OV5210 - Aer condiționat Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OV5210 Concept

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiti de produsul nostru pe întreaqa durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurati-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametrii tehnici
Tensiune 220-240 V – 50 Hz
Putere consumată 65 W
Nivel zgomot 64 dB

IMPORTANT

Înaintea racordării la rețeaua electrică, efectuați un control vizual pentru a vă asigura că unitatea este intactă, iar pe timpul transportului nu s-a ajuns la nicio deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe placa cu date a aparatului.
• Aşezatı aparatul numai pe o suprafață stabilă, departe de alte surse de căldură.
• Nu läsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• La conectarea aparatului la priză sau la deconectarea de la priza rețelei electrice, selectorul de mod trebuie să fie în poziția 0 (oprit).
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, ci prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteti copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică și percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservirea trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu acesta.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• A nu se permite folosirea aparatului drept jucărie.

RO

concept

concept

RO

• A nu se introduce niciodată degetele, creioanele și nici alte obiecte prin grilajul de protectie a elicei.
• A nu se folosi niciodată răcitorul de aer fără grilaje de protectie.
• A nu se expune copiii mici și persoanele bolnave la fluxul direct de aer.
  • A nu se acoperi aparatul.
• Nu atârnați nimic pe aparat și nici nu puneti nimic în fața acestuia.
• Aparatul trebuie utilizat numai în poziția verticală.
• A nu se folosi aparatul în apropierea duşurilor, căzilor, a chiuvetelor sau a piscinelor.
• A nu se folosi aparatul într-un mediu umed sau prăfos.
• A nu se folosi aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Înaintea montării sau a demontării aparatului a se deconecta cablul de alimentare din priza de curent electric.
• Înainte de curățare și după utilizare a se opri aparatul și a se deconecta de la priza de curent electric.
• Păstrați aparatul curat, nu lăsați nici un obiect să pătrundă prin grilă în aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.
• Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat folosirii în aer liber.
• Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.

• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente, dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheati. Copiii sub 8 ani trebuie menținuți la o distanța de siguranță față de aparat și de cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• În momentul în care răcitorul de aer este deja asamblat, grilajul de protectie a palelor rotorului nu trebuie îndepărtat.
• Carcasa de protectie a rotorului nu trebuie deschisă și nici dezasamblată pentru a curăța palele rotorului.
• Nu rotiți palele motorului cu mână, ar putea să se ajungă la deteriorarea motorului sincron.
• În momentul în care rezervorul de apă est plin, nu ridicati aparatul de mâner, pentru ca apa din rezervor să nu se verse. Apăsați mânerul. Dacă în rezervor nu este apă, puteți prinde de mâner și puteți ridica aparatul.
• Nu îndepărtați filtrul de aer și nici cel de apă în timpul umidificării. Acest lucru ar putea să cauzeze picurarea apei la ieșirea aerului.
• În cazul în care în rezervor a fost apă iar aparatul a fost înclinat, trebuie scos imediat cablul din priză iar aparatul trebuie lăsat să se usuce timp de 24 de ore înainte de a fi repornit.
• După umplerea aparatului cu apă a nu se înlina la mutare, pentru a nu se ajunge la vărsarea apei din rezervor.
• Nivelul de apă din rezervor nu trebuie să depășească nivelul maxim admisibil. În momentul în care este activată funcția de răcire sau umidificare, nivelul de apă nu ar trebui să scadă sub nivelul minim admisibil.

In cazul in care nu respectați instrucțiunile producătorului, o eventuală reparație nu poate fi considerată ca și reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Panou de comandã
2. Prinderi pentru cablu de alimentare
3. Unitate de filtrare
4. Pastilă de răcire
5. Rezervor de apä

A. Buton pornire/oprire
B. Buton modificare mod de functionare
C. Buton oscilare
D. Buton răcire/umidificare
E. Buton temporizator
F. Buton viteză de circulare a aerului

Panou de comandă Telecomandă

graph TD
    B["Power Supply"] --> F1["F"]
    B --> F2["F"]
    B --> F3["F"]
    B --> F4["F"]
    B --> F5["F"]
    B --> F6["F"]
    B --> F7["F"]
    B --> F8["F"]
    B --> F9["F"]
    B --> F10["F"]
    B --> F11["F"]
    B --> F12["F"]
    B --> F13["F"]
    B --> F14["F"]
    B --> F15["F"]
    B --> F16["F"]
    B --> F17["F"]
    B --> F18["F"]
    B --> F19["F"]
    B --> F20["F"]
    B --> F21["F"]
    B --> F22["F"]
    B --> F23["F"]
    B --> F24["F"]
    B --> F25["F"]
    B --> F26["F"]
    B --> F27["F"]
    B --> F28["F"]
    B --> F29["F"]
    B --> F30["F"]
    B --> F31["F"]
    B --> F32["F"]
    B --> F33["F"]
    B --> F34["F"]
    B --> F35["F"]
    B --> F36["F"]
    B --> F37["F"]
    B --> F38["F"]
    B --> F39["F"]
    B --> F40["F"]
    B --> F41["F"]
    B --> F42["F"]
    B --> F43["F"]
    B --> F44["F"]
    B --> F45["F"]
    B --> F46["F"]
    B --> F47["F"]
    B --> F48["F"]
    B --> F49["F"]
    B --> F50["F"]

C A B D ... E F F

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE

Cu ajutorul butonului de pornire/oprire (A) puteți porni/opri aparatul.

B - Buton modificare mod de functionare

Cu ajutorul butonului de modificare a modului (B) puteți selecta dintre 3 moduri.

- Modul de bază – răceste constant la intensitatea setată de circulare a aerului.

- Modul natural – modifică viteza de circulare a aerului și prin aceasta simulează o adiere usoară.

- Modul de noapte – viteza de circulare a aerului scade automat de la treapta 2 la treapta 1.

C - Buton oscilare

Cu ajutorul butonului oscilare (C) puteți activa/dezactiva oscilarea ventilatorului.

D - Butonul răcire/umidificare

Pentru activarea funcției răcire/umidificare (D) trebuie turnată apă în rezervorul de apă (5). Prin apăsarea butonului (D) activați funcția răcire/umidificare – pe display se aprinde îndicatorul. Prin reapăsare butonului (D) dezactivați funcția răcire/umidificare. Când nivelul de apă este scăzut, Incepe să licărească pe display indicatorul lipsei de apă în rezervor (funțcia răcire/umidificare nu se activează).

E - Buton temporizator

Temporizatorul poate fi setat în domenlul de la 0,5 până la 10 ore. În intervalul de la 0,5 până la 3 ore a câte 0,5 ore iar de la 3 ore până la 10 ore a câte 1 oră.

Atentie! Setarea cu ajutorul telecomenzii și a panoului de comandă de pe aparat diferă puțin.

Telecomanda: Temporizatorul poate fi setat doar cu ajutorul butonului temporizator (E). Trebuie apăsat de atătea ori până ce nu setați timpul dorit.

Panoul de comanda: Apăsați butonul temporizator € și cu ajutorul butoanelor + și – setați timpul dorit.

F - Butoanele vitezei de circulare a aerului +/-

Cu ajutorul butoanelor + și - schimbați viteza de circulare a aerului.

106

OV5210OV5210

RO

concept

concept

RO

REZERVORUL DE APÄ

Avertizare: Înaintea alimentării apei în rezervorul de apă, golirea apei din rezervorul de apă, introducerea pastilei în rezervorul de apă sau manipularea (desprinderea/fixarea) pompei, opriți întotdeauna aparatul și decuplați-I de la priza de curent!

Rotiți butonul de blocare rezervorului de apă în poziția orizontală (Fig. 1). Scoateți puțin rezervorul de apă în așa fel încât să fie acces la dopul pompei de pe fundul rezervorului de apă (Fig. 2). Rotiți acest dop cu 90° contra sensului acelor de ceasomic și eliberați pompa (Fig. 3). Scoateți rezervorul de apă (Fig. 4).

Turnați apă în rezervorul de apă. Respectați cantitatea admisibilă de apă marcată cu semnele MIN și MAX care se află pe indicatorul de nivel al rezervorului de apă. În rezervorul de apă poate fi adăugată pastila de răcire.

Nivel de apă

După turnarea apel în rezervorul de apă fixați rezervorul de apă la loc în corpul aparatului. Procedați în ordinea inversă ca la scoaterea rezervorului din corpul aparatului.

Pastilă de răcire

• Pastila de răcire (4) poate fi congelată repetat.
• Prin adäugarea pastilei de răcire în rezervorul de apă veți menține apa rece timp mai îndelungat.
• Nu deschideti niciodata carcasa pastilei de racire. Astrel evitați deteriorarea pastilei de racire
• Pastila de racire poate fi înlocuita cu gheata, prin introducerea acesteia în rezervorul de apa.

RO

concept

concept

RO

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înaintea fiecărei curătări a aparatului, scoateti cablul de alimentare din priză de curent electric!

La curățarea suprafetei aparatului folositi doar cu o cârpă umedă. Nu folositi agenți de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafata aparatului!

Pentru a se asigura o functionare corespunzătoare a aparatului, curățați și controlați frecvent grilajele de acoperire ale aparatului.

Nu curățați niciodată aparatului sub apă curgătoare, nu-l clătiți și nu-l cufundați în apă!

În cazul demontării răcitorului de aer, procedati în ordinea inversă ca la montare.

In cazul în care se depune praf pe suprafața aparatului, ștergeți- I cu o cârpă moale. În cazul în care suprafața aparatului este murdară, amestecăți apă caldă cu temperatura de până la 50 °C cu un agent de curățare neutru și spălați suprafața cu ajutorul unei cărpe și apol uscați-o.

Pentru curățare a nu se folosi benzină, solventi sau alte substanțe care ar putea deteriora suprafața aparatului.

Curățarea filtrului de aer și de apă

În cazul în depunerii unei cantități prea mari de impurități pe aparat, aceasta influențează circularea aerului. De aceea, aparatul ar trebui să fie curătat cel puțin o dată pe lună.

1. Deconectati cablul de alimentare.

2. Mai intai scoatei filtrul de aer și apoi scoatei filtrul de apă.

3. Curățați filtrul de aer cu un agent de curățare și o perie fină.

4. Filtrul de apă a se înmuia câteva minute în soluție de curățare, apoi a se spăla și a se usca.

Curățarea rezervorului de apă

1. Deconectați cablul de alimentare și scoateți rezervorul de apă.

2. Imbibați ușor o cârpă în agent de curățare și ștergeți indicatorul de nivel de pe rezervor. După aceea spălați cu apă curată, cea murdară a se vârsa.

Curățarea suprafetei aparatului

- Suprafata aparatului se poate curăta cu ajutorul unei cărpe, a nu se limpezi direct sub apă.

- A nu se folosi pentru curătare agenti de curătare corozivi și nici solventi.

- Înainte de curățare a se opri aparatul și a se deconecta cablul de alimentare, în cazul contrar s-ar putea ajunge la electrocutare.

Instalare și folosire după curățare

1. Instalați treptat filtrul de aer, filtrul de apă și rezervorul de apă și controlați dacă toate piesele sunt la locul lor.

2. Racordati aparatul la priză și verificați dacă funcționează corect.

Intretinere

- Dacă nu veți folosi aparatul un timp mai îndelungat, deconectați cablul de alimentare, împachetați aparatul și asigurați să nu se depună praful pe acesta.

- Înalnte de împachetare, filtrul de aer și de apă ar trebui să fie uscate, iar în rezervor nu ar trebui să fie apă.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deseșurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deseșurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminarea necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deseșurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deseșurilor menajere sau em magazinul din care ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE.

Modificările textului, a designului și a specificăților tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă și ne rezervăm dreptul la efectuarea acestora.

110

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatilor le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorectă.
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apärut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apărut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire
  sau zgârierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perloadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unul produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intâzziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

În cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestul produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeciuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeciuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotări despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fară amănare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesorilie produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept