AWUS040B8B - Køleskab AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkælder
Mærke	AEG
Model	AWUS040B8B
Mål (H x B x D)	818 x 595 x 577 mm (total uden håndtag)
Kapacitet	Op til 40 flasker (0,75 L)
Indstillelig temperatur	+5 °C til +20 °C
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz (se mærkeplade)
Klimaklasse	10 °C til 38 °C (omgivelsestemperatur)
Display	Digital med temperaturindikator og alarmer
Belysning	Konfigurerbar LED (adfærd og lysstyrke)
Vigtigste funktioner	Vinkældertilstand (Cellaring), børnesikring (Child Lock), alarm for høj/lav temperatur, alarm for åben dør, kulfilter, filter nulstilling
Kølemiddel	Isobutan (R600a), brændbar gas
Dørvendbarhed	Ja (instruktioner medfølger separat)
Vedligeholdelse og rengøring	Indvendig rengøring med lunkent vand og bagepulver; regelmæssig rengøring af afløb og dørpakninger; automatisk afrimning
Sikkerhed	Børnesikring, børneovervågning, sikkerhedsanvisninger for installation og tilslutning
Reservedele tilgængelige	Termostater, temperatursensorer, printkort, lyskilder, håndtag, hængsler, plader, flaskehylder (7 år); dørpakninger (10 år)
Generelle oplysninger	Brugsanvisning gratis download på flere sprog; online support: www.aeg.com/support; produktregistrering: www.registeraeg.com

Ofte stillede spørgsmål - AWUS040B8B AEG

Hvordan indstiller jeg temperaturen på min AEG AWUS040B8B vinkælder?

Tryk på temperaturnedtastnings- eller temperaturforøgelsestasten på betjeningspanelet. Et første tryk viser den aktuelle indstillede temperatur, et andet tryk ændrer den med én grad. Temperaturen kan indstilles mellem +5 °C og +20 °C. For optimal opbevaring henvises til tabellen over anbefalede temperaturer efter vintype.

Hvad gør jeg, hvis temperaturaalarmen udløses?

Høj temperaturaalarm udløses, hvis temperaturen er 5 °C over indstillingen i mere end 60 minutter (visning H°). Lav temperaturaalarm udløses, hvis temperaturen er 2 °C under indstillingen (visning L°). Tryk på en vilkårlig tast for at deaktivere alarmen. Kontroller vinens tilstand, og om døren er ordentligt lukket. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen (Child Lock)?

Tryk på tasten Cellar Mode og hold den nede i 3 sekunder. Låseindikatoren lyser med fuld styrke og dæmpes efter 3 sekunder. I låst tilstand får enhver anden tast indikatoren til at blinke tre gange. For at deaktivere gentages handlingen.

Hvordan rengør jeg indersiden af vinkælderen?

Tag først stikket ud af apparatet. Brug lunkent vand og en opløsning af bagepulver (ca. 2 spiseskefulde pr. 1 liter vand). Undgå slibende, klorholdige eller oliebaserede rengøringsmidler. Rengør også regelmæssigt afløbet (åbningen forneden til venstre) med en plastikpind for at undgå oversvømmelse.

Hvornår og hvordan udskifter jeg luftfilteret?

Kulfilteret skal udskiftes hver 6. måned. Det sidder nær betjeningspanelet. Fjern låget, tag det gamle filter ud, indsæt det nye (tekstsiden opad). Genmonter låget og nulstil alarmen ved samtidig at trykke på tasterne Temperaturforøgelse og Belysning i 5 sekunder. Indikatoren slukkes i 6 måneder.

Belysningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller først, at apparatet er tilsluttet, og at belysningen er tændt (tryk på tasten Belysning). Standardindstillingen er 1A (lys tændes ved døråbning). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice, da LED-belysningen kun kan udskiftes af en autoriseret fagperson.

Hvordan installerer jeg vinkælderen korrekt?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagperson. Placer apparatet på et tørt, godt ventileret sted, beskyttet mod direkte sollys og varmekilder. Sørg for luftcirkulation omkring (se mål i brugsanvisningen). Efter installation skal du vente mindst 4 timer før tilslutning for at tillade kompressorolien at løbe tilbage.

Hvorfor larmer apparatet?

Støj kan komme fra kompressoren, ventilatoren eller kølemiddelcirkulationen. Kontrollér, at apparatet står i vater og er stabilt. Brug de justerbare fødder til at nivellere det. Hvis støjen er overdreven eller usædvanlig, kontakt kundeservice.

Hvordan udfører jeg afrimning?

Dette apparat har automatisk afrimning. Når kompressoren stopper, smelter rim på bagvæggen, og vandet løber ud gennem afløbet. Rengør regelmæssigt afløbet for at undgå blokeringer. Brug aldrig mekaniske redskaber til at fremskynde afrimningen.

Hvordan sparer jeg energi med min vinkælder?

Åbn døren så sjældent som muligt og luk den hurtigt. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede. Placer ikke apparatet i nærheden af en varmekilde. En omgivelsestemperatur mellem 10 °C og 38 °C anbefales. Den optimale temperaturindstilling til vinopbevaring er 12 °C (Cellaring-tilstand).

BRUGSANVISNING AWUS040B8B AEG

Tak, fordu valgte dette AEG-product. Vi har skabt det for at give dig upaklagelig ydeevne i mange ar med innovative tekologier, som gør livet lettere - Funktioner, som du maske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at laese mere - sa du kan fä det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrar dit produit for at fâ bedre service: www.registeraeg.com

Oplysningerne vindes pà typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
已 Generelle oplysninger og rad
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. OM SIKKERHED

Laes brugsanvisingen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgengeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn erler er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde somt forstår de farer, det indebærer.
Børn fra 3 til 8år har tilladelse til at fylde og tomxe apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.
Apparatet kan bruges af personer med omfattende og komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.
- Børn på under 3år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
- Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
- Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.
Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

1.2 General sikkerhed

Dette apparat er kun til opbevaring af vin.
- Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
- Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-væreelser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering, hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
- ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets cabinet og i et EVT. indbygningselement,/DDke er blokerede.
- ADVARSEL: Brug/DD: mekaniske anordninger er/er andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.
• ADVARSEL: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ Ds.
• Brug ikke vandspray eller damp til at rengør apparatuset.
  Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralr rengøringsmiddel. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.
• Når apparatet står tomt i en langperiode, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres, og lagen skal afterlades Åben for at forbindre, at der dannes mug i apparatet.
  Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat.
  Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet ma kun installereres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installmente erler bruge et beskadiget apparat.
- Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbygde struktur, pga. sikkerhed.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Sorg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
- Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til stromforsyningen after forste installation aller after at have

vendt doren. Det er for, at olien kan Iobe tilbage i kompressoren.

• Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af doren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
• Installer erkke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne uller kogeplader.
• Udsæt ikke apparatet for regn.
• Installer er ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.
• Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde.
• Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, SSE gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet skal du sorge for, at forsyningsledningen ikke sætter sig fast eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug/DDtke med flere stik og forlangerledninger.

Apparatet skal tilsluttes strm m/jord, jvf. Sterkstrmsreglementet.
- Sørg for, at parametre på typeskitet er kompatible med nettilsluttingens elektriske mærkeværddier.
- Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
- Pas på, du ikke beskadiger de elektriske componenter (f.eks. netstik, nettedning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter aller en elektriker for at skifte de elektriske componenter.
- Netledningen skal vare under niveauet for netstikket.
- Sætørst netstikket i stikkontakten ved installationens aflutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
- Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød ell er brand.

Dette apparat indeholder

brændbar gas, isobutan (R600a), en
naturgas med høj biologisk
nedbrydelighed. Vær omhyggelig med
ikke at forårsage skade på
kølekredsløbet, der indeholder isobutan.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Enhver brug af det indbyggede Produkt som fritstaende er strengt forbidrt.
• Stil kein elektriske apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, med minre de er angivet som relevante af producenten.
  Hvis der opstar skade pa kolekredslobet, skal du sorge for, at der ici er ild og antendelseskilder i rummet. Udluft lokalet.
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
  Opbevar称之brandfarlig gas og vaeske i apparatet.
• Laeg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af desser på apparatet.
  Rr ikke ved kompressoren ell kondensatoren. De er varme.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Dette produit indeholder en aller flere lyskilder af energieffektivetsklasse E.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
  Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer. Kun en faguddannet

person ma udføre vedligeholdelse og opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets aflØb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
  Bemerk, at hvis man selv reparerer apparatet, aller fär det repareret af en ikke-fagperson, kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis gore garantien ugyldig.
  Folgendereservedele er tilgengelige i 7 ar after, at modellen er stoppet: termostater, temperatursensorer, trykke kredslob, lyskilder, dorhandtag, dorhaengsler, plader og kurve. Bemerk, at nogle af dissereservedele kun er tilgengelige for

fagudlaerte reparatører, og at/DDke alle reservedele er relevante for alle modeller.
- Lagepakninger vil vare tilgengelige i 10 ar, after produktionen af modellen er standset.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
  Fjern lagen, sa børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
  Apparatets kolekredslob og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Mål

Samlede mål1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

1 maskinens hoge, bredde og dybde.
eden handtag

Påkrævet plads under brug2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

^2 maskinens højde,bredde og dybde inkl.帽子taget,samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft

Samlet plads paksivet under brug3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

^3 maskinens højde,bredde og dybde inkl. handtaget,samt den ndvendige plads til fri cirkulation af den afkolende luft,samt den ndvendige plads for at lagen som minimum kan abnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr

3.2 Placering

For at sikre apparatets bedste Funktion bör du ikke installere apparatet iærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på etsted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet.

Dette apparat bør installeres pa en tør, godt ventileret plads indendørs.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10^ til 38^ .

i Der kan kun garanteres correkt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval.
Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til saelgeren, vores kundeservice aller til det naermeste autoriserede servicecenter.
i Det skal vare muligt at koble apparatet fra strommen.Der skal derfor vare let adgang til stikket after installationen.

3.3 El-forbindelse

• Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.
  Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formal. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en saerskilt jord forbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installerator til råds.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholds.
  Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

3.4 Nivellering

Sorg under placeringen for, at apparatet star lige. Dette kan opnas med fire justerbare fddder i bunden af apparatet.

3.5 Vending af lage

Se sørskilt dokument med vejledning om installation og vending af lage.

FORSIGTIG!

Ved haver fase af lagens vending skal gulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Produktoversigt

1 Betjeningspanel
2 Hylde
3 Fod
4 Dekorativ ramme
5 Lage af haerdet glas

6 Handtag
7 Pakning
8 Luftfilter

5. DRIFT

ADVARSEL!

D. Lampe for børnesikring

5.3 Tænd og sluk

For at taende for apparatet:

1. Saet stikket i stikkontakten.
2. Gà til hòjure side af betjeningspanelet.
3. Tryk på og hold temperatursænkningstasten og lystasten nede i 3 sekunder, hvis displayet er slukket.
4. Displayet viser den indstillede standardtemperatur (12^)

Apparatet slukkes ved at gantage ovenstaende procedure i omvendt rækkefolge.

Se afsnittet "Temperaturregulering" for at vaelge en anden temperatur.

i Temperaturekan indstilles tilmelem +5 and +20^

For at indstille temperaturen skal du trykke pa tasten for temperaturstigning eller -sankenning for rummet:

• Et tryk viser den aktuelt indstillede temperatur.
• Andet tryk øger aller saenker temperaturen med en grad.
  For at gore valget hurtigere skal du trykke pa og holde tasten til temperaturstigning eller -sankenning nede, indtil du nar den onskedete temperatur.

5.4 Temperaturregulating

Den indstilled standardtemperatur for vinskabet er 12^

Som standard viser temperaturcifrene den aktuelle temperatur ved halv lysstyrke. Nár du trykker én gang eller begynder at vælgene en ny indstilling, blinker de viste cifre. Efter 3 sekunder.uden at trykke pa tasterne holder CIFrene op med at blinke, og den aktuelle temperatur vises.

Se kapitlet "Daglig brug" for at indstilleden rigtige temperatur for hver type vin.

5.5 Lys opsætning

Tryk pa tasten Lys en gang for at tende eller slukke lyset.
Standardlysindstillingen er 1A for lysets adfard og 9L for lysets lysstyrke.

Lyset har ingen negativ effekt pa vinens kvalitet.

1A lage aben - lys taendt ved hojeste daempningsniveau, lage lukket - lys slukkes
2A lage aben - lys tændt ved højeste dæmpningsniveau, lage lukket - lys tændt ved det valgte dæmpningsniveau
3A lage aben og lukket - lyser ved det valgte daempningsniveau
4A lage aben - lys taendt ved det valgte daempningsniveau, lage lukket - lys taendt ved det hjeste daempningsniveau

Lysstyrke (L):

• 9L er den lyseste indstilling, mens 1L er den mest dampede.

Sadan indstilles lysadfaerden ellerslysstyrken:

1. Tryk på og hold lystaston nede i 3 sekunder for atkommen ind i lysindstellingsmenuen.
2. Lysets adfærd A vises. Tryk pa tasten Lys iven for at gà til lysstyrken L.
3. Tryk gentagne gange pa temperaturvaelgerne for at indstille

den onskede lysadfard ellr lysstyrke.

5.6 Cellaring

I denote tilstand skifter apparatet til den forudindstillede standardtemperatur pa 12^

Tryk på Cellaring-tasten for at aktivere Cellar Mode-tilstanden. CE begynder at blinke på displayet. Vent 5 sekunder. Tilstanden er aktiv, Near CE holder op med at blinke og lyser ved halv lysstyrke.

Deaktiverer Cellaring-tilstanden ved at trykke Cellar Mode paigen.

5.7 Child Lock-tilstand

Aktivér Child Lock-tilstanden for at lase knapperne og forbindre utilsigtet betjening.

For at aktivere Child Lock skal du trykke pa og holde Cellar Mode-tasten nede i 3 sekunder. När tilstanden er slæt til, lyser lalselampen ved fuld lysstyrke. Efter 3 sekunder dæmpes lalselampen til halv lysstyrke.

Hvis du trykker pa en andentast end Cellar Mode,blinkerlaselampen tre gange.

Tryk pa den tilsvarende tastigen for at deaktivere Child Lock-tilstanden.

Child Lock-tilstandendeaktiveres afterstrømafbrydelsellerfrakobling af apparatet.

5.8 Nulstil luftfilter

Sadan nulstilles luftfilteralarmen:

1. Udskift kulfilteret. Se afsnittet "Udskiftning af luftfilter".
2. Tryk og hold tasterne Temperaturstigning og Lys nede smtidigt i 5 sekunder.
3. Filterlampen slukker i de neste 6 maneder.

After 6 maneder viser displayet filterlampen for at minde dig om at udskifte filteret.

1. Tryk og hold tasterne Cellar Mode og temperaturstigningstasterne nede samtidigt i 5 sekunder.
2. Displayet viser Of i 2 sekunder, nar lyden er slaet fra, aller On i 2 sekunder, nar lydene er slaet til.

5.10 AEndring at temperatureheder

Sadan skifter du temperaturenederne mellem ^ C og ^

1. Tryk samtidigt på tasterne Cellar Mode og temperatursænkningstasterne.
2. Når du har indstillet din foretrukne enched, °C eller °F blinker på displayet i 5 sekunder.

5.11 Demo-tilstand

Aktiver Demo-tilstanden for at vise apparatetsFUNKtioner.

Demo-tilstanden aktiveres ved at trykke pa og holde Lys og Cellar Mode-tasterne nede samtidigt i 10 sekunder.

Nar tilstanden er slaet til, viser displayet dE og On, der blinker skiftevis i 5 sekunder.

Ovenstaende meddeelse vises hvert 5. minut for at minde dig om, at apparatet er i Demo-tilstand.

Demo-tilstanden deaktiveres ved at gantage ovenstäende procedure.

Når du deaktiverer tilstanden, viser displayet dE og Of blinkende skiftevis i 5 sekunder.

Alarm for høj temperatur

Alarmen gär i gang, narrummets temperatur er 5^ højere end den indstillede temperatur i mere end 60 minutter.

Under alarmen:

• displayet viser H^
• alarmlampen blinker

• Hvis apparatet justerer temperaturen automatisk, vender det normale display tilbage. Kontroller, om vinen ikke er ødelagt.
  Hvis temperaturen stadig er for hoge.
  eller for lav, gar alarmen i gang igen
  after 60 minutter.

Alarmen gär ikke i gang inden for de Forste 90 minutter, after at apparatet er blevet tændt.

5.13 Alarm for aben Lage

Hvis lagen stared aben i ca. 5 minutter, begynder lysene at blinke, og displayet viser skiftevis dr og OP.Efer 2 minutter mere er lyden slaet til.

Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

Vinopbevaringsrum er det maerkede (pà typeskiltet) med

Vins opbevaringstid afhænger af vinens alder, alkoholiske indhold, druETYPE pen og indholdet af fruktose og tannin. På kɒbstidspunktet skal du kontrollere, om vinen allerede er lagret, eller om den bliver bedre med tiden.

Anbefalede opbevaringstemperaturer:

Champagne og moussederende vine: +6^ til +8^
Hvidvine: +10°C til +12°C.
Rosevine og lette rødvine: +12°C till +16°C
Lagrede rrodyne: +14^ til +18^

6.2 Udtagning og montering af hylder

Fjernelse af hylder

Sadan fjerner du hylden:

1. Åbn vinskabets lage helt.
2. Traek hvlden ud.
3. Tag fat i midten af hylden, Ioft den lidt op og tag den ud af vinskabet.

Montering af hylder

Sadan saettes hylden pa pladsigen:

1. Træk hyldens skinnerne helt ud.
2. Anbring hyldens bagerste ophæng pa skinnerne, sa de sidder fast i begge sider.

3. Ret styrene ind med forsiden.

4. Tryk bagsiden af hylden fast ned for at kontrollere, om den er anbragt korrekt på skinnerne og sidder fast, og skub den tilbage i apparatet.

FORSIGTIG!

Inden du placerer vinflasker
på hylderne, skal du sorge
for, at de sidder korrekt pä
skinnerne.

Kontroller, om hylden er anbragt forkert:

Brug kun træhylderne til at opbevare flasker.

Dit apparat er udstyret med et luftkulfilter, der sidder ved sider af betjeningspanelet. Se kapitlet "Produktbeskrivelse".

Filteret renser luften for uoverskede lugte i vinskabet og forbedrer opbevaringskvaliteten. Sadan udskiftes luftfilteret:

7.1 Råd om energibesparelse

Den interne konfiguration af skabet er den, der sikrer den meste effektive energianvendelse.

Abn lagen sa lidt som muligt, og lad den ikke sta aben længere end nødvendigt.

1. Sæt filterdækslet på plads, og søt det tilbage i apparatet.

2. Gå til betjeningspanelet, og nulstil filteret for at deaktivere alarmen. Se afsnittet "Nulstil luftfilter". For at opna den bedste ydeevne bør filteret udskiftes hver 6. maned. Nyt filter med aktiv kul kan fas hos din lokale forhandler eller på websitet. Delnummeret er trykt på plastposen.

3. Sørg for en god udluftning. Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne.

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Generelle advarsler

FORSIGTIG!

Kobl apparatuset fra strormforsyningen, før der udfores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder kulbrinter, og service og pafyldning af kolemiddel ma derfor kun udfores af en autorisret tekniker.

Apparatets dele og tilbehoregner sig ikke til opvask imaskine.

8.2 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor uller oliebaseredere rengringsmidler, da de beskadiger finshets overflade.

8.3 Regelmæssig rengøring

Udstyret skal rengøres regelmaessigt:

1. Rengør indersiden med lunkent vand og en bagepulveroplosnig. Opløsningen skal vaere ca. 2 spiseskefulde bagepulver til en liter vand.
2. Vrid overskydende vand ud af svampen ell er kluden, nar du rengor

1. Rengor apparatet udvendigt med varmt vand tilsat neutral saebe.
2. Efterse jævnlig dorpakningerne, og tør dem af, SSE de er rene og fri for belægninger.
3. Skyl, og tør grundigt.

8.4 Rengøring af aflobet

Rengør regelmæssigt aflobshullet for at forbindre, at vendet lober over og drypper på de opbevarede flasker.

Aflobshullet er placeret pa bagvæggen i nederste venstre del af apparatet. Tryk let pa afdækningsgitteret for at na det lettere.

Til dette formal kal du bruge en tynd,
ikke-skarp pind af plastik.

8.5 Pause i drug

Tag følgende forholdsregler, nar apparatet ikke skal bruges i længere tid:

När apparatet ikke er i brug på grund af strømsvigt:

• De feste strømsvigt korrigeres inden for få timer og päävirker ikke temperaturen på dit apparat, hvis du minimerer lugeåbning.
  Hvis strommen skal vare slukket i laengere tid, skal du tage de korrekte skridt beskrevet ovenfor.

9. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulige Årsager Løsning
Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appa-ratet.		Tænd for apparatet.
Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten.		Sæt stikket helt ind i stikkon-takten.
Der er ingen spænding i stikkontakten.		Tilslut et andet elektrisk appa-rat til stikkontakten for at kon-trolere, om der er strøm i ap-paratet. Hvis ikke,kontakt en autoriseret elektriker.
Kredsløbsafbryderen ud-	Iøst eller en sprungget sik-ring.	Tænd for kredsløbsafbryde- ren, eller skift sikringen.
Kompressoren kører kon-stant.	Temperaturen er indstillet forkert.	Se kapitlet "Drift".
Stuetemperaturen er for	høj.	Se kapitlet "Installation".
Lågen abnes for ofte. Lad/DDre ren stå aben læn-gere end nødvendigt.
Lågen er/DDke lukket kor-rekt.	Rekt.	Se afsnittet "Lukning af dø-ren".
Lyset virker/DDke. Lyset er slukket. Tænd lyset. Se afsnittet "Lys opsætning".
Stikket til apparatet er/DDke sat i stikkontakten.	Tilslut apparatet.
Kredsløbsafbryderen ud-	Iøst eller en sprungget sik-ring.	Tænd for kredsløbsafbryde- ren, eller skift sikringen.
Pærer er defekt. Kontakt service.
Lysknappen virker/DDke. Kontakt service.
For meget vibration. Apparatet er/DDke under-støttet korrekt.	Kontrollér, om apparatet ståstiblt.
Apparatet støjer. Apparatet er.dde under-støttet korrekt.	Kontrollér, om apparatet ståstiblt.
Der Iøber vand ned ad appa-ratets bagplade.	Under den automatiske op-tøning smelter der rim på bagpladen.	Det er korrekt.
Der Iøber vand ind i vinska-bet.	Apparatets afløb er tilstop-pet.	Rengør apparatets afløbshul. Se afsnittet "Rengøring af aflø-bet".
Der Iøber vand ind i vinska-bet.	Produkterne forhindrer, at der Iøber vand ind i vand-beholderen.	Sørg for, at madvarerne/DDke rører bagpladen.
Temperaturen i vinskabet er for lav eller for høj.	Temperaten er/DDke ind-stillet korrekt.	Vælg en hjere/lavere tempe-ratur.
Lågen er/DDke lukket kor-rekt.	Se afsnittet "Lukning af dø-ren".

Hvis rdet ikke fomer til det onskenederesultat,kontaktes naermeste mærkeværksted.

9.2 Udskifting af paaren

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-paere med lang holdbarhed.

Det er kun tilladt at udfore service pa belysningsenheden. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

9.3 Lukning af doren

1. Rengør dorpakningerne.
2. Juster lagen, hvis det er nodvendigt. Se kapitlet "Installation".
3. Udskift om nødvendigt de defekte dorpakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter.

10. LYDE

11. TEKNISKE DATA

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til ophysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databaseu. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervjledningen og alle andre

dokumenter, der folger med dette apparat.

Det er ogsa muligt at &, de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og Produktnummeret, som du finder på maskinens typeskilt.

Se linket www.theenergylabel.eu for detailjerede ophysninger om energimærket.

12. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargoring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verification skal vare i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal vare som

angivet i donne brugsanvisning i kapitel 3. Kontakt producenten for yderligere information, herunder pafyldningsplaner.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjelp med at beskytte miljoget og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produitet tilbage til din lokale genbrugsplads aller kontakt dinCOMMUNE.

CONTENTS

1.SAFETYINFORMATION. 56
2.SAFETYINSTRUCTIONS 58
3. INSTALLATION 60
4.PRODUCT DESCRIPTION. 62
5. OPERATION 62
6.DAILYUSE 65
7.HINTS AND TIPS 67
8.CARE AND CLEANING 68
9.TROUBLESHOOTING 69
10.NOISES. 71
11. TECHNICAL DATA 71
12. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 71
13. ENVIRONMENTAL CONCERNS 72

FOR PERFECT RESULTS

Nár du kontakter vårt autoriserte servicesenter, má du sorge for at du har følgende opplysninger tilgengelig: Modell, PNC, serienummer.

Informasjonen finner du pà typeskiltet.

Nár du plasserer produktet, ma du sorge for at kabelen ikke er i klem aller skadet.

ADVARSEL!

Ikke bruk grenuttak ellskjoteledninger.

• Produktet må vår jordet.
• Kontroller at parameterne pa typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Sørg for ikke øforallskade skade på elektriske componenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for ø endre de elektriske componentene.
• Strömkabelen må ligge under nivaet til stopselet.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Ikke trekk i kabelen for Å koble fra produit. Trekk alltid i selve stopselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for personskade aller skade på produitet.

Dette Produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10^ til 38^ .

Korrekt bruk av produit kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturomradyet.

Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produit, ma du kontakte leverandoren, kundeservicen var aller naermeste servicesenter.

Det ma vare mulig a kople\ produktet fra\ stromforsyningen. Stopslet\ skal derfor alltid vare lettuceigengelig etter montering.

3.3 Elektrisk tlikoping

För du setter stopselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spennen og frekvensen som er oppfør pa typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
- Produktet må vår jordet. Stopselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkkontakt ikke er jordet, skal produit kopies til en Separate jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
- Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette Produktet er i overensstemmelse med EØs-direktivene.

3.4 Sett i vater

Nár du plasserer produktet, ma du pase at det stár i vater. Dette kan oppnäs med fire justerbare føtter nederst på produitet.

Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du omhengsler doren.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Produktoversikt

1 Betjeningspanel

6 Handtak

2 Hylle

7 Pakning

3 Fot

8 Luftfilter

4 Dekorativ ramme

Ikke səl væske pa betjeningspanelet. Dette kan skade utstyret og Øke risikoen for elektrisk støt.

5.1 Betjeningspanel

1 Kjeller-modustast

2 Display

Slik bytter du temperatur enchetene mellem ^ C og ^F

1. Skyll og tørk grundig.

8.4 Rengjore avlopet

Bruk en tynn, ikke-skarp plastpinne til dette formalet.

När apparatet ikke brukes i lange perioder, skal du ta følgende forholdsregler:

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvortilsvarende produit selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 182
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 185
3. INSTALAREA 187
   4.DESCRIEREAPRODUSULUI 189
4. FUNCTIONARE 189
5. UTILIZARE ZILNICA 192
6. SFATURI UTILE 195
   8.INGRIJIREA SI CURATAREA. 195
7. DEPANARE 196
   10.ZGOMOTE 198
8. DATE TEHNICE 198
9. INFORMATI PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE 198
10. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 199

PENTRU REZULTATE PERFECTE

Följ nedanstænde anvisningar omprodukten intekommen att anvandasunder langre tid: