OV5210 - Gaisa kondicionēšana Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA OV5210 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to droša vietā, lal nepleclešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Sprlegums 220–240 V ~ 50 Hz
Jauda 65 W
Trokšņa Ilmenis 64 dB

SVARİGA INFORMACIJA

Pirms pievienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai ierīcei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Pievienojot ierici elektrotikla kontaktligzdai un atvienojot no tās, funkciju izvēles slēdzim jābūt izslēgtam ("0").
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.

LV

concept

concept

LV

- Neievietojiet ventilatora spärnu aizsargrežgī pirkstus, zīmuļus vai citus priekšmetus.

- Neizmantojiet gaisa dzesētāju bez aizsargrežga.

- Nepakļaujiet mazus bērnus un slimas personas tiešai gaisa plūsmai.

- Neapsedziet ierici.

- Neko neuzkariet uz ierīces un nenovietojiet tās priekšā.

- lerici drīkst izmantot tikai vertikālā stāvokli.

- Nelietojiet ierīci dušas, vannas, izlietnes vai peldbaseina tuvumā.

- Neizmantojiet ierīci mitrā vai puteklainā vidē.

- Neizmantojiet ierīci vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojošas vielas (škīdumi, tvaiki, līmes utt.).

- Pirms ierices uzstādīšanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.

- Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla.

- Uzturiet ierici tīru, nepielaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt nopietnus savainojumus, īssavienojumu, sabojāt ierici vai izraisīt ugunsgrēku.

- lerices tirišanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.

- Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

- Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta škidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierici pārbaudišanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

- Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.

- lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

- Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

- Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanuūdenī vai citā škidrumā.

- Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
• Samontētam gaisa dzesētājam nedrīkst nonemt rotora lāpstinu pārsegu.
• Rotora lāpstīņu pārsegu nedrīkst atvērt vai izjaukt, lai veiktu tīrīšanu.
• Negrieziet motora lāpstiņas ar rokām, jo tas var izraisīt sinhronā motora bojājumu.
• Pēc tvertnes piepildīšanas ar ūdeni ierīci nedrikst celt, izmantojot rokturu, jo varētu iztecēt tvertnē esošais ūdens. Nolokiet rokturi. Ja tvertnē nav ūdens, varat nolocīt rokturi un pacelt ierīci.
• Mitrināšanas laikā nedrīkst noņemt gaisa vai ūdens filtru. Tas var izraisīt ūdens pilēšanu no gaisa atveres.
• Ja tvertnė ir ūdens un ierīce atradās slīpā stāvoklī, vajadzētu nekavējoties izvilt kontaktdakšu no kontaktligzdas un atstāt ierīci 24 stundas nožūt pirms nākamās ieslēgšanas.
• Pēc ierīces piepildīšanas arūdeni tā pārvietošanas laikā nedrīkst sasvērties, lai izvairītos noūdens iztecešanas noūdens.
• Údens limenis tvertnē nedrikst pārsniegt maksimālo atļauto limeni. Tiklidz ir ieslēgta dzesēšanas vai mitrināšanas funkcija, údens limenis nedrikst klūt zemāks par minimālo atļauto limeni.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1. Vadibas panelis
2. Strāvas vada rokturi
3. Filtra vieniba
4. Dzesėšanas kasetne
5. Udens tvertne

A. leslégšanas/izslégšanas taustiņš
B. Režimu maiņas taustiņš
C. Oscilésanas taustins
D. Mitrināšanas/dzesēšanas taustiņš
E. Taimera taustinš
F. Gaisa plūsmas ātruma taustiņš

Vadibas panelis Tâlvadibas pults

graph TD
    B["Power Supply"] --> A["Motor"]
    B --> C["Diode"]
    B --> D["Laptop"]
    F["Power Input"] --> G["Ground"]
    G --> H["Power Switch"]
    H --> I["Output"]
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333

C A B D ... E F F

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Nospiediet režimu mainas taustinu (B), lai izvēlētos vienu no trim režimiem.
- Pamatrežims – dzesė nepartraukti iestatitaja qaisa plūsmas intensitate.
- Dabiskais režims – maina gaisa plūsmas ātrumu, šādi simulējot maigu brizi.
- Nakts režims – qaisa plūsmas ātrums automatiski samazinās no 2. lidz 1. limenim.

C – Oscilēšanas taustinš

Izmantojiet oscilēšanas taustinu (C), lai leslēgtu/izslēgtu ventilatora oscilāciju.

D - Mitrināšanas/dzesēšanas taustiņš

Lai leslėgtu dzesėšanas/mitrināšanas funkciju (D), ūdens tvertnė (5) jāielej ūdens. Nospiediet taustlnų (D), lai leslėgtu dzesėšanas/mitrināšanas funkciju – displeją deg signāllampiņa. Atkārtoti nospiediet (D), lai izslėgtu dzesėšanas/mitrināšanas funkciju. ūdens trūkuma gadljumā displejā mirgo simbols, kas norāda uz ūdens trūkumu ūdens tvertnė (dzesėšanas/mitrināšanas funkcija nesākas).

E - Taimera taustins

Taimeri var iestatit diapazona no 0,5 h lidz 10 h intervalos: no 0,5 h lidz 3 h pec 0,5 h un no 3 h lidz 10 h pec 1 h.

Uzmanibul Iestatijumi ar talvadības pulti un vadības paneli uz lerīces nedaudz atškiras.

Tālvadības pults Taimeri var iestatīt tikai ar taimera taustiņu (E). Nospiediet to tik daudz reizu, līdz iestatisiet vēlamo laiku.

Vadības panelis Nospiediet taimera taustiņu (E) un "+" un "-" taustiņu, lai iestatītu vēlamo laiku.

F – Gaisa plūsmas ātruma taustinš "+/-"

Izmantojiet "+" un "-" taustinu, lai mainitu gaisa plūsmas ātrumu.

46

OV5210OV5210

LV

concept

concept

LV

ÜDENS TVERTNE

Bridinajums: Pirms üdens ieliešanas tvertně, izlejot üdeni no tvertnes, levietojot dzesēšanas kasetni üdens tvertně vai rikojoties ar sūkni (nonemot/piestiprinot), vienměr izslēdziet ierici un atvienojiet sūkni nesenā un atvienojiet no elektrotikla!

Pagrieziet üdens tvertnes vâclnu horizontälä stávokli (1. att.). Izvelciet üdens tvertni tä, lai bütu plekluve sükna aizbăznim üdens tvertnes apakša (2. att.). Pagrieziet šo aizbăzni par 90° pretėji pulksteprāditāja virzienam un atlaidiet sükni (3. att.). Izvelciet üdens tvertni (4. att.).

Pēc údens ieliešanas tvertnē ievletojiet údens tvertni atpakal lerices korpusa. Rikojletles pretēji, nekā velkot tvertni no lerices korpusa.

Dzesëšanas kasetne

• Dzesëšanas kasetni (4) var atkārtoti sasaldēt.
  • Pievienoiot dzesēšanas kasetni ūdens tvertnei varat saqlabāt ūdeni tvertnē aukstu ilgāk.
• Nekad neatverlet dzesėšanas kasetnes vāku. Šādi novērsīslet kasetnes bolālumu.
• Dzesëšanas kasetni var nomainit ar ledu, kas ievietots üdens tvertnë.

LV

concept

concept

LV

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms ierices tirišanas vienmér atvienojiet elektribas vadu no sienas rozetes!

lerices virsmu drikst tirit tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt lerices virsmu!

Bieži tiriet un pârbaudiet ierices aizsargrežgus, lai nodrošinātu normālu ierices darbību.

Nekad netiriet ieriči tekoša udeni, neskalojiet to un nemerciet udeni!

Gaisa dzesëtaja demontāzas gadijumā rikojieties uzstādiśanai pretējā secibā.

Ja uz ierices virsmas uzkrājas puteklī, noslaukiet to ar mikstu drāninju. Ja ierices virsma ir netira, sajauciet üdeni (temperaturā lidz 50 °C) ar neltrālu mazgāšanas lidzekli un ar drāinņu nomazgājlet virsmu, un pēc tam rūpīgi nosusiniet to.

Neizmantojlet tirišanai benzinu, škidinātāju val citas vielas, kas varētu sabojat lerices virsmu.

Gaisa un údens filtra tirišana

Ja filtrā ir sakrājies daudz netīrumu, tas ietekmės galsa plūsmu. Tādēl galsa filtrs būtu jātīra vismaz reizl mėnesi.

1. Atvienojiet elektrības vadu.

2. Vispirms iznemiet gaisa filtru un pēc tam iznemiet ūdens filtru.

3. Iztiriet gaisa filtru ar mazgāšanas lidzekli un mikstu birstiti.

4. Atstājiet ūdens filtru dažas minūtes izmirkt mazgāšanas škīdumā, un pēc tam nomazgājiet un nosusiniet to.

Üdens tvertnes tirišana

1. Atvienojiet elektribas vadu un iznemiet üdens tvertni.

2. Nedaudz samitriniet drâniņu ar mazgāšanas lidzekli un nomazgājiet üdens limena mēritājs uz tvertnes. Pēc tam noskalojiet ar tiru üdeni un izlejiet netiro üdeni.

lerīces virsmas tirišana

- lerices virsmu var tīrīt ar mitru drāninu. Neskalojiet to ar udens struklu.

- Neizmantojiet tirišanai kodigus tirišanas lidzeklus vai škidinātāju.

- Pirms tirišanas ierici vispirms izslėdziet ierici pirmo reizi un atvienojiet elektribas vadu, jo pretėjā gadijumā var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens.

Uzstādīšana un lietošana pēc tīrīšanas

1. Pakāpeniski uzstādiet gaisa filtru, ūdens filtru un ūdens tvertni un pārliecinieties, ka visas dalas ir savā vietā.

2. Pievienojiet ierices kontaktdakšu kontaktligzdā un pārliecinieties, ka tā darbojas pareizi.

Apkope

- Ja ierici ilgaku laiku neizmantosiet, atvienojiet elektribas vadu, iepakojiet ierici un nodrošiniet, lai uz tâs nekrätos putekli.

• Gaisa un üdens filtram pirms iesainošanas jābūt sausam un tvertnē nevajadzētu būt üdenim.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejauksanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierices otrreizëjai pärsträdei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savāksanas punktā.

Ierices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Si ieriće ir markjéta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka sis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogādo elektrisko un elektronisko iekārtu ottreizējās pārstādes savākšanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsanau, tikss novrsta nelabvėliga ietekmę uz vidi in cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierīces iznicināsana. Iznicināsana javeic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierićes ottreizēju pārstādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldibas sadzives atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājuma.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktivu pamatprasībām.

Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesibas veikt šis izmaiņas.

Acknowledgements

Pärdevëja plenäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdājuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipašibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñígu izstrădajuma bojâjumu novëršanu (skat. tâlk) vai, ja tas nav neadekvâti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădajuma bojâto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădajuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstrădajums nav tícis pärměrigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību gadljumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikusi leveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dājām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantījas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty