SR3300 - Botmixer Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR3300 Concept

Koszönjuk, hagy megvasarolta ezt a Concept markajuk keszülkét, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegig elgedett leyen termeknkelk.

Az esholnazl elott figylemes tanulimnyozza at aegez hszalnati utmutat, et orizze meg.Gondoskodjon rola, hagy a termeket kezol valamenny szemely megismerie az utmutat tartalm.

Müssaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 500 W
Zajszint 85 dB(A)
Folyamatos üzemidö (KB) habverés/dagasztás (1-5 beşessé)- max. 4 perc 30 mp

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszultseg megfel-e a termek tipuscimkejem megadott erteknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  Huszka ki a keszuleket a halozati aljzatabol, hanem hasznalja.
  A készüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és ügy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkehz.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biró, valamint a hasznalati utmutatot nim ismero szemelyek ck felelos, a kezelest ismero szemely felugyete alat hasznalhatjak a keszuleket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használia.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Akadályozza meg, hogy a lápólbel lelogjona munkaasztal perémén,
  ahol ygermekek is hozzaférhetnek.
• Ne hasznájla a készüleket a szabadban vagy nedves felülen, mert áramütés veszélyének teszi magát.
• Ne hasznaljon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.

SR3300|SR3310

73

concept

concept

• Nehasznalja a keszüléket sérult kabellevagycsatlakozóval, haladéktalanul javittassa meg a hibat szakservizben.
• Ne húzza és ne hordozza a keszüléket a pátkábelnéf fogva.
  Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktol, mint radiator, sutstb. Ovaj a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszle, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatbol.
• A keszülékCsak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
  Se a tapkabelt, se a csatlakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.
• Rendszeresen ellenorizze, nem sérult-e a keszülk vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
  A keszülk hasznalata kozben ne erjen hozza a mozgo alkatreszekhez.
  A Hajat, ujjait vagy ruhazatat mukodes kozben tartsa tavol a keszulek MOZgo alkatrzeszeittol.
  A tartozékokkal banjon nagyon ovatosan, a kések rendkivül élesek, és sérülest okozhatnak.
  A keszülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sutöben használni.
  Közvetlen ü az utan, hogy a motor kikapcsolta, és a tapkábelt kihúztá a csatlakozból, lehet, hogy egyes alkatrészek meg mozognak. Varja meg, mig teljesen megällnak.
  A keszüléketCsak éelmiszer feldolgozára használja.
  A feldolgozando elelmiszerek maximalis megengedett homerseklete 80^ .Ne hasznalja a keszuleket forrasban lev'elelmiszerhez!
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatjak, és oyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. Afelhasznalói karbantartast és tisztitást gyerekek nem végeshetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktól és vezetekektól. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEIRÁSA

A kezelopanel leiirasa

1 EJECT gomb a tartozek kkioldasahoz
2 Kijelzö a sebesseg megjelenitese
31/ gombok a sebessegfokozat kivalasztasara
4 PULSE bekapsologomb apritofej vagy botmixer eseten
5 ON/OFF a keszulek be-/kikapcsolasara szolgalo gomb

Az SR3300 és SR3310 termek és tartzózkainak lelárosa

A Keszülktest

B Dagasztokarok

C Habverok
E BotmIxer tartozek

Csak az SR3310 modellhez valo tartozekok

Keyerototal

G Aprito - fedel
H Aprito-kesek
Aprto-aprtoedeny

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATÖ

FIGYELMEZTETES

Mingdu huzza ki csaatlakozt a konnektorbol tartozek felsezerele sy vag etivalitasa eldt Mieftb zembe helyezi az uj keszuleket, hiigianik oikobtol roirj e agy nedves ronggyal, es minden leveheht reszt mosa el meleg vizben. Soha nehasznajlon kuniobzki tarozekokat egyszerr!

Habyerok es dagasztokarok

A haverok hab, tejszin, totasjaggra fvelerase, kremek vagy osmletz es palascintanoz voi hi tsesza kesztesire szoalnak.
A daqastokarok kevert, elesztos, mezeskalacstszta es hasonlok keszitsesere szolnaik.
A keszülék maximálás folyamatos mokódéls ideje (KB) 1-5 sebességfokozaton 5 perc. Ezután hagyja a kszüléket legalabb 15 percig hínlé
1. A halverört/ halverörk et vagy a dagasztkarok cat lugia a keszülek alsö résében levo mylasokba és kisse fordtsa el, amig stabil an helyükre nem kerünek.
Vigyazati A gyurivel ellatott habverot vagy dagasztoikart (1. abra) a nagyobbik nyilasba tegye.
2. Tekerje le az egesz tapkabelt. Gyzodjon meg rola, hogy hem er hozza semmiylen hoforrashoz. Dugja be a cstlakozot az alizata.
3. Eqvik kezével fogia a készüléket, a masikkal pedig tartsa a keverö-/dagasztólát.
4. Tegybe ble keszüleken levo haberöt haberöket (yagy a dagstaztokarokat) a tälba és alsita be kivist sebességet. A PULSE (4) gombbal rvid ióde a maximura novehiti a sebességet.
5. A habverés/dagasztás befejezse utan a keszuléket Kapcsolja ki. Húzza ka tápábelt a konnektorból.
6. Az EJCT (1) gomb megynomasaval oldja ki a nabveroket vagy dagastokarokat, es azonnal oblitse le oket folyo meleg ve alatt.

Vigyazatl Ha a keszülék mūkódesben van, tarta távól a keveröket/karokat az edény falatól. Mūkódesi zavart okozhat.

Vigyàzat! A tulmelegedes kellürëse eredkehen ne hygya keszülket üzenben时不 percnel tovabb. Mielott üjra beinditua, va varia meg, mig szobahoméskletre hul.

Botmixer

A botmixer tartozek martasok, ontetek, levesek, majonez, bebiel, kevert italok es tejes turmixok keszitsesere szolgal.

1. A keveroedenybe (F) vagy mas magasabb konyhai edenybe tegye be az eelmiszereket.
2. Helyzeva a keszüleikházat (A) a botimärer tartzek kéngére (E) és elordifässal rógztse (gyözödjön éroda, hógy a botimärer tartzekön nem lehte gyöszerni deluhni a keszülektőstörð).
3. Tekerje le az egesz tapkabel. Gyzodjon meg rola, hovy nem er hoza semmiyohorrashoz. Dugja be a cslakotoz az alizaba.
4. Egyik kezével fogja a keszülek hazat (A), a masikkal pedig tartsa a keveröedényt (F).
5. A szekulek sebesejélt a italsa a b公顷kal (3) L vagy N alfasla. A tartozekot tegye be a elemiszerketart talmazoo keverstalba (F), o PULSE (4) megynomasval Kapscola 20 körkorómszodmalokatral turmoxilon az edeny anjalan.
6. A turmixolas befejezese utan a keszuleket kapcsolja ki Huzza ki a tapkabelt a konnektorbol.
7. Fordits el es huzla ki a botmixer tarteozek k zesulkeetbstol, e azonal oblitse le folyo meig ve alatg Uygejen r, hagy o ne y folyon be a tarozek belsejebe a hajtotengelyhez. Ha ez megtofennie, hagya j a tarozekot megszaradni, a hea tagerelyehzce s cpeppentsen be nane hye ceppkezesi olajat a botmixer tarteozck caspagyainak konnybemozga edekeben.

Vigyatazal A tulmelegedes elkerlëse érdekëben ne hagja a keszüleket Üzemben egy perçnel tovabb. Mielott ujra beinditja, varja meg, mig szobahomerskëtre hul. A kszüleket ne inditsa be üresen, ène turmikljon szaraz éelmiszereket.

Aprito (SR3310 hcz)

Ne apricot naygon kemeny elmizereket, mint pl. szerecesendit, szemskavet vagy gabanaszereket. Az oyan elmizereket,mint hus, sajt, hagyma, repa, es a fagasztct elmizereket ellobg vajg fe. A fuszenovenyekrol tavolitsa e al szarakat, a dofeleiket hamozza meg, a huisb tavolitsa e c istcotak, porcokat es inakat.

Vigyázat! A kések nagyon élesek, legyen nagyon ovatos, ha hozájuk nyüll

1. Tegye a keseket (H) az apritoedenybe (I), hogy rauljenek a femtengelyre.
2. Tegye az apritóedénye ab éelmiszereket, és zára le a valtóművel ellatott fedéilél.
3. Helyezez a keszulekhazat (A) a vaitomuvel ellatott fedelre (G), es elforditassal rogzitse.
4. Keterke je z eigecs tapkabelt. Gyozodjon meg rolia, hovy nem e hozzs semmilyn hoforashoz. Dugja be a cslatakoz az alizbta.
5. Egyik kezevel fogja a keszulek hazat (A), a masikkal pedlg tartsa az apritodenyt (I).
6. A keszülek sebisseget alltsa a gombokkal (3) L vagy N aiśsba. Nyomja meg a PULSE (4) gombot, ezzel elkeziódki apraplits.
7. A lobb turmixolasi eredmény erdekében a keszuléket nehany masgodpercenkent Kapcsolla be, majd kl.
8. A tumixolas befejeze utan alltsa be a keszuleken a sebeseget 0-ra, es kapcsolja ki a kszuleket. Forditsa el a kszulehazat (A), majd huzssal vegye le a kszuleket a valtomvvel ellatot fedelrol. Hizza ki a tapkabelt a konnetorbol.
9. Az apritoedeny valtovmovell ellattod fedelet (G) egy nedes vonggyal toroje meq. Me mossa foly ovi alatt es ne meritse vizbe!

Vigyatzati A tulmelegedes megelzére éredéke ne abnayu izemu égyserg yèperçnel tovabb. Mielott iújhasznajla, várja meg, mig a késükül szobahomérséktrel hul.

Vigyazatá Kézimirax hasnălata eseten ne oldja ki a dagasztkart / habverö / kest. A tartežekokhoz sca akkor nyuión, ha teljesen megalitak.

Tajekoztatas a hasznalat modjarol

Sebesség Használat
1 Turmoxolás/keverés		Nagy mennyiségū alapanyag vagy száraz alapanyagok, pl. lisz, cukr stb. tumixolása.
2 Lassú habverés Folyadék belevekérse ömleszett alapanyagokba.
3 Turmoxolás es habverés Tortatészta felverése.
4 Turmoxolás es habverés Tortatészta felverése.
5 Turmoxolás es gyors habverés Tortatészta felverése.
PULSE	Turmoxolás botmixerrel Zöldseg és gyümólcs tumixolása.
	Apntló	Gyümólcs, zöldseg és his apritása.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Tiszitās elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati aljzbatbol.
A keszulek testet egy nedes ronggyal tisztsa.
A tiszitashoz ne hasznajon fem edenysurolot, abraziv anyagokat vagy oldszert.
A halvorkek es daagszotkarok mossa el mosogatoszeres meleg vizben es oblitse le tiszta vizzen, vagy mosogatogepebn is elmoshata jiek.

HIBAELHARITAS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem mūködk. R.	osszul vagy nem eleggévan bedugva a csatlakozó akonnektorba.	Elenőörizze a csatlakozó csatlakozását.
	A konnektor nem kap pápellátást. Elenőörizze, van e feszültseg, pl. egy-Mayiskészülekkel.	Húzza ki a tákköbelt a konnektorból.
A motor leällt A motar	tül van terhelve,bekapscot à motortulmlehgedésé ellenihóbiztosfék.	Ellenőörizze é tegy szabadda i levego ütjat a bemeneti és kimeneti rákson keresztül Várja meg, mig a készülek khöl.
A tartožékot nem lehetlevenni	Nem nyomta meg az EJECT (1) gombot.	Nyomjá meg az EJECT (1) gombot, majd prōbājá meg levenni a tartožékot.
A tartožék nemmūködk megfeleloen.	A tartožék nincs jól felhélyeze. Bízonyosodjön meg rola, hagy a tartožékohelyesenettetelle.
A botmixer/aprito nemmūködk megfeleloen	A sebesség 1-5 fokozatra vanalitàv.	A sebességét allsä L/H fokozatra, majd nyomjá meg a PULSE (4) gombot.

SZERVIZ

Nagyobib mertekv, vagy a termek belszereisi is vonatkoz kbarbantart sagy javtast szakembernek vagy szakszerviznek kei elvegezni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleq gondoskodjon a csomagolanyagok e a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulék dobozát a szelektiv gyüjtóbe dobhatja.
A polietilen (PE) múnyagzaskókat adja le Čjrahasznositható anyagokat gyöjtó helyen.

A keszülk uyrahasnositasa az elettartama végén:

E az keszülk é europai Elektromos hulladekrol és elektromos berendezesekol (WEEE) szolo 2012/19/ EU irányelnek megfeleloen van megelöve. A termeken yago a comagolasn talalhato szimbolum jezi, hagy a termek nem tartozik a vegyes hazartasi hulladdek kége. El bil vinyi olin a hyrel helye, an ol hemelekromos és elektronikus hulladdek gyuljtk ujirahsznositas cijabol. A termek megfelelo mordon tortén megsemmisitéseneb bzipostasaval megakadalyozza a komyezetet e an emberi egzséget veszelyegető negat havatsokat, ametyeket a n megfelelo hulladdek-megsemisites okozhatna. A megsemismist a hulladdekgazdalkodás ilórisoknak megfeleloen kell vegrehajtan. A termek ujirahsznositasara vonatkoz resztesebb inoficiákt forduljon a illetékes helyi hivaltohz, a hazartasi hulladdek megsemissitesevel foglalko szolgaltatohoz, vagy a üzilehtez, ah altermeket văsàrlata.

Ea termeik megfei az ossses vonatkofo EU iranyel kovetelmenyineek.

A szegbene, a kivitebn es, a szukz ielmezkoblen elozetes figyelmtezels nekul sor keruht valtozataskora,\ minden moidositarsa voratokoz jog fennartva.

5R3300/5R3310

PATEICIBA

Paticamies par sfs "Concept" Ierices igedi. Ceram, ka buset apmierinar at so izstradjumu visu taizmantoanas laiku. Pirms lietoanas rupigizi laslet so lietoanas instrukci un uzu gabajletto droa vietla, la napelecebmas gadjumia varute pafasit. Nodrosiren, lai acri cielkevi, kur iztmatos so lerici, pirms taa lietoanas butu iepazinues or naoradijumiem.

Tehniskie dati
Spiregums 220–240 V – 50/60 Hz
Jauda 500 W
Skanas intensitätes limenis 85 dB(A)
Nepártrauktas daribbas laiks (KB) putošana/micisana (ätrums 1–5) – maks. 4 min 30 sek.

SVARIIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so erici tikai tā, kā izklastits saja lietoşanas instrukcija.
- Pirms ierices pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
- Neatstajiet ieri ci bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
- Atvienojiet erici nokontaktligzdas, kad to nelietojat.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
- Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tās izmantošanu, sī ierice jaizmanto tikai atbildigas, zinošas personasus uzaudzibā.
Ja ierices izmantoanas laikā tuvumā ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici kā rotallietu.
Nodrosiniet, lai stravas vads nebutu darba zona un tam nevaretu pieklut berni.
Nelietojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas. lespejams elektriskas stravas trieciens!
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu

SR300|SR310

concept

concept

bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

• Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
  Novietojiet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem ka krasnis u. tml. Nepaklaujiet ieri tieu saules staru vai mitruma iedaribbai.
  Nepieskarieties ieriei ar mitram vai slapjam rokam.
• Pirms piederumu uzstadiisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijuma izslédziet erici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdaksas vai ierices noklusanu udeni vai cita skidruma.
• Regulari parbaudiet, vai ierie un elektribas vads nav bojati. Bojatu ieri ci nedrikst iesegt.
  Lietosanas laikapepieskarieties ierices kustigajam dalam.
  Ekspluatacijas laika parliecinieties, ka mati, pirksti un apgerbs ir drosa attaluma no ierices kustigajam dalam.
• Piesardzigi rikojieties ar uzgajem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.
• Piederumus nudrikst izmantot mikrovilnu krasnii.
• Dažas dalas var turpinat kustibu vel bridi pec motora izslegsanas un stravas vada atvienosanas nokontaktligzdas. Pagaidiet, lidz kustiba ir piliniba aptureta.
• Izmantojiet ierici tikai partikas produktu apstradei.
• Maksimala pielaujama ar ierici apstradajamo partikas produktu temperatura ir 80^ . Neizmantojiet loti karstus produktus!
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Berni vecuma no 8 gadium un vecaki, ka ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinasaanam drikst izmantot so ierici, ja vii atrodas citu cilveku uzraudziba vai ir instrueti par ierices izmantoisanu grosa veida, ka ari izprot iespejamo bistambiu. Lietotaja veikto ierices tirisanu an apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadium un neatrodas pieauguso uzraudziba. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadium, nedrikst atrasties ierices un tas vada tuvuma. Nelaujiet berniem rotalaties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas de! var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

Vadibas panela apraksts

1 EJECT uzgalu atbrivoanas poga
2 Displejs atruma radijums
3 1/ - atruma pakapes izveles taustini
4 PULSE taustin, lai saktu darbu ar smalcnata ja uzqall va
iegremdejamublenderuzgali
5 ON/OFF lerices leslegsanas/lzlegsana tustin

Izstradajuma un piederumu apraks modelim

SR3300 un SR3310

A Ierices korpuss

B Miklasaki
C Puto'sanas slotinas
D Putoşanas slotina
E legremdejamsblenderuzgalis

Piederumi tikai SR3310

F Putoşanas tračuks
6 Smalcnatals-yaks
H Smakinpatais - arseni
Smalcinatajs -smalcinaanasrauks

LV

concept

concept

LV

LIETOSANAS INSTRUKCija

BRIDINAJUMS

Prams piederumu pleviioanas vai nonemyanas viemmer atvienojej kontaktdaksu no kontaktlgzdas. Prams jaunas 1ierics izmantoanas higianas nolukos notiriet to ar mitru draniun nomazgajet visus nonemyamos piederumus sitt udongi

Nekad neizmantojiet dazadus uzqalus vienlaikus!

Putoşanas slotinas un miklasaki

Putośanas slotinas ir paredzetas salād krejuma un ozi dzelenumuto putośanai, krem via skidhams olemte an punkaku miklas pagatavośanai. Miklas akus izmanto, lia pagavotu biskvita, raugia, pijarkūku un citā vela mičdu.

Maksimiala nepatrautkas dariblas laiks (KB) in 5 minutes ar 1..5.3rumu. Pec tam auijet ericij vismaz 15 minutes atdotz.

1. levietojet putoanas slotinas/slotinu vai milkas akus atveres Ierines apak3dajuna nedaudz pagreziet uzqalus, lidz tieir stingri piestiripnca
   Uzmanibul Slotinu vai miklas aki ar bredzenu (1. att.) jeviietojiet lelakaja atvere.
2. Atrittinen visu komplektacija eklakuto vad. Pircelićinievi, ka tas naskascara ar jekbadiemi tuvumoa esolmi siltuma avotemi. Pievienojet kontakdasku stržav struk
3. Ar vienu roku turiet iences korpusu, bet ar otru - putoisanas/miciisanas trauku.
4. leviojei icerics putesosanas slotijos/slotijas (vai milks Auk) ediana trauk a un iestiatet vela do trumu Izmanootiet taustiu 'PULSE' (4), laiz usi laiku paliellau tatumu lidz maksimilajam.
5. Pec putoanas/micisanas izsledziet ierici. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
6. Nospiediet taustina"EJECT" (1), la atbrivotu putoanas slotinas vai miklas ayus, un uzreiz noskalojet tos zem tekosa silta udens.

Uzmanibul Lietoj terici, netuviniet slotinas/akus traukasienam. Tas var izraisit daribbas traucejumus.

Uzmanibul Lai Izvalrə no parkarəsanes, naejuiet ierei darbottles ilgak per desmit minuteh. Pirms nakamas Āedirbanasəns a jauijt eriei atzd Istid istabas temperáurā.

legremdajamaisblenderis

Stierna pagarajnima rir paredzets mercu, garnejmu, zupu, majonezes, zdainu partikas, jaukto drienu um piona kokteju pagatavoasnai.

1. levietojiet Produktus maisisanas trauka (F) vai cita augsta virtuves trauka.
2. Piestipriniet ierices korpusu (A) pi stie panganirajuma vaprostas (E) un pagriozot nofiksijet to (parlieinities, ka stierna stipinjuna nevar nonemit o iresics, vienkiri pavelkot).
3. Atritiniet visu komplektajia ikeauto vad. Pilariecienits, kas tas nesaskaras ar jebkadiyim tuvmu sosi tsimta ayotiem. Pievienojiet kontalkdaksi strvas tikram.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu [A], bet ar otru - maisisanas trauku (F).
5. Noregulejiet icerics afrumu, imzootant tajustung (3) Lui has pojzica. leviotjeit ertici misians trauk (F) un nospiedie 'PULSE' (4), liai iselgTu. Maisiet ar apivalde kustibam kraikapixja dai.
6. Pec izmantoanas izsledziet ieri, Atvienojiet vad no kontaktligzdas.
7. Pagnieziert un izvliet stiema pagarinajumu no ierics korpusa un uzreiz nosklojiet zem tekosa sila edens. Parliecienieties, ka ndus neitek pagarinajuma iekspuse, kur atrodas piedzinas ass. Ja ta notiek, laujet stiema pagarinajumn imzut un ieeljoit to ar daizem partikas ellpieleni, lauizabotu gultn daribhu.

Uzmanibul Lai Izvaitiros no parkaranas, nelaujler licerei darboties ilgak par vienu minuti. Pirms nikamas ledarbinasanas laujer licerei atdzist lidz istabas temperaturai. Nedarbinet tutsu erici un neblendjeit sausu partiku.

Smalcinatajs (model SR3310)

Nesalmiet Čižar cieutus partiklas produktu, pieméram, muskatriiekstus, kafjas pupinas vai graudus. Gala, siers, sipoli, kiploki, burkani vali saldeti prodkti ir vispirs jagrace2. Nonemiet stublajus no garsauglem, nonemiet caumalas no riekstem, nonemiet kaullus, cisplas un skrimsius no galas.

Uzmanibu! Asmeni ir loti asi: esiet loti uzmanigi, nikojoties ar tiem!

1. levietojiet asmepus (H) smalcināsanas traukā (I) tā, lai tie histoprinātos uz metāla ass.
2. levietojiet produktus smalcinasanas trauka un alzverlet to, izmantojot parsegu ar piedzinas mehanismu.
3. Novietojiet ierices korpusu (A) uz vaka ar piedzinas mehanismu (G) un nostipriniet to, pagriezot to,
4. Atriniti tvisu komplektacija lektaov vad. Parliecincities, kas tas nesaskaras ar jekdaimemtuva esosim siltuma avotim. Pievienojet kontaktdaksa strvas tikdam.
5. Ar vienu roku turiet lerices korpusu (A), bet ar otru - smalcinaanas trauku (I).
6. Noregulejiet ierices afrumu, izmantojoit taustinus (3) pozicija L vai H. Nospiediet taustinu "PULSE" (4), la sikut smalcinaən.
7. Lailegutu labaku salauksanas rezultatu, ledarbiniet un Izsledzlet icicik pec dazam sekundem.
8. Pec saajkuanas iestatier icerz ut um oz 1sizdekzi ericl, Pagrieziet ericek korpusu (A) un pec tam izvelci, al t aldati leri ric no piedzinas mehana mika VAtlenojet vad nu no kontakligdza.
9. Noslaukiet smalcinanas trauka väku (G) ar piedzijas mehannismu, izmantojot mitru dräniu. Nieegremdejiet to udeni un nemazajtiq teksoa udien!

Uzmanibul Lai Izvairois no ierices karpärasianes, neauijiet tai darbitos ilgak par vienu minuti. Pirns nikamasz imtazomanes lauijet iriceri atdizl fidst abtas temperaturi.

Uzmanibul Izmantojot rokas blender, neatbrivojet akus/putoanas slotinas/asmen. Vienmer izmantojiet piederumus tikai petam, tad keir i pirnilaba apstajusies.

A gyirl (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban feltetelekben meghatarozott tuljondsgaira. A jotali sld o a termek fogyazst atail megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogyasztoj a jolllas kereteben jogosut a hikab (Id alabi) teritements, Idoszero es megefele oelhartasara, ilietve, amenylen iba a hila jellegofo adodaoan nen adekvat,jogosut a termek hibas reseinek csejerie. A termek vontakozo secereq yagz a elllas az adasvetei szerzoidstc sak k a jogszabaly feltteleek betarastaval es kizarolag akkor eneryveshteho, ha a termek nincs tulsagosan elhsaznavalya vag megserteu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

a termek hasnzi latiutasaban talhato valamennyiutasitas betarasa,
a termek vasaIasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladóní rēvényesītheti a garanciális joqait, akinél a termēket vāsāròta.

A javitasra valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik
máraskaszervizien ervenysitetho, amelyek listja
a termek comagolansan vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen talalho. Ha a fogasyto nim
a legkozelebbi máraskaszervit vilazstja, akkor az emiatt
keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansogason be kell comagolni, nehogy megseruHessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atveleti az elado elutasithatja, illetve adott esetben kiszamlazhatja a foyazsontak a termek tiszitasi koltseigel.

A gyaró (ill. forgalmazó) fenntartj a jogotra, hogy a jogosatlan reklamaciokkal kapcalosatal koitsegeket ne telfte meq, valamint hagy a reklamianak kizsamlazza a reklamaciok jogosultsagänak kivizsgalával, valamint megoldasaval kapcalosatal elengchedeteten koitsegeket.

A termek djmentes javittasara, ill. a termek viszavaltasra valo jog nem evinenyesthed az alabbi esetkeben:
ha a termek haznatali utasitabanan feltuntetett telepitese, uizemeltetes ikezelerfhteleketn nem tartoctakbe.

ha a megibhasodas mechanikai, hovy vegyi seruliis mllatt rvidzariat, halzati tufesziultseg vovy hibas teleptesi mmitt kovetkezzett be.
a Ha meighibasodās harmadik semzely szakszertitle bevaikotzāsa miatt kovetkezebet be,
ha a meghibasodas vs major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodān a nim megfelelo vagy szakszerültien karbantartás miatt kóvetkezzt be, amely nim tes elegat a hasznalati utasitānbogfaltaknak, bélearte v aizko é eigeb üledekek miatti meghibasodāst.
ha temarky vagg anrak resei a rendeltetesszerrhasznat soran elhasznodtak.
ha rendeletesszerrhasznalat soranafutefuletek elsznezedek, vagy az egyeb feuletek megkarcolodtak.
ha napsugarz, hosugarz, vizko vagy egye buledekek meit optikai vagy fungkionalis valtozaskra keril sor,
- ha letel t a termek valamely alkatreszeneki, pl. akumulatori, izso stb, ellettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarlag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz. ill.adott esbeten biroagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasystzo.

A garancialis javatis keretenbes kicsertih hibas potaikatreszekre a fagyszto nem tarhat iqenyl.

Amenyibin a fogasystə elāa adazsveteli szerzodestl. uyg kuteles visszasolgaltānla k omplet termeket beleevre annak tartozkait, valamint a termekkel leszakkllt documentkumket.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlaśra a fogyasztónak, semmilyen jotāllas nem vonatkoiz.

Megeyezs: A szalitas sordn megserift termek
reklamacionjara a szalitmányozo ekramacios
szabalyzata vonatkoizk.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea piakumks Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, k ai piliniba un salasami alzpldit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vani nepareizi noradita nepieciesama informactja par izstradajumu, garantijas taks in nederigens!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbdigiars por izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribubu, ko paredz attieciigas tehniskas nomus an nosacijumi.

Garantljus liaks litg3 24 menesu, sakok no pardasonas datumata, ja razotajs (vai piegadatats) var noteiciis citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pilnigu iztradajuma bojajum novaransl (skat. taliak) var, ia tas nav neadekvati attlecba pret bojajuma rakturnu, tiesibas uz iztradajuma bojato detalu mainru. Tiesibas uz iztradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacjiun neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacjumi, um tikai gadijuma, ia iztradajums nav ticis pamengir nolietens vai bojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hüthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušcine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]