CR 7720 - Încălzire CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 7720 CAMRY

Acest produs este recomandat doar pentruutilizare ocazionala sau pentruutilizare in incaperi bine izolate.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citi manualul de instruanti si urmati instructiunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru daunelie cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este in conformitate cu destinata sau deservirea incorrecta a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
   3."Dispositivul trebuie conectat numai la o priză cu legătura la pamânt 220-240V ~50Hz. In vederea măririi sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in același temp mai multe aparate electrice."
2. Trebuie să fiți foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copilor să se joace cu dispositivulși nu permiteți folosirea acestuia de CATRE copii si personale care nu cunosc dispositivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de câtre persone cu capacitate fizice, senzoriale si mentale limitate si de câtre persone fara experientă si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului în sigurantaș ci cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, în afara cazului în care aceția au depășit vársta de 8 ani si aceste activitate sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
3. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
4. Nu scufundatu cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile conditiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosiit in condiiti de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeal).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folosi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care aosta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functioneazacorect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul defec trebuie sa il transmitei catre un service pentru ca aresta sa fie verificat si in caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de catre punctele de service care poseda autorizatie. Reparata care nu este realizata incorrecte poate cauza pericol gravCTLnncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrncrnc
   10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldură, aça cum ar fi: aragazul electric Şi cel pe gaz etc.
   11.Nu folosi dispositivul in apropierea materialeor combustibile.
5. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafetele fierbinti.
6. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului în priză fară supraveghere.
7. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternativ diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.

Este interzisafolosirea acestui aparat in apropierea surselor de apa de ex.. sub in cada sau deasupra lavoarului cu apa.

1. Daca aparatul este utilizes in baie, dupa utilizes area acestua, scoatei stecherul din priza, deoarece apropierea de apa prezinta un risc, chiar si atunci cand aparatul este oprit.
2. Nu permitei udarea aparatuluiși nici a alimentatorului. Daca aparatulcade in apă, scoatei imediat stecherul Sau adaptorul din priza. Nu introducițimana in apă atunci cand aparatul este conectat in retea. Inainte de reutilizare trebuie sa fie verificat de CATRE un electrician calificat.
3. Nu tini aparatul sau adaptorul cu mainile ude.
4. Termoventilatorul poate fi amplasat numai pe o suprafata plana si stabila
5. Inainte de a scoate stecherul din priza, intotdeaunaprii termoventilatorul si rotiti butonul termostatului in poziţia minimă.
6. Nu folosi termoventilatorul in incaperi cu umiditate ridicata - bai, duursi, piscine, etc. Umiditatea poate provoca scurtcircuit sau defeciune.
7. Termoventilatorul in stare de fonctionare intotdeauna si trebuie sa fie sub supravegherea si la vindere. In momentul iesirii din incaperea in care fonctioneza termoventilatorul acesta intotdeauna trebuie oprit. Daca termoventilatorul nu fonctioneza intotdeauna scoatei stecherul din priza.
8. Nu conecta termoventilatorul la echipamente automate de comutare, de ex. dispositivele de control termic sau timer.
9. Materiaele inflamabile de ex. mobilierul, lenjeria de pat, hártia, haine, perdele, etc. trebuie amplasate o distança de cel putin un metru de termoventilator.
10. Nu se permite acoperirea dispozitivului atunci cind acesta se afla in stare de fonctionare si nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte. Nu folosi aparatul pentru uscarea hainelor.
11. Cablul de alimentare cu current electric nu poate fi amplasat deasupra termoventilatorului si nici nu trebuie sa atinga pau sa se gaseasca in apropierea suprafetelor fierbinti. Nu asezati termoventilatorul sub przya.
12. Suprafetele de incalzire se pot incalzi pana la o temperatura de peste 60^ C Termoventilatorul ar trebui sa fie amplasat intr-un astfel loc in care copiii si animalele nu au avut acces.
13. Aparatul nu poate fi instalat sau Utilizat in vehicule.
14. In interiorul aparatului exista parti care pot fi fierbinti, sau pot provoca scantei. Nu porniti termoventilatorul in locurile in care sunt utilize sau depozitate materiale, cum ar fi benzina, vopsea, sau alte substante inflamabile.

DESCRIEREA PRODUSULUI: fncalzitor ventilator CERAMIC cu LED

1. Panou de control
2. lesire de caldur
3. Comutatorul de alimentare

4. Cablul de alimentare

5. Afisaj digital

6. Comutator basculant (situat pe bazá)
7. Transporta tmaerul

PANOU DE CONTROL

A. Buton pornit / oprit / modul standby
C. Buton de oscilare
E. Buton de reglare a temperaturii
G. Pictograma nivelului ridicat de caldur 1800W
H. Pictograma de activare a cronometrului

B. buton de incazire
D. Buton cronometru
F. pictograma 900W caldura scazuta
I. Pictograma nivelului dorit al. temperaturii

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. După ce comutatorul de alimentare (5) din spatele dispositivului a fost pornit, Utilizăti comutatorul On / Off (A) pentru a porni dispositivul. Odata apăsat, celelalte functii vor fi activate.
2. Apasand butonul de inczire (B) odata ce va activa un nivel scazut de inczire, pe afisaj se va aprinde pictograma (F). Apasand a doua oara va activa un nivel ridicat de inczire, pe afisaj se va aprinde pictograma (G). Cand apasati butonul de inczire (B), un modul de caldura a treia oara va fi oprit.
3. Prin apasarea butonului de reglare a temperaturii (E), temperatura dorita poate fi reglata in intervalul 10-35 °C. Nivelul de temperatura dorit va fi asiat pe afisai cu pictograma (H). Pentru a scadea temperatura, apasati si butonul de ajustare a temperaturii (E). Cand temperatura ambientala dorita ar fi atinsa, dispositivul va opri incalzirea. Dispositivul va sufla aerul cu o temperatura apropriata de continutul temperaturii ambientale.
4. Prin apăsarea butonului de temporizare (D) s-a ales operata i Dorita de la 1 la 8 ore. Ecranul va aprinde pictograma (I). După expirarea timpului, dispositivul se va opri.
5. Prin apasarea butonului de oscilatie (C) - mentini-1 mai mult timp - pentru a activa oscilatia spre stanga - dreapta, pentru adezactiva

apasarea din nou.

1. Dupa operatie, apasa butonul On / Off (A), dispositivul se va raci automat si se va opri dupa 30 de secunde.

PORTECTIE DE SIGURANTA

1. INTERMUTATOR DE TIPI inczitorul dvs, este conceput pursuant a opri automat inczitorul atunci cnd est basculat inainte sau inapoia. Unitatea se va porni automat odata ce este readusla poziia normala verticala. Nu folosi pe covoare cu pile groase si lungi, deoarece inczitorul poate sa nu functioneze, din cauza faptului ca varful deasupra comutatorului nu a fost activat.
2. PROTECTIA SUPLIMENTAR àn caz de supraçncalzire anormală, un dispositiv de siguranta ònchide automat aparatul. Dupa o scurtà fază de racire, aparatul este gata de Utilizare. Daca observati òncă acelaş i defect ca mai sus, scoatei fișa din priza Şi consulțați distribuiitorul autorizat departamentului de servicii post-vânzare.

AVERTIZARE: In timpul utilizari, nu atingeti si nu acoperiti intrarea si cesirea aerului.

CURATARE SI MENTENANTÄ

1. Asigurati-va că termoventilatorul nu este fierbinte.
2. Inainte de curatare, scoateti stecherul din priza.
3. Pástrati curate orificile de admisie si evacuare. Nu permittedepunerea de praf pe acestea.
4. Pentru curatare folositi o capa uscata sau usor umezita.
5. Nu scufundati aparatul in apa.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240V 50Hz

Putere:1800W

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmitei sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele preu materiaile plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componente periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase preu mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in asa fel incat sae limiteze utilizea lui repetata. Daca in dispositiv se gasec baterii acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

Dispositivul estefabricat inclassaII de izolare.. Dispositivul estinconformitate cu cerintele directivelor: Dispositiv electric de joasa tensiune (LVD)
Compatible electromagnetic (EMC)
Produs marcat cu simbolul CE pe placuta de fabricatie

BOSANSKI / HRVATSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1. Prijje početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba prikluciti isklucivo u uticnicu sa uzemljenjem 220-240V 50Hz
   U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jegno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno prikljuciti vishe elektricnih uredaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom koriistenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: 'Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cišcenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrse ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti (Kupatila, „vlazne" vikendice).
7. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je ostecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način ostecen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Ostecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden

popravak moze prouzroci ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
2. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
3. Kabel'za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
4. Aparat ili urëdaj za napajanje ne smiju da budu priikljuceni na uticnicu bez nadzora.

5. Da se obezbijedi dodatna zašita preporucujemo da u elektricnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obrati elektricaru-stručnjaku.

6. Ne koristite uredaj u blizini vode npr.: pod tusem, u kadi, iliznad umivaonika s vodom.

7. Kada uredaj koristi se u kupaonici, nakon sto ga koristite, izvadite utikač iz uticnice, jer blizina vode predstavlja rizik, Čak i kada uredaj je isključen.

8. Nemojte dozvoliti da se uredaj natopi. Ukoliko uredaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz zidne uticnice. Ne stavljaje ruke u vodu kada je uredaj uključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe on mora da se provjerava od strane kvalificiranog elektricara.
9. Ne hvatajte uredaj ili punjac mokrim rukama.
10. Termoventilator treba stavjati samo na ravnu, stabilnu povrsinu
11. Pre uklananja utikača iz zidne utičnice, uvijek iskljucite termoventilator i okrenite okretni te prekidač termostata na minimum poziciju.
12. Ne koristite termoventilator u sobama, gde je visoka VLCznost - kupaonice, tuševi, bazeni itd. Vlaga može izazvati kratak spoj ili kvar urežaja.
13. Račić termoventilator u svakom trenutku mora biti pod nadzorom i na vidiku. Kada izlazimo iz prostorije u kooj radi teroventilator uvijek moramo ga isključiti. Ako termoventilatorne radi, uvijek ga isključite iz zidne uticnice.
14. Ne povezuje termoventilator sa automatiskim uredajem za isključivanje, nth. kontrolnog termo uredaja ili timera.
15. Zapaljive materijale npr. namješaj, posteljinu, papir, odjecu, zavjese, itd. držati na udalenosti od najmanje jegnog metra od termoventilatora.
16. NemojtePokrivati uredaj za vrijeme rada, niti stavljati na njemu nikakve predmete. Nemojte koristiti uredaj za sujenje odjece.
17. Kabl za napajanje moze biti postavljen iznad termoventilatora, ne bi trebalo da dodiruje ili je u blizini njegovih vrucih povrsina. Nemojte stavljati termoventilator ispod elektricne uticnice.
18. Grejne povrsine mogu se zagrijati na temperaturu visu od 60^ . Termoventilator treba biti u mestreu da djeca i zivotinje nemaju njemu pristup.
19. Ure'daj nemojte instalirati ili koristiti u vozilima.
20. Unutar uredaja postoje dijelovi koji mogu biti vruce, ili uzrok iskre. Nemojte uključili termoventilator na mestre im ge se koriste ili cuvaju materijali kao sto su benzin, boje, ili druge zapaljive supstance.

OPIS PROIZVODA: GLAVNI GRIJALAC LED KERAMIKE

1. Upravljacka ploča 2. Digitalni prikaz
2. Otvor za toplinu 4. Prekida za prevrtanje (nalazi se na postolju)
3. Prekida zanapajanje 6. Nosite ruicu
4. Kabl za napajanje

KONTROLNA TABLEA

A. Tipka za ukljucivanje / iskljucivanje / stanje pripravnosti B. Tipka za grijanje
C. Taster za oscilaciju D. Taster za tajmer
E. Dugme za podesavanje temperature F. Ikona 900W sa niskom temperaturom
G. Ikona visokog nivoa topline 1800W I. Ikona zejenog nivoa temperature
H. Ikona za aktiviranje tajmera

UPOTREBA UREDAJA

1. Nakon što je prekidač za napajanje (5) na stražnjoj strani uredaja ukljen, koristite prekidač za uključivanje / isključivanje (A) za uključivanje uredaja. Jednom kada se pritisnu ostale funkcije ce se aktivirati.
2. Pritiskom na duğme za grejanje (B) jestnom kada se aktivira nizak nivo grejanja, na ekranu ce se osvetliti ikona (F). Ako drugi put

pritisnete activira se visok nivo zagrevanja, na ekranu ce se osvetliti ikona (G). Pritiskom na tipku grijanja (B) treci put grijanje ce se iskliuciti.
3. Pritiskom na tipku za podesavanje temperature (E) zenjenu temperaturu mozte prilagoditi urasponu od 10-35 ^ C Zeljeni nivo temperature prikazat ce se na zaslonu ikonom (H). Za smanjenje temperature pritsnite i taster za podesavanje temperature (E). Kada se postigne zenjena sobna temperatura, uredaj ce prestati grijati. Uredaj ce duvati zrak s temperaturom bliskom sadrzaju temperature okoline.
4. Pritiskom na dugme tajmera (D) odabrali ste zeIjeni vremenski rad od 1 do 8 sati. Ekran ce osvetliti ikonu (I). Kad prode vrijeme, uredaj ce se iskljuci.
5. Pritiskom na oscilacijsko dugme (C) - zadržite duže vreme - da biste aktivirali oscilaciju u smeru levo-desno, da biste ga deaktivirali pritisnite ponovo.
6. Nakon rada, pritisnite prekidač za uključivanje / isključivanje (A), uredaj ce se automatisti ohladiti i isključiti nakon 30 sekundi.

SIGURNOSNA PORTEKCIJA

1. PREKO SAVJETLJIVACA Vaš grijac dizajniran je da automatski iskjiči grijac kad se nagne prema naprijed ili nazad. Jedinica ce se automatski ukjičiti nak sto se vrati u svoj normalni uspravni položaj. Ne koristite na debelim i dugim tepisima jer grijac možda neće raditi, jer prekida za prevrtanie njie aktiviran.

2. ZASTITA GOTOVINE U slučaju nenormalnog pregrijavanja, sigurnosni urežaj automatski iskjučuje aparat. Nakon kratke faze hladenja, aparat je ponovo spreman za upotrebu. Ako i dalje primjetite isti kvar kao šo je gore spomenuto, izvadite utikač iz uticnice i obratite se ovlastenom zastupniku u odjel prodaje.

UPOZORENJE: Tokom upotrebe ne dirajte i ne prekrivajte ulaz i izlaz zraka.

CIŠÇENJE I ODRŽAVANJE

1. Uvjerite se da termoventilatorijke vruć.
2. Pré ciscenia izvadite utikač iz uticnice.
3. Ulazne i izlazne otvore redovno cistite. Ne dozvolite talozenje prasine na njima.
4. Za ciścenje koristite suhu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne uranjajte uredaj u vodu.

TEHNICKI PODACI

Napon: 220-240V 50Hz

Snaga: 1800W

Uredaj ima II. klasu izolacije i zahtjeva uzemlienje.
Aparat ispunjava zahtjeve direktiva:
Elektrni uredjniskognapona (LVD)
Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)
Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj tablici.

Brinuci za okolis. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup opadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišcen uredaj treba odnetina odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okolis. Elektrni uredaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišenje. Ako se u uredaju nalaze baterije, treba ih izvaditi odvojeno predati na deponiju. Uredaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni optrad!!

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASITÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ORIZZE MEG A KESÖBBIEKRE