27U41YA - Monitor LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 27U41YA LG

• Utilizaţi întotdeauna componente originale pentru a asigura siguranţa şi performanţa produsului.

• Orice deteriorări sau vătămări corporale cauzate de utilizarea componentelor contrafăcute nu vor fi acoperite de garanţie.

• Se recomandă să utilizaţi componentele furnizate.

• Dacă utilizaţi cabluri generice care nu sunt autorizate de LG, este posibil ca ecranul să nu se afişeze sau este posibil să existe interferenţă.

• Figurile produsului şi afişajele de pe ecran utilizate în acest manual sunt exemple pentru a ajuta consumatorii să utilizeze produsul şi pot fi diferite de produsul real.

• Atunci când asamblaţi produsul, nu aplicaţi substanţe străine (uleiuri, lubrifianţi etc.) pe piesele prevăzute cu şurub. (Riscaţi să deterioraţi produsul.)

• Aplicarea unei forţe excesive în momentul strângerii şuruburilor poate cauza deteriorarea monitorului. Deteriorarea provocată în acest mod nu va fi acoperită de garanţia produsului.

• Nu transportaţi monitorul răsturnat, ţinându-l doar de bază. Acest lucru poate conduce la căderea monitorului de pe suport şi poate cauza vătămări corporale.

• Atunci când ridicaţi sau mutaţi monitorul, nu atingeţi ecranul monitorului. Forţa aplicată ecranului monitorului poate determina deteriorarea acestuia. NOTĂ

• Componentele ar putea arăta diferit faţă de cele prezentate aici.

• Fără o notificare prealabilă, toate informaţiile despre produs şi specificaţiile din acest manual fac obiectul modificărilor în scopul îmbunătăţirii performanţelor produsului.

• Pentru a achiziţiona accesorii opţionale, vizitaţi un magazin de produse electronice sau un site pentru cumpărături online sau contactaţi magazinul distribuitorului de la care aţi achiziţionat produsul.

• Cablul de alimentare furnizat poate diferi în funcţie de regiune.5 ROMÂNĂ Instalare Mutarea şi ridicarea monitorului Atunci când mutaţi sau ridicaţi monitorul, respectaţi aceste instrucţiuni pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea acestuia şi pentru a asigura transportul sigur, indiferent de forma sau dimensiunea sa.

• Se recomandă aşezarea monitorului în cutia originală sau în ambalaj înainte de a încerca să-l mutaţi.

• Înainte de a muta sau de a ridica monitorul, deconectaţi cablul de alimentare şi toate celelalte cabluri.

• Ţineţi ferm părţile inferioare şi laterale ale cadrului monitorului. Nu ţineţi de panoul propriu-zis.

• Atunci când ţineţi monitorul în mâini, ecranul nu trebuie să fie orientat spre dvs., pentru a împiedica zgârierea acestuia.

• Atunci când transportaţi monitorul, nu îl expuneţi la şocuri sau la vibraţii excesive.

• La mutarea monitorului, ţineţi-l în poziţie verticală, nu-l culcaţi niciodată pe o parte şi nu-l înclinaţi în lateral. ATENŢIE

• Pe cât posibil, evitaţi atingerea ecranului monitorului. - Aceasta poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului sau a unora dintre pixelii utilizaţi pentru a crea imaginile.6 ROMÂNĂ Instalarea pe masă

• Ridicaţi monitorul şi aşezaţi-l pe masă în poziţie verticală. Aşezaţi-l la o distanţă de cel puţin 100 mm de perete pentru a asigura o ventilare suficientă. : 100 mm ATENŢIE

• Înainte de instalarea sau mutarea monitorului, scoateţi cablul de alimentare din priză. Există risc de electrocutare.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul de alimentare furnizat în pachetul produsului şi conectaţi-l la priză cu împământare.

• Dacă aveţi nevoie de un alt cablu de alimentare, vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul local sau cel mai apropiat magazin cu amănuntul. Utilizarea blocării Kensington Pentru mai multe informaţii privind instalarea şi utilizarea, consultaţi manualul de utilizare pentru blocarea Kensington sau vizitaţi site-ul Web la adresa http://www.kensington.com. NOTĂ

• Sistemul de securitate Kensington este opţional. Puteţi obţine accesorii opţionale de la majoritatea magazinelor de produse electronice.7 ROMÂNĂ Instalarea pe perete Acest monitor îndeplineşte specificaţiile pentru placa de montare pe perete sau pentru alte dispozitive compatibile. Instalaţi monitorul la o distanţă cel puţin 100 mm de perete şi lăsaţi un spaţiu de aproximativ 100 mm de fiecare parte a monitorului pentru a asigura o ventilare suficientă. Instrucţiunile detaliate privind instalarea pot fi obţinute de la magazinul distribuitorului local. Ca alternativă, consultaţi manualul pentru a afla cum să instalaţi şi să configuraţi consola înclinată de montare pe perete. : 100 mm Instalarea plăcii de montare pe perete Pentru a instala monitorul pe perete, ataşaţi o consolă de montare pe perete (opţională) la partea din spate a monitorului. Asiguraţi-vă că suportul de montare pe perete este bine fixat de monitor şi de perete. Montare pe perete (mm) 100 x 100 Şurub standard M4 x L10 Număr de şuruburi 4 Placă de montare pe perete (opţională) LSW1498 ROMÂNĂ NOTĂ

• Utilizaţi şuruburile specificate de standardele VESA.

• Kitul de montare pe perete include ghidul de instalare şi toate piesele necesare.

• Consola de montare pe perete este opţională. Puteţi obţine accesorii opţionale de la distribuitorul dvs. local.

• Lungimea şurubului poate fi diferită pentru fiecare consolă de montare pe perete. În cazul în care utilizaţi şuruburi mai lungi decât cele standard, este posibil ca produsul să fie deteriorat intern.

• Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul de utilizare pentru consola de montare pe perete.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu aplica o forţă prea mare la montarea plăcii de montare pe perete deoarece ar putea deteriora ecranul.

• Înlăturaţi stativul înainte de a instala monitorul pe un suport pentru montare pe perete efectuând invers procesul de ataşare a stativului. ATENŢIE

• Înainte de mutarea sau instalarea monitorului, scoateţi cablul de alimentare din priză pentru a evita electrocutările.

• Instalarea monitorului pe tavan sau pe un perete înclinat poate avea drept rezultat căderea acestuia, ceea ce ar putea provoca vătămări corporale. Utilizaţi un suport LG autorizat şi contactaţi distribuitorul local sau personal calificat.

• Pentru a preveni vătămarea, acest aparat trebuie ataşat în mod sigur pe perete în conformitate cu instrucţiunile de instalare.

• Aplicarea unei forţe excesive în momentul strângerii şuruburilor poate cauza deteriorarea monitorului. Deteriorarea provocată în acest mod nu va fi acoperită de garanţia produsului.

• Utilizaţi consola de montare pe perete şi şuruburile conforme cu standardele VESA. Deteriorarea provocată de utilizarea sau de utilizarea necorespunzătoare a unor componente inadecvate nu va fi acoperită de garanţia produsului.

• Măsurată din spatele monitorului, lungimea fiecărui şurub montat trebuie să fie de 8 mm sau mai puţin.9 ROMÂNĂ : Placă de montare pe perete : Spatele monitorului : Şurub standard : Max. 8 mm Descrierea produsului 22U401A : Buton Joystick10 ROMÂNĂ 24U411A-BN/ 24U411A-BG/ 24U41YA-BG 27U411A-BD/ 27U411A-BG/ 27U41YA-BG : Buton Joystick Utilizarea butonului joystick Puteţi controla cu uşurinţă funcţiile monitorului prin apăsarea butonului joystick sau prin deplasarea la stânga/ dreapta/în sus/jos cu degetul. Funcţii de bază 22U401A 24U411A-BN/ 24U411A-BG/ 24U41YA-BG 27U411A-BD/ 27U411A-BG/ 27U41YA-BG (Pornirea alimentării): Apăsaţi butonul joystick o dată cu degetul pentru a porni monitorul. (Oprire alimentare): Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul joystick o dată mai mult de 5 secunde cu degetul pentru a opri monitorul. (Control volum): Puteţi regla volumul prin deplasarea butonului joystick la stânga/dreapta. (Controlează luminozitatea ecranului): Puteţi controla luminozitatea ecranului prin deplasarea butonului joystick în sus/jos.11 ROMÂNĂ Reglarea unghiului 1 Aşezaţi monitorul fixat pe baza suportului în poziţie verticală. 2 Reglaţi unghiul ecranului. Unghiul ecranului poate fi reglat înainte sau înapoi între -5° şi 20° pentru o vizionare confortabilă. AVERTISMENT

• Atunci când reglaţi unghiul, nu ţineţi stativul aşa cum se arată în ilustraţia următoare. Vă puteţi răni degetele.

• Aveţi grijă să nu atingeţi sau să apăsaţi zona ecranului atunci când reglaţi unghiul monitorului. Software acceptat Puteţi descărca şi instala cea mai recentă versiune de pe site-ul web LGE (www.lg.com).

• Driver pentru monitor /12 ROMÂNĂ UTILIZAREA MONITORULUI

• Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul propriu-zis. Apăsați butonul de pe joystick, mergeți în [Settings] > [Input], apoi selectați opțiunea de intrare. ATENŢIE

• Dacă utilizaţi cabluri generice care nu sunt autorizate de LG, este posibil ca ecranul să nu se afişeze sau este posibil să existe interferenţă.

• Nu apăsaţi ecranul pentru o perioadă îndelungată de timp. Acest lucru poate provoca distorsiuni ale imaginilor.

• Nu afişaţi o imagine fixă pe ecran pentru o perioadă îndelungată de timp. Acest lucru poate provoca retenţia imaginii. Utilizaţi un economizor de PC dacă este posibil.

• În momentul conectării cablului de alimentare la priză, utilizaţi un prelungitor cu împământare (3 orificii) sau o priză de alimentare cu împământare.

• Atunci când este pornit într-o zonă cu temperaturi scăzute, este posibil ca monitorul să producă scintilaţii. Acest lucru este normal.

• Uneori este posibil să apară pete roşii, verzi sau albastre pe ecran. Acest lucru este normal.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul furnizat al produsului. În caz contrar, aceasta ar putea cauza defectarea dispozitivului.

• Dacă mediul este reflectorizant, mutaţi monitorul sau luminile sau reglaţi luminozitatea împrejurimilor. Conectarea la PC

• Acest monitor suportă caracteristica *.

• : O caracteristică ce vă permite să adăugaţi un dispozitiv la computer fără a fi necesar să configuraţi vreun dispozitiv sau să instalaţi drivere manual. Conexiunea D-SUB Transmite semnalul video analogic de la PC la monitor. NOTĂ

- Pentru utilizarea cu Apple Macintosh, este necesar un adaptor de fişă separat. Acest adaptor poate fi achiziţionat de la Apple

ROMÂNĂ Conexiunea HDMI Transmite semnalele video şi audio digitale de la PC la monitor. NOTĂ

• Utilizarea unui cablu DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI poate genera probleme de compatibilitate.

• Utilizaţi un cablu autorizat cu sigla HDMI ataşată. Dacă nu utilizaţi un cablu autorizat HDMI, este posibil ca ecranul să nu mai afişeze sau să apară o eroare de conexiune.

/™ de mare viteză - Cablu Ethernet HDMI

/™ de mare viteză Conectarea dispozitivelor AV Conexiunea HDMI HDMI transmite semnalele video şi audio digitale de la dispozitivul AV la monitor. NOTĂ

• Utilizarea unui cablu DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI poate genera probleme de compatibilitate.

• Utilizaţi un cablu autorizat cu sigla HDMI ataşată. Dacă nu utilizaţi un cablu autorizat HDMI, este posibil ca ecranul să nu mai afişeze sau să apară o eroare de conexiune.

/™ de mare viteză - Cablu Ethernet HDMI

/™ de mare viteză14 ROMÂNĂ Conectarea dispozitivelor periferice Conexiunea căştilor Conectaţi dispozitivele periferice la monitor utilizând portul pentru căşti. NOTĂ

• Dispozitivele periferice sunt vândute separat.

• În funcţie de setările audio ale PC-ului şi dispozitivului extern, funcţiile căşti şi difuzor pot fi limitate.

• Dacă utilizaţi căşti în unghi, aceasta ar putea cauza o problemă la conectarea unui alt dispozitiv extern la monitor. Prin urmare, se recomandă utilizarea căştilor cu mufă dreaptă. În unghi Drepte (Recomandat)

• OSD-ul (Afişajul de pe ecran) al monitorului dvs. poate să difere puţin faţă de imaginile din acest manual. Activarea meniului principal 1 Apăsaţi butonul joystick din partea din spate sau de jos a monitorului. 2 Deplasaţi butonul joystick în sus/jos şi la stânga/dreapta pentru a seta opţiunile.15 ROMÂNĂ Caracteristici Meniu principal (numai pentru HDMI) (numai pentru D-SUB) Meniu principal Descriere : [Settings] Configurează setările de pe ecran. : [Input] Setează modul de intrare. : [Power Off] Opreşte monitorul. : [Picture Mode] (numai pentru HDMI) Setează modul de imagine. : [Auto Configuration] (numai pentru D-SUB) Operaţi Configurare automată pentru afişare optimă în D-SUB. : [Exit] Ieşire din meniul principal. Setările meniului 1 Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsaţi butonul joystick din partea din spate sau de jos a monitorului şi apoi accesaţi [Settings]. 2 Deplasaţi butonul joystick în sus/jos şi la stânga/dreapta pentru a seta opţiunile. 3 Pentru a reveni la meniul superior sau pentru a seta alte elemente de meniu, deplasând butonul joystick la sau apăsându-l ( ). 4 Dacă nu doriţi să ieşiţi din meniul OSD, deplasaţi butonul joystick la până când ieşiţi. [Quick Settings] [Input] [Picture] [General]16 ROMÂNĂ [Quick Settings] [Settings] > [Quick Settings]

• [Brightness]: Reglează luminozitatea ecranului.

• [Contrast]: Reglează contrastul ecranului.

• [Volume]: Reglează nivelul volumului. - Puteţi regla opţiunile [Mute]/[Unmute] deplasând butonul joystick la din meniul [Volume].

• [Color Temp]: Setaţi culorile temperaturii. - [Custom]: Utilizatorul poate personaliza culoarea roşie, verde şi albastră. - [Warm]: Setează culoarea ecranului la un ton roşiatic. - [Medium]: Setează culoarea ecranului între tonul roşu şi cel albastru. - [Cool]: Setează culoarea ecranului la un ton albăstrui. - [Manual]: Utilizatorul poate regla cu precizie temperatura culorilor.

• [Auto Configuration]: Operaţi Configurare automată pentru afişare optimă în D-SUB. [Input] [Settings] > [Input]

• [Input List]: Selectează modul de intrare.

• [Aspect Ratio]: Reglează formatul imagine al ecranului. - [Full Wide]: Afişează semnalul video pe ecran lat, indiferent de intrarea semnalului video. - [4:3]: Afişează semnalul video în 4:3.

• [Auto Input Switch]: Atunci când [Auto Input Switch] este setat pe [On], ecranul va comuta automat pe noua intrare, atunci când este conectată. [Picture] [Settings] > [Picture] > [Picture Mode]

• [Custom]: Permite utilizatorului să regleze fiecare element.

• [Vivid]: Măreşte contrastul, luminozitatea şi claritatea, pentru afişarea de imagini intense.

• [HDR Effect]: Optimizează ecranul pentru gama dinamică înaltă.

• [Reader]: Optimizează ecranul pentru citirea documentelor. Puteţi mări luminozitatea ecranului din meniul OSD.

• [Cinema]: Optimizează semnalul pentru a îmbunătăţi efectele vizuale ale unui videoclip.

• [FPS]: Acest mod este optimizat pentru jocurile FPS.

• [RTS]: Acest mod este optimizat pentru jocurile RTS.

• [Color Weakness]: Acest mod este pentru utilizatorii care nu pot distinge între roşu şi verde. Acesta permite utilizatorilor cu tulburări de vedere cromatică să distingă cu uşurinţă între cele două culori. - Este de ajutor pentru utilizatorii cu tulburări de vedere cromatică. Aşadar, dacă vă simţiţi inconfortabil la vizionarea ecranului, vă rugăm să dezactivaţi această funcţie. - Această funcţie nu distinge anumite culori în unele imagini. NOTĂ

• [Picture Mode] care poate fi setat depinde de semnalul de intrare.

• Dacă [Picture Mode] este modificat, este posibil ca ecranul să producă scintilaţii sau ca rezoluţia ecranului să fie afectată.

• Conţinutul HDR poate să nu fie afişat în mod corect în funcţie de setările sistemului de operare Windows; verificaţi setările de activare/dezactivare HDR în Windows.

• Când funcţia HDR este pornită, caracterele sau calitatea imaginii pot fi deficitare în funcţie de performanţele plăcii video.

• În timp ce funcţia HDR este activată, poate avea loc stingerea intermitentă a imaginii sau deteriorarea imaginii la schimbarea intrării monitorului sau pornirea/oprirea alimentării, în funcţie de Performanţele plăcii grafice.17 ROMÂNĂ [Settings] > [Picture] > [Picture Adjust]

• [Brightness]: Reglează luminozitatea ecranului.

• [Contrast]: Reglează contrastul ecranului.

• [Sharpness]: Reglează claritatea ecranului.

• [SUPER RESOLUTION+]: Deoarece aceasta este o funcţie pentru sporirea clarităţii imaginilor cu rezoluţie mică, nu se recomandă utilizarea funcţiei pentru textul normal sau pentru pictogramele de pe desktop. Acest lucru poate determina un nivel de claritate ridicat care nu este necesar. - [High]: Optimizează ecranul pentru imagini extrem de clare. Cea mai adecvată pentru videoclipuri sau jocuri de înaltă definiţie. - [Middle]: Optimizează ecranul pentru vizualizare confortabilă, cu imagini la nivelul de mijloc, între modurile scăzut şi ridicat. - [Low]: Optimizează ecranul pentru imagini uniforme şi naturale. Cea mai adecvată pentru imagini statice sau imagini cu puţine mişcări. - [Off]: Afişează în cele mai comune setări. Dezactivează [SUPER RESOLUTION+].

• [Black Level]: Setează nivelul decalajului (numai pentru HDMI). - Decalaj: Ca referinţă pentru un semnal video, aceasta este cea mai întunecată culoare pe care o poate afişa monitorul. - [High]: Păstrează raportul actual de contrast al ecranului. - [Low]: Reduce nivelul de negru şi ridică nivelul de alb din raportul actual de contrast al ecranului.

• [DFC] - [On]: Reglează luminozitatea automat în funcţie de ecran. - [Off]: Dezactivează funcţia [DFC]. [Settings] > [Picture] > [Game Adjust]

• [Response Time]: Setează un timp de răspuns pentru imaginile afişate pe baza mişcării imaginii pe ecran. Pentru un mediu normal, se recomandă să utilizaţi [Fast]. Când există un nivel ridicat de mişcare, se recomandă să utilizaţi [Faster]. Setarea [Faster] poate cauza fenomenul de remanenţă a imaginilor. - [Faster]: Setează timpul de răspuns la mai rapid. - [Fast]: Setează timpul de răspuns la Rapid. - [Normal]: Setează timpul de răspuns la Normal. - [Off]: Nu utilizează caracteristica de îmbunătăţire a timpului de răspuns.

• [VRR]: Oferă imagini fără cusur şi naturale prin sincronizarea frecvenţei verticale a semnalului de intrare cu cea a semnalului de ieşire. Rețineți că este posibil ca ecranul să producă scintilații care pot apărea intermitent într-un mediu specific de joc. - Interfaţă acceptată: HDMI - Placă video compatibilă: Este necesară o placă video care acceptă VRR. - Versiune acceptată: Asiguraţi-vă că aţi actualizat placa video la cel mai recent driver. - Pentru mai multe informaţii şi cerinţe, consultaţi site-ul web al producătorului plăcii video.

• [Black Stabilizer]: Puteţi controla contrastul de negru pentru a avea vizibilitate mai bună în scenele întunecate. Puteţi distinge cu uşurinţă obiectele pe ecranele întunecate pentru jocuri.18 ROMÂNĂ

• [1ms Motion Blur Reduction]: Acest mod minimizează conturul mişcat în videoclipurile cu mişcare rapidă. Pentru a beneficia la maximum de această funcţie, selectaţi 1920x1080@100Hz/120Hz înainte de a activa [1ms Motion Blur Reduction]. (*22U401A: 120Hz nu este acceptat) - Pentru a reduce conturul mişcat, luminozitatea este redusă prin controlarea iluminării de fundal. - Funcţiile [1ms Motion Blur Reduction] şi [VRR] nu pot fi utilizate în acelaşi timp. - Această funcţie este optimizată de joc. - Se recomandă să opriţi atunci când nu utilizaţi funcţia de jocuri de noroc. - În timpul funcţionării [1ms Motion Blur Reduction], pot apărea scintilaţii.

• [Crosshair]: Crosshair (Cursor cruce) oferă un marcaj pe centrul ecranului pentru jocurile First Person Shooter (FPS). Utilizatorii pot selecta cursorul cruce care corespunde mediului lor de joc dintre patru tipuri diferite de cursor cruce. [Settings] > [Picture] > [Color Adjust]

• [Gamma] - [Mode 1], [Mode 2], [Mode 3]: Cu cât este mai ridicată valoarea gama, cu atât mai întunecată va deveni imaginea. În acelaşi mod, cu cât mai joasă va fi valoarea gama, cu atât mai luminoasă devine imaginea. - [Mode 4]: Dacă nu doriţi să reglaţi setările gama, selectaţi [Mode 4].

• [Color Temp]: Setaţi culorile temperaturii. - [Custom]: Utilizatorul poate personaliza culoarea roşie, verde şi albastră. - [Warm]: Setează culoarea ecranului la un ton roşiatic. - [Medium]: Setează culoarea ecranului între tonul roşu şi cel albastru. - [Cool]: Setează culoarea ecranului la un ton albăstrui. - [Manual]: Utilizatorul poate regla cu precizie temperatura culorilor.

• [Red], [Green], [Blue]: Puteți personaliza culoarea imaginii utilizând culorile [Red], [Green] şi [Blue].

• [Six Color]: Respectă cerințele utilizatorului pentru culori prin reglarea culorii şi saturației celor şase culori (roşu, verde, albastru, turcoaz, purpuriu şi galben) şi apoi prin salvarea setărilor. - Nuanţă: Reglează nuanța culorilor ecranului. - Saturaţie: Reglează saturația culorilor ecranului. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât saturația este mai scăzută. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât saturația este mai ridicată.19 ROMÂNĂ [Settings] > [Picture] > [Configuration Adjust] (numai pentru D-SUB)

• [Horizontal]: Pentru a deplasa imaginea la stânga şi la dreapta.

• [Vertical]: Pentru a deplasa imaginea în sus şi în jos.

• [Clock]: Pentru a minimiza barele sau dungile verticale vizibile pe fundalul ecranului. De asemenea, se va modifica dimensiunea pe orizontală a ecranului.

• [Phase]: Pentru a ajusta focalizarea afişajului. Acest element vă permite să îndepărtaţi toate zgomotele de pe orizontală şi să curăţaţi sau să îmbunătăţiţi imaginea cu caractere. [Settings] > [Picture] > [Resolution] (numai pentru D-SUB)

• Un utilizator poate seta rezoluţia dorită. Această opţiune este activată doar când rezoluţia ecranului de pe computer este setată la următoarele (numai D-SUB). - 1024 x 768, 1280 x 768, 1360 x 768, 1366 x 768, dezactivat - 1280 x 960, 1600 x 900, dezactivat - 1440 x 900, 1600 x 900, dezactivat [Settings] > [Picture] > [Picture Reset]

• Readuce imaginea şi culorile la setările implicite. [General] [Settings] > [General]

• [Language]: Setează ecranul meniului la limba dorită.

• [SMART ENERGY SAVING]: Economisiţi energie prin utilizarea algoritmului de compensare a luminanţei. - [High]: Economiseşte energie utilizând caracteristica [SMART ENERGY SAVING] cu eficienţă înaltă. - [Low]: Economiseşte energie utilizând caracteristica [SMART ENERGY SAVING] cu eficienţă redusă. - [Off]: Dezactivează funcţia. - Datele privind valoarea economiei de energie pot să difere în funcţie de panou şi de furnizorii de panouri. - Dacă selectaţi opţiunea [SMART ENERGY SAVING] care este [High] sau [Low], luminozitatea monitorului se intensifică sau scade în funcţie de sursă.

• [Automatic Standby]: Dacă nu este operat pentru o anumită perioadă de timp, monitorul va fi comutat automat în modul standby.

• [Input Compatibility Version]: Puteți seta fiecare intrare pentru a corespunde versiunii acceptate a dispozitivului conectat.

• [OSD Lock]: Această caracteristică dezactivează configurarea şi reglarea meniurilor. Sunt dezactivate toate funcţiile, cu excepţia: - [Brightness] / [Contrast] / [Volume] din [Quick Settings] - [Input] - [OSD Lock] / [Information] din [General]

• [Deep Sleep Mode]: Când [Deep Sleep Mode] este pornit, consumul de electricitate este minimizat dacă monitorul se află în modul de aşteptare.

• [Information]: Vor fi prezentate următoarele informaţii despre afişare; [Total Power On Time], [Resolution].

Specificaţiile fac obiectul modificărilor fără notificare prealabilă. Simbolul se referă la curentul alternativ, iar simbolul se referă la curentul continuu. Adâncime culoare

• Sunt acceptaţi 8 biţi de culoare. Rezoluţie

• Rezoluţie maximă 22U401A - 1920x1080la100Hz (HDMI) - 1920x1080la 75 Hz (D-SUB) 24U411A-BN/ 24U411A-BG/ 24U41YA-BG 27U411A-BD/ 27U411A-BG/ 27U41YA-BG - 1920x1080la120Hz (HDMI) - 1920x1080la 75 Hz (D-SUB)

• Rezoluţie recomandată - 1920x1080la60Hz Condiţii de mediu

• Condiţii de funcţionare - Temperatură: între 0 °C şi 40 °C - Umiditate: Mai puţin de 80 %

• Condiţii de depozitare - Temperatură: între -20 °C şi 60 °C - Umiditate: Mai puţin de 85 % Adaptor c.a./c.c.

• Capacitate nominală: 19V 1,3A

1) În funcție de țară21

ROMÂNĂ Dimensiuni: Dimensiune monitor (Lăţime x Adâncime x Înălţime) (mm) 22U401A

• Fără suport: 3,322 ROMÂNĂ Modul de asistenţă (Mod presetare, HDMI) Rezoluţie Frecvenţă orizontală (kHz) Frecvenţă verticală (Hz) Polaritate (H/V) Observaţii 640 x 480 31,469 59,940 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 -/- 1280 x 720 45,000 60,000 +/+ 1280 x 1024 79,976 75,025 +/+ 1920 x 1080 67,500 60,000 +/+ Temporizare recomandată - [Input Compatibility Version]: [HDMI 1.4] - [Input Compatibility Version]: [HDMI 2.0] 1920 x 1080 83,894 74,973 +/- 1920 x 1080 110,000 100,000 +/- 1920 x 1080 133,197 119,997 +/- Aceptă doar 24U411A/ 27U411A/ 24U41YA/ 27U41YA23 ROMÂNĂ (Mod presetare, D-SUB) Rezoluţie Frecvenţă orizontală (kHz) Frecvenţă verticală (Hz) Polaritate (H/V) Observaţii 640 x 480 31,469 59,940 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 -/- 1280 x 720 45,000 60,000 +/+ 1280 x 1024 79,976 75,025 +/+ 1920 x 1080 67,500 60,000 +/+ Temporizare recomandată 1920 x 1080 83,894 74,973 +/-24 ROMÂNĂ Sincronizare HDMI (Video) Rezoluţie Frecvenţă orizontală (kHz) Frecvenţă verticală (Hz) Observaţii 480P 31,5 60 720P 45,0 60 1080P 67,5 60 1080P 135,0 120 Aceptă doar 24U411A/ 27U411A/ 24U41YA/ 27U41YA25 ROMÂNĂ DEPANARE Consultaţi lista de mai jos dacă experimentaţi oricare dintre următoarele probleme în timpul utilizării produsului. Este posibil să nu reprezinte o defecţiune. Pe ecran nu este afişat nimic.

• Cablul de alimentare a monitorului este conectat? - Verificaţi introducerea corectă a cablului de alimentare în priza de alimentare.

• Adaptorul monitorului este conectat? - Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul care este furnizat în pachetul produsului. - Dacă monitorul se află în modul de veghe (modul standby), mişcați mouse-ul sau apăsați orice tastă de pe tastatură pentru a porni afişajul. - Verificaţi dacă este pornit calculatorul.

• Monitorul este pornit? - Verificaţi dacă setarea de intrare este corectă. ([Settings] > [Input])

• Se afişează mesajul [The screen is not currently set to the recommended resolution.]? - Acest mesaj apare atunci când semnalele transferate de la PC (placa grafică) sunt în afara intervalului de frecvenţă orizontală sau verticală recomandată a monitorului. Consultaţi secţiunea „SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI” din acest manual pentru a seta frecvenţa corespunzătoare.

• Mesajul [No Signal] este afişat? - Acesta se afişează atunci când cablul de semnal dintre PC şi monitor lipseşte sau este deconectat. Verificaţi cablul şi reconectaţi-l.

• Este afişat mesajul [Out of Range]? - Acest mesaj apare atunci când semnalele transferate de la PC (placa grafică) sunt în afara intervalului de frecvenţă orizontală sau verticală a monitorului. Consultaţi secţiunea „SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI” din acest manual pentru a seta frecvenţa corespunzătoare. Vedeţi mesajul „Monitor nerecunoscut, monitor Plug and Play (VESA DDC) găsit”?

• Aţi instalat driver-ul afişajului? - Nu uitați să instalați driver-ul afişajului de pe site-ul nostru web: https://www.lg.com. - Asiguraţi-vă că placa video acceptă funcţia Plug and Play. Pe ecran rămâne blocată o imagine.

• Imaginea blocată persistă chiar şi atunci când monitorul este închis? - Afişarea unei imagini statice pentru o perioadă îndelungată de timp poate provoca deteriorarea ecranului, conducând la retenţia imaginii. - Pentru a prelungi durata de viaţă a monitorului, utilizaţi un economizor de ecran. Afişarea pe ecran este instabilă şi slabă. / Imaginile afişate pe monitor lasă umbre.

• Aţi selectat rezoluţia corespunzătoare? - Dacă rezoluţia selectată este HDMI 1080i 60/50 Hz (intercalată), este posibil ca ecranul să producă scintilaţii. Modificaţi rezoluţia la 1080p sau la rezoluţia recomandată. - Nerespectarea setării plăcii grafice la rezoluţia recomandată (optimă) poate face ca textul să fie neclar, ecranul să fie întunecat, zona de afişare să fie trunchiată sau afişajul nealiniat. - Metodele de setare pot să difere în funcţie de computer sau de sistemul de operare şi este posibil ca unele rezoluţii să nu fie disponibile în funcţie de performanţa plăcii grafice. În acest caz, contactaţi producătorul computerului sau al plăcii video pentru asistenţă.26 ROMÂNĂ Culoarea afişajului este anormală.

• Afişajul pare decolorat (16 culori)? - Setaţi culoarea la 24 de biţi (true colour) sau superior. (Setările pot diferi în funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizaţi.)

• Culoarea afişajului pare instabilă sau monocromă? - Verificaţi conectarea corectă a cablului de semnal. Reconectaţi cablul sau reintroduceţi placa grafică a PC-ului.

• Există pete pe ecran? - Când utilizaţi monitorul, pe ecran pot apărea pete de pixeli (roşii, verzi, albastre, albe sau negre). Acest lucru este normal pentru ecranul LCD. Nu reprezintă o eroare şi nici nu are legătură cu performanţele monitorului. Unele funcţii sunt dezactivate.

• Unele funcţii nu sunt disponibile când apăsaţi butonul Meniu? - OSD este blocat. Dezactivaţi [OSD Lock] din [General]. Niciun sunet de la portul pentru căşti.

Această unitate a fost concepută şi fabricată pentru a vă asigura siguranţa personală, cu toate acestea, utilizarea necorespunzătoare poate cauza potenţiale şocuri electrice sau incendii. Pentru a permite funcţionarea corespunzătoare a tuturor dispozitivelor de protecţie încorporate în acest monitor, respectaţi următoarele reguli de bază referitoare la instalarea, utilizarea şi service-ul produsului. Toate precauțiile și informațiile privind siguranța se aplică în cazul modelelor LCD și OLED. Referitor la siguranţă Utilizaţi doar cablul de alimentare furnizat împreună cu unitatea. În cazul în care cablul nu este oferit de către furnizor şi utilizaţi un alt cablu de alimentare, asigurându-vă că acesta este aprobat de standardele naţionale în vigoare. În cazul în care cablul de alimentare este defect, contactaţi producătorul sau cel mai apropiat furnizor autorizat de reparaţii în vederea înlocuirii acestuia. Mufa de legătură este utilizată ca dispozitiv de deconectare. Asiguraţi-vă că dispozitivul este instalat în apropierea unei prize de perete la care poate fi conectat şi că priza de perete poate fi accesată cu uşurinţă. Utilizaţi televizorul numai după ce l-aţi conectat la o sursă de alimentare indicată în specificaţiile acestui manual sau care a fost menţionată pe monitor. Dacă nu sunteţi sigur de tipul alimentării pe care o aveţi în locuinţă, consultaţi furnizorul. Prizele c.a. şi prelungitoarele aflate în suprasarcină sunt periculoase. Acelaşi lucru este valabil pentru cablurile de alimentare uzate sau mufele deteriorate. Acestea pot provoca electrocutări sau incendiu. Apelaţi tehnicianul service în vederea înlocuirii. Atât timp cât unitatea este conectată la o priză de perete c.a., aceasta nu trebuie deconectată de la sursa de alimentare c.a. chiar dacă unitatea este oprită. Nu porniţi monitorul:

În interior nu se află componente ce pot fi reparate de către utilizator.

În interior sunt tensiuni înalte periculoase, chiar şi atunci când alimentarea este OPRITĂ.

Dacă monitorul nu funcţionează corespunzător, contactaţi furnizorul. Pentru a evita vătămările corporale:

Nu aşezaţi monitorul pe un raft înclinat, decât dacă este fixat corespunzător.

Utilizaţi doar un suport recomandat de către producător.

Nu scăpaţi obiecte pe produs şi nu îl supuneţi la lovituri. Nu aruncaţi jucării sau obiecte pe ecranul produsului. Acest lucru poate provoca răniri, defectarea produsului sau deteriorarea monitorului. Pentru a preveni incendiile sau pericolele:

OPRIŢI întotdeauna monitorul dacă părăsiţi camera pentru o perioadă mai îndelungată. Nu lăsaţi niciodată monitorul PORNIT atunci când părăsiţi locuinţa.

Nu lăsaţi copiii să arunce sau să împingă obiecte în orificiile din carcasa monitorului. Anumite piese interne se află sub tensiuni periculoase.

Nu adăugaţi accesorii care nu sunt destinate acestui monitor.

Atunci când monitorul este lăsat nesupravegheat pentru o perioadă îndelungată, deconectaţi-l de la priza de perete.

Dacă au loc tunete şi descărcări electrice, nu atingeţi niciodată cablul de alimentare şi cablul de semnal, acest lucru fiind deosebit de periculos. Acest lucru poate provoca electrocutări.2 ENG ROMANESTE Precauţii imPortante Referitor la instalare Asiguraţi-vă că nimic nu este rezemat sau trece peste cablul de alimentare şi nu aşezaţi monitorul într-un loc în care cablul de alimentare poate fi deteriorat. Nu utilizaţi monitorul lângă surse cu apă, precum căzi, lighene, chiuvete de bucătărie, căzi de spălat rufe, într-un subsol umed sau în apropierea unei piscine. Monitoarele sunt prevăzute cu orificii de ventilaţie în carcasă, pentru a elibera căldura generată în timpul funcţionării. Dacă aceste orificii sunt obturate, căldura acumulată poate provoca defecţiuni ce pot provoca un incendiu. Prin urmare, NU:

Blocaţi fantele de ventilare din partea inferioară, aşezând monitorul pe pat, canapea, covor etc.

Aşezaţi monitorul într-un spaţiu încorporat, decât dacă există o ventilare adecvată.

Acoperiţi orificiile cu o cârpă sau un alt material.

Aşezaţi monitorul în apropierea sau pe un radiator sau o sursă de căldură. Nu frecaţi sau loviţi LCD-ul Active Matrix cu obiecte dure, acest lucru putând zgâria, defecta sau deteriora permanent LCD-ul Active Matrix. Nu apăsaţi cu degetul pe ecranul LCD-ului o perioadă îndelungată, acest lucru putând provoca imagini remanente. Pe ecran pot apărea unele defecte în puncte sub formă de pete roşii, verzi sau albastre. Cu toate acestea, acest lucru nu va avea niciun impact sau efect asupra performanţei monitorului. Dacă este posibil, utilizaţi rezoluţia recomandată pentru a obţine cea mai bună calitate a imaginii furnizată de televizorul dvs. LCD. Dacă televizorul este utilizat în alt mod decât cu rezoluţia recomandată, anumite imagini scalate sau procesate pot apărea pe ecran. Cu toate acestea, acest lucru este caracteristic panoului LCD cu rezoluţie fixă. Afişarea unei imagini statice pe monitor timp îndelungat poate cauza imagini persistente sau pete pe ecranul monitorului. Pentru a evita această problemă, utilizaţi un economizor de ecran şi opriţi monitorul când nu este utilizat. Imaginile persistente sau petele cauzate de utilizarea îndelungată nu sunt acoperite de garanţia acestui produs. Nu loviţi sau zgâriaţi partea faţă sau părţile laterale ale ecranului cu obiecte metalice. În caz contrar, acest lucru ar putea deteriora ecranul. Asiguraţi-vă că panoul este îndreptat înainte şi menţineţi-l cu ambele mâini atunci când doriţi să îl mişcaţi. Dacă îl scăpaţi, produsul deteriorat poate provoca electrocutări sau incendiu. Pentru reparaţie, contactaţi un centru autorizat de service. Evitaţi temperaturile şi umiditatea ridicate. Nu montaţi produsul pe un perete dacă este posibil să fie expus la ulei sau vapori de ulei.

Acest lucru poate deteriora produsul şi poate cauza căderea acestuia. Pentru afişează cu ramele lucioasă, utilizatorul trebuie să ia în considerare plasarea a ecranului că rama poate provoca reflecţii tulburătoare de la lumina din jur şi suprafeţe strălucitoare. Nu utilizaţi produse la tensiune înaltă în jurul monitorului. (ex. paletă de muşte electrică)

Monitorul poate suferi defecţiuni din cauza şocului electric. Precauţii pentru adaptorul AC şi alimentare Dacă în interiorul produsului (televizor, monitor, cablu de alimentare sau adaptor AC) pătrunde apă sau o substanţă străină, deconectaţi cablul de alimentare imediat şi contactaţi centrul de service.

În caz contrar, aceasta ar putea cauza incendii sau şoc electric din cauza deteriorărilor aduse produsului. Nu atingeţi cablul de alimentare sau adaptorul AC cu mâinile ude. Dacă bornele ştecherului sunt ude sau pline de praf, ştergeţi-le şi uscaţi-le înainte de utilizare.

Nu aruncaţi cutia şi materialele de ambalare. Acestea reprezintă un ambalaj ideal pentru transportul unităţii. Atunci când transportaţi unitatea în alt loc, reambalaţi-o în materialul original. Referitor la curăţare

Deconectaţi monitorul înainte de a curăţa suprafaţa ecranului.

Folosiţi o cârpă uşor umezită (nu udă). Nu aplicaţi aerosoli direct pe ecranul televizorului, deoarece pulverizarea excesivă poate provoca electrocutări.

Atunci când curăţaţi produsul, deconectaţi cablul de alimentare şi frecaţi uşor cu o cârpă moale, pentru a evita zgârierea acestuia. Nu curăţaţi cu o cârpă udă şi nu pulverizaţi apă sau alte lichide direct pe produs. Există pericol de electrocutare. (Nu utilizaţi substanţe chimice precum benzen, diluanţi de vopsele sau alcool)

Pulverizaţi apă de 2 până la 4 ori pe o cârpă moale şi curăţaţi cu aceasta cadrul faţă; ştergeţi numai într-o singură direcţie. Umezeala în exces poate provoca pete. Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cablul de alimentare în adaptorul AC.

Dacă nu este conectat fix, conexiunea slabă poate cauza un incendiu sau şoc electric. Asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri de alimentare şi adaptoare AC furnizate şi aprobate de LG Electronics, Inc.

Utilizarea produselor neaprobate poate provoca un incendiu sau şoc electric. Când scoateţi din priză cablul de alimentare, trageţi întotdeauna de ştecher. Nu îndoiţi cablul de alimentare cu forţă excesivă.

Linia de alimentare se poate deteriora, generând electrocutări sau incendii. Aveţi grijă să nu călcaţi sau să aşezaţi obiecte grele (dispozitive electronice, haine, etc.) pe cablul de alimentare sau adaptorul AC. Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul de alimentare sau adaptorul AC cu obiecte ascuţite.

Cablurile de alimentare deteriorate pot provoca un incendiu sau şoc electric. Nu dezasamblaţi, nu reparaţi şi nu modificaţi cablul de alimentare sau adaptorul AC.

Aceasta poate provoca un incendiu sau electrocutare. Asiguraţi-vă că păstraţi priza, adaptorul AC şi bornele cablului de alimentare curate de praf, etc.

Aceasta poate provoca pericol de incendiu.