AWUS040B8B - Frigider AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cămară de vinuri
Marcă	AEG
Model	AWUS040B8B
Dimensiuni (Î x L x A)	818 x 595 x 577 mm (total fără mâner)
Capacitate	Până la 40 de sticle (0,75 L)
Temperatură reglabilă	+5 °C până la +20 °C
Alimentare	220-240 V, 50 Hz (vezi plăcuța cu date tehnice)
Clasă climatică	10 °C până la 38 °C (temperatură ambiantă)
Afișaj	Digital cu indicator de temperatură și alarme
Iluminare	LED configurabil (comportament și luminozitate)
Funcții principale	Mod cămară (Cellaring), blocare copii (Child Lock), alarmă temperatură ridicată/scăzută, alarmă ușă deschisă, filtru de aer cu cărbune, resetare filtru
Agent frigorific	Izobutan (R600a), gaz inflamabil
Reversibilitate ușă	Da (instrucțiuni furnizate separat)
Întreținere și curățare	Curățare interioară cu apă călduță și bicarbonat de sodiu; curățare regulată a scurgerii și a garniturilor ușii; decongelare automată
Siguranță	Blocare copii, supraveghere copii, instrucțiuni de siguranță pentru instalare și conectare
Piese de schimb disponibile	Termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate, surse de lumină, mânere, balamale, plăci, rafturi (7 ani); garnituri ușă (10 ani)
Informații generale	Manual descărcabil gratuit în mai multe limbi; suport online: www.aeg.com/support; înregistrare produs: www.registeraeg.com

Întrebări frecvente - AWUS040B8B AEG

Cum reglez temperatura cămarării mele de vin AEG AWUS040B8B?

Apăsați tasta de creștere sau scădere a temperaturii pe panoul de comandă. O primă apăsare afișează temperatura setată actuală, a doua o modifică cu un grad. Temperatura poate fi reglată între +5 °C și +20 °C. Pentru o conservare optimă, consultați tabelul temperaturilor recomandate în funcție de tipul vinului.

Ce fac dacă alarma de temperatură se declanșează?

Alarma de temperatură ridicată se declanșează dacă temperatura este cu 5 °C mai mare decât setarea timp de peste 60 de minute (afișaj H°). Alarma de temperatură scăzută se declanșează dacă este cu 2 °C mai mică (afișaj L°). Apăsați orice tastă pentru a dezactiva alarma. Verificați starea vinului și dacă ușa este închisă corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum activez blocarea copii (Child Lock)?

Apăsați tasta Cellar Mode și mențineți-o apăsată timp de 3 secunde. Indicatorul de blocare se aprinde la luminozitate maximă, apoi se atenuează după 3 secunde. În modul blocat, orice altă tastă face ca indicatorul să clipească de trei ori. Pentru a dezactiva, repetați operația.

Cum curăț interiorul cămarării de vin?

Deconectați mai întâi aparatul. Folosiți apă călduță și o soluție de bicarbonat de sodiu (aproximativ 2 linguri la 1 litru de apă). Evitați detergenții abrazivi, pe bază de clor sau ulei. Curățați, de asemenea, regulat scurgerea (orificiul din partea de jos stânga) cu un bețișor de plastic pentru a evita revărsările.

Când și cum înlocuiesc filtrul de aer?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 6 luni. Localizați-l lângă panoul de comandă, scoateți capacul, scoateți filtrul vechi, introduceți-l pe cel nou (partea cu text în sus). Reinstalați capacul și resetați alarma apăsând simultan tastele Creștere temperatură și Iluminare timp de 5 secunde. Indicatorul se stinge pentru 6 luni.

Iluminarea nu funcționează, ce fac?

Verificați mai întâi dacă aparatul este conectat și dacă iluminarea este pornită (apăsați tasta Iluminare). Setarea implicită este 1A (lumină aprinsă la deschiderea ușii). Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență, deoarece iluminarea LED poate fi înlocuită doar de un profesionist autorizat.

Cum instalez corect cămararea de vin?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Plasați aparatul într-un loc uscat, bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui și de surse de căldură. Lăsați un spațiu de circulație a aerului în jur (consultați dimensiunile din manual). După instalare, așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta pentru a permite uleiului compresorului să se întoarcă.

De ce face aparatul zgomot?

Zgomotele pot proveni de la compresor, ventilator sau circulația agentului frigorific. Verificați dacă aparatul este bine nivelat și stabil. Folosiți picioarele reglabile pentru a-l pune la nivel. Dacă zgomotul este excesiv sau neobișnuit, contactați serviciul de asistență.

Cum efectuez decongelarea?

Acest aparat este cu decongelare automată. Când compresorul se oprește, gheața se topește pe peretele din spate și apa se scurge prin scurgere. Curățați regulat scurgerea pentru a evita obstrucțiile. Nu folosiți niciodată unelte mecanice pentru a accelera decongelarea.

Cum economisesc energie cu cămararea mea de vin?

Deschideți ușa cât mai rar posibil și închideți-o rapid. Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt obstrucționate. Nu plasați aparatul lângă o sursă de căldură. Se recomandă o temperatură ambiantă între 10 °C și 38 °C. Setarea optimă a temperaturii pentru conservarea vinului este de 12 °C (mod Cellaring).

MANUAL DE UTILIZARE AWUS040B8B AEG

Vă multțumim pentru ca ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a oferi performante impecabile pentru multi ani de acum îniate, cu technologii inovatoare care va fac viața mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obișnuite. Vă rugăm sa alocati cateva minuteși sa cititi manualul pentru a reține aspectele importante.

Vizita site-ul nostru pentru:

A gasi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service si reparatiţii:

www.aeg.com/support

A vã inregistrra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.registeraeg.com

A cumpara accesorii, consumabile 山 piiese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.aeg.com/shop

ASISTENțA PENTRU CLIENTI ŞI SERVICE

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informatii privind siguranta
Informazioni sfaturi generale
Informati privind mediul inconjurator

Ne rezervam dreptul asupra efectuãrii de modificari.

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instruţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalarea sau適用area incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile intr-un loc Sigur Şi accesibil pentru o consultare ulterioara.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vársta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sau dupa o scurta instruire care să le ofere informațiile necessities despree Utilizarea în siguranță a aparatului Şi care să le permitașă ințeleagă pericolele la care se expun.
• Copii i cu vârsta intre 3 §i 8 ani au voie sa incarce §i să descarce aparatul cu condiția să fie instruiţi corespunzător.
• Acest aparat poate fi folosit de persone cu dizabilităti foarte extinse Şi complexe cu condiția sa fie instruite corespunzător.
• Copii i cu vársta mai mica de 3 ani nu trebuie lasa ti sá se apropie de aparat dacà nu sunt supravegheati permanent.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Copii nu vor realiza operatiunile de curătare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fara a fi supravegheți.
• Nu lasaşi ambalajele laindhăna copiilor Şi aruncați-le conform reglementărilor.

1.2 Informaţii generale privind sigurantha

• Acest aparat este destinat numai pentru depositarea vinului.
• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic individual intr-un mediu interior.
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizes in birouri, camere de oaspeşi, camere de oaspeşi cu paturi Şi mic

dejun, case de oaspeti旨在adrul fermelor si alte spatii de cazare similare, in care aceastăutilizare nu depaseste (media) nivelurile deutilizare domestica.

• AVERTISMENT: Asigurați-vă că nu există obstrucții pe deschiderile pentru ventilăție din carcasă aparatului sau din structura în care este încorporat.
• AVERTISMENT: Nu utilizați dispositive mecanice sau alte moyenace pentru a accelera procesul dedezghetare, altele decât cele recomandate de produçător.
• AVERTISMENT: Nu deterioratori, circuitul agentului frigorific.
• AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului,-Decat dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Nu folosiţi apă pulverizatași aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului.
• Curătați aparatul cu o lavetă moaleși umedă. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metallic.
• Atunci cánd aparatul este gol pentru o perioada mare de temp, opriti-l,dezghetai-l, spalati-l, uscati-l si lasaquiusa beschisa pentru a preveni formarea de mucegai in aparat.
• Nu deposizatiș in acest aparat substanțe explosivce, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
  · In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, centrul de service autorizat sau persone cu o calificare similara pentru a se evita orice pericol.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Nu folositi aparatul inainte de a-l instalata in structura incastrata din cauza ingrijorarilor privind siguranta.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Aveṭi intotdeauna grijā cánd mutaṭi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiṭi intotdeauna mʌnusi de protectie si incaltaminte injchisa.
• Asigurat-va cã aerul poate circula in jurul aparatului.
• După instalare sau după inversarea uşii, asteptați cel puțin 4 ore inaînte de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Acest lucru permite ulieiului să curgă inapoi in compresor.
• Inainte de a efectua orice operatie asupra aparatul (de ex. inversarea uii), scoatei stecherul din przya.
• Nu instalati aparatulaprope de radiatoare sau aragaze, cuptoare sau plite.
• Nu expuneti aparatul la precipita.
• Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui.
• Nu instalati acest aparat in zonele cu umiditate ridicata sau prea reci.
  Cand muta'i aparatul, ridicati din partea frontala pentru a evita zgargierea godelei.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

AVERTISMENT!

Atunci cand amplasati
apatul, asigurati-va ca nu
blocati sau deteriorati cablul
de alimentare.

AVERTISMENT!

Nu folosi ti prize multiple si cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
• Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
  Utilizati intotdeana o przyca coprotectie (impamantare) contraelectrocutarii, montata corect.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorora componentele electrice (de exemplu, stecherul, cablul de alimentare electrica si compresorul). Contactati Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.
• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivalul stecherului.
• Introduciţi stecherul in priză numai după încheiorea procedurii de instalare. Asiguratî accesul la priză după instalare.
• Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți intotdeauna de stecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

Aparatul conçine gaz inflamabil, ran (R600a), un gaz natural cu un idicat de compatibilitate cu mediol. Grijà sà nu deteriorati circuitulului frigorific care conçine izobutan.

• Nu modificazioni specificatiile acestui aparat.
• Orice utilizes a produsului incorporat ca element de sine statatator este strict interzisia.
• Nu introduci aparate electric (de ex., aparate de facut ingheata) in aparat, decat dac acest lucru este indicat de producator.
  Dac circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurati-va cau nu exista

flacari si surse de aprindere in camera. Aerisi incaperea.

• Nu permitei ca articolele fierbinti sa atinga piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduceti gaz Şi lichide inflamabile in aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse alaturi sau deasupra acestuia.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.

2.4 Iluminare interioară

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

• Acest produs contine una sau mai multe surse de lumină din clasa de eficientă energetica E.
  Referitor la becul (becurile) din acest produs si becurile de schimb vandute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situataile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informati privitoare la starea operationala a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizari in alte aplicati si nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelon din locuinţă.

2.5 Ingrijirea 山 curata

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare personală sau deteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intretinere,dezactivati aparatul si scoateti stecherul din priză.
• Acest aparat contine hidrocarburi in unitatea de racire. Doar o personan calificata trebuie sa efectueze intretinerea si incarcarea unita tii.
• Verificazioni regulat evacuarea aparatului si, dacà este necessar, curatai-o. Daca evacuarea este blocata, apa

dezgheata se va acumula in partea de jos a aparatului.

2.6 Serviciul de asistenta tehnica

• Pentru a repara aparatul contacta Centrul de service autorizat. Utilizati doar aespe de schimb originale.
• Retineti cā reparathiile făcute in regie proprie sau care nu sunt făcute de professionişi pot afecta siguranțași pot anula garantția.
• Urmatoarele piese de schimb vor fi disponibile tamp de 7 ani dupa ce modelul nu mai este produs: termostate, senzori de temperatura, placi cu circuite imprimate, surse de lumină, manere de uşa, balamale de uşa, tavi si cosuri. Retineti ca unele piese de schimb sunt disponibile doar la reparatori ii professionişi si nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru alla modelele.
  Garniturile de uša vor fi disponibile temp de 10 ani dupa ce modelul nu mai este fabricat.

2.7 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Deconnecta ti aparatul de la sursa de alimentare electrica.
  Tāiṭi cablul electric Şİ indepartsi-l.
• Scoatei usa pentru a preveni inchiderea copilor sau a animalelor de companie in aparat.
• Circuitul frigorific si materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
• Spuma izolatoare contine gaze inflamabile. Contactati autoritatea locala pentru informatici privind aruncarea adecvata a acestui aparat.
• Nu deterioratori partea unitàti de răcire apropriata de schimbătorul de caldură.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind Sigurantha.

3.1 Dimensiuni

Dimensiunile de gabarit1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

1 inaltimea, latimea si profunzimea aparatului fara maner

Spatiul besoin la utiliserare2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

2 inaltimea, latimea si adancimea aparatului, inclusiv manerul, plus spatuii necessitiespentru circulaia libera a aerului racit

Spatiul total besoin la utiliserare3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

3 inaltimea, latimea si adancimea aparatului, inclusiv manerul, plus spatuii NEEDARPENRUCULATIA libera a aerului de racire, plus spatuii NEEDARPNRUCUPLA permite deschiderea usii la unghiul minim care sa permita scoaterea tuturorechipamentelor interne

3.2 Amplasarea

Pentru a asigura functionarea optima a aparatului, nu trebuie sa instalati aparatul in apropierea surselor de caldur (cuptor, sobe, radiatoare, aragaze Sau plite) Sau intr-un loc cu lumină directă. Asigurati-va ca aerul poate circula liber in spatele dulapului.

Acest aparat trebuie instalat la interior intr-un loc uscat si bine ventilat.

Acest aparat este conceput pentru a fiutilizat la temperatura camerei de la 10^ la 38^ .

i Functionarea corecta aparatului poate fi garantata doar in cadrul intervalului de temperatura specificat.
i Daca avei nelamuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, va rugam sa apelati la vanzator, la serviciul nostru de asistenţa pentru clienti sau la cel mai apropriat Centru de service autorizat.
Trebuie sa poata fi posibila deconnectarea aparatului de la przya. De aceea stecherul trebuie sa fie uor accesibil si dupa instalare.

3.3 Conexiunea electrică

• Inainte de a connecta aparatul, asigurati-va că tensiuneași frecventa indicate pe placuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței.
• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare. Stecherul cablului electric este prevazut cu un contact in acest scop. Dacă przya din locuință nu este impamantata, conectăi aparatul la o impamantare separata, in

conformitate cu reglementarile in vigoare, dupa ce ati consultat un electrician calificat.

• Producătorul nu-și asumă nicio responsabilitate dacă aceste masuri de siguranta nu sunt respectate.
• Aceasta maşina este conformă cu Directivele C.E.E.

3.4 Nivelare

Cand asezati aparatul, asigurati-va ca este perfect oriental. Acest lucru poate fi realizat prin intermediul celor patru picioare reglabile de la baza aparatului.

3.5 Reversibilitatea usii.

Consultati documentul separat care contine instruclioni privind instalare si inversarea asezarii usii.

ATENTIE! In fiecare etapà a inversarii asezáriu usii, protejati rodeaua de zgárieturi folosind un material durabil.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentarea generală a produsului

1 Panou de commande
2 Raft
3 Picior
4 Cadru decorative
5 Uśa din sticlă securizata

6 Maner
7 Garnitură
8 Filtrudaeer

5. FUNCTIONARE

AVERTISMENT!

Nu varsa t lichide pe panoul de comanda. Acest lucru poate deteriorora echipamentul si poate creste riscul de electrocutare.

5.1 Panou de comanda

1 Tasta modului păstrare
2 Afişaj
3 Tasta de scadere a temperaturii

4 Tasta de crestere a temperaturii
5 Tastă iluminare

5.2 Afisaj

A. Indicator alarmá
B. Indicator pentru resetarea filtrului
C. Indicator pentru temperatura

5.3 Pornirea.si oprirea

Pentru a porni aparatul.

1. Introduceti stecherul'in przyă.
2. Mergeti in partea dreapta a panoului de comanda.
3. Atingeti si mentineti apasate tastele de scadere a temperaturii si tasta de iluminare tamp de 3 secunde daca afisaiul este oprit.
4. Afisajul indicatamperatura setata implicit (12^)

Pentru a opri aparatul, repeata
procedura de mai sus in ordine inversă.
Pentru a selecta o temperatura diferita,
consultaţi seciunea „Reglarea
temperaturii".

5.4 Reglarea temperaturii

Temperatura setata implicit\ pentru dulapuri de vinuri\ este 12^

Temperatura poate fi reglata
intre +5 si +20°C.

Pentru a seta temperatura, atingeti tasta de crestere sau descrestere a temperaturii pentru compartment:

• O singura atingere indică temperatura setata curent.
• A doua atingere creste sau scade temperatura cu un grad.
• Pentru a accelera selecia, atingeti si mentineti apasata tasta de crestere sau scadere a temperaturii pana cand aiungeti la temperatura dorita.

D. Indicator blocare acces copii

In mod implicit, cîfrele de temperatura afișează temperatura curentă la jumătate de luminozitate. Când atingeti o data sa incepeți să selectati o nouă setare, cîfrele afișate clipesc. După 3 secunde fãră a atinge tastele, cîfrele nu mai clipescși este afișata temperatura curentă.

Pentru a seta temperatura corectă pentru fiecare tip de vin, consulțați capitului „Utilizare zilnică".

5.5 Configurarea iluminării

Atingeti o data tasta pentru iluminare pentru a aprinde sau stinge lumina. Setarea implicita a iluminarii este 1A pentru comportamentul luminii si 9L pentru luminozitate.

Lumina nu are niciun efect negativ asupra calitatai vinului.

Puteti regla comportamentul de iluminare si luminozitatea.

Comportament de iluminare (A):

1A usa descis - lumini aprinse la cel mai inalt nivel de reglare a intensitatei, ua inchisa - luminile se sting
- 2A uşa beschisia - lumini aprinse la cel mai inalt nival de reglare a intensitatei, uşainchisa - lumini aprinse la nivalul de reglare a intensitatei selectat

• 3A uşa beschisiaşiinchisia-lumini aprinse la nivalul de reglare a intensitatei selectate
• 4A uça descisă - lumini aprinse la nivelul de reglare a intensitatei, uça inchisa - lumini aprinse la cel mai inalt nivel de reglare a intensitatei Luminozitate (L):

• 9L este setarea cea mai luminoasa, in temp ce 1L este cea mai estompata. Pentru a seta comportamentul de iluminare sau luminozitatea:

• Atingeti si menti, apasata tasta iluminare tamp de 3 secunde pentru a intra in meniul de setare a luminii.

• Apare comportamentul de iluminare A. Atingeti din nou tasta Iluminare pentru a trece la luminozitate L.
• Atingeti regulatoarele de temperatura in mod repetat pentru a seta comportamentul sau luminozitatea dorita a luminii.

5.6 Cellaring

In acest mod, aparatul comută la temperatura implicita de 12^ .

Pentru a activa modul Cellaring, atingeti tasta Cellar Mode. CE de pe afisaj incepe sa clipeasca. Astepta 5 secunde. Modul este activ cand CE se opreoste din clipit si este aprins la jumatate din luminozitate.

Pentru adezactiva modul Cellaring, atingeti Cellar Mode din nou.

5.7 Modul Child Lock

Activati modul Child Lock pentru a blocatastele impotrivafunctiari neintentionate.

Pentru a activa Child Lock, apasaşi membranenti apasa tasta Cellar Modestimp de 3 secunde. Cand modul estepornit, indicatorul de blocare se aprinde la luminozitate maxima.Dupa 3 secunde,indicatorul de blocare se reduce lajumatate din luminozitate.

Dacă apasați orice alta tastă decât Cellar Mode, indicatorul de blocare clipestre de trei ori.

Pentru adezactiva modul Child Lock, atingeti din nou tasta corespunzatoare.

Modul Child Lock se dezactiveza dupa intreruperea curentului electric sau dupa deconnectarea aparatului.

5.8 Resetaţi filtrul de aer

Pentru a reseta alarma filtrului de aer:

1. Schimbați filtrul de aer pe bază de carbon. Consultați seciunea „Inlocuirea filtrului de aer".
2. Atingeti si membran tastele crestere temperatura si iluminare tamp de 5 secunde.
3. Indicatorul filtrului se stinge pentru următoarele 6 luni.

Dupa 6 luni, afisajul prezinta indicatorul filtrului pentru a va reaminti sa inlocuiti filtrul.

5.9 Activare saudezactivaresunete

Sunetele sunt activate in mod implicit.

Pentru a activa saudezactiva sunete:

1. Atingeti lung si simulant tastele
   Cellar Mode de crestere a
   temperaturii si tamp de 5 secunde.
2. Afisajul indica Of timp de 2 secunde cand sunetele sunt activate sau On timp de 2 secunde cand sunetele suntdezactivate.

5.10 Schimbarea unităților de temperatura

Pentru a comuta unitățile de temperatura intre °C si °F:

1. Atingeti simultan tastele Cellar Mode si Scadere temperatura.
2. Odata ce aşi setat unitatea preferata, °C sau °F clippeşte pe afisaj tamp de 5 secunde.

5.11 Modul Demo

Activati modul Demo pentru a face o demonstratie a functiilor aparatului electrocasnic.

Pentru a activa modul Demo, atingeti si mentineti apasata tasta de iluminare si tastele Cellar Mode simultan tamp de 10 secunde.

Odata ce modul este pornit, afisajul indica dE si On clipind alternativ tamp de 5 secunde.

Mesajul de mai sus este afisat la ficare 5 minute pentru a va reaminti ca aparatul este in modul Demo.

Pentru a dezactiva modul Demo, repeata procedura de mai sus.

Dupădezactivarea modului,afisajul indica dE si Of clipind alternative timp de 5 secunde.

5.12 Alarma temperatura ridicata 山 scazuta

Alarma pentru temperatură ridicata

Alarma se stinge când temperatura compartmentului este cu 5^ mai mare decât temperatura setata pentru mai mult de 60 de minute.

In timpul alarmei:

Afişajul indicator H
indicatorul de alarmă se aprinde intermittent

Alarma temperatura scazutä

Alarma se stinge când temperatura compartmentului este cu 2^ mai mică decât temperatura setata pentru mai mult de 60 de minute.

6. UTILIZARE ZILNICA

6.1 Depozitarea vinului

Acest aparat este menit sã fie utilizes exclusiv pentru depositarea de vin.

Compartmentul de depositare a vinului este cel marcat (pe placuţa cu date tehnice) cu

Durata de depositare pentru vin depinde de maturitatea lui, continutul de alcool si nivelul de fructozăși de tanin din acesta. La momentul achizitiei, verificati dacă

In timpul alarmei:

Afişajul indicator L°
indicatorul de alarma se aprinde intermittent

Apasa'i orice tasta de pe panoul de comanda pentru a opri alarma.

• Daca aparatul a reglat automat temperatura, afisajul normal revine. Verificati dacă vinul din interior nu este alterat.
• Daca temperatura este inca prea ridicata sau prea scazuta, alarma se declanseaza din nou dupa 60 de minute.

Alarma nu se stinge in primele 90 de minute dupa pornirea aparatului.

5.13 Alarma uša beschisia

Daca uça este lasata beschisă temp de aproximativ 5 minute, luminile incep sé aprindași afișajul arata alternativ dr si OP. După alte 2 minute, sunetul este activat.

Alarma se opreste dupa ce inchideti uasaau dupa ce apasati oricare tasta de pe panoul de comanda.

Alarma se declanseaza din nou dupa 5 minute dacuusa este inca deschisa.

vinul este deja invechit sau dacă se va imbunătăti în tamp.

Temperaturidepositizare recomandate:

• Pentru s'ampanie si vinuri spumoase, intre +6^ si +8^
  Pentru vinuri albe, intre +10^ s i +12^
  Pentru vinuri rose si vinuri rosiu usoare, intre +12^ si +16^
• Pentru vinuri roşii vechi, intre +14°C
• si +18°C.

Aparatul este conceput jusqu'a depozita pña la 40 sticle de bordeaux (0,75 l) prin amplasarea:

• 5 sticle la nivelul 1,
  7 sticle la nivelul 2,3,4,5,6
  Niveluri de raft

Nivelurile cu raft complet 2,3,4,5,6

6.2 Scoaterea 山 instalarea rafturilor

Scoaterea rafturilor

Pentru a scoate raftul:

1. Deschideti complet uşa dulapului cu vinuri.
2. Trageti raftul in afara.
3. Luati raftul din miJloc, ridicati-l uosor sI scoateti-l din cabinetul pentru vinuri.

Instalarea rafturilor

Pentru a pune raftul inapoi in poziia initiaIa:

1. Trageti complet ghidajele raftului.
2. Pozitionati monturile din spate ale raftului pe sine, astfel incat sa fie angrenate pe ambele parti.

1. Aliniati ghidajele in fata.

1. Apasati ferm partea de jos a raftului in jos pentru a verifica dacă este asezat si cuplat corect pe sine si impingeti-l inapoi in aparat.

ATENTIE!

Inainte de a pune sticlele de vin pe rafturi, asigurati-va ca sunt bine fixate pe sine.

Verificati posibila poziptionare incorcta a raftului:

Folosi, rafturile din lemn numai pentru a deposita sticlele.

6.3 Inlocuirea filtrului de aer

Aparatul este echipat cu filtrul de carbon amplasat langi panoul de comanda. Consulta ti capitolul ,Descrierea produsului".

Filtrul purifică aerul de mirosurile nedorite din dulapul de vinuri, imbunătătind calitatea depositării.

Pentru inlocuirea filtrului de aer:

1. Localizati filtrul si scoatei-l din aparat. Scoatei capacul.
2. Scoateti filtrul vechi.
3. Scoate ti filtrul nou din punga de plastic.
4. Introduci noul filtru asigurandu-vacapartea cu textul este orientata in sus.

1. Puni la loc capacul filtrului si montati-1 la loc in aparat.

2. Mergeti la panoul de comanda si resetati filtrul pentru adezactiva alarma.Consultai sectiunea "Resetati filtrul de aer".

Pentru a obtine cele mai bune rezultate, filtrul trebuie inlocuit la fiecare 6 luni. Noul filtru activ poate fi cumparat de la distribuiorul dumneavoastra local sau de pe site-ul web. Numarul piesei este imprimat pe punga de plastic.

7. SFATURI UTILE

7.1 Recomandāri pentru economisirea energiai

• Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă'utilizare a energiai.

• Nu deschideti usa prea des si nu o lasati descisamai mult decat este necessitiesar.

• Asiguratioventilatiebuna.Nu acoperiti grilajele sau orificiile de ventilatie.

8. INGRIJIREA Şİ CURAZAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind Sigurantha.

Acest aparat contine hidrocarburi in unitatea de racire; prin urmare intreinerea si reincarcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizati.

Accesoriile 山 celealte把这些
ale aparatului nu sunt
adevate pentru a fi spalate
in masina de spalat vase.

8.2 Curățarea interiorului

Inainte de a folosi aparatul pentru prima oara, spalaţi interiorulși toate accesoriile interne cu apă calduţăși cu sapun neutru pentru a inlătura mirosul specific de produs nou, după care uscați bine.

ATENTIE!

Nu folosi, detergenti, pulveri abrazive, agenti de curatare pe bază de clor sau ulei deoarece vor deteriorara stratul acoperitor.

8.3 Curățare periodica

Echipamentul trebuie curata in mod regulat:

1. Curatai interiorul cu apa caldua si soluie de bicarbonat de sodiu. Solutia trebuie sa constina aproximativ 2 linguri de bicarbonat de sodiu pana la un litru de apa.
2. Scoatei excessul de apă din burete sau capă atunci cand curățați zona comenzilor sau a oricăror componente electrice.
3. Curatai exteriorul aparatului cu apacalda si un sapun neutru.
4. Verificati regulat garniturile uşii Şi stergeti-le pentru a va asigura că sunt curate.
5. Clati ti si uscati bine.

8.4 Curățarea canalului

Curatai periodic orificiul de evacuare
pertru a preveni revarsarea apei s
scurgerea pe sticle depozitate. Orificiul
de evacuare se afla pe peretele
posterior, in partea din stanga sus a
apatului.Pentru a ajunge la ea mai
usor, apasauiusor gratarul de acoperire.
In acest scop,utilazi un beisor subtire,
din plastic, care nu lasa scame.

8.5 Perioadele de nefunctionare

Atunci cand aparatul nu este utilizes pe perioade indelungate, luata urmatoarele masuri de precautie:

1. Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
2. Indepartati toate articolele.
3. Curata ti aparatul si toate accesoriile.
4. Lasaţi ușa descisă pentru a preveni mirosurile neplăcute.

Atunci cánd aparatul nu este utilizesd in.
cauza unei pene de curent:

Majoritatea penelor de curent sunt corectate in cateva ore si nu afecteaza temperatura aparatului dacra reduceti la minimum deschiderea u sii.
- Daca alimentarea va fi oprita pentru o periodada mai lunga de tamp, trebuie sa parcurgeti paasi corespunzatori descrisi mai sus.

9. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind

Siguranta.

9.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema Cauză posibilă Solutie
Aparatul nu functionează. Aparatul este oprit. Pornește aparatul.
Sstecherul nu este introdus	Introduțu șstecherul corect în pri-ză.
corect în przyă.
Nu există tensiune în przyă. Conectați un alt aparat electric
	la przyă, pentru a verifică dacă există current electric. în caz contrar, contactați un electri-cian calificat.
Intrerupățorul de circuit s-a declanțat sau s-a ars o si-gurantață.	Porniți intrerupățorul de circuit sau schimbați siguranta.
Compresorul functionează continuu.	Temperatura nu este seta-tă corect. Consultatați capitol „Funcțio-nare".
Temperatura camerei este prea ridicată.	Consultatați capitol „Instala-rea".
Ușa este deschisă prea des.	Nu lăsați ușa deschisă mai mult decât este necessar.
Ușa nu este înisă co-rect.	Consultatați sețiunea „inchideți ușa".

Problema Cauză posibilă Solutie
Illumarea nu functionează.	Lumina este stinsă.	Aprindeți lumina. Consultă sectiunea „Configurarea ilumi-nării".
Aparatul nu este conectat	la priză.	Conectați aparatul.
Întrerupătorul de circuit s-a	declanșat sau s-a ars o si-guranta.	Porniți Întrerupătorul de circuit sau schimbați siguranta.
Becul este defect. Contactați centrul de service.
Butonul de iluminare nu	functionează.	Contactați centrul de service.
Prea multă vibrație. Aparatul nu este sprijinit corect.		Verificați dacă aparatul este stabil.
Aparatul scoate zgomote. Aparatul nu este susținut corect.		Verificați dacă aparatul este stabil.
Pe placă din spate a apară-tului curge apă.	În timpul procesului dedezghetare automată, gheata se topește pe placă din spate.	Este corect.
Apa curge în interiorul dula-pului de vinuri.	Evacuarea aparatului este infundată.	Curățați orificiul de evacuire al aparatului. de evacuire ale aparatului, consulțați secțiu-nea „Curățarea canalului".
Apa curge în interiorul dula-pului de vinuri.	Produsele Împiedică scur-gerea apei în colectorul de apă.	Asigurați-vă că produsele nu ating placă din spate.
Temperatura din cabinetul pentru vinuri este prea mică sau prea ridicată.	Regulatorul de temperatu-rå nu este setat corect.	Setați o temperatură mai rida-că tau mai scăzută.
Ușa nu este înisă co-rect.		Consultați sectiunea „Închideti ușa".

Dacă sfatul nu duce la rezultatul dorit, apelati cel mai apropriat centru de service de marca.

9.2 Inlocuirea becului

Aparatul este echipat cu o sursa de lumină interioara de tip LED cu o durata mare de fonctionare.

Dispositivul de iluminare se poate inlocui numai in service. Contacta Centrul de service autorizat cu care lucrai.

9.3 Inchidei usa

1. Curatai garniturile uui.
2. Daca esteneccasar,reglatuasa Consultati capitolul „Instalarea".
3. Daca este necessities, inlocuii garniturile defeche ale uii. Contactati Centrul de service autorizat.

10.ZGOMOTE

11. DATE TEHNICE

Informatiile tehnice sunt specifie pe placuţa cu date tehnice aflata pe partea internă a aparatuluiși pe eticheta energetica.

Codul QR de pe eticheta energetica furnizata impreună cu aparatul ofera un link web câtre informatiile referitoare la formanța aparatului aflate in baza de date EPREL UE. Păstrați eticheta energetica pentru referință impreună cu manualul utilizatorului si toate celealte

documente furnishize impreună cu acest aparat.

Aceleasi informati pot fi gasite in EPREL folosind linkul https://eprel.ec.europa.eu impreunacu numele modelului si numarul de produs pe care le gasiti pe placuca cu date tehnice a aparatului.

Consultati linkul www.theenergylabel.eu pentru informazioni detaliate despre eticheta energetica.

12. INFORMA TII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Instalarea si pregatirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face in conformitate cu EN 62552. Cerintele privind ventilata, dimensiunile locaului si distantele minime pentru spate trebuie sa fie celementionate in capitolul 3 al

acestui Manual de utiliser. Contactaţi producţorul pentru orice alte informaticii suplimentare, inclusiv pentru planurile de inçarcare.

13. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul

Pentru a recicla ambalajele, acstea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanataiti umane si la recicarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncati

aparatele marcate cu acest simbol impreuţa cu deşeurile menajere. Retunati produsul la centrul local de reciclare sau contactati administrata orasului dvs.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 201
2. BEZPECNOSTNÉ POKNY 203
   3.MONTAZ 205
3. OPIS VYROBKU 207
   5.PREVADZKA. 207
4. KAZDODENNE POUZIVANIE 210
   7.RADY A TIPY 212
5. Osetrovanie A CISTENIE 213
6. RIESENIE PROBLEMOV 214
   10.ZVUKY 216
7. TECHNICKE UDAJE 216
8. INFORMACIE PRE SKUŠOBNÉ USTAVY 216
9. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 217

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV