GS 4003 P - Pompă de apă Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GS 4003 P Güde

Traducerea modului original de utilizare

---RO Traducerea modului original de utilizare

BG64 Utilizaţi pompa abia după ce aţi citit cu atenţie şi aţi înţeles modul de operare Respectaţi toate instrucţiunile de securitate cuprinse în manual. Comportaţi-vă cu responsabilitate faţă de terţe persoane. Dacă aveţi dubii referitor la conectarea şi operarea utilajului, apelaţi la servisul pentru clienţi. Utilizare conform destinaţiei Pompa este destinată în deosebi în scopuri de drenare, pompare şi golirea recipientelor în casă, grădină, în curte şi în agricultură. Nerespectând prevederile din prescripţiile şi instrucţiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate răspunzător de daunele survenite. Descriere utilaj

| comutatorului plutitor

| Unghi de conectare pompă

| Doză de racordare pentru furtun

| Cablu de alimentare Date Tehnice Pompă submersibilă pentru ape murdara GS 4003 P Comandă nr. ......................................................................94638 Racord ......................................................... 230 V/ 50 Hz Putere motor P1 ...................................................400 W Adâncime max. de imersiune ...............................4 m Înălţimea max. de transport .............................. 5,5 m Cantitate max. transportată .........................8000 l/h Granulometrie max. .......................................... 25 mm Temperatura max. a apei ...................................... 35°C Filet de racord pentru furtun ..............................1 ¼“ IG Gradul de protecţie ............................................... IP X8 Greutate.................................................................3,25 kg Nu este indicat ca pompa să funcţioneze în regim de durată (de ex. ca o pompă de circulaţie în pârâu sau heleşteu). Durata de viaţă, cu o astfel de exploatare, se va diminua în mod corespunzător. În astfel de cazuri folosiţi temporizatoare, asigurând faza de pauză sucient de lungă între două cicluri de funcţionare. Pompa nu este indicată ca o siguranţă automată permanentă împotriva supra-umplerii cisternelor, a pâraielor, şi nici pentru re- glementarea apelor subterane în spaţiile pivniţelor. Nu utilizaţi pompa pentru pomparea apei potabile! Pompa nu poate conectată la reţeaua de apă existentă ca o instalaţie care să majoreze presiunea. Exigenţe la adresa operatorului Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenţie modul de operare. Calicare: În afară de o instruire amănunţită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calicare specială pentru deservirea prezentului utilaj. Vârsta minimă: Utilajul poate operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului. Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar. Personalul de deservire este responsabil de acciden

tele sau periclitarea persoanelor terţe. Aveţi grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă ROMÂNIA IPX8 RO65

Comportament în cazuri extreme Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un timp cât mai scurt ajutorul calicat al medicului. Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare leseguenti informazioni::

1. Locul accidentului

2. Tipul accidentului

3. Numărul răniţilor

Simboluri Citiţi modul de utilizare. Înaintea efectuării oricărei intervenţii pe pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi ştecherul cablului de alimentare din priza de la reţea. Este interzis de a deplasa/trage de cablu Este interzis a sta în mediul de transport A se păstra/depozita la loc uscat Nu este rezistent la ger Avertizare împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică Atenţie la pornirea automată! Accesoriile nu sunt conținute în volumul livrării, se recomandă completarea din programul de accesorii. 1½“ IG Baujahr: 2013 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx Artikel-Nr.: 05028 FSP 7000 S Made in P.R. China Just in Time, Birkichstraße 6, D-74549 Wolpertshausen FLACHSAUGERPUMPE 7000 l/h 70x50 mm 4,1

made for ZEUS GmbH & Co. KG Celler Straße 47, D-29614 Soltau www.zeus-online.de The logo must be proportional an the letters Mr. Gardener must be full white PRINT ON transparent COLORED MATERIAL USE STRONG PLASTIC MATERIAL, RESISTANT AGAINST DELAMINATION Scufundați pompa în apă în sens oblig. Reglare manuală Aparate electrice sau electronice defecte şi /sau lichidate trebuie să e predate la punctele de colectare corespunzătoare. Ocrotiţi de umezeală Direcţia de amplasare a ambalajului - în sus Instrucţiuni De Securitate ATENŢIE! Electrocutare! Există riscul de accidentare cu curent electric! Exploatarea este permisă numai cu întrerupător de protecţie împotriva curentului fals (max.RCD pentru curent fals de 30mA). Vă rog să vă informaţi la electricianul dumneavoastră. Acest aparat nu este destinat pentru a utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, sen

zoriale sau intelectuale limitate sau cărora le lipseşte experienţa / sau le lipsesc cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de către o persoană care poartă răspunderea pentru siguranţa lor sau au fost instruite de o asemenea persoană cu privire la modul de utilizare a aparatului. Copii ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că ei nu se joacă cu aparatul. Ţineţi copiii şi persoanele străine în afara razei de acţiune a utilajului. Exploatarea este permisă numai cu întrerupător de protecţie împotriva curentului fals (max.RCD pentru curent fals de 30mA). Vă rog să vă informaţi la electri

cianul dumneavoastră. Înaintea punerii în funcţiune, un electrician competent trebuie să controleze dacă măsurile de securitate electrică cerute sunt la dispoziţie. Este necesar ca, concomitent, că e respectate şi normele naţionale. Conectarea electrică se va face la priză. Trebuie acordată o atenţie deosebită prizei de conectare care trebuie să se ae la distanţă de apă şi umezeală, ştecherul trebuie protejat de umezeală. Controlaţi tensiunea. Datele tehnice de pe plăcuţa de tip trebuie să corespundă cu tensiunea reţelei electrice. Utilizaţi în exclusivitate cabluri prelungitoare pentru uz extern, protejate împotriva apei care stropeşte. Nu prindeţi niciodată de cablu pompa conectată la reţea, nu o scufundaţi, nu o ridicaţi şi nu o transportaţi! ROMÂNIA RO66 Producătorul nu este răspunzător de daunele surve- nite ca urmare a instalaţiei sau operării neprofesionale a pompei. Utilajul trebuie controlat în intervale regulate de timp sub aspectul stării perfecte a acestuia. Vă atragem atenţia că, conform normelor în vigoare, nu preluăm responsabilitatea pentru daunele provocate eventual de utilajele noastre în cazurile de mai jos

• Reparaţii neprofesionale efectuate de servisuri fără autorizaţie;

• Utilizarea contrară destinaţiei, resp. nerespectarea utilizării conform destinaţiei;

• Suprasolicitarea pompei printr-o funcţionare continuă;

• Daunele provocate de ger şi alte defecte provocate de inuenţa climei; Aceleaşi prescripţii sunt valabile pentru componente şi accesorii. Pentru ca să se evite, resp. să se prevină eventualele daune (de ex. inundarea încăperii, etc.) ca urmare a funcţionării defectuoase a pompei (defectări, resp. defecţiuni), proprietarul (utilizatorul) este obligat să ia măsuri de securitate adecvate (montarea instalaţiei de alarmă, pompă de rezervă, etc.) Service Aveţi întrebări de ordin tehnic? Reclamaţii? Aveţi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secţia de Servis vă vom ajuta în mod rapid şi nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutaţi să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată identicat în caz de reclamaţie, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii şi de anul de producţie. Toate aceste date le veţi găsi pe plăcuţa de tip. Pentru ca toate aceste date să e mereu la îndemână, vă rugăm să le notaţi mai jos. Nr. serie: Nr. comandă: An de producţie: Înaintea punerii utilajului în funcţiune, vericaţi ca priza şi/sau cablul să nu e deteriorate. Pentru a evita producerea de prejudicii, înlocuirea unui cablu de racordare deteriorat la reţeaua electrică trebuie să se facă de către producător. În nici un caz nu efectuați reparațiile singuri. Protejaţi cablul de temperaturi mari, uleiuri şi muchii ascuţite. Scoateţi ştecherul din priză ori de câte ori scufundaţi aparatul, după scoaterea din funcţiune, în timpul înlăturării defecţiunilor şi înainte de lucrări de întreţinere. Cu pompa în funcţiune este interzisă starea sau scufundarea în lichidul pompat, aceasta atât pentru oameni cât şi pentru animale (de ex. piscine, pivniţe, etc.). Pompa nu poate funcţiona în nici un caz pe uscat . Nu utilizaţi pompa fără supraveghere, aceasta pentru ca să puteţi evita eventualele daune în cazul unor funcţiuni eronate. Dacă nu utilizaţi pompa, deconectaţi-o de la reţea. Temperatura lichidului pompat nu trebuie să depăşească +35 °C. Pierderile de lubriant pot cauza poluarea lichidului pompat. Dacă pompa se utilizează în lacuri, fântâni etc. şi în uzine de apă trebuie respectate necondiţionat şi normele valabile pentru utilizarea pompelor în ţara respectivă. Utilizatorul este responsabil faţă de terţe persoane referitor la utilizarea pompei (uzine de apă, etc.). Funcţionare Pompa nu poate funcţiona în nici un caz pe uscat . Garanţie Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului. Garanţia se referă în exclusivitate la defecţiunile pro

vocate de defectele de material sau de producţie. La reclamaţia în perioada de garanţie trebuie prezentat documentul de achiziţie original, cu data vânzării. Garanţia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forţată, defectarea prin intervenţie străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare şi de montaj ca şi uzura normală de asemeni nu intră în garanţie. ROMÂNIA RO67

ROMÂNIA Întreţinere Înaintea efectuării oricărei intervenţii pe pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi ştecherul cablului de alimentare din priza de la reţea. Înaintea oricărei utilizări a pompei, efectuaţi proba vizuală şi convingeţi-vă că pompa, mai ales cablul de reţea şi ştecherul, nu sunt deteriorate. Pompa nu poate utilizată în cazul în care este defectă pompa sau instalaţiile de protecţie de pe ea. În cazul defectării pompei, reparația trebuie să e efectuată în exclusivitate de un service GÜDE. Se pot folosi numai piese de schimb originale. Pentru ca să se poată asigura o durată de viaţă îndelungată a garniturii de etanşeitate a pompei, recomandăm ca în intervale regulate să clătiţi pompa cu apă curată. În perioada de depozitare pe timpul iernii, trebuie avut grijă să nu se găsească apă în utilaj, în caz contrar gerul ar putea distruge utilajul. Înaintea ecărui transport, pompa trebuie deconectată de la reţea! Pompa trebuie evacuată în întregime şi depozitată cu o protecţie antigel. Lipirea garniturilor mecanice se poate evita prin clătirea pompei. Numai un utilaj întreţinut şi îngrijit cu regularitate po

ate de un ajutor real. Întreţinerea şi grija insucientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute. Lichidare Nu lichidați aparatele electrice ca deșeuri menajere. Conform Directivei europene 2002/96/CE referitoare la aparate electrice și electronice vechi, și a transpunerii acesteia în legislațiile naționale, colectarea aparatelor electrice uzate trebuie efectuată separat, iar acestea trebuie reciclate ecologic Alternativa de reciclare cu înapoiere Proprietarul unui aparat electric are obligația să aleagă posibilitatea de a-l înapoia sau de a colabora la evaluarea profesională a acestuia. Un aparat vechi poate predat la punctele de colectare care vor efectua lichidarea în sensul legilor naționale privitor la economia de reciclare a deșeurilor. Acest lucru nu se aplică la piesele și accesoriile care fac parte din aparatele uzate și nu conțin piese electrice RO68 Plan de vericări şi întreţinere Interval de timp Descriere Ev. alte detalii În funcţie de necesi- tate şi de gradul de murdărie Curățarea și clătirea Controlați funcționarea conectorului cu otor. Defecţiuni - cauze - remedieri Defecţiune Cauză Remediere Motorul nu porneşte Lipsă tensiune de la reţea Roata pompei blocată Comutatorul plutitorului în poziţie deconectată Controlaţi tensiunea Efectuaţi controlul vizual, vericaţi dacă în roata pompei nu se găsesc obiecte străine. Controlaţi nivelul apei Pompa nu aspiră Pompă fără apă Prea scăzut nivelul apei Conectare furtun a redus foarte mult Roata pompei înfundată Faceţi să se degaje bulele de aer

Deconectaţi pompa, nivelul apei trebuie să crească. Selectați ca conexiune de mare furtun Înlocuiți conectare furtun Înlăturaţi înfundarea Siguranţa termică deconectează pompa

Coş de aspiraţie murdar Temperatura apei prea ridicată Pompa funcţionează permanent cu presiune maximă. Curăţaţi coşul de aspiraţie şi lăsaţi pompa să se răcească. Reduceţi temperatura apei Faceţi mai multe pauze Apă pompată în canti- tate insucientă Coş de aspiraţie cu impurităţi Nivelul apei coboară rapid Depăşită înălţimea maximă de transport Tuburi de transport îndoite Curăţaţi coşul de aspiraţie Asiguraţi aux sucient Controlaţi lungimea căii de transport Controlaţi linia de transport ROMÂNIA RO69