KIG9850.0SR - Aragaz Küppersbusch - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KIG9850.0SR Küppersbusch

! Precautie. n cazul spargerii sau fisurarii sticlei ceramicce, plita va trebui deconnectata imediat de la prise de current pentru a evita posibilitatea de a suferi un soc electric.
! Acest aparat nu a fost projectat pentru a functiona cu ajutorul unui temporizator extern (neincorpora aparatului), sau cu un sistem de control la distanță.
r Nu trebuie să se in foloseasca un aparat de curățati cu vapori pe acest aparat.
! Precautie. Aparatul si partile sale accesibile se pot incalzi in timpul functiarii. Evitaşi atingeti elementele de incalzire. Copii sub 8 ani nu trebuie SSE apropie de plita, decat atunci cand sunt supravegheati in permanenta.
Acest aparat poate fi folosit de copii in vársta de opt ani sau mai mari, persone care au capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau care nu au experienta si cunostintele necesare, NUMAI sub supraveghere, sau dacă au fost instruiți in mod adecvat asupra modului deutilizare a aparatuluiși inteleg pericolele pe care le implică realizarea acestua. Curătarea sau membranța in sarci-na activizatorului nu trebuie realizata de copii nesupra- vegheata.
! Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul.

! Precautie. Gătitul cu grasimi sau uleiuri in lipsa dumneavoastră este periculos deoarece se poate produce un incendiu. Nu nccercaf NICIODATA să stingeti focul cu apă! In acest caz, scoatei aparatul din prizași acoperiti flacarile cu un capac, o farfurie sau o patură.
!Nu accumulati obiecte pe zonele de gatit ale plitei. Evitat eventualele riscuri de incendiu

t! Generatorul de inductie indeplineste normele europene in vigoare. Cu toate acestea, recomandam ca personele cu implanturi de aparate cardiace, tip stimulator cardiac, sa consulte medicul Sau, dacau indoieli, sa nu foloseasca zonele de gatit.
! Nu trebuie amplasare pe suprafata plitei obiecte metalice precum cuite, furculite, linguri si capace, deoarece pot sa se incalzeasca.
Dupăutilizare,deconnectati intotdeauna placá de gâtit, nu va limitati la a da la o parte recipientul. In caz contrar, ar putea avea loc o fonctionare nedorità a plácii dacă veṭi pune, fāra sá va dàti seama, alt recipient pe aceasta in perioada in care placaramane aprinsă. Evitați eventualele'accidente!
Pentru o curata corecta, consultati instruuntile de ecurata
AVERTIZARE: Procesul de gâtire trebuie sà fie supravegheat. Procesul de gâtire de scurtă dură trebuie supravegheat continuu.

! AVERTISMENT! Produçatorul nu va fi raspunzător pentru eventuale de daune cauzate de afectarea sau modificarea produsului sa u a componentelor acestuia in tampul instalării. Instalatorul va fi responsabil pentru eventuale de daune sau defeciuni apărute ca urmare a asamblării sau a instalării incorcète. Pentru eventuale de daune rezultate din instalarea produs ului, contactai instalatorul autorizat.

Ateniei: acest aparat a fost conceput pentru uz casnic, de catre persone particulare.

DUAL

Arzatoare Vas (cm)

DUAL total 22÷ 30

DUAL central 12÷ 16

Fig. 22

ARZÁTOR „DUAL"

reglarea coroanei inter independent de cea externa (practic un arzator dublu comandat de un singur buton), mare flexibilitate deutilizare, datorita posibilitatej de actionare doar a fl acarii interne sau a intregului arzator (fl acara interna si externa simultan).

Stingere: pentru a stinge arzătorul, rotiti butonul in sensul acelor de

crssornic,positionand din nou indicatorul in dreptul simbolului de inhidere.

Din momentul in care arzătorul „DUAL" functioneazaă in una din modalitatețile descrie mai anterior, se poate trece dintr-o modalitate in alta prin simpla apăsareși rotire a butonului până la atingerea poziției

automata a aparatelor, in tampul de viata al instalatiei, vor putea fi modifi cate doar de fabricant sau de reprezentantul autorizat al acestuia.

INSTALAREA PLITEI

Dupa desfacerea ambalajului exterior si a celor interioare de la diferitele parti detasabile, asigurativa de integritatea plitei. In caz ca aveti indoieli nu folositi aparatul si adresati-va personalului calificat. Ambalajul (carton, saci de plastic,

APRINDEREA I FUNCTIONAREAadorite. ARZATORULUI „DUAL"

Inainte de aprindere, asezati cratita pe arzator.

Arzatorul „DUAL", (fi g. 22) dei este Daca doriti sa mentingeti stralucitoare comandat de un singur buton, poate suprafata din sticla, este important functiona in doua moduri diferite. sa o spalati cu apa caldua si sapun,

A)-Functionarea totală a arzătorului: din poziția inches, apăsăti butonul, rotindu-l in acelaşi tamp in sens invers acelor de ceasornic, până când indicatorul se află in dreptul poziției de debit maxim obtinând astfeldebit maxim pentru ambele flăcări.

Cand flacarile sunt aprinse,
menteni butonul apasat cateva secunde, pana cand dispositivul
mentine automat arzatorul aprins.
In acest moment este posibila
reglarea intensitatei fl acarilor, rotind
butonul in sens invers acelor de
ceasornic (din poziia de debit

maxim a fl acarilor interna si externa la debitul maxim al fl acarii interne si minim al celei externe.

Pentru a stinge arzatorul, rotiti butonul in sensul acelor de ceasornic, positiand din nou indicatorul in dreptul simbolului de inchidere.

B)-Functionarea numai a fl acarii interne: dupaprinderea s modifierica fl acarii interne la debitul maxim si a celei externe la debitul minim, conform descririeri anterioare, rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic pana la auzirea unui semnal sonor; apoi, fl acara interna este aprinsa la maximum, iar cea externa se stinge. Rotiti in continuare butonul in sens invers acelor de ceasornic, astfel fl acara interna va fi modifi cata pe minimu

PLITA DE GATIT

eDaca doriti s a mentineti stralucitoare, suprafata din sticla,este important s o spalati cu apa caldua si sapun, s o limpeziti si sa o uscati dupa

fi ecareutilizare.Grilele emalate, capace emalate“A”,“B”ea"C", si arzator, conduce "T"(vezi fi g. 7-8)trebuie sa fie,de asemenea, spalate, precum silelemente de aprindere"AC"si senzori de fl acara"TC"(vezi fi g.8)trebuie sa fi e curatake.

Curatai-le usor cu o perie de nailon mic aça cum se arata (vezi fi g. 6) si se lasa sá se usuce complet.

Nu le spalati in masina de spalat vase. Curataea se va face dupa ce placacgatit sicomponentele acesteia s-au racin,faraa seutiliza bureti metalici,pulberi abrazive sau spray-uri corozive.

Nu lasati oet, cafea, lapte, apaa sarata, suc de lamaiie sau de rosi sara raman a temp indelungat pe suprafetele gratarului.

DATE TEHNICE DESTINATE INSTALATORILOR

Instalarea, toate reglajele, transformarile si intretinerea descrie vor trebui executate numai de personal califi cat.

Aparatul trebuie instalat correct,
in conformitate cu legislata
in vigoare si instructiunile
producatorului. O instalare
gresita poate provoca vatamari
persoanelor, animalelor sau
lucrurilor, fapt pentru care
fabricantul nu poate fi considerat
responsabil. Dispositivele
de siguranta sau de reglare

de dimensionunile indicate in fig. 10, avand grija sa se respecte distantele critice intre要比, peretele lateral, peretele din spate si cel superior (fi g. 10).

Aparatul este clasifi cat in clasa 3 si disrespecta toate prevederile din normeile pentru aceste aparate.

FIXAREA PLITEI

Plita este prevazutcu o garniturasppeciala, cu rolul de a impiedicainfiltrarea lichidului in mobilier.
Pentru aplicarea corecta a acsteigarnituri, respectatu cu stricteteindicatiile urmatoare:

• demontati toate componentele mobile ale plitei.

• Decupati garnitura in 4 parti, avand lungimea adevcvatapentru a le putea fi xa pe cele 4 laturi ale placii de sticlă.

• Intoarceti plita s i asezati corect portjunea adezivă a garniturii "E" (fig. 5) sub marginea acesteia, astfel incat marginea exteriorară a garniturii să se suprapună perfect peste marginea exteriorară a placi de sticlă. Capetele garniturilor trebuie să se imbine fara să se suprapună.

• Pentru a evita contactul accidental cu suprafata carcasei plitei supraincalzita in timpul functiorii, monta o protecte din lemn, prinsa t in suruburi, la o inaltime de cel putin 120 mm deasupra marginii superioare (fi g. 10).

VENTILAREA SPATIILOR

Pentru o fonctionare corectă a aparatului, localul unde acesto va fi instalat trebuie să fi e perfect ventilat.

Cantitatea de aer necessitiese este cea recomandata pursuanto combustie a gazelor corespunzatoare si pursuant o ventilare aspatiului,alcareivolum nu poate fimai mic de 20m3

Afluxul natural de aer trebuie sa se realizze direct, prin descipheri permanente realizate in peretii spatuiului care trebuie ventilat, cu evacuare inspre exterior, cu o sectiune minimă de 100cm^2 (fi g. 2) Aceste descipheri trebuie realizate in aça fel incât sa nu poță fi obturate.

Este permisa si ventilare indirecta, prin aspirata aerului din spatilile alaturate celui care trebuie ventilat, cu respectarea dispositilor normelor in vigoare.

AMPLASARE SIAERISIRE

Aparatele de gàtit care functioneazá cu gaze trebuie să evacuezemateriale rezultate in urma combustiei prin intermediul unor hote racordate la hornuri, prin conducte de fum sau direct in exterior (fi g. 3). In cazul in care nu exista posibilitatea de montare a hotei, este permisa utilizes area unui ventilator montat pe fereastrau Sau pe peretele exterior, care va fi pus in functiune simultan cu aparatul (fig. 4), cu condiţia respectari dispositijilor privitoare la ventilatie, prevalute de normele in vigoare.

BRANSAMENTUL LA RETEAUA DE ALIMENTARE CU GAZE

Inainte de racordarea aparatului, controti ca datele de pe eticheta de averizare aplicata in partea inferioroara a ambalajului sa fie compatible cu caractetricile reteleie de distribuţie a gazelor.

Condiţile de reglare a aparatului sunt specificate pe o etichetă prezentă in acest manual, precumși pe o alta etichetă, aplicata in partea inferioară a ambalajului. tip

de gaz presiune de lucru.

Daca gazele sunt distribuite prin conducte, aparatul trebuie racordat la instalata de alimentare cu gaze, astfel:

• sau printr-o conducţă rigidă din oțel, conformă cu normeile in vigoare, cu racorduri filelate in conformitate cu norma EN 10226.
• Sau printr-o teavă de cupru, conform normelor in vigoare, cu racorduri etanse d.p.d.v. mecanic, conformitate cu norma mentionata anterior.
• Sau Prin tuburi fl exibile din otel. inoxidabil, cu perete continuu, in conformitate cu norma in vigoare, extindere maxima de 2 m si garniture de etansare, in conformitate cu norma in vigoare. Acest tub trebuie montat astfel incat sa nu intre in contact cu componente mobile ale corpului de mobilier in care plita; este incorporata (spre exemplu, sertare) si sa nu traverseze incapere; care pot fi agglomerate.

Daca gazele sunt distribuite de la o butelie, aparatul, alimentat printrun regulator de presiune conform cu norma in vigoare, branşamentul se va face:

• sau cu o teava de cupru conform normelor in vigoare, cu racorduri etanse d.p.d.v. mecanic, in conformitate cu normele, sau cu tuburi fl exibile din otel inoxidabil, cu perete continuu, conform normelor, cu extindere maxima de 2 m sigrarnituri de etansare, in conformitate cu norma in vigoare. - Acest tub trebuie montat astfel incat sa nu intre in contact cu componente mobile ale corpului de mobilier in care plita este incorporata (spre exemplu, sertare) si sa nu traverseze incaperi care pot fi aglomerate. Se recomanda aplicarea unui adaptor special pe tubul flexibil, care poate fi achizitionat din comert, pentru a facilita racordul cu mansonul de cauciuc al regulatorului de presiune montat pe butelie.

Dupa fi nalizarea bransamentului, verifi cati etanseitatea cu ajutorul unei solutii cu sapun; in niciun caz

aceastā verifi care nu se va face prin aprinderea unei fl ācāri.

BRANŞAMENTUL LA RETEAUDE ALIMENTARE ELECTRICAL

Bransamentul electric trebuie efectuat in conformitate cu normele si dispositiile legale in vigoare.

• Inainte de efectuarea bransamentului, verificati ca priza tau instalata electrica sa aibă o impamantare eficace, realizata in conformitate cu normeleși dispositiile legale in vigoare. Fabricantul işi declina orice responsabilitate in cazul unerespectarii acestor dispositii.

i-Te n siun e a treb u ie s as potriveasca cu valoarea indicata pe placuca cu specifi catii si sectiunea firelor systemului electric trebuie sa suporte sarcina, care este de asemenea indicata pe placuca cu specifi catii.

Pentru efectuareabransamentului prin przy:

• montaţi pe cablul de alimentare „C”, dacă nu există din dotare (fi g. 15), un stecăr normal adecvat puterii indicate pe eticheta de avertizare. Conectaţi caburile conform schemei din fig. 15, respectând corespondentele de mai jos:

litera L (fazá) = cablu de culoare maro;

litera N (nul) = cablu deculoare albastra;

simpol pamant 12 vv = cablu deculoare verde-galbui.

• Cablul de alimentare vafi positiOnat astfel incat niciun punct al acestuia sa nu poata atinge temperaturi de 90^

-Pentru realizarea bransamentelor, nuutilizati reductoare, adaptoaresau convertoare,deoarece acesteaar putea provoca contacte false,ce pot determinina supraiczireainstalataiei.

• Dupa montarea aparatului in decupajul din mobilier, przy trebuiesa ramanà accesibila.

Pentru efectuarea bransamentulucu G20; in cazul arzatoarelor care direct la reteaua de alimentare cu functionează cu G30 sau G31, energia electrică procedati astfel: surubul trebuie strâns complet (in

• intre aparat Şi retea montatu un intrerupator unipolar, corect dimensionat pentru sarcina aparatului, in conformitate cu normeile de instalare in vigoare.
• Intrerupatorul nu are voie sa decupleze impamantarea.
• Pentru mai multă siguranta, bransamentul electric poate fi protejat printr-un intrerupator diferential cu mare sensibilitate.

Vä recomandam sā conectaṭi un cablu de Ṥimpāmāntare de culoare verde-galbui la o instalataie de Ṥimpāmāntare efi cace.

Inainte de a efectua reparati la componentele electrice ale aparatului, acesta trebuie neaparat scos din priză. Inainte de efectuarea oricarei operatiuni de reglaj, deconectă aparatul de la sursa de alimentare electrică. La fi nalul reglajelor sau reglajelor preliminare, tehnicianul trebuie sa refacă toate izolatiile.

La arzatoarele produse de moi, reglarea aerului primar nu este necessitiesa.

ROBINETE

Reglarea poziţiei "Minim":

• aprindeti arzătorul si posizionati butonul pe poziţia "Minim" (fl acară mica, fi g. 22).
• Inlaturati maneta "M" (fig. 13-14) a robinetului, fi xata prin apasare pe tija acestuia. By-pass-ul pentru reglarea debitului minim poate fi: pe laterulul robinetului (fig. 13) sau in interiorul tije. In orice caz, pentru reglare trebuie sa introduceti o surubelnita mica "D" in lateralul robinetului (fig. 13) sau in gaura "C" in interiorul tije robinetului (fig. 14).
• Rotiti by-pass-ul la dreapta saustanga regland in mod adecvat fl acara in positia de debit redus.

Va recomandam sa nu exagerati la "Minim": fl acara mica trebuie sa fi e continua si stabila. Remontati corect diferitele componente.

INLOCUIREA DUZELOR

Prin montarea unor duze adecvate, arzatoarele pot fi adaptate la alte tipuri de gaz. Pentru aceasta, scoatei capetele arzatoarelor si, cu ajutorul unei chei, desurubati duza (fi g. 16) si inlocui-t-o cu duza adecvata noului tip de gaz pe care doriti sa il utilizi.

Pentru a avea acces la injector, in arzatoare 18-19 DUAL. Va recomandam sã strangej duza cu putere. Dupa inlocuire, instalatorul poate trece la reglarea arzatoarelor, conform celor descrie la paragraful 9, la sigilarea eventualelor organe de reglare sau reglare preliminarã, aplicand apoi pe aparat, in locul etichetei vechi, eticheta noua, corespunzatoare noii reglari efectuate. Aceastã eticheta se afl a in plicul cu duzele de schimb.

Pentru a facilita sarcina instalatorului, prezentam in continuare un tabel care constine debitele, debitele termice ale arzatoarelor, diametrul duzelor si presiunea de lucru valabile pentru diferite tipuri de gaze.

Această reglare se va face numai in cazul arzatoarelor care functionează

ARZATOARE		GAZ	PRESIUNE DE LUCRE	DEBIT TERMIC		DIAMETRU DUZA	DEBIT TERMIC (W)
N°	DENUMIRE mbar			gr/h l/h		1/100 mm Min.	Max. EE		queimador a gás**
1	DUAL	G30 - BUTANO	28 - 30	436		2x80B+46B	3500	6000	56,4%
		G31 - PROPANO	37	429		2x80B+46B	3500	6000
		G20 - NATURAL	20		571	2x125A+71A	3500	6000
	DUAL	G30 - BUTANO	28 - 30	58		46B		800
		G31 - PROPANO	37	57		46B		800
		G20 - NATURAL	20		76	71A		800

*In conformitate cu Regulamentul nr 66/2014 mAsuri la nivelul UE pentru punerea in aplicare a Directivei 2009/125/EC, de performanța (Eegas arzator) a fost calculata conform EN 30-2-1 ultima revizuire cu G20

CLASIFICAREA PUTERII PENTRU COMPONENTELE ELECTRICE

		TIPUL CABLULUI	Sursă de alimentare monofază	Sursă de alimentare monofază (2 eleman)	Sursă de alimentare monofază (4 eleman)
			220 V ~ 230 V ~ 220 - 240 V ~ 230 - 240 V ~	220 - 230 V ~ 220 - 240 V ~	220 - 230 V ~ 220 - 240 V ~
Gaz plita B		H05 RR-F H05 RN-F H07 RN-F	3 x 0.75 mm²
Inducție plita A H05 RR-F 3 x 1.5 mm²
			H05 V2V2-F 5 X 1.5 mm²

ATENTIE!!! In cazul inlocuirii cablului de alimentare, instalatorul va trebui sa Tina conductorul de impamantare cat mai除去 de conductori de faza (fig. 9) si in plus sa respecte avertismentele de la paragraful 8.

TIPUL Şİ SEÇÜNEA CABLURILOR DE ELECTRICITATE

*CE gatit electric: consum energetic calculat pe kg in conformitate cu Regulamentul (UE) 66/2014.

INSTALARE

Amplasare cuURTARpentrutacamuri

Dacà doriti sā amplasati un corp de mobilā sau unsertar pentru tacámure sub plita de gātit, va trebui sā asezaṭ placā de separare他们在acesta. Se va preveni astfel contactul accidenta cu suprafata incalzità a carcasei aparatului.

Placa va trebui sá fie situata la o distança de 18 mm sub partea inferioroara a plitei.
Pune cuptorul deasupra

Consultati figura 10 pentru dimensiunile mesei de taiere si sunt necessities descriptors de ventilatie!

CONEXIUNE ELECTRICA

Inainte de a connecta plita de gatit la reteaua electrica, verifi cati daca tensiunea (voltajul) si freventa aces- teia corespond cu cele indicate pe placuca cu carateristicici tehnice a plitei, care este situata in partea inferioroara, si pe Certificatul de Garantie Sau, dupa caz, pe fi sa de specifi catii tehnice pe care trebuie s o pastrafti impreunacu acest manua pe toata durata vietii produsului.

Conexiunea electrica se va realizaprin intermediul unui intrerupatorde tip omnipolar sau al unei fi se, cu condiţia de a fi accesibil, adecvat intensitatei care urmează a fi suportasi avand o descidere minimă intrecontacte de 3 mm,care sa poataasigura deconectarea in cazuri deurgenţau sau pentru curătarea plitei.

Evita contactul cablului de intrare atat cu carcasa plitei cat si cu cea a cuptorului, dacă acesta este instalat in acelaşi corp de mobila.

Atentie!

! Conexiunea electrica trebuie realizata cu o przya de pamant adecvata, respectand normativul in vigoare, altfel plita poate

Vä sfatuim sa nu folosiţimasina de gatit cu inductiein timpul functiei de curătrepirolitica, in cazul cuptoarelorpirolitice, datorita temperaturiiinalte pe care o atinge incestaparat.

Orice fel de manipulare sau reparare a aparatului, inclusiv inlocuirea cablului flexibil de alimentare, va trebui realizata de catre serviciul tehnic oficial al fi rmei.

! Inainte de a deconecta plita de la reteaua electrica, va recomandam sa stingeti intrerupatorul si sa asteptaiaapproxativ 23 de secunde

inante de a scoate stecarul. Acesti
timp este necessities pour 2
descarcarea totala a circuitului s
electronic, evitanduse astfel (
sasa
posibilitatea unei descarcari Z
electrice prin contactele stecarulu

Păstrați Certificatul de

Garantie sau, dupa caz, fi sa cu specificaţii tehnice impreună cu Manualul de instrutiuni pe toata durata viegtui utile a āparatului. Acesta contine date tehnice importante privitoare la aparat.

DESPRE INDUCTIE

Avantaje

La o plata cu inductie caldura este transmisà direct vasului.

Aceasta are mai multe avantaje:

-Economiseste timp.
Economiseste energie.
Sunt uşor de curățat, intrucât dacă alimentele vin in contact cu plita de sticăe ele nu ard uşor.
- Control mai bun al energiei.

Energia este transmisă vasului imediat ce sunt apăsate butoanele de putere. In plus, imediat ce vasul este indepartat de pe zona de gâtit, alimentarea cu energia se oprește. Nu este necessar să se oprească alimentarea mai înțăi.

Vase

Doar vasele feromagnetice sunt adecate utilizarii pe o plita cu inductie.

Există mai multe tipuri:

• vase din fontă, oțel emailatși inox destinate special UTILIZARII pe plite cu inductie.

Nu recomandam utilizes area placilor de difuzie sau a materialeor precum otel superior, aluminiu, sticlă, cupru sau lut.

Fiecare zona de gatit are un timp minim de detectie a vasului de gatit. Acesta depinde de material si de diametrul bazei feromagnetice a vasului. De aceea, este esentiaIa utilizes area zonei de gatit care corespende cel mai bine diametrului bazei vasului care urmeaz a fi realizat.

Daca nu este detectat vasul pe zona de gatit selectata, incercati sautili zona imediat mai mica. Cand se foloseste functia "Flex Zone" (Zona flexibila) ca singura iZona de gatit, se pot utilize vase mai mari adevate acestui tip de zona (consultati Figura 23).

Fig. 23

Sunt commercialize unele vase fara o bazacoplct feromagnetica ca fiind adevate pentru plitele cu inductie (consultati Figura 24).In aceste vase, doar partea feromagnetica a bazei este incalzita. Prin urmare, caldura nu este uniform distribuita pe toata suprafata bazei vasului. Aceasta ar putea insemna capiortiunea neferomagnetica a bazei vasului nu atinge temperatura de preparare optima.

Fig. 24

Alte vase, cu inserti din alumniiu in bază, au o suprafata mai mică a materialului feromagnetic (consulta) Figura 25). In acest caz ar putea fi difi cil sau chiar imposibi de detectat vasul. In plus, energia furnizata ar putea fi mai mică si, prin urmare, vasul nu se va incalzi corespunzator.

Fig. 25

Influenta bazei vaseler

Tipul de bază a vasului poate afecta uniformitateași rezultatele preparări. Vasele cu bază de inox de tip „sandwich" folosesc materiale care inlesnesc distribuțiași difuzia uniformă a caldurii, ducând la economii de tempși energia.

Baza vasului trebuie sa fi e complet plana, asigurandu-se astfel o alimentare uniforma cu energia (consultati Figura 26).

Fig. 26

Nu incalziti niciodata vase

goale si nuutilizati vase cu baza subtire, deoarece acestea s-arputea incinge rapid fara a lasa timp functiei de deconnectare automata a masinii de gait sa se activeze.

RECOMANDÄRIMPORTANTE:

Utiliziţi vase cu acelaşi diamétru la bază precum cele din zona pentru gătit.

In zonele pentru gătit cele mai apropriate de panoul de comanda, mentinți intotdeauna vasele cu marcajele pentru gătit indicate pe suprafata de sticlași Utilizati vase cu un diametu identic Sau mai mic decât acestea. Acest lucru va ajuta la prevenirea supraíncălzirii in zona de control.

Utilizati zonele pentru gătit din partea din spate pentru utilarea intensă a aparatului. Acest lucru va ajuta la prevenirea suprâncălzirii in zona de control.

Nu supraagglomerati zona panoului de comanda cu vase, in special in timpul gatitului.

Utilizare 山 intretnere

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A COMENZILOR TACTILE

ELEMENTE DE MANIPULARE (fig. 20)

1 Senzor general Pornit/Oprit.
2 Cursor pentru controlul puterii.
3 Indicator de caldura reziduala si/sau putere.
4 Separator decimal pentru putere si/sau indicator de caldura.
5 Acces direct la functia "Power" (Putere).
6 Senzor activare pentru functiile „Block" (Blocare).
7 Lumină indicatorare a activarii functiei „Block" (Blocare).
8 Senzor activare pentru functia „Stop&Go" (Stop si pornire).
9 Lumina indicatoare a activarii functiei,Stop&Go" (Stop si pornire).
10 Senzor, "Minus" pentru cronometru.

11 Senzor, "Plus" pentru cronometru.
12 Indicator cronometru.
13 Separatorul zecimal al cronometrului.*
14 Senzor activare pentru functia „ Synchro" (Sincronizare); (in functie de model)
15 Senzor activare pentru functia „Flex Zone" (Zona fl exibila).
16 Senzor activare pentru functia „Chef" (Bucătar).
17 Lumină indicatoare a activarii functiei „Keep Warm" (Mentinere cald); (in functie de model)
18 Lumina indicatoare a activarii functiei Melting" (Topire).
19 Lumină indicatoare a activării functiei „Simmering" (Fierbere); (in functie de model)
20 Lumină indicatoare a activarii functiei „Quick Boiling" (Fierbere rapida); (in functie de model
21 Lumină indicatoare a activarii functiei „Slide Cooking" (Gàtire cu glisare); (in functie de model)
22 Lumină indicatoare a activarii functiei „Grilling" (Grătar) (in functie de model).
23 Lumină indicatoare a activarii functiei „Pan Frying" (Prajire in tigae) (in functie de model).
24 Lumină indicatoare a activarii functiei „Deep Frying" (Prajire in baie de ulei) (in functie de model).

25 Lumină indicatoare a activarii functiei „Confi t“; (in functie de model)
26 Lumină indicatoare a activarii functiei „Poaching". (in functie de model)

*Vizibil doar in functionare.

Actiunile se efectueaza cu ajutorul tastelor tactile. Nu trebuie sa apasati cu putere pe tasta tactila dorita ci doar sa o atingeti cu varful degetului pentru a activa functia necessitiesara. Fiecare actiune este insoită de un semnal sonor.

Utilizi bar de glisare a cursorului (2) poura regla nivelurile de putere 0-9), glisand cu degetul peste aceasta. O glisare spre drepta va creste valoarea, iar o glisare spre stanga o va scadea.

De asemenea, este posibil sα selectaι un nivel de putere punand degetul direct pe un punct dorit al barei de glisare a cursorului (2)

Pentru a selecta o plita in cazul acestor modele, atingeti direct bara de glisare a cursorului (2).

PORNIREA DISPOZITIVULUI

1 Atingeti tasta tactila Pornire ① (1) pentru cel putin o secundă. Controlul tactil va deveni activ, s emite un semnal sonorși indicatori (3) se vor aprinde afialand simbo „. In cazul in care exista zone ogatit fi erbinti, indicatorul asociat va afi sa simbolurile intermitente H si „.

Daca nu efectuati nicio comanda in urmatoarele 10 secunde, controlul tactil se va opri automat.

Atunci cand este activat controlul tactil, acesta poate fi dezactivat in orice moment prin atingerea butonului tactil (1), chiar dacă a fost blocat (functie blocare activata). Butonul tactil (1) are intotdeauna prioritate pentru a

deconecta controlul tactil.

ACTIVAREA PLITELOR

Odata ce Controlul Tactil a fost activat cu senzorul (1), orice plita poate fi pornita urmand acesti pa:

1 Glisi degetul sau atingeti orice pozitie a barei de glisare a cursori (2). Zona a fost selectata 日 in mo simultan nivelul de putere va fi stabilit intre 0 si 9. Acea valoare a puteri vi fi afi sata pe indicatorul de putere corespunzator si punctu sau zecimal (4) se va mentine aprins tamp de 10 secunde.

2 Utilizati bara de glisare a cursorule

(2)pouru a alege un nou nivel de gatit intre 0 si 9.
Atat timp cat plita este selectata, adica punctul decimal (4)este aprin nivelul de putere poate fi modifi cat

DEZACTIVAREA UNEI PLITE

Utilizaland tasta barei de glisare acursorului (2) micsorati puterea la 0. Plita se va opri.

Atunci cand o plita este oprita, simbolul H va fi afi sat pe indicatoru de putere (3). In cazul in care suprafata de sticlă a zonei de gâtit respective este fi erbinte există un ri de ardere. Atunci cand temperatura scade, indicatorul (3) se stinge (dac

plita este deconectata). Simbolul „vse va aprinde in cazul in care plita vieste in continuare conectata.

DEZACTIVAREA TUTUROR PLITELOR

Toate plitele pot fi deconectate simultan prin utilizarea senzorului general pornire/oprire (1). Toti indicatorii plitei (3) se vor opri. In cazul in care zona de incalzire oprita este fi erbinte, indicatorul acesteia afi seaza simbolul H.

DETECTOR TIGAIE

Zonele de gâtit cu inductie au un detector de tigaie integrat. Astfel,

plita se va opri in cazul in care nu exista nicio tigaie sau daca tigaia nu este potrivita.

Indicatorul de putere (3) va afi sa un simbolU ce indica "lipsa tigaii" dacaintempcezoneesteactiva,nu este detectata nicio tigaie saudacaceasta nu este potrivita

dn cazul in care o tigaie este eliminata din zona in temp ce aceasta este activa, plita va opri automat furnizarea de energia si va afi sa simbolul ce indică „lipsa tigaii". Atunci cand o tigaie este plasata din nou in zona de gătit, alimentarea cu energia electrică se va relua la acelasi nivel

Timpul pentru detectarea tigaii este de 3 minute. In cazul in care nu se samplaseaza nicio tigaie in această perioada de temp, sau dacă tigaia este nepotrivita, zona de gătit se oprește.

Cand ati terminat,opriti zona de gait folosind comenzile tactile. In caz contrar, se poate produce o operatiune neintentionata dacao itigaie este amplasata accidental in zona de gait in cele trei minute. Evati posibilele accidente!

FUNCTIA BLOCARE

Cu Functia Blocare, aveti posibilitatea sa blocati senzorii, cu exceptia senzorului pornire/oprire (1), pentru a evita operatiunile neintentionate. Această functie este folositate ca siguranta impotrivaca accesului copilor.

Pentru a activa această functie, atingeti senzorul (6) pentru cel aputin o secundă. Odata ce ați făcut acest lucru, pilotul (7) se aprinde indicandi factul ca panoul de control este blocat. Pentru adezactiva functia, pur si simplu atingeti din nou senzorul (6).

In cazul in care senzorul de pornire/ oprire ① (1) este utilizes pentru a opri

aparatul in timpe ce functia de blocare.
este activa, nu veti putea porni din
nou aragazul panacand acesta nu
este deblocat.

DEZACTIVARE SEMNAL SONOR

Cand plita este pornită, in cazul
in care se apasa tasta tactilă
(11)și tasta tactilă de blocare
(6) simultan tamp de trei secunde,
semnalul sonor care insoțeste
fiecare actiune va fidezactivat.
Indicatorul de tamp (12) va afișa „OPRIT".

Dezactivarea nu se va aplica pentru 4toate functiile. De exemplu, semnalul sonor pentru pornire/oprire, scurgerea tampului temporizatorului Sau blocarea/deblocarea tastelortactile va rămâne intotdeauna activ.

Pentru a activa din nou toate semnall sonore care insotesc fi ecare actiune apasati din nou tasta tacti (11) sita tactila de bloc (6) simultan timp de trei secunde. Indicatorul de ti (12) va afi sa „Pornit".

FUNCTIA OPRIRE IMEDIATA

Această functie pune procesul de gâtire in modul pauza. Temporizatorul va fi de asemenea interrupt in cazul in care acesta este activ.

Activeaza functia Oprire.

Atingeti senzorul de Oprire II (8) temp de o secunda. Pilotul (9) se aprinde si indicatorii de putere vor afi sa simbolul /I pentru a indica faptul ca operatiunea de gatire a fost intrerupta.

Atingeti din nou senzorul Opire Imediata (8).Pilotul (9) se opreste si gatiful este reliut cu aceleasi valori ale puteri si temporizatorului stabilite inainte de pauza.

FUNCTIAPUTERE

Această functie furnizează putere „supplementara" plitei, peste valoarea nominală. Această putere depinde de marimea plitei, avand posibilitatea de a atinge valoarea maxima permisă de generator.

1 Glisati cu degetul peste bara de glisare a cursorului (2) panacand indicatorul de putere (3) afiseazaa9" siti tinei degetul apasat o secunda, sau atingeti direct simbolul P" siti tinei apasat temp de o secunda.

2 Indicatorul nivelului de putere (3) va afi sa simbolul P, iar plita va incepe să furnizeze putere suplimentara.

Functia Putere are o durata de i timp maxima care este speci cata inabelul 1. Dupa acest interval de i timp, nivalul de putere va fi reglat automat la 9. Se emite un semnal sonor.

La activarea functiei Putere a unei plite,este posibil ca performanta alter plite sa fi e afectata,reducand puterea acestora la un nivel mai mic.Acest lucru va fi afisat pe indicatorul corespunzator (3).

Dezactivarea Functiei Putere inainte ca timpul de lucru sa expire, se poate face fi e atingand bara de glisare a cursorului si modifi cand nivelul de putere fi e repetand pasul 3.

FUNCTIA TEMPORIZATOR (ceas cu numaratoare inversa)

Această functie facilitează gătitul având in vedere ca nu trebuie să fi t de fata: Puteti seta un cronometru pentru o plită. Aceasta se va opri la momentul dorit.

ePentru aceste modele, puteti programa simultan ficare plita. duentre intervale de tamp intre 1 sii 99 de minute.

Setarea temporizatorului plitei. Odata ce nivelul de putere este

stabilit pe zona dorita 山 in tamp ce punctul zecimal pentru aceastza zona ramane activ, va putea fi folosită functia de temporizare.

In acest scop:

1 Senzor tactil - (10) sau + (11). Indicatorul de tamp (12) va afisa "00" si indicatorul zonei corespunzatoare (3) va afisa intermitent simbolul si nivelul curent de putere.
2 Imediat dupa aceea, stabiliti un temp de gatit intre 1 s99 minute, folosind senzorii (10) sau + (11). Apasand -valoarea afi sata va fi 60, apasand +se va porn de la 01. Prin mentinerea senzorilor - (10) sau + (11) apasati, valoarea va fi readusla 00. Atunci cand a mai ramas mai putin de un minut, ceasil va incepe o numaratoare inversa in secunde.
3 Atunci cand indicatorul de temp (12) se opreste din clipit, va incepe numaratoarea inversa a timpului in mod automat. Indicatorul (3) aferent plitei temporizate va afi sa alternativ nivelul de putere selectata si simbolul

Odata ce tampul de gàtit selectat s-ascurs, zona de incalzire temporizata este oprita si ceasul emite o série de semnale sonore pentrucateva secunde. Pentru a opri semnalul sonor, atingeti orice senzor. Indicatorul de tamp (12) va afi sa intermittent 00 alāturi de punctul semiclassical (4) al zonei selectate. In cazul in care zona de incalzire oprita este fi erbinte, indicatorul sαu de putere (3) va afi sa alternatively simbolul H si."

iIn cazul in care doriti sã temporizati o alta plita in acelaşi tamp, repetati paasi de la 1 la 3.

In cazul in care una tau mai multe zone sunt deja temporizate, indicatorul de tamp (12) va afisa in mod implicit cel mai scurt tamp ramas, indicand simbolul "t" pe zona relevanta. Restul zonelor temporizate vor afisa punctul

zecimal intermittent pe zonele lor corespunzatoare. Atunci cand se apasa bara de glisare a cursorului a unei alto zone temporizate, cronometrul va afi sa pentru cateva secunde tampul ramas pentru acea zona si indicatorul va arata nivelul de putere si simbolul "t" in mod alternativ.

Modifi carea timpului programat

Pentru modificarea tampului programat trebuie apasata bara glisantă a cursorului (2) aferentă zonei temporizate. Astfel se va putea citi si modifi ca timpul. Prin intermediul senzorilor - (10) si + (11), puteti modifi ca timpul programat.

Dezactivarea ceasului:

Dacà doriti sà opriti ceasil naintede ora programata, puteti realizacest lucru in orice moment prinreglarea valorii la,--'.

1 Selectati plita dorita.
2 Reglati valoarea ceasului la "00"utilizand senzorul-10). Ceasul estedezactivat.Acest lucru se poate face mai rapid prin apasarea simultana a senzorilor -10)si+11

FUNCTIA GESTIONAREA PUTERII

Unele modele sunt echipate cu o functie de limitare a puterii (Gestionarea Puterii).Aceastafunctie permite puterii totale generate de plita sa fi e setata la valori diferite,selectate de utiliser. Pentru a realiza acest lucru,in primul minut dupa connectarea plitei

la sursa de alimentare este posibil sa accesa 日 meniul de limitare a puterii.

1 Apasati tasta tactila+ (11) tamp de trei secunde. Simbolul PL va fi afi sat pe indicatorul de tamp (12)
2 Apasati tasta tactila de blocare (6). Valorile diferite de putere la care se poate limita plita vor fi afi sate. Acestea pot fi modifi cate folosind senzorii + (11) si - (10).
3 Odata ce a fost aleasä valoarea, apasati din nou tasta tactila de blocare (6). Plita va fi limitata la valoarea puterii alese.

Dacă doriti să modifi CATi din nou valoarea, deconnectati plita si connectati-o din nou dupa cateva secunde. Astfel veti avea din nou posibilitatea de a accesa meniul delimitare a puterii.

De fi ecare data cando se modifi ca nivelul de putere al unei plite, limitatorul de putere va calcula puterea totala generata de plita. In cazul in care limita de putere totala a fost atinsa, comenzile tactile nu va vor permite sa crestei nivelul de putere al acesti plite. Plita va emite un semnal sonor si indicatorul de putere (3) va clipi indicand nivelul care nu poate fi depasit. In cazul in care doriti sa depasiti aceastavaloare, trebuie sa reduceti puterea celoralte plite. Uneori nu este sufi cientsa reduceti un singur nivel de putere al unei alte plite. Se tine cont de puterea fi ecarei plite si nivelul la care aceasta este reglata. Este posibil ca, pentru a creste nivelul unei plite mari, nivelul mai multor plite mai mici sa trebuiasca safi escazut.

Dacăutilizati functia comutare rapida la putere maximă si valoarea respectiva este superioara valorii limita stabilite, plita va fi setata la valoarea maxim posibila. Plita va emite un semnal sonor si valoarea respectiva de putere va clipi de doua ori pe indicator (3).

FUNCTII SPECIALE:CHEF

Aceste functii au niveluri de putere pre-allocate pentru a face prepararea mai usoară, obtinându-se rezultate excelente intrucat temperatura vasului este controlata continuu de senzori. Cand temperatura tintă pentru această functie a fost atinsă, ea este automatmentinută fara a fi nevoie de schimbarea nivelului de putere.

Funciile, "Chef" (Bucatar) opereazá corect cu vase care au aceeasi suprafata feromagnetica de la baza vasului ca si suprafata zonei de gàtit. In plus, pentru functiile cu temperatura ridicata (peste 100 °C) vasele trebuie sa aibä o bază plană si netedă (preferabil, de tip „sandwich") ca in Figura 27.

Fig. 27

Pentru a asigura operarea corecta a acestor functii,este important ca vasul 日 zona de gatit sa nu fi e fi erbinl la inceputul procesului.

Informati suplimentare despere vasele adevate (cratite, tigai, gratare etc.) sunt furnizate pe pagina web Teka.

Controlul tactil are functii speciale care ajută utilizatorul să gâteasca prin intermediul senzoruluiCHE

Fig. 28

Fig. 29
Fig. 30

(16).Aceste functii sunt disponible in functie de model.

Pentru a activo o functie speciala pe o zona:

1 In primul ränd trebuie selectata; apoi, zecimala (4) va fi activa pe indicatorul de alimentare (3).

2 Faceti acum clipe senzorul CHI (16).Apasarile succesive secventiale vor trece prin toate functiile CHEF disponibile din ficare zona, una cate una. Aceste functii vor indica faptul ca sunt active prin intermediu ledurilor corespunzatoare (16), (17), (18), (19), (20), (21), (22) si (23).

Dacà doriti sā anulati o anume functie activa in orice moment, atingeti senzorul cursorului „glisor" (2) al zonei aferente pentru a o selecta. Zecimala (4) indicatorului de alimentare (3) se va aprinde. Atingeti apoi din nou cursorul glisorului" (2) pentru a seta un nou nivel de putere sau pentru a opri zona, sau puteti alege o alta functie specială atingand din nou senzorul CHEF (16).

Această functie seteaza in mod automat un nivel de putere corespunzator pentru a pastra

Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) panà cänd led-ul (17) afl at pe pictograma se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afi sat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

FUNCTIA „MELTING"

Aceasta functie pastreaza o temperatura scazuta in zona de gait. Ideala pentrudezghetarea alimentelor sau pentru topirea treptata a unor tipuri de alimente precum ciocolata, untul etc. Pentru a o activa,selectati plita si apasati pe senzorul CHEF (16) panacand led-ul 18) afl at pe pictograma se aprinde.Dupa activarea functiei, simbolul va fi afi sat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice momenta, oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

FUNCTIA „SIMMERING"

Această functie va permite sa

continuati fi erberea la foc mic.

Dupa fi erberea mancarii, activati plita selectand-o si apasati pe senzorul CHEF (16) pana cand led-ul (19) afl at pe pictograma se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afi sat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

Această functie permite controlul fierberii in mod automat, ceea ce reprezinta un adevarat ajutor pentru gàtirea pastelor, orezului, oualor, pentru a fi erbe anumite mácaruri etc. Este disponibla numai in zonele in care apare simbolul.

Condiţii privind recipientul

Pentru o functionare corespunzatoare a functiei Quick Boiling, trebuie sautilazi un recipient care respecta urmatoarele conditi preliminare:

• Dimensiunea fundului cat mai aproape posibil de diametrul plitei.

• FÁRÁ CAPAC.

RO

• Umplut cu peste jumătate din capacitatea sa cu apă la temperatra camerei (nu utilizati niciodata apă incalzita sau apă fi erbinte).

Nerepectarea aestor condiţii va denatura controlul corespunzător al fi erberii.

AVERTISMENT: nu utilizaţi această functie pentru alt scop legat de gătire în afara de fi erbe

apei. Nu folosi niciodata ulei, intrucat ar putea determina o supraicaltzire si la generarea unei fl acari.

Activarea functiei

Pentru a activa functia, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) pana cand led-ul (20) situat pe pictograma se aprinde. Dupa activarea functiei, semnul va aparea atat pe indicatorul de alimentare (3) cat si pe indicatorul temporizatorului (12); va aparea un segment care se deplaseaza, indicand ca gatirea este sub controlul sistemului.

Cand操作系统 detecteza cα este pe punctul de a incepe fi erberea, se

aude un prim semnal sonor.Profi ta de aceast a opportunate pentru a pregati alimentetele pentru fi erere sa coacerere, dupa cum doriti.

Dupa 30 de secunde, se va auzi un al doilea semnal sonor; dacn u ati facutdea lucrul acesta,este timpul sa puneti mancarea in tigae.

După al doilea semnal sonor,
sistemul va activa temporizatorul
si cronometrul pentru ca dvs.
să puteti controla CAT timp va fi fi artă
mâncarea.

La 30 de secunde dupa activarea cronometrului, se va auzi un al treilea semnal sonor pentru a va avertiza ca din momentul respectiv, sistemul va descreste energia alimentata para mentione o fierbere la foc mic si continua. Temporizatorul va ramane activ pană la fi nalul gătirii.

Dacà doriti, puteti dezactiva temporizatorul si seta un tamp pentru numaratoarea inversa si opriraea automata a plitei (consultati sectiunea Funcția temporizatorului).

Această functie permite impartirea zonei flexibile in 3 zone (vedeti fi g.31) si activeaza o confi gurare predefinită a puterii. Va permite glisarea vasului dintr-o zona in alta, pentru a se gati la puterea stabilită pentru fi ecare zona.

Pentru a o activa, prima oara trebuie sa activati functia "Flex Zone" (Zona fl exibila) (vedeti sectiunea ,functia Flex Zone").

Apoi, apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16), pană cand ledurile (21) de pe pictogramă se aprind. Prin această actiune, indicatoarele de putere (3) vor arata ali segmente (vedeti fi g. 29) care indica faptul ca acum puteti aseza

tiOdata ce vasul este asezat, nivalul de putere va aparea automat pe indicatoarele de putere (3):pentru zona #1, nivalul de putere este 3, pentru zona #2 nivalul de putere este 5 si pentru zona #3 nivalul de putere este 9 (vedeti fig.31 si 30).

Pentru adezactiva aceastafunctie, trebuie sa mutati ,cursorul" (2) in positia ^ 已 .

FUNCTIA GRILLING (GRÄTAR)

Această functie setează un controautomat de putere potrivit pentru a face grătar.

Pentru a o activa, selectati plita si apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16), panà cand ledul (22) de pe pictograma se aprinde. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va aparea un segment in miscare, care indică faptul ca gătitul se află in stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fază este incheiata, semnul va aparea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indică faptul ca utilizatorul trebuie sa adauge alimentente.

Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.

FUNCTIA PAN FRYING (PRAJIRE IN TIGAIE)

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a praji in ulei puțin sau pentru sotare. Pentru a o activa, selectati plita si apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16), pană cand ledul (23) de pe pictogramă se aprinde. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va apărea un segment in miscare, care indica faptul ca gătitul se află in stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazza este incheiata, semnul va apărea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indica faptul ca utilizatorul trebuieă adauge alimentele.

Puteti anula functia in orice moment.
prin oprirea plitei, schimband nivelul
de putere sau selectand o alta
functie speciala.

Functia DEEP FRYING (PRAJIRE IN BAIE DE ULEI)

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a

praji in mult uei.

Pentru a o activa, selecanti plita si apasaati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16), panà cand ledul (24) de pe pictograma se aprinde. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va aparea un segment in miscare, care indicà faptul ca gatitul se afl à in stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazazeste incheiata, semnulva aparea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indicà faptul ca utilizatorul trebuie sa adauge alimentente.

Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.

FUNCTIA CONFIT

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru confi t.

Pentru a o activa, selecta ti plita si apasati pe senzorul CHEF (16), panà cánd se aprinde ledul (25) de pe pictograma. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3) va aparea un segment in miscare, care indica faptul ca gatitul se afl a in stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazaaeste incheiata, semnul a aparea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indica faptul cautilizatorul trebuie sa adauge alimentete.

Puteti anula functia in orice moment
prin oprirea plitei, schimband
nivelul de putere sau selectand o
alta functie speciala.

FUNCTIA DE POCHE

Această functie setează un control automat al puteri i adecvat pentru prajirea alimentelor la temperatură medie. Ideal pentru prajirea cartofilor, la prepararea omletei spaniole.

Pentru ao activa, selecanti plita si apasaati successiv senzorul CHEF (16), pana cand ledul (26) de deasupra pictogramei se aprinde.

Odata ce functia este activata, un indicatorin miscare va apareape indicatorul de alimentare (3), indicand faptul ca sistemasse afla in fazao de preinczire acounterului. Odata ce aceastafazaoeste terminata,va aparea ope indicatorul de alimentare (3) si se va auzi un semnal acustic care indicafaptul cautilizatorul trebuie sa adauge mancarea.

Puteti anula functia in orice moment, prin oprirea plitei, modificarea nivelului de putere sau alegerea unei functii speciale diferite.

FUNCTIA „FLEX ZONE" (Zona flexibila)

Prin această functie puteti activa două zone de gâtire să functioneze simultanși puteti selecta un nival de putereși activa functia cronometru pentru ambele zone.

Pentru a activa această functie, apasati senzorul (15). Astfel, zecimalele (4) plitelor conectate se vor aprinde si valoarea „0" se va afișa pe indicatorul de alimentare (3). Indicatorul ceasilui temporizatorului (12) va afișa trei segmente care indică zonele activate. In cazul in care modelul dvs. are mai multe zone cu „Flex Zone", puteti selecta optiunea dorita apasänd senzorul (15) inaintede a atrui alimentarea zonei alese. Veți avea cateva secunde sa executati operiunea următoare; in caz contrar, functia se vadezactivin mod automat. (vedeti Fig. 28).

Dupacefunctia,Flex Zone"Zona fl exibila)este selectata,puteti porni alimentarea atingand oricare dentre cursoarele glisoare2auneia dentre zonele conectate.Nivelul de putere sivi variatiile acestua sunt afisate in mod simultan pe indicatoarele de alimentare (3) ale

ambelor zone.

Pentru adezactiva aceastafunctie, apasati pe senzorul (15) din nou. De asemenea, cand functia estedezactivata, nivelurile de putere sifunctiile attribuite zonelor aferente sunt anulate.

FUNCTION, SYNCHRO (sincronizare) (in functie de model)

Prin intermediul acesti functii, se poate obtine ca doua zone de gatire -indicate pe ecranul de tipaire drept "Synchro" - sa lucreze impreunasi sa seleatai un nivel de putere si sa activati functia temporizatorului pentru ambele zone.

Apasati senzorul (14) pentru a activa functia. Astfel, zecimalele (4) plitelor conectate se vor aprinde si valoarea "0" va clipi pe indicatorul de alimentare (3). Detectarea recipientului se va efectua pe intreaga suprafata connectata. Vei avea cateva secunde sa executati operatiunea urmatoare; in caz contrar, functia se vadezactiva in mod automat.

Pentru adezactiva aceastafunctie, atingeti senzorul (14) din nou. De asemenea, cand functia estedezactivata, nivelurile de putere sifunctiile attribuite zonelor aferente sunt anulate.

DECONECTAREA DE SIGURANTA

Dacă, din greseală, una sau mai multe zone nu au fost stinse, unitatea se va deconnecta automat după ce va trece un anumit tamp vedeti tabel 1.

Tabelul 1

Nivel de Putere selectat	DURATA MAXIMÄ DE FUNCTIONARE (in ore)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 sau 5 minute,ajustateln毫升ul 9(*In fonction de model)

Cand a avut loc "deconnectarea de siguranta", apare un 0 daca temperatura la suprafata sticlei nu este periculoasa pentru utiliser sau un H daca exista riscul de arsura a pielii.

Pastaţi intotdeauna liberă.si uscata zona de control a zoneler de gătit.

! Daca va confrontati cu orice fel de problema privind manevrarea sau cu anomali care nu sunt inregistrate in acest manual, aparatul va trebui deconnectat si se va aviza serviciul tehnic al fi rmei.

SUGESTII SIRECOMANDARI

• Folosiţi recipiente cu fundul gros.si complet plat.
• Nu glisati recipientele pe sticla, deoarece se poate zgària.
• Deşi sticla poate să suporte impactul unor recipiente mari care nu au protuberante, incercăti să nu o loviti.
• Pouru a evita dăunarea suprafetei vitroceramic, incercatu să nu tragetuti târăs recipientele pe sticăși păstrați fundul recipientelor curatș in stare bună.
• Diametrul recomandat al partii inferioroare a oalei (a se consulta "Fisa cu specificati tehnice" furnizata impreunacu produsul).

!Avei grijsa nu cada pe sticla zah ar Sau produse care contin zahar, deoarece la cald pot reaactiona cu sticla si ii pot strica suprafata.

CURATARE SI PASTRARE

Pentru o bună păstrare a plitei, aceasta trebuie curățata cu ajutorul unor produseși instrumente adecvate, odata ce s-a racit. Va fi astfel mai ușor de curățatși se va evita acumularea murdăriei. Nu folosiți, in nici un caz, produse de curățire agresive sau care ar putea săi zgârie suprafata,și nici aparate care functionează pe bază de vapor Murdăria ușoară care nu s-a lipit se poate curăța cu o carpă uredăși un detergent suav sau apă calduța cu sapun. In schimb, pentru peteleșși grăsimile puternice trebuie folositate substanță de curățat specialăpentru vitroceramică, respectând instructiunile fabricantului.

Finalmente, murdaria lipita puternic prin ardere va putea fi eliminata cu ajutorul unei raschete cu lamă.

lrizaţile de culori sunt produse de reci- piente care au resturi uscate de grăsimi pe fund sau datorità prezenței de grăsimi intre sticlăși recipientin timpul gătitului. Se elimină de pe suprafața sticlei cu un burete de nichel si apă sau cu o substanță specială de curătare pentru vitroceramică. Obiectele din plastic, zahărul sau alimentetele cu un continut ridicat de zahăr topite pe plită trebuie eliminate imediat la cald cu ajutorul unei raschete.

-Luciul metalicestecazatde alunecarea recipientelor metalice pe sticl. Se poate elimina curatand in mod exhaustiv cu ajutorul unei substanee specialepentru vitroceramică, deisieste posibil sa fie necessar sa o curatai de mai multe ori.

Un recipient se poate lipi de sticla datorita prezentei unui material topit intre acestea. Nu incercati sădezlipiti recipientul la rece, puteti sparge sticlva vitroceramica!
! Nu calcati pe sticla s i nici nuva sprijiniti de aceasta, se pos sparge si va puteti rani. Nu folos sticla pentru a deposita obiecte.

Producatorul işi rezerva dreptul de a introduce in manualele sale modificarile pe care le considera necessitiesau utile,farăa-i prejudice capaciteristicile esentiae.

PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acesta nu intrain categoria de resturi menajere. Acest produs trebuie pre-dat la punctul de colectare a echipamentelor eletrice si electronice in vederea reciclarii. Asigurandu-va ca ati eliminat corect acest produs, ajutati la evitarea eventualelor consecinte negative pentru mediol inconjurator si pentru sanatatea personelor, consecinte care ar putea deriva din aruncarea corespunzatoare a acestui produs. Pentru a obtine informati detaliate privind reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul de administratie municipal, serviciul pentru eliminarea deseurilor mena-jere sau magazinul de la care I-ati achizitionat.

Materialul ambalajului este ecologic si reciclabil in totalitate. Componen-tele de plastic sunt marcate cu

PE<, >LD<, >EPS<, etc. Aruncaṭi ambalajul ca resturi menajere in containerul corespunzător din municipiul dumneavoastră.

Indeplinirea cu eficienta energetica a aparatului:

-Aparatul a fost testat conform standardului EN 60350-2 si valoarea obtinută, in Wh/kg, este disponibil in placuța de criteristici a aparatului.

Urmatoarele sfaturi va vor ajuta sa economisi energie de ficare data cand gati:

• Folosiţi capacul corespunțător pentru fi ecare oală oricând este pe posibil. Gătitul fără capac necessities, i mai multă energia.

• Folosi tigai cu fundul plat si

diametru de bază potrivit, care au blo- carea.

dimensiuni similare cu zona de

gātit. De obicei, producātorii de tigāi furnishezā tigāi cu un diamétru mai mare la partea superioara decāt cel la baza tigāi.

• Atunci cánd se folosește apa la gătit, folositi cantităi mici pentru a pastra vitamineleși mineralele din legumeși setați nivalul minim de putere pentru gătit. Un nival ridicat de putere este inutilși este risipă de energia.
• Folosi oale mici pentru cantitatăi mici de mancare.

DACA CEVA NU FUNCTIONEAZA

Inainte de a apela la Serviciul Tehniceste inadevat.
realizati verifi carile care se indica in
cele ce urmeaz. Se stinge o z

Plita nu fonctioneza:

Verifi cate dacablul de reea este connectat la przy corespunzatoare.

Recipientul nu este adecvat (nu are fund feromagnetic sau este prea mic). Verificati daca fundul recipientului este atras de un magn Sau folosi un reci- pient mai mare.

Se aude un bazait la inceputul gatitului in zonele de inductie:

La recipientele care nu sunt groase sau care sunt formate din mai multe piese, bazaitul este consecinta trans- miterii energiai direct la fundul reci- pientului. Acest bazait nu este un defect, dar dacà doriti să-l evitati cu orice pret, reduciţi uşor nivelul de putere ales sau folositi un recipient o fundul mai gros si/sau format dintr-o singură piesă.

Comenzile tactile nu se aprind sau, fi ind aprinse, nu raspund:

Nu ati selectat nici o zona de gatat. Asiguratii-va cai selectat o zona de gatat inainte de a actiona asupra acesteia.

Există umiditate pe senzori Şi/sau dumneavoastră aveți degetele umede. Păstrati curata Şi uscata suprafata comenzilor tactile Şi/sau degetele dumneavoastră.

Blocarea este activata. Dezactivati

reveni la fonctionarea normala.

Se aude un sunet de ventilare in timpul gatitului, care continua si cand masina de gatit este stinsa: Zonele de inductie au incorporat un ventilator pentru a raci piesele electronice. Acesta functioneazumai atunci cand temperatura pieselorelectronice este ridicata, iar cand aceasta scade se stinge automat indiferent dacma sina de gatit este sau nu activata.

Apare simbolul- pe indicatorul de putere al unei zone de gatit: Sistemul de inductie nu detecteazau un recipient in zona de gatit sau acesta

Este inadecvat.

Se stinge o zona de gatit si apare mesajul C81 sau C82 pe indicatoare:

Partea electronicá sa sticla au atins o temperatura prea mare. Astepta un tamp sa se raceasca partea electronicá sa independartaci recipientul ca sa se raceasca sticla.

Apare C85 pe indicatorul unei zone de gatif:

Recipientul folosit nu este adecvat. Stingeti plita, aprindeti-o din nou si incerca s afositi alt recipient.

Aparatul se opreşte Şi apare mesajul C90 peindicatoarele de putere (3):

Comanda tactila detectează dacă senzorul pornit/oprit (1) este acoperitși nu permite pornirea plitei. Āndepartați orice obiecte sau lichide āre ating suprafata comenzii tactile, curatațiși uscati până cand dispare mesajul.

Aparatul se opreşte Şi apare mesajul C91 peindicatoarele de putere (3):

Comanda tactila detecteazá dacá senzorul Stop&Go (Stop si pornography) (6) este acoperit si nu permite folosirea plitei. Indepartati orice obiecte sau lichide care iau contact cu suprafata de control, spalati si uscati, apoi apasati de doua ori pe senzorul Stop&Go (Stop si pornography) (6) pentru a sterge mesajul si a