.
7. Atingeti Add Home pentru a crea un domiciliu SmartLife.
8. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți Done.

Adăugarea unui produs în aplicația Nedis SmartLife

1. Apăsați butonul de așteptare B 20 pentru a comuta produsul pe modul așteptare.
2. Mențineți apăsat butonul dehumidify mode B 19 timp de cinci secunde.

LED-ul indicator de Wi-Fi B7 clipește rapid și dispozitivul emite un sunet pentru a indica activarea modului asociere.

1. Atingeti + din aplicația Nedis SmartLife.
2. Selectați tipul dispozitivului pe care doriți să îl adăugati din listă.
3. Respectați instrucțiunile din aplicația Nedis SmartLife.
4. După confirmare, puteți comanda produsul de la smartphone.

Pentru conectarea contului SmartLife la Amazon Alexa și/sau Google Home, setați-l cu ajutorul actiunii sau a aptitudinii „Smart Life”.

Pentru detalii suplimentare, verificați instrucțiunile fie pe Amazon, fie pe Google.

B 7 se aprinde când produsul este conectat.

Utilizarea panoului de comandă

Buton Functie
Butonul Child lockB 1	Mențineți apăsați timp de 5 secundepentru a bloca sau debloca panoul decontrol A 1.LED-ul indicator pentru dispozitivul deblocare pentru protectie copii B 3* sauindicatorul luminos de deasupra B 1**se aprinde.
Butonul Timer B2	Apăsați pentru a anula sau a seta intervalul de dezumidificare.Temporizatorul poate fi setat la maximum 24 de ore.Durata este exprimată în ore.Când este activată funcția temporizator, Hr^* sau indicatorul luminos de deasupra B2** se aprinde.Setările nu pot fi modificate atunci când este setat temporizatorul.Temporizatorul nu poate fi setat în timpul modului de dezumidificare continuă.
Butonul Fan speed B9	Apăsați în timpul modului dezumidificare pentru a comuta între funcționarea cu viteză mare și mică a ventilatorului.LED-ul indicator pentru ventilație viteză mică B18sau ventilație viteză mare B8se aprinde.
Butonul Sleep B10	Apăsați pentru a opri toate indicatoarele luminoase de pe produs după 5 secunde, în afară de B7și LED-ul indicator pentru mod așteptare B6.
Buton Fan B11*	Apăsați pentru a activa modul ventilație.LED-ul indicator al modului ventilație B13se aprinde.Funția de dezumidificare se oprește.
Buton Humidity setting B12	Apăsați pentru a seta nivelul dorit de umiditate într-un interval de la 30% la 80%.
Buton Dehumidify mode B19	Apăsați pentru a alege din patru moduri diferite:
	DEHU20WTWDezumidificareDezumidificare continuăMax +dezumidificareUscare rufe	DEHU30WTWDezumidificareDezumidificare continuăUscare rufeVentilație
Buton pornire / așteptare B20	Apăsați pentru a porni sau opri produsul.

*Doar pentru DEHU20WTW

**Doar pentru DEHU30WTW

Este posibil ca produsul să emită anumite sunete la prima utilizare sau după o perioadă lungă în care nu a fost utilizat. Acest lucru este normal și nu afectează siguranța produsului.

Lăsați ușile și ferestrele închise pentru a permite produsului să acționeze mai eficient.

Este posibil ca temperatura camerei să crească în timpul utilizării, deoarece produsul nu are funcție de răcire.

Dispozitivul sună dacă rezervorul de apă este scos în timpul funcționării produsului.

Moduri de operare

Dezumidificare Higrostatul menține camera la un nivel de umiditate presetat.Porniți dezumidificarea și ventilatorul produsului.Nivelul de umiditate și viteza ventilatorului pot fi setate manual.LED-ul indicator al modului dezumidificare B 14 se aprinde.

Dezumidificare continuă	Produsul funcționează încontinuu, fără intrerupere, la o viteză redusă de ventilație. Porniți dezumidificarea și ventilatorul produsului.Setările pentru nivelul de umiditate și viteza ventilatorului sunt dezactivate.Dacă nivelul de umiditate este sub 30%, dezumidificarea este dezactivată, deoarece ventilatorul continuă să funcționeze la viteză redusă.LED-ul indicator al modului de dezumidificare continuă B15se aprinde.Consultați instrucțiunile de asamblare pentru dezumidificare continuă pentru branșarea furtunului de apă.
Max + dezumidificare*	Toate setările sunt selectate la performanță maximă pentru o extracție rapidă a umidității.Acest mod comută ventilatorul la viteză mare și pornește dezumidificarea continuă. Setările pentru nivelul de umiditate și viteza ventilatorului sunt dezactivate.LED-ul indicator al modului Max + dezumidificare B16se aprinde.
Uscare rufe Dezumidificare continuă la nivel maxim de viteză pentru a accelera procesul de uscare a rufelor ude.Acest mod comută ventilatorul la viteză mare și pornește dezumidificarea continuă. Setările pentru nivelul de umiditate și viteza ventilatorului sunt dezactivate.LED-ul indicator al modului de uscare rufe B17se aprinde.
Ventilație Dezumidificatorul funcționează ca un ventilator, creează un curent de aer plăcut fără a usca aerul.Porniți doar ventilatorul produsului.Functția de dezumidificare este dezactivată.B18se aprinde.

*Doar pentru DEHU20WTW

Funcția de protectie la înghet

Produsul pornește automat starea de protecție împotriva înghețului timp de câteva minute la anumite temperaturi ambientale.

Acest mod întrerupe dezumidificarea și setează ventilatorul la viteză mare.

Protecția împotriva înghețului nu este activă în timpul modului de ventilatie.

LED-ul indicator de dezghetare B5 se aprinde.

Nu opriți produsul.

DEHU20WTW
Temperatura camerei Interval de dezumidificare		Interval de dezghețare
24 °C ≤ temperatură Continu Nu
18 °C < temperatură ≤ 23 °C 120 minute 5 minute
12 °C < temperatură ≤ 18 °C 25 minute 5 minute
5 °C < temperatură ≤ 12 °C 20 minute 5 minute
DEHU30WTW
Temperatura camerei Interval de dezumidificare		Interval de dezghețare
16 °C ≤ temperatură 22 minute 5 minute
12 °C < temperatură ≤ 16 °C 25 minute 5 minute
5 °C < temperatură ≤ 12 °C 20 minute 6 minute

Dacă apa depășește nivelul de alertă, soneria sună timp de 20 de secunde, iar LED-ul indicator al nivelului maxim de apă B4 se aprinde.

Remedierea defectiunilor

Problemă Cauza posibilă Posibilă soluție
Produsul nu funcționează.	Priza electrică nu este alimentată electric.	Conectați cablul electric la o priză electrică sub tensiune.
	B4se aprinde.	Goliți apa din rezervorul produsului.
	Rezervorul de apă nu este montat corect.	Așezați corect rezervorul de apă în produs.
În rezervorul de apă se colectează foarte puțină apă.	Filtrul este murdar. Curățați filtrul.
	Admisia sau evacuarea aerului sunt blocate.	Îndepărtați obstrucțiile.
	Produsul este în mod ventilație.	Schimbați modul pe dezumidificare.
Produsul face zgomote anormale.	Produsul nu este așezat pe suprafață orizontală.	Așezați produsul pe o suprafață plană și dură pentru a reduce zgomotul.
Produsul se oprește în timpul funcționării.	Temperatura ambiantă este prea mică sau prea mare.	Utilizați produsul într-o încăpere cu o temperatură cuprinsă între 5-35 °C.
Hainele și tapițeria nu se usucă.	Îmbrăcămintea și tapițeria nu se află în fluxul de aer al produsului.	Așezați hainele și tapițeria în fluxul de aer al produsului.
	Temperatura ambiantă este mică.	Utilizați produsul într-o încăpere cu o temperatură ambiantă mai ridicată.

Declaratie de conformitate

Noi, Nedis B.V., declaram, în calitate de producător, că produsul DEHU20WTW / DEHU30WTW de la marca noastră Nedis ^* , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/DEHU20WTW#support nedis.ro/DEHU30WTW#support