SR3300 - Mixer vertical Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SR3300 Concept

Inainte de prima utilizare citi ciu atenie si in Intregime manuaiul deutilizare si pstrafti-l pentruo consultare uterioara.
Asigurati-va csi celiaite psoane care vor folosi produsui sunt familiarize cu instructiunile prezentate In prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere 500 W
Nivel acustic 85 dB(A)
Durata de funzionare neintrerupta (KB) batere framantare (viteza 1-5) - max. 4 min 30 s

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decat cel descris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliserare independarti de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asiguratj-va cã tensiunea reetei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la przy de curent electric.
• Scoateti aparatul din priză cänd nu este/utilizat.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu tragei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin trabere.
• Nu permieti copilor sau personelor cu dizabilitaţi sa manipuleze cu aparatul, folosiţi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau personeile nefamiliarizeate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile, familiaritate cu deservirea.
• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.
  Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului delucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.
• Nu folosiţi aparatul in aer liber sau pe suprafeţe umepe, există pericol de electrocutare.
• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre produçador.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminare defectului de catre un service

SR3300|SR3310

concept

concept

autorizat.

• Nu trageti si nu transporte ai paratul tinandu-l de cablul de alimentare.
  Pasta! aparatul la departe de sursele de caldur precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti- deratiile solare directe sa umezeal.
• Nu atingeti aparatul cu mainile unde sau umede.
• Opriţi aparatul si scoateți stecărul din priză inaintea montării accesorilor, a curătării sau in caz de defectiune.
• Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
• Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorari. Nu porniti aparatul daca este defect.
• Nu atingeti componentele in miscare in timp ce aparatul functioneaza.
• Lautilizarea aparatului, a se evita contactul parului, degetelor si a imbracaminteiu elementele in miscare ale aparatului.
• La manipulare cu adaptoare acordati o atentie sportita, cutitele sunt foarte ascutite si pot provoca ranirea.
• Accesorile aparatului nu trebuie folosite in cuptorul cu microunde.
• Anumite componente pot continua sā se miste inca scurt temp dupa oprirea motorului.si scoaterea cablului de alimentare din priza. Asteptaṭi pānā la oprirea completā a acestora.
• Folositi aparatul doar pentru procesarea alimentelor.
• Temperatura maxima admisa a alimentelor procesate este de 80^ . Nu folositi aparatul pentru alimente foarte fierbinti!
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusà sau experientà si cunoşinté insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu Utilizarea in siguranta a aparatului si pricep eventualele pericole. Curatarea si intretinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copii care nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sā pastreze distanța de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

Descrierea panoului de comanda

1 EJECT buton pentru deblocarea accesorilor
2 Display vizualizarea vitezei
3 1/7 - butoane pentru reglarea treptei de vitez
4 PULSE buton de pornire cu adaptorul de tocare
sau mixer vertical
5 ON/ OFF buton de pornire/oprire a aparatului

Descriere produsului si a accesorilor pentru SR3300 si SR3310

A Corpul aparatului

B Carlige de framantat
C Palette teI
D. Paletätel
E Adaptor mixer vertical

Accesorii doar pentru SR3310

F Vas de mxat
G Tocator-capac
H Tocator-cutite
TOcator - vas de tocat

D

RO

concept

concept

RO

INSTRUCTION DE UTILIZARE

VERTIZARE

Scoctetl intotdeauna stecarul din prizla Inainte de asamblare sau dezasamblae a accesorilr Inainte de a pune aparatul In funciune, din motive igienice, ar trebui sI stergute c o carpa umeda si sspalati toate componentele amovibile in apala calda.

Nu folosi niciodata differite accesorii in acelasi timpl

Palete tel si carlige de framantat

Paletete tel sunt destinate bateri spumei, a smantnii, galbenusurlor, prequltra cremel suo aluatuluri r par teme l sclitte.

Cärigèle de frémantat servesc pregatirii aluataului frémantat, cu drojdie, a aluataului du turtc etc.

Durata maxima de fonctionare neintrerupta a aparatului (KB) este de

5 minute la viteze 1-5. Dupaaceaea, lasapi aparatul sa se raceacea cel puttin 15 minute.

1. Introducietelul/teurile de batere sau carigele de framantat in orificile din partea de jos aparatuluri si rotifi uorcu ei pana ce se fixazea bine.
   Atentie! Telul sau carliqu de framantat cu inel (Fig. 1) introduci in orificiul mai mare.
2. Desarati in integrale cabul de alimentare. Asigurati-va cun atine nici sursa apropiata de caldura. Introducei stearul in prisa de curent electric.
3. Cu o manà tīneṭi copul aparatului, cu cealātā manà tīneṭi vasul de batere/fragmantiare.
4. Introducţei telul/telurile de beata (evaluiții fărgulite de fărmâti) ale aparaculi in vasul cu alimente si neğlati viteze doiră. Cu ajutorul butonunul PULSE (4) puteti marii viteze la maxim pentru o scurtă dură.
5. Dupā terminarea baterii/framantārii opiṭi aparatul. Scoatej cablul de alimentare din prizā.
6. Prin apāsārea butonuīl EJECT (1) eliberati telurîre de batae tau cârgilede fràmānta si clàttil-í immediat sub jet de apá caló.

Atentiel La utilizesarea aparatului, nu apropriati telurile/carligele de perejti vasului. S-arr putea ajunge la defectioni.

Atentiel Pentru a preveni supracoalziraa, nu lasa t aparatul pornin mai mult de zece minute. Inaite de o altayutilize, lasa s ase racaesa la temperature camerei.

Mixer vertical

Tjia de mixe est designata prepararii sosuril, glazurilur, supelot, malionezei, mancaururilr pertu copi, amestecuril dera bauturi y coctellurilur de lape.

1. Puneti alimentente in vasul de mixat (F) sau intr-un alt vas de bucatarie mai inait.
2. Puneji corput aparatului (A) pe axul tjiei de mixare (E) si fixati-1 prin rotire (asigurati-va c t ija de mixare nu poate fi despresira de pe corporat aparatului doar prin simpla tragere).
3. Desfasurat in intregne cabul de alimentare. Asigurat-va c na su atinge delico sursa propriata de caldur. Introduciet steculn in priza de curent eletric.
4. Cu o manà tineti corporul aparatului (A), cu cealaitá maná tineti vasul de mixare (F)
5. Seta tiveza aparatalu cul a jurotoral buanoelor (3) in poziita L sau H. Introducei i tja de mixare in vasul de mixare (F) cul alimente s porniutnipr in pape LUE.4. Mixari prin micari cullare pe fundul vasului.
6. Dupa terminareamixarii opriti aparatul. Scoateti cablul de alimentare din priza.
7. Pin rotire usuara i sigrare desprindeti tija de mixare de pe carpal aparatalui si limpezi-tio-imediat sub jet de apa calda. Avej grijla sa nu paturnda apia en antioriuliteri, in zona arborelui de actionere. In casul ne est amplica acest lucru, lasati tija de mixare sa se usee si aplicati cateva picaturi de uleri comestibil pe arboresi de actionere para o本次活动ere ma upoara a ruminentali tija de mixare.
   Atentie! Pentru a preveni supraincalzirea, nu lasati aparatul pornit mai mult de zece minute. Inainte de o alt

utilizare, lasi s a se raceasa la temperatura camere. Nu lasi s a funzionee aparatul in gol si nu mixati alimente uscate.

Tocator (penta SR3310)

Nu tociat alimente prea dire precune nucooara, boabe de cafe sau boabe de cereale. Alimentete, precum carne, branza, ceapa, utsuroil, morcovici si produsele ingheate, taiai mai intai in bucati mai mici. Indepartar tulipinile ierburlor, decojti nucie, Indepartari oasele, tendoanei ci tartaljuI de pe carne.

Atentie! Cutitele sunt foarte ascutite, aveti mare grijà cänd manipulati cu ele!

1. Introduceti cutitele (H) in vasul de tocat (I) astfel incat sa potriveasca pe axul metalic.
2. Puneti alimentente in vasul detocat sInchideti cu capacul cu transmisie.
3. Fixati corpul aparatulul (A) pe capacul cu transmisle (G) si fixati prin rotire.
4. Desfatari in integrale cabuli de alimentare. Asigurat-va c nu se atinge de nicio sursa apropiata de caldur. Introduciet stearul in piza de curent electric.
5. Cu o manà tinej corpul aparatului (A), cu cealaltā manà tinej vasul de tocare (I).
6. Setat i vitze aparatalu c au jatorul butoanel (3) In pozil L sau H Apasati butonul PULSE (4) perrut a incepe tocarea.
7. Pentru un rezultat mai bun de mixare, porniti si opriti aparut la ficare cateva secunde.
8. Dupla ternaremia xiri, setati aparal ut a viteza o si orpi di aparatun. Prin rotirea corpului aparatutul (A) si tragedera acestua desorindeti aparutul de pe capacul con transmisie, Scatoeti cabuli de alimentare din prisza.
9. Štergeti capucil (G) cis transmisie ai vasului de tocat u ci capiu emada. Nu spalati capucil sub jet de apa si nici nu i cui cufundat in apai

Atentiel Pentru a prevenu supralaciziare aparatul, nu-1 lasati porrir ma mult de zece minute la rand. Inaive de o alte utilizezare, lasati aparatul sa se racaecă la temperatura cameriei.

Atentiel La folosirea mixerelui de mani nu eliberati carligele de framantare / telurile de batere / telul del batere / cutitele. Manipulati cu accorsorile ittoidea dao durap opirna completa a accorsorilir.

Modul orientativ de utiliser

Viteza Utilizare
1 Mixare	amestecare	Mixarea unei cantitàj mari de materii prime sau materii prime uscate, precum faina, zahárul etc.
2 Batere	inceata Amestecarea lichidului in matei	prime pulverulente.
3 Mixare	si batere Baterea aluatului de tort.
4 Mixare	si batere Baterea aluatului de tort.
5 Mixare	si batere rapida Baterea aluatului de tort.
PULSE	Mixare cu mixer vertical	Mixarea fructelorși legumelor
	Tocātor	Tocarea fructelor, legumelorși cãrnii.

CURATARESIINTRETINERE

Inainte de curatare si dupautilizare,opriti aparatul si deconnectatiI de la priza de curent electric.
Corpul aparatului curatati cu o carpa umeda.
Pentru curatarea aparatului nu folositi spalator de sarma, agenti abrazivi sau solventi.
Tuluride de batere ci carlige de framantat le puteti spala in apa calda cu detergent si claiti-le in apa curata sau le puteti spala in majina de spaliat vase.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiunea Cauza Solutia
Motorul nu ponește. Stec	furul introdus puțin sau necorespunțăr in priză.	Verificati conexeiunea țechărului.
	Priza nu este alimentată. Verificati existenta tensiunii, de exemplu, cu un alt aparat.
Motorul a incetat să functioneze	Suprasolicitarea motorului aparatului, a reactionat sluguranta termică Impotrivula supralncăzirii.	Scoateți cabul de alimentare din priză. Verificati și eliberati trecerea aerului prin grila de intrare si de lesile. Lăsăi aparatul si se răcească.
Accesorilne nu pot fi desprince	Nu ati apăsat butonul EJECT (1).	Apăsatii va rugam butonul EJECT (1)și după aceea incercatii s desprindeti accesorile.
Accesorilne nu functionează corect.	Accesorilne nu sunt introduse corect.	Asiguratii-va că ati introdus corect accesorile.
Mixerul vertical/tocătorul nu functionează corect	Viteza este reglata la 1-5. Reglăt	Viteza la valoarea L/H, apoi apăsati PULSE (4).

SERVICE

Intériténera cù caracter mai ampli séra reparata care nécessità o intervenzione la pàttèle interioare ale produsulú, trebueile effetuata de cîte o personà calificata sù du an service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optaṭi pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predalà la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polletilena (PE) la un centru de colectare a materialeor In vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este Insemmat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privin绿色发展 echipamente electrifici si Electronica (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambalaj indicafaptul c acest produx napartine deevsorilnr menaje. Trebuie duas la un centru de collecte penta reciclareia echipamentelore electrificie si electronique. Prin asigurare aminiarire corecte a acestui produx vete contribui b la prevenirea impactuol negativ asupra mediuili si a sanatati umane, care af i cauzate prin eliminare necorespunzatoare Eliminarea trebuie efectuat an conformitate cu reglementarile privin gestionarea deevsorilr. Informatioii ma delatei privin reciclareia acestui produx vete obiect de la autoritatite locale competente, servicile de eliminerare a deevsorilnr menaje sau magazinul undae tcmparad producus.

Acest produs indeplineste toate cerinente de bazai ale Direcivei UE relevante.

Modificarié textului, a designulni si a specificiţul tehnice pot fi facute fara o attentionare prealabilă. Ne rezervam dreptul la effectuae ac前三ostruci modificuri.

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiiones de garantia
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul estin conformitate cu legislatai s indeplineste ceritele stabilite de normele tenehc aferente. De asemenea raspunde pour faptul ca produsul are caractacteristicpe care producatorul le-a descris in documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamatione producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopuluipe care producatorul la mentionat sau pertnucare se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare produsului de catre consumator.

Garantia nu inclusezura produsuliu cauzata de utilisezerna la a cestua. Consumatorul nu beneficiaza de dreptul de garante lacaca Inaitea prealuri produculi a stui ca produsul are defectiuni sau dacau a cauzat el insauii defeclut.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
  defectiunea a aparut din cauza deterioriari mecane, termae Sau chimic, prn scurcircuitare, supratensione in tetra sau instalare incorporet.
  defectuma a aparut ini intervenirea neautorizataa unei personae tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectionuca apṣārut ācūmure aīnī. Innsufficienta suñ necorespūzātoare, in contradictions cu manuaṭi de utilizes, inclusiv defectionile cauzez de depunerile de Ṭρ Ḫa stele.
  a apurit modificare culori suprafetoder et incalizire sau zgariera suprafetoder oriin folosirea obusnuita.
  -este vora de modificarle de aspect si functionalitate cauze de radiati solare, radiatii termice sau de depunerile de apa sate ie.
• exigui durata de viajá a unor parti ale produsuli, de ex. a accumulatoruluri, becurlori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objcte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Recamarea defectioniuni produsului trebule valorificata fara o intarzii inuitula dupa depistacea aestela, cel taziu lin sln ine de prese per aeloide de garantie.

Reclamarea produsului se valorifiche de câtre consuminator la vanzatorul la care a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata a produsuliu, a cesta trebuie curat in mod corepsunzitor si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestiuia in service-ui autorizat, en czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovende incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamataia produsului consumatoriul descrie defecluunile reclamate si efectueza opliunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in cascare esta vorbadoe defectune care poate fi eliminata, consumatorio de crepitulat el eliminarea gratuite, la time si reglementarata a defectiunii.

Dacá acest lucru nu est posibil, tinand conte da natura defectioni, consumatorul poate solcidita livrarea unui produs nou fāra defectioni (schimb), sau dacă defectionuia est legala doar de o pișa a produsuliu, schimbul uneni astfel de pise. Dacá insa, avind vevedere natura defectioni, mai ales cand defectionuia poate felimină fară intariziere, cerința de schimbare a produsuliu saa a componentei acestua este neadevcălă, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuitoa defectionii.

In cazul in care this veroVBa de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schibbul produsui sul sa un componentel acestua Insi acest schimb nu es est posil, de ex. din motivu neexistent e acestul produs, consumatoriul este indreptatt sreturne produs (reiziere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsulsi in czul inare cace defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repetate ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnerea produsulii (rezilirea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defectioni (schimla), la inlocuirea componenteler acestua sau la repararea produsului, poate solicitata o reducere adecvatà. Consumatori are dreptul a o reducere adecva si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inolucita componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediante intr-un timp adecvalt sau remedieira arcaza consumeruliprojome probleme semnificat.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotan despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in termen de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecavata, in functie de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutanatia fara amanare mutila, cel tarzlu in 30 de zile de la valorificarca reclamata, dcia vanzatorul saevise-ul autorizat care solutionazis reclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrate impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livreae pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatjie produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate achizitianare produsului, nu sunt afecate de acesto conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamitul de reclamatil al transportatorului.

Productor

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika